Tokyo Ravens (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Academia de Jóvenes Cuervos

Parte 3

Levantó su cabeza, y estaba a punto de seguir tocando, cuando:

—Entren. —una respuesta salió desde debajo de sus pies.

Harutora gritó como un niño sorprendido y Touji, dio un paso atrás  de la puerta mientras ocultaba también su sorpresa. Un gato se acercó a los dos en algún momento y ahora estaba mirándolos desde el piso.

Era un gato calicó de piel flexible, el cual mostraba una mirada interesada mientras Harutora y Touji lo veían, tocando ligeramente la puerta con su larga cola.

—La puerta está abierta, entren.

Parecía que un gato parlanchín venía después del komainu.

—¿Éste es el pasatiempo del director? ¿O hay cosas relacionadas con los Onmyouji como ésta a dondequiera que vayas?

—¿Cómo voy a saberlo?

Harutora le preguntó con cansancio y  Touji también respondió con una expresión amarga. El gato arqueó su espalda con un poco de impaciencia, para después maullar al igual que un gato normal, como si le urgiera que se apresuraran a abrir la puerta.

—Con permiso.

Llamó a la puerta de la dirección. En cuanto se abrió, el gato rápidamente se abrió paso entre sus pies, entrando corriendo al cuarto sin ninguna preocupación.

… ¿Eh?

Al entrar, Harutora instantáneamente murmulló discretamente. El ambiente en el interior de la habitación era extremadamente diferente a la del corredor de afuera.

Un ambiente tranquilo y nostálgico flotaba dentro, como el de un café de la era Taisho.

Había muros desteñidos de color amarillo suave, una alfombra de rojo intenso tirada en el piso y un perchero de metal junto con un biombo de cristal pintado.

Detrás del biombo había un espacio para recibir a los invitados, y dentro de él, estaban puestas unas sillas esquineras y una mesa de color marrón claro.

Sin embargo, lo más evidente de la habitación era el librero que cubría dos de los muros. Una cantidad sorprendente de libros estaba acomoda en cuidadosamente en él, y cualquiera podría decir a primera vista que había sido cuidadosamente organizado. Había desde literatura Japonesa hasta literatura extranjera, con incluso algunos libros de literatura antigua y también documentos puestos en él.

Y más adentro de la habitación. Había un gran escritorio de madera roja puesta enfrente de una gran ventana de vidrio, junto con una pequeña figura sentada tranquilamente en una silla detrás de él.

Ambos se miraron el uno al otro, puesto que habían asumido que el director era hombre, pero la persona sentada en la silla era una elegante anciana.

El gato sentado en la mesa brincó ágilmente al regazo de la mujer. Ella bajó el libro que estaba leyendo mientras acariciaba ligeramente al gato.

Entonces levantó su cabeza, se acomodó los  lentes posados  en su nariz y miró a Harutora y Touji.

—Bienvenidos, he estado esperando un largo tiempo por ustedes dos. —su voz era exactamente la misma que la del gato.

El cabello, que le llegaba a los hombros, era gris y aunque ya era mayor, su postura al sentarse era bastante erguida, completamente en contraste con su edad. Traía un kimono de color café que le quedaba tan bien que parecía una parte de su cuerpo.

—Harutora Tsuchimikado-san y Touji Ato-san. Hola, yo soy la directora de este lugar, Miyo Kurahashi.

—H-Hola.

—…

Harutora dijo un saludo y Touji también asintió con su cabeza en señal de respeto. Entonces ambos respondieron a la anciana. Kurahashi Miyo les hizo una petición y fueron hacia el frente del escritorio.

Quizás a causa de que todavía no estaba acostumbrado al uniforme, o quizás como resultado del ambiente que desprendía la habitación y la directora, Harutora se sintió como un niño mostrando su uniforme nuevo a su abuela que raramente ve en vez de sentirse como si conociera a la directora por primera vez.

Miró  a  los  dos  sin  titubear,  cuando  repentinamente  puso  una  sonrisa.  “Ya  veo”.

Murmuró insinuantemente.

—Así que ustedes son los Hishamaru y Kakugyouki de Natsume-san.

—¿Qué?

Harutora se quedó sorprendido después de preguntar rápidamente. Touji tranquilamente miró a la directora, aparentemente preguntándose cuáles eran las intenciones de la directora.

No obstante, la directora rápidamente cambió el tema con una cálida sonrisa.

—Recuerdo que anteriormente me fue mencionado que ustedes no tuvieron la oportunidad de estar en contacto con lo respectivo al Onmyoudou en su vida normal.

Su tono era cordial mientras acariciaba al gato que estaba sobre su regazo.

—Ya se deberían haber encontrado a Alfa y Omega en el primer piso. Además de ellos, este gato también es mi shikigami. ¿Los sorprendieron?

—¿Eh? Ah, un, un poco…

—Entonces lo siento mucho, pero, por favor, acostúmbrense tan pronto como sea posible, porque estarán viviendo en “este mundo” a partir de ahora. —dijo la directora, la cual señaló con su mirada a los dos.

—Touji Ato-san, he escuchado de tu condición gracias de parte del padre de Harutora. Tu determinación es muy notable, así que por favor trabaja duro para ganarle a tus efectos secundarios —primero le habló a Touji.

Entonces se dio la vuelta hacia Harutora.

—Harutora Tsuchimikado-san, también he escuchado de parte de tus padres sobre ti, y un poco de parte de Natsume-san.

—¿Natsume? ¿Qué dijo ella?

Harutora preguntó con sorpresa. La directora sonrió ligeramente mientras asentía.

—Sí, esa niña es bastante educada. Después de que decidiste entrar a la academia, vino a decirme que estabas siguiendo la tradición de la familia Tsuchimikado y que te había convertido en su shikigami. En realidad, conozco a la gente de la «Agencia Onmyou», así que ya había escuchado algunas cosas referentes al incidente de Suzuka Dairenji este verano.

Ambos apresuradamente se miraron el uno al otro al escuchar decir esto a la directora. La Onmyouji que la directora mencionó -Suzuka Dairenji- había cambiado sus vidas, lo que les dio la oportunidad de entrar a la «Academia Onmyou».

Pero su incidente no se hizo público. Por fuera, fue a causa de su edad, pero en realidad fue a causa de factores políticos, para intentar mantener los efectos en el público lo más pequeños posibles. Suzuka era un Onmyouji de Primera Clase Nacional. Una de los

«Doce Generales Divinos», lo mejor de los Onmyouji. La Agencia Onmyou naturalmente quería mantener el desastre causado por esta élite tan en secreto como fuera posible.

Los «Investigadores Místicos» que tenían la tarea de lidiar con eso, también les habían dicho estrictamente a Harutora y Touji que no podían hablar nada de lo relacionado con ella o este asunto, y que solamente había una pequeña parte de la gente dentro de la misma Agencia Onmyou que sabía claramente los detalles.

—Quizás ustedes dos, que son fundamentalmente extraños, se pregunten por qué fueron admitidos en la «Academia Onmyou». Personalmente hice una excepción para que se les permitiera entrar. Una razón es que reconocí su contribución en este asunto.

—C-Como pensé…

—Sí, yo también pensé eso.

Touji abrió su boca por primera vez desde junto al sorprendido Harutora. Parecía estar bastante calmado.

Los Onmyouji más potenciales de toda la nación, se juntaban en la Academia Onmyou, y había mucha competencia. Incluso para un miembro de la familia Tsuchimikado  o alguien que fuera autodidacta, no era tan fácil.

Pero ellos dos ni siquiera tuvieron que pasar por los procedimientos formales hasta afuera de las puertas de la academia. Harutora y Touji también sintieron levemente que debía haber un secreto detrás de ello.

—Usted quiere sellar nuestras bocas por completo. ¿Esa es la razón principal?

Touji preguntó con un tono retador. Harutora le lanzó una mirada de reproche a él, pero su buen amigo ni siquiera la miró.

Sin embargo, la directora mantuvo su expresión bondadosa, incluso admitiendo completamente—. No puedo negar eso.

—Pero aun así, a ustedes no les hace falta cualidades. Por ejemplo, Harutora-san,

¿estás consciente de que tu energía espiritual es más grande que la de una persona promedio?

—¿Eh? Ah, ahora que lo menciona, recuerdo que el examinador me dijo que yo solamente era bueno con la fuerza bruta durante mi examen…

Harutora recordó los eventos de esa vez. No escuchó eso como un elogio en ese entonces, pero en su lugar, creyó que fue regañado por ser horrorosamente malo.

—A lo mejor dejar que entren estudiantes sin talento los asusta. A mi parecer, ustedes dos poseen el talento necesario para convertirse en excelentes Onmyoujis. Por eso se les fue permitido entrar. Claro, existe la posibilidad de que mi parecer estuviera mal. Pero a pesar de todo, ustedes ya han entrado a la «Academia Onmyou», y lo que pase después de esto, será gracias su propio trabajo.

—Eh…

Esta persona habló muy directamente…

En contraste con su elegante  comportamiento, la directora  habló sin andarse con rodeos. Pero, en vez de decir que habló directamente, quizás la Academia  Onmyou trataba a sus estudiantes con una actitud diferente a una escuela normal.

Mientras Harutora no sabía qué decir, Touji, junto a él, estaba midiendo a la directora. A decir verdad, Harutora ya estaba seguro de que Touji iba a sentirse en la «Academia Onmyou» como un pez en el agua.

La escuela que este chico para la que estaba hecho este chico definitivamente no sería demasiado normal.

—¿Qué pasaba consigo mismo? —Harutora estaba un poco ansioso.

—Oh, cierto, hay una cosa más. Toma esto como una pequeña advertencia de una anciana como yo.

Su manera de comportarse llegó a su tope, cuando mostró una cautelosa -pero también interesada- mirada mientras los observaba.

—Deberían conocer los “rumores” con respecto a Natsume-san, ¿no?

La directora se refirió a los rumores de que Natsume era la reencarnación de Yakou.

Seguía sin moverse, aún después de ver que las actitudes de Harutora y Touji se volvieron a poner rígidas.

—Debido a los efectos de los rumores, Natsume-san recibe un montón de atención dentro de la academia, y eso podría afectarles como viejos conocidos de Natsume-san. Si tienen algún problema, siéntanse libres de buscarme a cualquier hora, y si les resulta inconveniente decirme, también pueden hablar con su asesor. Pronto les voy a presentar a Ohtomo-sensei. Los vamos a ayudar con las mejores de muestras habilidades. —habló, ignorando las reacciones del par.

—Eso significa que…

Harutora quería decir algo, pero la directora habló primero—: Pero… Espero que se acostumbren a estas situaciones lo más pronto posible.

—¿A-Acostumbrarnos?

—Sí, puesto que, después de todo, estas cosas siempre los estarán molestando en el futuro.

Harutora cerró su boca al escuchar esa frase. La directora dijo la verdad, pero nunca imaginaron qué tipo de situación sería.

Natsume dijo que los adultos a su alrededor la veían desde un ángulo de los rumores siempre que ella prestaba atención. Durante ese evento en el verano, Suzuka también estuvo tras Natsume debido a los rumores. En este momento, Natsume debería  ser incapaz de librarse del enredón de rumores.

El sólo haber nacido en la familia principal Tsuchimikado era bastante molesto.

No pudo ignorarlo y esperó que pudiera ayudar más o menos a Natsume para así llevar juntos la carga. Ese pensamiento también fue un factor importante en su decisión de convertirse en shikigami.

—Lo único que puedo hacer es soportarlo…

Una vez más, recordó en silencio las palabras que murmuró al entrar al edificio.

La directora miró al nuevo estudiante y una sonrisa amable apareció en su rostro.

Entonces le preguntó con un tono relajado:

—Y en este punto tengo curiosidad. ¿Cuál es tu impresión de Yakou Tsuchimikado?

—¿Impresión? ¿Impresión de Yakou? Honestamente, no tengo ninguna impresión en particular más que pertenece a una era de hace muchos años. Es algo así como un pariente famoso… pero después de que “eso” pasara, tengo la impresión de que es una persona problemática.

—Lo entiendo. ¿Tú qué crees, Touji-san?

—Creo que fue una gran persona dentro de la comunidad mágica y que realizó muchas hazañas sorprendentes. Además…

—¿Qué?

—Era un genio, sin lugar a dudas. —Touji respondió tranquila y valerosamente. Yakou Tsuchimikado…

Medio siglo después de que la familia Tsuchimikado empezó a decaer después de la Restauración Meiji, durante el frenético estallido de la Guerra del Pacífico en Japón, un mago genio apareció.

Yakou revitalizó el Onmyoudou a petición del ejército. Formó parte de las leyendas mágicas de Japón, construyendo un sistema de magia completamente nuevo, el cual era el

«Onmyoudou Imperial», para fundar el actualmente adoptado «Onmyoudou General».

Sin embargo, durante el periodo posterior a la Guerra del Pacífico, hubo una fuerte sensación de derrota y el ejército japonés le ordenó a Yakou que llevara a cabo la ceremonia mágica de gran escala, pero, desafortunadamente, falló.

La mayoría de los ciudadanos  creían esto. Afectado por el fallo de la ceremonia, el aura de Tokio se volvió caótico, dando paso a las apariciones de desastres espirituales, los cuales, incluso ahora, seguían apareciendo a menudo.

Japón actualmente era la única nación, en el mundo, que formalmente reconocía y permitía el uso de la magia. En realidad, éste tenía que lidiar con los desastres espirituales. Maldición que Yakou dejó atrás.

Pero para acabar con los desastres espirituales, que no tenía fin, contaban con el poderoso Onmyoudou. La bendición que Yakou dejó atrás.

El desarrollo del Onmyoudou estaba conectado de cerca con los desastres espirituales y solamente era a causa de que éstos sucedían que el Onmyoudou no había sido desechado. Y al buscar nuevamente las raíces, ambas cosas se habían llevado a cabo en el mundo por el mismo genio. El trabajo de Yakou Tsuchimikado creó las bases de la comunidad mágica japonesa.

Un genio que cambió el mundo obviamente atraería la atención.

Ni siquiera la misma Natsume sabía si en verdad era la reencarnación de Yakou y absolutamente nadie lo sabía a ciencia cierta. Ciertamente tenía talento como Onmyouji, pero actualmente seguía sin poder determinarse si era la misma que Yakou. No tenía ningún recuerdo de una vida pasada y, obviamente, no tenía similitudes que se le pudieran ver.

Pero Suzuka Dairenji, de los «Doce Generales Divinos», creía que Natsume era Yakou y, probablemente, no era la única que creía firmemente en eso.

¿Natsume recordaría algún día su vida pasada y se daría cuenta de que era Yakou? Cuando ese día en verdad viniera, ¿qué tipo de cambio le sucedería a Natsume? Como su shikigami, ¿qué haría él con eso?

Justo cuando Harutora pensaba impotentemente… La directora repentinamente dijo:

— En verdad le gustaba jugar shogi2.

—¿Qué? —Harutora le devolvió la pregunta y Touji también mostró una mirada sorprendida.

A la directora no le importó, por lo que siguió hablando:

—Pero era muy malo con el shogi, ¿quizás era una falta de talento? Aun siendo malo con el shogi, le encantaba desafiar a los demás en ese juego. Pero solía enfadarse una vez que perdía, causándole un dolor de cabeza a la persona que jugaba contra  él. Pero siempre fui muy agradecida con él por enseñarme shogi persistentemente. De otra forma, probablemente nunca habría conocido el shogi en toda mi vida.

Sonrió con nostalgia mientras hablaba. Harutora se quedó perplejo por un momento, pero fue despertado por Touji con un chasquido. Sus ojos se abrieron por debajo de su pañuelo.

—¿Usted vio a Yakou cuando todavía estaba vivo?

—Sí, todavía era una niña en ese entonces.

La directora lo reveló de buena gana. Touji cerró su boca al escuchar esto, pero Harutora abrió la suya.

—¡¿En serio?! ¡¿Usted conoció a Yakou?!

—Por supuesto. Quizás ustedes los jóvenes piensen que fue una persona de tiempos ancestrales. Pero no lo olviden, solamente fue hace medio siglo que Japón se vio envuelto por la flamas de la guerra.

La directora sonrió, aparentemente diciendo “No hay nada de increíble en esto”. Pero Harutora seguía sin poder recuperarse de su shock.

La directora conoció a Yakou… Ya veo, ¡entonces sigue habiendo gente que vio a Yakou con sus propios ojos!

Éste era una figura histórica a la vista de Harutora Tsuchimikado, pero alguien que en realidad experimentó esa figura “histórica” estaba justo frente a él. No pudo evitar sentir una anormal atmósfera de pesadez, incapaz de hablar por un tiempo.

Pero… Decirlo así como así no era nada inusual…

La persona ante él ya había vivido bastante tiempo antes de convertirse en la “Directora de la Academia Onmyou”. Pasó por una juventud así como él, experimentó la guerra, creció, tuvo una familia.  En realidad vivió durante muchos  largos  años. Anteriormente la había visto como la “directora”, en vez de verla como “Miyo Kurahashi”.

La presidenta entonces le dijo a Harutora, quien estaba sin habla—: Yakou también era igual, Harutora-san. —como si hubiera echado un vistazo a sus pensamientos.

—Yakou Tsuchimikado era lo mismo que tú, nació en la familia Tsuchimikado, creció en una familia tradicional y entonces brilló intensamente antes de finalmente ser devorado por la era. Su vida en verdad era inusual, pero podía llorar y reír, como una persona común y corriente.

—Una persona común y corriente…

—Así es, pero también hay algunas personas que no entienden esto. Como un Tsuchimikado, quizás creas que Yakou fue el culpable de la caída de tu familia. Una mancha en la comunidad mágica, pero ya sabes esto, ¿cierto? Ciertamente, hay personas que tienen pensamientos completamente contrarios a estos.

—Pensamientos contrarios… ¿Qué significa eso?

—Hay un grupo que ve a Yakou como un héroe y lo pinta con los colores de un dios… Son los fanáticos de adoradores de Yakou.

Harutora lanzó una mirada interrogante a Touji al escuchar este nombre que nunca antes había escuchado, pero parecía que también era la primera vez que Touji lo escuchaba.