Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 8

Capitulo 2: Celebración De Un Cumpleaños Número 13

Parte 2

Ahora era el día siguiente, el 25 del mes azul.

Tal como estaba planeado, fui directamente desde la ciudad de correos al asentamiento de Ruu, solo para encontrarme con una vista extraña esperándome allí.

“Whoa, ¿qué es eso?”

La plaza del asentamiento de Ruu estaba rodeada por siete casas. Y en una de sus esquinas había una mancha inusual de carne, envuelta en una tela con patrones arremolinados. Varios niños pequeños se habían reunido emocionados alrededor del montón de carne.

Mientras estaba allí estupefacto, Lala Ruu respondió: “¿Quién más podría ser sino Mida?”

Era completamente obvio incluso a simple vista que se trataba de Mida, pero no tenía la menor idea de lo que estaba haciendo acostado en un lugar como ese. Lala Ruu y yo nos acercamos más, pero no quedó más claro en lo más mínimo lo que estaba pasando.

Mida estaba tirado en el suelo, su enorme cuerpo cubierto de sudor mientras jadeaba. Y mientras respiraba, su estómago casi perfectamente redondo se movía pesadamente hacia arriba y hacia abajo.

Los niños pequeños se subieron a la cima y trataron de mantener el equilibrio, se agarraron con fuerza y se rieron con entusiasmo, e hicieron todo lo posible por volver a subir cuando cayeron. Era como si fuera una especie de equipo de juegos.

Había cinco niños en total, tres niños y dos niñas. Todos llevaban el tipo de atuendos destinados a los niños, por lo que debían de tener menos de diez años. Y la chica más joven del grupo no podía tener más de tres años como máximo.

“Umm… Esto no es una especie de abuso, ¿verdad?”

“¿Se ve así?”

“No, pero no sé qué es”.

Por lo menos, no pude ver ninguna malicia en las sonrisas de los niños.

En cuanto a Mida, parecía un cachalote varado y, honestamente, ni siquiera podía decir si todavía estaba consciente.

Fue entonces cuando se acercó un hombre desde la sombra de una de las casas.

“Mida, has descansado lo suficiente ahora, ¿no es así? Volvamos al trabajo”.

Realmente no reconocí al hombre, pero parecía tener un poco menos de

40 años. Era delgado y alto, tenía bigote y su largo cabello castaño negruzco estaba recogido detrás de su cabeza. Detrás de sus ojos entrecerrados pude ver las pupilas azul oscuro, y su rostro alargado estaba tenso, dándole una apariencia bastante sombría en general.

“Agua… quiero beber agua…”

“Entonces sigue adelante y sácalo tú mismo. Después de todo, ya bebiste la jarra de agua”, respondió el hombre, sin piedad ni moderación en su voz.

Mida comenzó a incorporarse lentamente y los niños lanzaron gritos emocionados mientras saltaban de su vientre.

También solté un “¡Wah!” aunque el mío no fue tan alegre. Eso fue porque una presencia suave y tersa de repente se aferró a mí por detrás.

“Lo siento. Realmente no fue a propósito… solo me siento mal por alguna razón… ”

Estaba preparado para lanzar una objeción inmediata a esa peligrosa sensación que estaba sintiendo en mi espalda, pero cuando vi el rostro de Vina Ruu sobre mi hombro, realmente se puso pálido. Ella era muy mala tratando con Mida.

“Ah, Sheera, ¿has vuelto? Buen trabajo hoy, y para ustedes, mujeres de la casa principal, también”, dijo el hombre mayor, alejándose de Mida para mirarnos.

Fue entonces cuando finalmente lo recordé. El hombre era el padre de Sheera y Shin Ruu, el ex jefe de la rama de la familia Ryada Ruu.

Ahora que miré de cerca, estaba arrastrando su pierna derecha mientras caminaba. A pesar de tener una edad en la que normalmente se adentraría en el bosque, no tenía capa o espada de cazador. Los tendones de sus piernas habían sido cortados y ya no podía cazar, por lo que este hermano menor de Donda Ruu había cedido su papel de cabeza de familia a su hijo mayor, Shin Ruu.

Incliné la cabeza lo mejor que pude, ya que Vina Ruu todavía se aferraba a mí por detrás como si estuviera tratando de obligarme a llevarla a cuestas.

“Ryada Ruu, gusto en conocerte… ¿No creo que hayamos hablado antes? Soy Asuta del clan Fa”.

Yo era el único tan pálido que vivía en el borde del bosque, por lo que esa presentación probablemente fue innecesaria. Sin embargo, Shin Ruu y su familia me habían ayudado mucho hasta ahora. Y entonces, quería mostrarle al ex director la mayor cantidad de respeto que pudiera.

“Creo que esta es la primera vez que nos encontramos cara a cara. Soy el ex jefe de la casa de Shin Ruu, Ryada Ruu. Gracias por cuidar siempre de mi hija Sheera”.

Él debe haber sentido lo mismo que yo, cuando luego se inclinó tranquilamente. Realmente tenía una sensación similar a Shin y Sheera Ruu sobre él, de alguna manera.

“Um, ¿qué trabajo está haciendo Mida, exactamente?”

“¿Hmm? En este momento, se le ha encomendado la tarea de recolectar madera de las afueras del bosque”.

Seguí la mirada de Ryada Ruu y vi una montaña de troncos apilados a la sombra de la casa de Shin Ruu. Eran notablemente más gruesos que lo que se recolectaba como leña y también habían sido cortados limpiamente.

“¿Está haciendo eso en lugar de trabajar como cazador?”

“Así es. Puede que sea fuerte, pero como puede ver, no le toma tiempo quedarse sin energía. Simplemente sería una carga para los otros cazadores como este, por lo que lo tenemos haciendo otro trabajo por el momento”.

Mientras manteníamos esa conversación, Mida aparentemente finalmente nos notó. Después de todo, mientras yacía en el suelo rodeado de niños sonrientes, murmuró con su voz inusualmente estridente: “¿Eh…? Es Asuta… ¿Viniste aquí, Asuta…? ”

“Así es. Me alegra verte de nuevo, Mida”.

Tan pronto como dije eso, Lala Ruu intervino con un, “Oye, ¿qué pasa con la forma en que le hablas? Es más joven que Ludo, ¿sabes? Y a partir de hoy, él y yo tenemos solo un año de diferencia”.

“No, pero…” Empecé a discutir, pero luego lo pensé. Él era tres años más joven que yo, por lo que probablemente era demasiado usar un lenguaje tan educado a su alrededor. “Mida es tan grande que confundí su edad cuando nos conocimos. ¿Te importa si te hablo casualmente a partir de ahora, Mida?”

“¿Hmm…?” Mida murmuró mientras sus grasosas mejillas temblaban un poco, pareciendo no entender en lo más mínimo. Luego, dejó escapar un fuerte suspiro. “Ah, me da hambre cuando te veo… ¿Voy a comer algo delicioso…?”

Realmente era el mismo de siempre.

Nueve días atrás, cuando se enfrentó a los restos de Tei Suun, estaba tan triste que era como si el mundo hubiera llegado a su fin, y no importaba cuánto lo reprendieran Ai Fa y Yamiru Lea, no dejaba de sollozar. Pero, afortunadamente, nada de ese dolor parecía estar rondando ahora.

“Todavía queda algo de tiempo para la cena. Así que sigue trabajando duro para poder disfrutar de esa deliciosa comida más tarde, ¿de acuerdo?” Sheera Ruu declaró en un tono tranquilo y amable.

Me tomó con la guardia baja y me volví hacia ella, solo para que los ojos de Sheera Ruu también se abrieran con sorpresa.

“¿Qué pasa? ¿Dije algo extraño?”

“Ah, no… lo siento. Realmente no te había escuchado hablar así antes… Realmente te hacía sentir como una hermana mayor o algo así”.

“No entiendo muy bien lo que quieres decir, pero eso suena vergonzoso, de alguna manera…” respondió Sheera Ruu, mirando hacia abajo un poco incómoda.

Me rasqué la cabeza ante la fría mirada de Lala Ruu, y luego, cuando noté la mirada de Ryada Ruu, comencé a sudar frío.

“Er, um… lo siento.”

“No sé por qué te disculpas, pero ya es hora de que vuelva al trabajo”, respondió Ryada Ruu con una expresión tranquila y seria, luego miró a los niños que rodeaban a Mida. “Y todos ustedes, si no tienen nada que hacer, entonces vayan a jugar de esa manera. No puedes molestar a Mida mientras está trabajando, ¿de acuerdo?”

“¡Sip!”

“¡Adiós, Mida!”

“¡Juguemos de nuevo en algún momento!”

“Sí…” respondió Mida, sus mejillas grasosas temblando de nuevo.

Como siempre, no podía leer sus expresiones faciales, pero podía ver una especie de luz decepcionada brillando en sus pequeños ojos de cerdito.

Al ver eso, pensé que estaría bien. Y así, sintiéndome un poco aliviado, fui a despedirme de él.

“Nos vemos, Mida. Démosle todo a nuestro trabajo”.

“¿Eh…? ¿Ya te vas, Asuta…?”

“No, voy a estar preparando un plato para cenar en la casa principal esta noche. Entonces, si tienes tiempo, siempre podemos hablar más tarde”.

“Sí… lo tengo…”

Mientras veía a Mida levantarse lentamente por el rabillo del ojo, nuestro grupo comenzó a moverse de nuevo. Aunque dicho esto, las ollas que llevaban Sheera y Lala Ruu venían de la casa de Shin Ruu, por lo que los dos se dirigieron hacia allí mientras yo y la todavía tambaleante Vina Ruu nos dirigíamos a la casa principal de Ruu.

“Han pasado más de diez días desde que Mida llegó al asentamiento de Ruu, ¿no es así? ¿Pero todavía no has podido superar tus problemas para tratar con él?”

“No sé cómo todos pueden tratarlo normalmente así… Ugh, es tan asqueroso…”

“Pero si sigue trabajando duro, entonces tal vez el físico de Mida termine normal… Er, eso podría estar un poco lejos, pero al menos como el de Dan Rutim”.

“¿Podré aguantar hasta entonces…?”

En ese punto de la conversación, habíamos llegado a la casa principal de Ruu.

Después de saludar a Sati Lea Ruu, regresamos a la cocina. Y justo cuando doblamos la esquina, nos encontramos con Rimee Ruu. O para ser más precisos, Rimee Ruu cabalgando sobre un toto.

“¡Ah, Asuta! ¡Hola! ¡Bienvenido a la casa Ruu!”

Había desarrollado un poco de inmunidad decente al vivir con Gilulu, así que me las arreglé para no ponerme nervioso por la repentina aparición del pájaro.

“Oye, Rimee Ruu. ¿Entonces ya puedes montar un toto por tu cuenta?”

“¡Sip! Aunque todavía es complicado hacerlo funcionar… ”

Parecía divertirse mucho manipulando las riendas y haciendo que el toto volvieran la cabeza hacia nosotros.

Eran aproximadamente del mismo tamaño, pero este toto tenía un plumaje un poco más oscuro que nuestro Gilulu, y tenían plumas aún más oscuras que las mezcladas a lo largo de su cuerpo y cuello en una especie de patrón de rayas de tigre. Aparentemente, cuando prestaste atención, los totos tenían bastantes diferencias individuales.

“Oye, ¿cómo llamaste a los totos de la casa del Fa? ¡Este tipo se llama Ruuruu! ”

“Ruuruu, ¿eh? Eso es lindo”.

“¡Sip! ¡Eso es porque es el toto del clan Ruu!”

Mientras reflexionaba sobre si los clanes Zaza y Sauti llamaban o no a sus totos, respondí: “El nuestro es Gilulu”.

“Gilulu y Ruuruu, ¿eh? Son algo similares, ¿no?” Dijo Rimee Ruu, luciendo encantada.

“Ah, Vina, buen trabajo hoy. Y Asuta, bienvenido a la casa Ruu. Gracias por venir hasta aquí hoy”, dijo Mia Lea Ruu desde el interior de la cocina, donde Reina Ruu también estaba esperando. “Ahora Rimee, Asuta está aquí, así que nuestro tiempo de descanso ha terminado. Ata los totos”.

“¡Bien!” Rimee Ruu respondió, pasando por la puerta de la cocina para hacer lo que le dijeron.

Vina Ruu también bajó su equipaje, luego se fue mientras todavía se veía un poco agotada.

“Gracias, Asuta. Um… Lala no se dio cuenta, ¿verdad?” Reina Ruu preguntó en voz baja al lado de su madre.

“No lo hizo”, respondí con un asentimiento. “En realidad, incluso si ella pensara que podría preparar la cena, probablemente no se sorprendería por ese solo hecho. Pero en cualquier caso, ella nunca lo mencionó”.

“Aun así, ya que estamos hablando de ti, estoy seguro de que prepararás un plato que realmente la sorprenderá, ¿verdad?” Preguntó Mia Lea Ruu.

“Ah, lo pensé mucho, pero me preocupaba que ir con algo desconocido pudiera terminar con que a ella no le gustara, así que solo agregaré algo un poco más. Sin embargo, es esencialmente un plato de carne a la parrilla con salsa de tarapa, así que no se haga ilusiones demasiado”.

Sin embargo, a pesar de lo que dije, Mia Lea y Reina Ruu compartieron una mirada llena de expectativas.

Realmente solo estaba agregando un aderezo, así que no quería que se entusiasmaran demasiado. Pero en cualquier caso, seguí adelante y me puse a cocinar. Después de todo, tenía que hacer mis preparativos para mañana aquí también, así que honestamente no tenía mucho tiempo que perder.

“¡Perdón por la espera! Bueno, entonces ayudaré a Asuta a… Eh, ¿no puedo ayudar?” Rimee Ruu cuestionó.

“Sí, este es mi trabajo personal. Aun así, hoy puede ser un poco complicado…”

Pensando en ello normalmente, sería bastante difícil intentar terminar todo mi trabajo  de preparación antes de la cena.  Por lo  general, cuando trabajamos un día completo en la ciudad de correos, esa tarea se prolongaba hasta después de comer.

Sin embargo, no estábamos planeando quedarnos en el asentamiento de Ruu esta noche, así que quería tener todo terminado ahora si fuera posible.

“Um, Mia Lea Ruu… Lamento esto, pero ¿puedo pedir prestada ayuda para hoy? Pagaré lo mismo que pago por el trabajo en la ciudad de correos”.

“¿Hmm? En ese caso, ¿debería devolver la llamada a Vina? Últimamente no has querido leña, ¿verdad?”

Ah bien. Siempre que Vina Ruu no pasaba por la casa del Fa en el camino de regreso, pasaba una hora recogiendo leña.

“No, pero me gustaría tener a alguien que me ayude hasta el comienzo de la cena. ¿Hay alguien disponible en las sucursales?”

“En ese caso, deje que uno de nosotras te ayude. Ya hemos horneado el poitan, por lo que deberíamos poder realizar nuestro trabajo con solo dos de nosotros”.

“Ah, ¿podríamos hacer eso, entonces?” Pregunté con un suspiro de alivio.

“¡Muy bien, entonces trabajemos muy duro! ¿Qué debo hacer primero? Dijo Rimee Ruu con una sonrisa mientras se aferraba a mis piernas.

Al ver eso, Reina Ruu murmuró en pánico, “Ah, um, ya ves… ¡Yo-yo quiero ayudar a Asuta! ¿No está bien…?”

Rimee Ruu se volvió hacia ella con una mirada desconcertada, mientras que Mia Lea Ruu se encogió de hombros con entusiasmo.

“No me importa cuál de ustedes lo haga. Pero si te pagan por el trabajo, entonces supongo que deberíamos ir con Reina, ya que confío más en sus habilidades”.

“¡¿Eh?! ¡Pero puedo trabajar muy bien!” Rimee Ruu argumentó, hinchando sus mejillas. “¡Yo también quería ayudar con los puestos en la ciudad de correos! ¡E incluso me dejaron atrás para la reunión de jefes de clan! ¡¿Por qué siempre me quedo fuera?!”

“Eso es porque todavía eres una niña pequeña. Una vez que puedas llevar una olla, no me importaría que vayas a la ciudad en lugar de a Lala”.

Al escuchar eso, de repente me asaltó un pensamiento.

“En ese caso, es posible que Rimee Ruu ayude una vez que la casa del Fa se apodere de un carromato tirado por totos. El plan era pasar por el asentamiento de Ruu y hacer que todos viajaran en él, después de todo”.

“¿Eh? Pero, ¿detenerse aquí no lo alejaría mucho de su camino?”

“No. Dado que hay un puente de cuerda a lo largo de la ruta habitual desde la casa del Fa, no sería posible tomar totos de esa manera. Por lo tanto, sería más razonable que todos se reúnan en el asentamiento de Ruu y luego tomen juntos la ruta sur hacia la ciudad de correos”.

Con eso, Rimee Ruu gritó, “¡Hurra!” y saltó en el aire. Y al ver eso, Reina Ruu comenzó a inquietarse.

“Uh, madre… La razón por la que dejaste el trabajo en la ciudad de correos hasta Vina fue por preocupación de que los miembros del clan Suun pudieran hacer un movimiento, ¿verdad? Y entonces, um…”

“Sí, pero ahora las cosas se han complicado con la gente del castillo. Acabamos de eliminar a Ludo y los demás como guardias, así que creo que deberíamos hacer que Vina siga ayudando hasta que se lleve a cabo la discusión”.

“Sí, eso es cierto…” Reina Ruu asintió con una caída de hombros.

“Rimee, eso también va para ti. Hasta que podamos confiar en que el castillo no es nuestro enemigo, una niña pequeño como tú no puede deambular por la ciudad de correos”.

“¡Estará bien! Estoy segura de que Papá Donda golpeará a esas personas en el castillo, ¡no hay problema!”

Er, sería un problema real si fuera e hiciera eso. Pero de todos modos, por ahora solo teníamos que abordar el trabajo que teníamos por delante.

“Bueno, entonces comencemos. Rimee, ven a ayudar aquí”, dijo Mia Lea Ruu, señalando el comienzo de nuestro trabajo.

“Intentaremos encargarnos de la mayor parte del trabajo de preparación para los puestos que podamos aquí. Supongo que deberíamos empezar con las hamburguesas”.

“Correcto. Eso significa cortar el aria en cubitos y picar la carne, ¿no?” Preguntó Reina Ruu, la expresión de su rostro cambió en un instante. Ahora, ella estaba usando una mirada inusualmente seria. Para empezar, la gente del borde del bosque se tomaba su trabajo en serio por naturaleza, pero ¿qué era exactamente lo que la hacía sentir tan ansiosa? “¿De quién debería estar a cargo? ¿O deberíamos los dos hacer la misma tarea a la vez?”

“S-Sí… Empezaremos cortando el aria en cubitos, y una vez hecho esto, nos separaremos para saltear el aria y picar la carne”.

“Ya veo… el aria salteada necesita enfriarse un poco, por lo que es más eficiente hacer las cosas en ese orden”.

En serio, ¿qué estaba pasando aquí?

No pude evitar sentirme un poco desconcertado por este cambio repentino en Reina Ruu cuando me dispuse a cortar aria en cubitos con mi cuchillo de verduras hecho por Sym.

“Ese cuchillo costó 18 monedas blancas, ¿no es así…?”

“Sí es cierto.”

“Es un precio increíble, pero ciertamente parece que va bien. Realmente puedo sentir eso por cómo lo manejas”.

A pesar del hecho de que estaba echando miradas a mis manos, Reina Ruu todavía estaba logrando cortar hábilmente el aria.

“¿Qué es…? Ya estás totalmente acostumbrado a este tipo de trabajo, ¿verdad?”

“Ah, no iría tan lejos… Y ya me di cuenta de esto en la reunión de jefes del clan, pero Vina y Lala se han vuelto muy buenas manejando la estufa, ¿no es así?”

“¿E-Eh? Pero Sheera Ruu y yo somos las únicas que usamos cuchillos cuando cocinamos en la ciudad de correos… ”

“Si. Pero me refería a cosas como cómo progresar en el trabajo y en qué usar el tiempo libre y cosas por el estilo. Y Sheera Ruu mejoró en el manejo de cuchillos y en el manejo de llamas además de eso”. Incluso mientras hablaba, las manos de Reina Ruu seguían cortando con precisión el aria. “A estas alturas, estoy seguro de que no puedo estar a la altura de ella en absoluto. Sin embargo, supongo que es natural después de que ella haya recibido instrucciones tuyas durante casi un mes.”

“No creo que eso sea cierto en absoluto”.

“Oh, ciertamente lo es. Y en el fondo soy solo una niña, así que no puedo evitar encontrar eso un poco irritante”.

Entonces, Reina Ruu estalló en una sonrisa de una clase que nunca antes había visto en ella.

Tal como ella había dicho, todavía había un poco de infantilismo en ella. Era una chica muy seria y amable por naturaleza, sin embargo, aunque a menudo era franca y abierta, con frecuencia también guardaba las cosas por dentro. Y ella era una chica muy femenina a la que encontré mucho más difícil de manejar que Rimee Ruu, que era pura e inocente, o Lala Ruu, que mostraba abiertamente sus emociones. Esa fue la impresión general que tuve de Reina Ruu.

Pero, ¿cómo podría describir la expresión de su rostro en este momento…? Su sonrisa estaba llena de algo similar pero diferente a la hostilidad o la envidia, y claramente mostraba una fuerte voluntad.