Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 18

Capítulo 3: El Rescate

Parte 4

Si derribamos una pared para rescatar a los rehenes, pero destruimos a los rehenes al hacerlo, eso sería una especie de derrota. Reito-san dijo que a veces los terroristas incluso contaban con eso, específicamente colocando rehenes contra las paredes como póliza de seguro…

“Una granada de mano estalla en fragmentos con la intención de herir a un enemigo”, dijo. “Nunca fue realmente diseñado para hacer agujeros en paredes o pisos”.

“Cierto. Incluso un cuerpo humano es suficiente para evitar que la metralla llegue muy lejos”, agregó Minori-san. Ahora que lo pienso, eso era algo que había visto en manga. Al parecer, habían realizado experimentos en la Alemania nazi y encontraron que un solo cuerpo humano podía detener la fuerza de la explosión de una granada. Entonces, cuando se trataba de los robustos muros del Castillo Eldant… Bueno, supongo que era prácticamente imposible.

Mientras estábamos teniendo esta discusión, Myusel habló. “U-Um… la cerradura… creo que está abierta”.

“¿Cómo?”

“La puerta está entreabierta…”

El resto de nosotros echamos un nuevo vistazo a la puerta. Entrecerramos los ojos, tratando de distinguir todos los detalles que pudimos, y descubrimos que tenía razón: había una muy leve grieta en la puerta.

“No suponga que simplemente se olvidaron convenientemente de cerrarlo”, dije.

“La gente de adentro debe saber que vamos a llegar ahora, ¿no crees?” Dijo Myusel.

“No estoy seguro”, respondí; fue lo máximo que pude decir. Sería fantástico si no nos hubieran descubierto todavía, pero habían pasado más de veinte minutos desde que sacamos la primera unidad con la que nos encontramos.

No sabía con qué frecuencia se suponía que debían registrarse, pero era muy probable que los terroristas hubieran notado que algo andaba mal a estas alturas.

Si se hubieran dado cuenta de que la interrupción de las comunicaciones no fue un fenómeno natural y no fue solo un accidente, si se dieran cuenta de que tenía que ser deliberado, estarían en guardia. Había muchas posibilidades de que nos estuvieran esperando cuando llegáramos allí.

“Tal vez deberíamos atacar el lugar, como dice Elvia”, sugerí, mirando a todos los demás. “Después de todo, esa puerta parece la única forma de entrar o salir”.

“Eso parece,” Minori-san asintió con la cabeza. “Si pudiéramos encender fuego cruzado, crear confusión…”

Lo ideal al entrar por la fuerza en una habitación como esa sería coordinar el tiempo de dos grupos separados para atrapar a las personas adentro en el medio, ganándose algo de tiempo mientras descubren cómo responder. Pero con solo una forma de entrar en la habitación, eso no iba a suceder.

“Incluso si nos están esperando, solo tienen armas”, dije. “La armadura prohibida puede manejar eso. Somos los que estamos perdiendo al tomarnos demasiado tiempo para hablar de ello”.

“No estoy acostumbrado a verte tan enérgico, Shinichi-san”, dijo Hikaru- san.

“Er, bueno, quiero decir, con todo lo que está pasando…”

“Lo que quieres decir es que estás enfermo de preocupación por Su Majestad, ¿verdad?”

“¿Quién no lo estaría?”

¿Y si algo le sucediera a Petralka mientras estábamos aquí charlando? Entrar deliberadamente en la trampa del enemigo fue una estrategia real. A veces, en  realidad podría crear una oportunidad. Como si tal vez estuvieran tan felices de que la trampa funcionara que bajarían la guardia.

¿Y si lo que entró en su trampa fuera básicamente un tanque móvil?

Hasta este punto, los marines con los que nos habíamos encontrado parecían subestimar la armadura prohibida porque gran parte del ocupante parecía estar al aire libre.

Esperaba que ocurriera lo mismo con quienquiera que estuviera en esa habitación. Lo único que realmente sabíamos de ellos era que tenían rehenes, pero pensé que si podíamos dejarlos caer, tal vez podríamos lograrlo de alguna manera.

“Elvia, Myusel y yo lideraremos el asalto. Quiero que el resto de ustedes nos respalde, Minori-san y Reito-san con sus armas, Hikaru-san con su avatar”.

Yo era solo un aficionado y se me ocurrió un plan de aficionado, pero nadie planteó ninguna objeción.

Nos arrastramos nerviosos hacia la puerta, tratando de estar lo más silenciosos posible.

Primero, nos colocamos a ambos lados de la puerta, sin apenas atrevernos a respirar.

Escuché con atención, desesperada por captar cualquier indicio de lo que estaba sucediendo dentro, y la armadura prohibida, leyendo amablemente mis pensamientos, comenzó a escanear el interior de la habitación con ondas ultrasónicas.

Esto produjo una imagen que me permitió tener una idea general de dónde estaban los rehenes y con cuántos terroristas estábamos tratando.

Supuse que las personas sentadas junto a la pared eran los rehenes, y los que estaban parados eran los terroristas. Espera…

Dos personas yacían colapsadas en el suelo. ¡¿No me digas que ya habían comenzado a matar gente?! Esto fue espantoso. No tuvimos un momento para dudar. Asentí con la cabeza a todos…

… y luego Myusel, Elvia y yo  abrimos la puerta e irrumpimos en la habitación.

“¡Sí!” Exclamé de inmediato.

¡Bap bap bap bap bap bap bap bap bap! Los disparos silenciosos (probablemente gracias a los supresores de las armas) llegaron en una ráfaga, y el piso de mármol se iluminó con chispas. Disparaban al suelo deliberadamente, una clara advertencia para que no nos acercáramos más. Luego, de detrás de los terroristas en la primera fila emergió un arma larga con lo que parecía una armónica gigante en el extremo.

¡Un Barrett M82A3! ¡Un rifle antimaterial! Lo supe por el freno de boca único en el extremo del arma. Se trataba de un rifle calibre cincuenta que incluso podría acabar con un gato robot del futuro, no, espera, me refiero a un futuro robot musculoso parecido a un padre, de un solo disparo.

Por lo que sabía, no sería efectivo contra un tanque de batalla principal, pero al menos podría eliminar un LAV. En otras palabras, merecía su etiqueta de rifle antimaterial…

¡¿Incluso tenían uno de esos?!

Sabía que los marines estadounidenses usaban el arma; de hecho, el sufijo A3 indicaba la variante marina, así que tal vez no debería haberme sorprendido.

No tenía cifras concretas sobre cuán poderoso era el campo de fuerza de la armadura prohibida, y no tenía ni idea de si podría sobrevivir a un impacto directo de los cincuenta cal de Barrett.

Había estado trabajando en la  suposición de  que podía abrirme  paso a  través de cualquier cosa que el enemigo me lanzara, pero estaba empezando a cuestionar esa premisa.

Luego estaba el tipo parado detrás del resto de las tropas, sosteniendo una carabina M4. Parecía el comandante. “Hola”, dijo. Los soldados llevaban capas exteriores pesadas, pero las armas eran todas de la Infantería de Marina de los EE. UU. No había ninguna duda en mi mente: más de la mitad de estos terroristas eran tropas estadounidenses.

“¡¿Shinichi?!”

“¡Petralka!” Exclamé cuando escuché su voz. Era como había visto en la imagen del sonar: Petralka, Garius y sus asistentes estaban atados contra una esquina de la pared, detrás de los terroristas.

Todos estaban en ropa de cama, probablemente sorprendidos mientras dormían. Y tal como lo había imaginado, Petralka estaba en una bata, pero dejemos eso de lado por ahora.

Mis ojos se agrandaron cuando vi a Theresa acostada junto a Petralka. Ella no movía un músculo. ¿Cómo habían reducido a Theresa, de todas las personas, a eso? Entonces noté a Zahar-san, acostado de lado y gimiendo. Sangre roja brillante brotó de su pie. Él y Theresa debían de ser las dos personas que había visto desplomarse en el suelo.

Sentí que la sangre se me subía a la cabeza. “¡Bastardos!” Mi ira me empujó unos pasos hacia adelante. Casi instantáneamente, diez armas diferentes se abrieron sobre mí. La mayoría eran M4, cosas de pequeño calibre, pero Barrett también tuvo una oportunidad.

Sin embargo, todo estaba dirigido a mis piernas y rodillas. Estaban lo suficientemente lejos como para que la mayoría de los disparos fallaran.

Casi podía escuchar la sonrisa en el rostro del terrorista, o creo que debería decir Marine, comandante. “Las cosas hubieran sido mucho más fáciles para todos si hubieran hecho lo que les dijimos. Pero supongo que no necesitas tus piernas para manipular el hiperespacio… túnel… ”

Se apagó cuando el humo se disipó, y descubrió que Elvia, Myusel y yo estábamos completamente ilesos. El campo de fuerza de la armadura prohibida había repelido con éxito no solo el fuego de las armas pequeñas, sino incluso el proyectil calibre cincuenta.

Aunque admito que cuando vi la enorme bala del tamaño de un pulgar atrapada y girando en el campo de fuerza y me di cuenta de que podría haber atravesado, definitivamente me heló la sangre.

“¡¿Qué?!”

Los terroristas se mostraron incrédulos y realmente no los culpé. Pero tampoco me importó. Los tres cargamos hacia adelante. Elvia al frente, luego yo, con Myusel al frente.

Tan grande como era la habitación, con nuestras piernas reforzadas artificialmente por la armadura prohibida, estábamos sobre los terroristas en cuestión de segundos.

No dispararon una segunda andanada de disparos antes de que estuviéramos entre ellos, lo que hizo que los ataques con armas de fuego fueran prácticamente imposibles. La posibilidad de un fuego amigo era demasiado alta y ellos lo  sabían.

Algunos  de ellos intentaron usar sus armas como garrotes, pero eso no fue suficiente para rayar la armadura prohibida.

“¡Nos vemos en el infierno!”

Uno de los infantes de marina que manejaba el Barrett lo tenía presionado contra Elvia. Malas noticias. Incluso la armadura prohibida podría no sobrevivir a una ronda de calibre cincuenta a quemarropa. Sin pensar siquiera en lo que estaba haciendo, disparé la garra de alambre de la armadura, con la esperanza de sacarla del camino…

Sin embargo, resultó que apenas necesitaba ayudarla, porque antes de que pudiera llevar a cabo mi pequeña maniobra de rescate, Hikaru-san se lanzó por un lado y le dio al Barrett una patada brutal.

A pesar de ser largo y pesado, el cañón del rifle se balanceó fácilmente hacia el techo y luego explotó.

Eso no fue todo; Hikaru-san y Elvia procedieron a arrojar a los terroristas en todas direcciones. Ese avatar fue realmente algo. Puede que no sea tan fuerte como la armadura prohibida, pero era mucho más amenazante de lo que parecía.

Unos pocos soldados desesperados se prepararon para entablar un combate cuerpo a cuerpo, pero Reito-san y Minori-san abrieron cortésmente fuego detrás de nosotros. Dado el efecto que tenían las balas en la armadura prohibida (es decir, ninguna), no tenían que preocuparse demasiado por golpearnos.

Casi antes de que supiéramos lo que habíamos hecho, habíamos eliminado a más de la mitad de los terroristas. Podríamos hacer esto. Solo teníamos que mantener…

“¡No te muevas! ¡Detente justo donde estás o la chica lo entenderá!”

Justo cuando pensaba que solo teníamos que acabar con los terroristas y salir de aquí, hubo un grito. El resto de nosotros nos quedamos paralizados y vi a un infante de marina. Sabía que era un infante de marina porque se había quitado la capa;

Supongo que ya no le importaba si supiéramos quiénes eran. Tenía a Petralka del brazo y le apuntaba con una pistola a la cabeza. Sentí que la sangre se alejaba de mi rostro, más o menos lo contrario de lo que había sucedido cuando irrumpimos aquí.

“¡Petralka!”

“¡Vamos! ¡Déjanos ir, decimos!”

El infante de marina envolvió un brazo alrededor del delicado cuello de Petralka, levantándola, como si la usara como escudo.

Sus piernas patearon impotentes en el aire.

“¡Majestad!” Garius gritó. Casi empezó a levantarse, pero se detuvo cuando el infante de marina dijo: “¡Detente! Si quieres que tu emperatriz vuelva con la cabeza todavía unida, ¡quédate quieto!”

“¡N-No le escuches! ¡Debe estar fanfarroneando!” Petralka gritó, no solo a Garius, sino a todos nosotros; todos nos habíamos detenido en el lugar.

Ella no estaba del todo equivocada. Ella era la mejor rehén de los estadounidenses, por lo que si la mataban, les daría menos cartas para jugar más adelante. Desde esa perspectiva, parecía probable que fuera una amenaza vacía, pero…

“¡No escuches! No te preocupes—”

—sobre nosotros, creo que estuvo a punto de decir, pero el estadounidense interrumpió: “Tenemos un respaldo. Matar a la reina infantil aquí no nos retrasará”. Estaba mirando a Garius, todavía medio levantado del suelo, mientras hablaba. Era cierto que Garius era el siguiente en la línea de sucesión.

Si lo peor le sucediera a Petralka, inmediatamente se convertiría en emperador… Y tal vez eso significaba que podían darse el lujo de matar a Petralka después de todo.

Parecía que habíamos fallado. Tal vez deberíamos haber ido directamente hacia los terroristas, sin preocuparnos por esa descarga inicial de disparos.

También fue mi culpa, por dejar que mi ira se fuera conmigo cuando vi que Zahar-san y Theresa disparaban. Debería haberme centrado únicamente en sacar a Petralka y Garius de allí.

Sin embargo, era demasiado tarde para los debería tener. ¿No había algo, algo que pudiera hacer? Habíamos venido aquí para rescatar a Petralka y a los demás, pero a este paso, íbamos a terminar como cautivos nosotros mismos.

“Sh-Shinichi-sama,” dijo Myusel, volviéndose hacia mí. La forma en que me miró con esos ojos llenos de lágrimas, ¡tenía que pensar en algo! Trabajé mi cerebro tan duro como pude.

¿Había alguna forma de romper el estancamiento? Arrgh, pero si realmente hablaban en serio de matar a Petralka, entonces mis manos estaban atadas. Apenas podía pensar.

¡Sentí que todo lo que podía hacer era entrar en pánico!

Fue entonces cuando vi que algo se movía detrás del Marine. “¿Eh?”

Solo tomó una fracción de segundo: casi tan pronto como vi el movimiento, el Marine se derrumbó. Su cuerpo, de casi dos metros de altura, golpeó el suelo como un saco de ladrillos. ¿Qué diablos le había pasado? No lo sabía exactamente, pero pronto descubrí quién se lo había hecho.

Theresa.

En algún momento de la línea, se las había arreglado para curar sus heridas y había atacado al infante de marina por la espalda. Ahora tenía sentido.

Su cuerpo era un avatar, hecho de nanomáquinas. Se necesitarían más de unas pocas balas para matarla, y su cuerpo se regeneraría automáticamente.