Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 18

Capítulo 2: La Emperatriz Cautiva

Parte 2

“Quiero que los tres respiren profundamente y se calmen”.

Mientras estaba ocupado mirándolos confundido, Minori-san dejó de comer y les ordenó gentil pero firmemente que se recuperaran. Normalmente era muy dulce y tolerante, pero seguía siendo miembro de la JSDF y podía poner algo de autoridad en su voz cuando quería. Incluso podría sonar francamente aterradora.

Su orden fue como un balde de agua fría sobre las cabezas del emocionado trío.

“Está bien. Ahora, ¿qué está pasando? ¿Qué pasó en el castillo?” preguntó, su tono se suavizó. Loek, Romilda y Myusel se miraron el uno al otro por un momento, luego Loek dio un paso adelante para hablar en nombre del grupo.

“El castillo… El Sagrado Castillo Eldant… fue infiltrado al amanecer por Bedouna. Lo han tomado como base”.

“¡¿Eh?!” No lo podía creer. Solo había estado pensando en ellos, y ahora aquí estaban.

Bedouna, que se llamaba a sí mismos la Asamblea de Patriotas, afirmó una sociedad basada en las distinciones de raza y clase, y rechazó absolutamente cualquier nueva influencia cultural. Una vez habían perpetrado un acto terrorista contra mí, mis estudiantes e incluso contra Petralka, después de lo cual escuché que habían sido completamente reprimidos, y muchos de sus miembros incluso arrestados. ¿Así que cómo…?

No era inconcebible. Había escuchado lo difícil que era arrancar de raíz ese tipo de terrorismo. Incluso podría matarlos a todos, pero los lugareños con fuertes quejas podrían estar de acuerdo con los terroristas y convertirse en terroristas a su vez.

Sin embargo, lo que realmente me sorprendió fue no escuchar el nombre Bedouna ahora de todos los tiempos. Era que se habían apoderado del castillo de Eldant. Eso parecía imposible. Sabía cuántos guardias, soldados y caballeros reales estaban apostados allí.

También hay muchos magos. Era un castillo, el objetivo era repeler a los invasores del exterior. No era como si un grupo de cinco o diez personas pudieran entrar. Sin embargo, a juzgar por las miradas de dolor en los rostros de Loek y Romilda, me di cuenta de que no estaban bromeando.

Hubo un ritmo tenso. Entonces Reito-san dijo: “Uh… ¿Bey-doo-nah?” Él era el único aquí que no entendía muy bien lo que eso significaba.

“Son terroristas”, dije. “Nos han atacado antes”.

“Ah… creo que leí algo sobre eso.” El asintió. Debe haber visto un informe posterior a la acción sobre el encuentro con Bedouna.

Pero Loek no había terminado. “Escuché a mi mamá y a mi papá hablando…” comenzó. Afortunadamente, su madre y su padre no habían estado en el castillo y no estaban entre los rehenes que Bedouna había tomado cuando ocuparon el lugar.

No había forma de que un pequeño número de personas pudiera apoderarse de la totalidad del Sagrado Castillo Eldant. Era muy probable que Bedouna solo hubiera ocupado el torreón central. Pero eso fue más que suficiente.

Loek continuó: “Dijeron que Su Majestad y los demás están entre los rehenes…”

“¡Y así no podemos hacer nada ‘precipitado’!” Romilda gritó.

Ella tenía razón. Petralka an Eldant III fue Emperatriz del Sagrado Imperio de Eldant. Si tuvieran en sus manos a nuestro adorable gobernante-sama, no importaría cuántos soldados hubiera en el castillo. Para bien o para mal, Petralka era el monarca absoluto aquí. No sería exagerado decir que ella era el Sagrado Imperio de Eldant. Controlarla era controlar no solo el castillo, sino toda la nación.

“¡Y pensamos que tal vez usted y sus amigos sabrían qué hacer, sensei!” Dijo Loek.

“¿Eh?”

“¡Siempre nos has ayudado antes!” Añadió Romilda. “Romilda…”

Ambos me miraban con los ojos llenos de lágrimas. Honestamente, sinceramente parecían pensar que yo podría resolver esta situación. Estaban tan seguros de ello que ni siquiera se habían tomado el tiempo de preparar un carruaje; habían venido corriendo hasta aquí.

“Me temo que es un gran tal vez…”, dije.

Si Petralka y los demás a su alrededor estaban en problemas, entonces quería poder ayudar. Al igual que Loek y Romilda, deseaba poder hacer algo, pero ¿qué podía hacer ahora mismo? Podría ser capaz de tomar la armadura prohibida y abrirme camino hacia el castillo, pero si tenían a Petralka, el acercamiento enérgico no sería el camino a seguir.

Se consideró que las situaciones de rehenes eran algunas de las cosas más difíciles con las que incluso los militares y las fuerzas policiales enfrentarían. No pensé que un aficionado completo como yo fuera capaz de manejar uno. Diablos, incluso si de alguna manera me las arreglara para idear una estratagema brillante, un aficionado completo como yo nunca sería capaz de lograrlo.

Pero, ¿qué pasa con alguien que no era un aficionado? Alguien como… “Uh, Minori-sa—”

En el momento en que me di la vuelta, nuestro soldado residente ya estaba de pie, sacando 9 mm de su bolso.

***

Las personas son más vulnerables cuando duermen. Así, los nobles sitúan sus dormitorios en lo más profundo de sus casas, contra la posibilidad de un ataque. Más aún cuando esa casa también tiene un propósito militar.

Naturalmente, lo mismo sucedió con nuestro Sagrado Castillo Eldant. Nuestro dormitorio estaba en el piso más alto, lejos de cualquier escalera. Se necesitaría un tiempo considerable para que cualquier bandolero u otro enemigo llegara hasta nosotros.

La seguridad era absoluta; Casi las únicas personas a las que se les permitía entrar o salir de la habitación éramos nosotros y nuestras damas de honor. Los centinelas estaban apostados fuera de la puerta en todo momento.

Nuestro dormitorio era lo suficientemente grande como para que hubiera una especie de tranquilidad en él. Ahora, sin embargo…

“Seguramente esta debe ser la primera vez que tanta gente ha estado hacinada en esta habitación”, murmuramos, mirando a nuestro alrededor usando solo nuestros ojos. Debían haber sido casi treinta.

Nuestro grupo contaba con diez de ellos: nosotros, junto con Garius y Zahar (en ropa de dormir, como estábamos), y nuestras damas de honor.

Cada uno de nosotros tenía las manos atadas a la espalda, y todos estábamos atados juntos para que ninguno de nosotros pudiera moverse con facilidad.

Las veinte personas restantes nos rodearon donde nos sentamos en el suelo. Cada uno vestía ropa exterior gruesa y ocultaba sus rostros, por lo que no pudimos decir mucho sobre ellos, pero por el tamaño y la forma de sus cuerpos, supusimos que la mayoría, si no todos, eran hombres.

Sospechamos que tenían armas escondidas debajo de sus abrigos. Parecía que ahora poseían el poder de la vida y la muerte sobre nosotros.

Esto fue humillante. Absolutamente degradante. Esta fue la primera vez en nuestras vidas que tuvimos una experiencia así…

“……No.” Eso no era cierto. Algo parecido nos había pasado una vez antes, aunque no en el castillo. De hecho, había sido poco después de la llegada de Shinichi aquí. Algunos perros que causaban problemas en la escuela nos habían capturado junto con Shinichi y otros.

Estos rufianes usaban el mismo nombre que los que tenían: Bedouna. Afirmaron ser “una asamblea de patriotas”. Nunca esperábamos volver a escuchar ese nombre. Después de todo, habían cometido la grave falta de corrección de poner las manos sobre la emperatriz.

Se nos informó que el ejército, y en particular nuestra guardia real, había llevado a cabo una búsqueda entusiasta de los adherentes de Bedouna en una búsqueda para borrar la mancha de su honor. Se suponía que estos “patriotas” habían sido eliminados, y no habíamos escuchado su nombre desde… hasta ahora.

Pero parecía que esta mala hierba tenía raíces profundas.

Mientras miramos a nuestro alrededor, nuestros ojos se encontraron con los de Garius, que estaba atado como nosotros. Habían confinado a todos los rehenes en un rincón de la habitación, por lo que no era imposible conversar, pero…

“¡Quédense quietos! ¡No hablen!”

En el momento en que intentamos abrir la boca, uno de los que decían ser Bedouna nos gritó. Como si eso no fuera suficiente, sacó algo terrible de debajo de su abrigo. Escuchamos a Garius dar un suave gemido.

El hombre no reveló todo el objeto, pero Garius y nosotros habíamos visto esas cosas en muchas ocasiones, así que sabíamos de qué se trataba. Un arma, llamada arma o “pistola”. Minori, recordamos, llevaba uno al que se refería como un “metro de nueve milésimas de pulgada”, pero éste parecía ser de un tipo diferente. Eso quedó claro incluso en la pequeña parte que pudimos ver.

Armas traídas por los estadounidenses, presumiblemente…

De hecho, hubo un informe cuando los estadounidenses trajeron grandes cantidades de armas de que algunas  de ellas habían sido robadas. Sospechamos que ahora estábamos mirando algunas de las armas robadas.

Pero, ¿cómo aprendieron a usarlo? Nos preguntábamos. Toda esta operación fue demasiado hábil…

El Sagrado Castillo Eldant no era una escuela otaku. La escala y la calidad de la seguridad fueron mucho mayores. Sin embargo, habían llegado al santuario más interno del castillo y habían tomado como rehenes a varias personas importantes, incluida la emperatriz. Estos eran profesionales.

Primero nos despertó un gran ruido, uno que reconocimos. Como una explosión, pero no exactamente igual a una causada por magia. Sonaba como un dispositivo que Minori y otros miembros de Jay Ess Dee Eff poseían: una “granada de mano”.

Nos habíamos levantado de la cama para ver qué pasaba cuando nuestra puerta se abrió desde el exterior.

Nuestro dormitorio estaba cerrado mágicamente, por supuesto. Normalmente era imposible que alguien entrara sin autorización. Y, sin embargo, esta gente lo había hecho. Lo que parecía implicar que habían tomado la llave que solo poseían nuestras damas de honor.

¿Y qué pasa con la guardia real que normalmente estaba apostada afuera? No los habíamos visto. Todo lo que sabíamos era que de repente nos rodearon y luego nos arrastraron hasta donde Garius y los demás, presumiblemente sorprendidos igualmente, estaban esperando. Suponemos que sería más fácil vigilarnos si estuviéramos todos en un mismo lugar.

Sin embargo, ¿qué querían estas personas de nosotros? Bedouna comenzó como una resistencia armada contra Japón; Temían que la repentina afluencia de cultura extranjera sacudiera las costumbres tradicionales de nuestra nación, destruyera el sistema de clases y les robara los privilegios que poseían.

No fue sorprendente, entonces, que se opusieran a nosotros, ya que habíamos alentado activamente la importación de la cultura japonesa. Eso fue lo que motivó su ataque a la escuela otaku. Pero la gente que nos había capturado ahora no parecía tener declaraciones o demandas. ¿Qué había cambiado dentro de Bedouna?

De hecho, ¿estas personas realmente pertenecían a la Asamblea de Patriotas?

Silenciosamente quitamos nuestro anillo mágico y escuchamos atentamente. Capturamos fragmentos de un idioma desconocido entre la conversación. No solo extranjero, sino un idioma que no conocíamos en absoluto. Obviamente no era Eldant, pero tampoco era japonés.

Las voces que hablaban el idioma desconocido, que se tradujo como cualquier otro, se desvanecieron en la conversación cuando teníamos el anillo en el dedo, por lo que no nos habíamos dado cuenta antes. Pero sin el anillo, era obvio lo inusual que era el lenguaje.

Si tuviéramos que adivinar…

Soldados estadounidenses.

Hubo informes de que varios de los anillos mágicos que el país había creado para las tropas estadounidenses habían sido robados. Los informes no habían atraído mucha atención, ya que los anillos no son terriblemente caros y el potencial de daño práctico parecía mínimo.

Pero si hubiera más tropas estadounidenses ingresando al país de las que nos habían informado, entonces las cosas empezarían a tener sentido.

Probablemente había sido algo como esto: los estadounidenses lograron encontrar a los miembros de Bedouna, que habían estado manteniendo un perfil bajo dentro de la población local, luego les proporcionaron armas y tal vez consejos estratégicos, atrayéndolos con la promesa de que esto les permitiría para tomar a la emperatriz como rehén.

Sin embargo, si eso fuera así, significaría que Bedouna era solo una marioneta, y los estadounidenses serían los que tendríamos que interrogar. Y si nosotros, la emperatriz, lo habíamos deducido, sin duda Garius y Zahar ya lo sabían.

Ser conscientes, sin embargo, nos ganó muy poco. Nos habían llevado mientras dormíamos, sin armas ni armaduras para protegernos, e incluso nuestra guardia armada parecía haber sido despachada con poca fanfarria.

No había nada que pudiéramos hacer excepto esperar a que alguien nos rescatara de este giro inesperado de los acontecimientos. Quizás serían nuestras fuerzas armadas, estacionadas en los campos de entrenamiento o cerca del castillo. O quizás… serían Shinichi y sus amigos.

Shinichi…

Parte de nosotros esperaba que se le ocurriera un plan ridículo pero brillante para salvarnos. Quizás fue todo lo que habíamos visto de él hasta ahora lo que nos permitió albergar la esperanza de algo tan conveniente. Shinichi siempre parecía pensar en alguna forma de resolver cosas que no se nos habían ocurrido al resto de nosotros. ¿Fue ingenuo de nuestra parte esperar que pudiera volver a hacerlo?

Shinichi…

Deseamos poder verlo. Deseamos poder estar con él. Si tan solo viniera. Si tan solo nos salvara.

Agarramos nuestras sábanas y pensamos desesperadamente en ese gran tonto.

***

Salté a la acción. Myusel, Minori-san, Elvia, Hikaru-san y yo, junto con Reito-san, nos subimos a un carruaje y le ordenamos al conductor que nos llevara al Sagrado Castillo Eldant lo más rápido posible. Brooke se ofreció a acompañarnos, pero Man’ya y sus hermanos estaban tan emocionados que temí que simplemente la siguieran, así que decidí que el clan Darwin se quedara a vigilar la casa.

Reito-san estuvo con nosotros por dos razones: primero, porque estaba acostumbrado a estar en medio del caos debido a su trabajo, y segundo, porque quería venir. “Vaya”, había dicho, “¡es como algo sacado directamente de un manga! ¡Iré, iré!” Pensé que una unidad zombi del agente secreto otaku ya era como algo sacado de un manga, pero lo que sea.

Tratando de mantener bajo control mis furiosas emociones, destrocé desesperadamente mi cerebro para idear todos los planes imaginables durante el viaje en carruaje, pero dándome cuenta de que no tenía sentido, finalmente me detuve. Primero teníamos que llegar al castillo y ver cuál era realmente la situación. Entonces podríamos pensar en lo que podríamos hacer.

Cuando llegamos a la puerta del Sagrado Castillo Eldant, salí del carruaje y me dirigí directamente al edificio. Normalmente los guardias con lanzas me habrían detenido, pero hoy no estaban allí.

Supongo que esa debería haber sido mi primera pista de que las cosas andaban mal. Pero estaba tan preocupado por Petralka que había perdido la cabeza.

Un momento después, sin embargo, no tuve más remedio que detenerme cuando varios hombres bloquearon mi camino.

“¿Eh?” Dije. Parecían grandes y tercos, pero también se veían claramente fuera de lugar.

“No pueden entrar aquí”, dijo uno de los hombres de… no Bedouna. Su equipo de combate lo hizo obvio: estaba con los marines.

“¡¿Por-por qué no?! ¡Petralka está ahí…!” Lloré. Traté de esquivar a los hombres que bloqueaban mi camino, pero me agarraron de los brazos con tanta fuerza que pensé que podrían arrancarlos. “Oww…”

“¡Shinichi-sama!” Myusel dijo, corriendo hacia mí. Los marines la miraron rápidamente y luego me empujaron directamente hacia ella.

Mientras me tambaleaba hacia atrás, Minori-san dio un paso adelante. “¿Por qué están aquí los marines?” preguntó a los hombres.

En una inspección más cercana, pude ver que los hombres que me habían detenido no eran los únicos allí. Los terrenos del castillo estaban llenos de infantes de marina, más de un centenar según mi conjetura. Y probablemente había más dentro.

“Por la misma razón que tú”, dijo con indiferencia el infante de marina que me había agarrado. “Nos enteramos de que Su Alteza y algunos de los otros habían sido tomados como rehenes por Bedouna. Hemos iniciado operaciones urgentes para rescatar a la emperatriz de esta nación de esos despreciables terroristas. Tenemos toda la experiencia, el conocimiento y el equipo que cualquiera pueda necesitar para operaciones antiterroristas. Tenemos esto bajo control. Todos pueden irse a casa”.

“¿Qué?”