Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 18

Capítulo 2: La Emperatriz Cautiva

Parte 1

Mis ojos se abrieron mucho antes de lo habitual ese día. No a propósito, por supuesto. Realmente no había dormido la noche anterior. Me sentí como si hubiera tenido una siesta muy larga; No me sentí renovado. Pero sería un poco extraño volver a dormir ahora.

Tal vez podría sorprender a Myusel estando ya levantada cuando vino a despertarme. El pensamiento me sacó de la cama y comencé a ponerme mi ropa de día.

Myusel venía a despertarme todos los días. Últimamente había empezado a darle vueltas diferentes, como si un día fuera “cómo podría aparecer un viejo amigo para despertarte”, y otro era “cómo podría despertar la hermana mayor que de repente tiene que mudarse contigo te levantas”. Fue muy divertido. Myusel… bueno, tenía una racha de tsundere, o algo así, así que realmente tuvo que esforzarse para llevar a cabo estos pequeños actos.

Fue adorable; de hecho, a veces, cuando ya me había despertado, fingía que todavía estaba dormido para poder ver lo que se le ocurrió ese día.

Justo cuando me cambié, alguien llamó a la puerta. “Mmm.” Supongo que mi sincronización fue acertada, tenía que ser Myusel. Está bien, llegó un poco antes (miré el reloj), pero algunos días eran así. Esperé expectante a que ella entrara.

Por cierto, cada una de las habitaciones de esta casa tenía una cerradura, eran como las puertas de cierre automático de un hotel. Entonces Myusel, que tenía que entrar y salir de nuestras distintas habitaciones para limpiar y hacer las camas y demás, tenía llaves de respaldo, pero nadie más podía entrar por su cuenta. Demasiado ansioso por esperar a que saliera la sorpresa, me acerqué y abrí la puerta.

“Buenos días, Myuse— ¿eh?” Me atraganté un poco al final de mi oración. Definitivamente no era quien esperaba parado afuera de mi puerta. No me enfrenté a una adorable criada semielfa-san, sino a una mujer soldado-san que había vuelto a la vida después de un tiempo extremadamente largo: Theresa. “¡Theresa! Uh, buenos días”.

“Yo. Aww, ¿no a quién esperabas ver?”

“Er, no, eh, es… estoy bien…”

“Lo siento, no soy ni la mitad de lo que sea BOU, ¿eh? ¿Quizás debería usar un uniforme de sirvienta la próxima vez que aparezca?” Ella me sonrió.

No vestía uniforme de sirvienta, pero vestía su habitual atuendo blanco ceñido, lo que hacía que las curvas de su cuerpo fueran claramente visibles. Era una especie de medias de cuerpo entero, o un traje de neopreno o algo, era extrañamente sexy a su manera. Y el color blanco hizo que el corazón palpitara un poco, un chorrito de agua y parecía que simplemente se volvería translúcido.

Uh, pero de todos modos…

“Estoy seguro de que no sé de qué estás hablando…”

“Sabes, pensé que aún estarías durmiendo cuando llegué aquí”.

“Simplemente estaba despierto hoy. Oye, ¿por qué estás aquí sí pensabas que estaría durmiendo?”

“Podría haberte despertado o volver más tarde. ¿Tienes unos minutos?” Theresa señaló con la barbilla hacia mi habitación. Supongo que no había ninguna razón para rechazarla. Me hice a un lado y la invité a pasar. Cuando cerré la puerta y me di la vuelta, ella estaba parada en el medio de mi habitación y fue directo al grano. “Mi instalación, el lugar donde ustedes llaman la Guarida del Dragón”.

“¿Eh? Sí, ¿qué pasa con eso?”

Era la instalación militar en la que Theresa había permanecido inactiva. Era tanto una fábrica como el lugar de una amplia variedad de experimentos y equipos experimentales, una especie de laboratorio de I + D para nuevas tecnologías de armas. Theresa estaba a cargo del lugar.

“Estaba jugando con algunas cosas anoche cuando me di cuenta de que tenía una medida de control remoto”.

“¿Control remoto?”

“Una persona con los privilegios adecuados puede utilizar las líneas de comunicaciones para dar órdenes directamente a la instalación incluso desde aquí”.

Theresa pareció especialmente enfática sobre la parte “directamente”.

“¿Oh sí? Uh, pero ¿no pudiste hacer eso antes?”

Había podido comunicarse con los soldados genéticamente modificados, los semihumanos a los que llamaba BOU, y hacer que se encargaran de una amplia variedad de trabajos para ella cuando los necesitaba.

“Hasta cierto punto. Podría hacer búsquedas de información directamente y podría decirle a las BOU que realicen tareas de mantenimiento en las instalaciones. Pero hay muchos equipos que las BOU no pueden manejar”.

“Oh… quieres decir como el reactor.”

“Ese es uno de ellos”. Theresa asintió.

Solo aquellos a los que el equipo reconoció como humanos que tenían privilegios administrativos podían trabajar en el reactor. Por eso, cuando la fuente de energía en la Guarida del Dragón se volvió loca, mis amigos y yo tuvimos que detenerla.

“De todos modos, probé algunas cosas. El Reactor sigue sin funcionar, pero puedo manipular el equipo experimental directamente, sin tener que usar un BOU. No tengo un control muy fino, pero puedo hacer paradas de emergencia y operaciones sencillas cuando quiera”.

Las instalaciones militares significaban inevitablemente un montón de cosas peligrosas alrededor. Por supuesto, se asegurarán de tener muchas formas de apagar las cosas, incluso desde el exterior.

“En pocas palabras, también puedo trabajar con la máquina de supresión del espacio-tiempo. Desde esta habitación”, dijo Theresa.

“Espera… Eso significa…”

“Significa que puedo trabajar en el túnel hiperespacial. Ni siquiera tienes que ir al edificio para hacerlo. Si quisiera cerrarlo a la fuerza, también podría hacerlo. Ya analicé las ondas de interferencia que componen el túnel, así que, como mínimo, podría usar ondas de fase inversa para neutralizarlas y cerrarlo”.

No dije nada, pero escuché un chillido salir de mi garganta.

“Así que no tendríamos que preocuparnos por más cosas de ese tiempo tipo paradoja. Buenas noticias, con la inestabilidad del túnel desde que apagaste el reactor”.

Toda la escandalosa idea de conectar el pasado y el futuro había sido posible debido al exceso de energía extrema del reactor. Cuando pusimos el  reactor  en  un  estado  efectivamente  inactivo, no había nada para sostener el túnel hiperespacial. Se convirtió en un puente que estaba a punto de derrumbarse en cualquier momento.

“Lo que estoy diciendo es que puedo separar completamente el pasado del futuro”.

Seguí sin decir nada.

En teoría, nada podría haber sido mejor noticia. Si pudiéramos cerrar el túnel hiperespacial, podríamos dejar de preocuparnos por si las interacciones entre el pasado y el futuro afectarían la causa y el efecto.

Estados Unidos no pudo enviar más tropas aquí.

Los caprichos de la conexión fueron la única razón por la que Grisham quería mi cooperación en primer lugar. Y por lo que Theresa estaba diciendo, tenía la capacidad de hacer precisamente eso: detenerlo en seco. Y, como usuario registrado de la armadura prohibida, yo también lo hice. Ella me lo había dado.

Sí: podría resolver toda esta situación por mí mismo.

Pero, por supuesto, eso significaría una separación absoluta entre el pasado y este mundo futuro.

No sería solo una cuestión de volver a casa o ya no. Si volviera a Japón y luego cerrara el túnel, no podría volver aquí por el resto de mi vida, por mucho que quisiera.

Si simplemente me prohibieran regresar, al menos podría consolarme con la esperanza de que la prohibición se levantara algún día, pero con el túnel desaparecido, ni siquiera eso.

Seguía siendo tan ingenuo. En algún lugar de mi mente, creo que había imaginado que mientras existiera el túnel hiperespacial, habría algún tipo de conexión, sin importar en qué mundo me quedara. Pero ahora…

“¿Qué es lo que quieres hacer?” Preguntó Theresa, ladeando la cabeza hacia mí mientras me quedaba congelada.

“Q-Qué hacer…”

Esto fue demasiado para que mi cerebro, todavía medio dormido, pudiera procesarlo. Podía escuchar mi propia voz temblar y me sentí patético. No había podido encontrar una respuesta antes, y ahora sentía que mientras estaba ocupado preocupándome por eso, mis opciones se habían restringido aún más.

¿Japón y mi familia y todas esas cosas otaku?

¿O aquí?

¿En qué mundo debería quedarme?

Cualquiera que elija, me arrepentiría. Sentí que debería elegir el que menos me arrepienta. Pero, ¿podría comparar los dos?

Theresa me vio agonizar con sus desapasionados ojos rojos. Sabía que estaba esperando a que dijera algo, pero no importa cuánto tiempo estuviéramos allí, simplemente no podía.

***

Me dirigí al comedor con Myusel, que había venido a despertarme después de la visita de Theresa. Mientras caminábamos por el pasillo, pude escuchar voces felices alrededor de la mesa. ¿Ese era Reito-san? De todos modos, ¿qué estaba haciendo?

“Buenos días”, dije cuando entré en la habitación, mi mente todavía en otra parte.

“Oye,” dijo Reito-san. Estaba sentado en el suelo, jugando con unos pequeños juguetes de peluche; no, eran Man’ya y los otros niños lagarto. Justo a su lado estaban sus padres: nuestra jardinera Brooke Darwin y su esposa Cerise. Los hombres lagarto parecen lagartos caminantes, por lo que pueden dar un poco de miedo a primera vista, pero al verlos vigilar a sus hijos de esta manera, simplemente parecían… padres. Fue suficiente para hacerte sonreír.

Incluso estaba empezando a sentir que había aprendido a leer sus expresiones, y en ese momento Brooke y Cerise parecían felices. Reito- san estaba dejando que Man’ya y los demás se arrastraran sobre él, recogiéndolas y dándoles vueltas y, en general, pasando un buen rato con ellas.

Mucha gente se mostró reacia a tener mucho que ver con los hombres lagarto debido a su apariencia. (Incluso había escuchado que algunas personas, cuando disciplinaban a los sirvientes de los hombres lagarto, no los tocaban directamente, sino que usaban un garrote).

Así que tenía que ser alentador para Brooke y Cerise ver a alguien como Reito-san jugando con sus hijos tan inconscientemente. .

“¡Caramba, incluso tienes hombres lagarto! ¡Este es un mundo de fantasía real!” Reito-san sonrió, haciendo girar a Man’ya y sus hermanos. Los niños estallaron en carcajadas. Reito-san podría haber sido un otaku, pero tenía el cuerpo del agente secreto que era.

Seguro que no podría haber hecho girar a Man’ya y a los demás con tanta facilidad como él. Los niños lagarto de rápido crecimiento ya pesaban cincuenta kilogramos.

“¡Y son tan lindos! ¡Como si hubieran salido de un anime!”

Estuve de acuerdo con Reito-san. Brooke y Cerise podían ser un poco imponentes, pero sus hijos todavía eran redondos y regordetes y, en general, muy lindos. Todavía se veían más o menos reptiles, claro, pero eso era parte de por qué era tan conmovedor cuando se calentaban contigo.

“Está bien, todos”, dijo Cerise. “El maestro está aquí ahora; es hora de sentarse como es debido”. Agradeció a Reito-san por jugar con los niños, luego comenzó a recogerlos y ponerlos en sus sillas.

“¡Reito! ¡Reitooo! Giras de nuevo más tarde, ¿de acuerdo?”

“¡Oh, sí, te daré vueltas hasta que te marees, chico!”

“No estoy seguro de que los hombres lagarto se mareen”, interrumpí.

“¡Buenos días!” Dijo Elvia. Ella, Minori-san y Hikaru-san entraron al comedor. Desayunamos aproximadamente a la misma hora todos los días, por lo que no era inusual encontrarse con todos los demás mientras ibas a comer. Todos se saludaron y tomaron asiento. Minori-san y Elvia lucían como siempre. Pero Hikaru-san…

“Buenos días…” Inusualmente, Hikaru-san estaba tratando de reprimir un bostezo.

“Hikaru-sama, ¿no dormiste bien?”

“¿Eh? Oh, yo… estoy bien”. Descartó la pregunta de Elvia, pero eso también era extraño. Por lo general, tenía mucho cuidado de hacer las cosas solo de la manera más refinada, una que se adaptara a sus vestidos de estilo gótico-Loli. ¿Significaba eso que realmente estaba cansado?

Reito-san y yo nos sentamos cada uno, y Brooke y Cerise se sentaron junto a sus hijos. Myusel salió de la cocina con un carrito lleno de nuestros desayunos.

“¿Eh?” Dije. “¿Dónde está Theresa?”

Myusel había comenzado a preparar nuestras comidas, lo que significaba que pensaba que todos estaban aquí. Así que supongo que Theresa no se unió a nosotros esta mañana. Aparentemente, como ginoide, no tenía necesidad física de comer, pero podía, así que se había unido a nosotros para disfrutar de la cocina de Myusel. “Es mucho mejor que una ración de campo”, había dicho, sonando inusualmente feliz. Sabía que ella no estaba durmiendo, de todos modos…

“Theresa-san salió a algún lugar hace un poco”, dijo Myusel. “¿Eh? ¿En serio?”

“Sí, señor.” Ella asintió. Parecía preocupada, supongo que Theresa no había estado dispuesta a decir adónde iba. No debería haberme sorprendido; esa mujer podría ser tan voluble como un gato callejero. Sin embargo, ¿adónde había ido? Realmente no podía pensar en ningún lugar en Eldant que ella quisiera visitar. Pero si iba a regresar a la Guarida del Dragón, habría esperado que al menos se despidiera rápidamente.

“Supongo que esto es para todos para el desayuno, entonces”, dije.

Myusel terminó de colocar la comida y se sentó. Miré a mí alrededor, luego junté mis manos frente a mi pecho. Todos los demás me imitaron. Reito- san, viendo que él era el único que no hacía la pose, rápidamente lo alcanzó. Fue el “¡itadakimaaasu!” plantean a los niños de kindergarten y de primaria todos juntos antes de cada comida.

Para todos, maestros y sirvientes y sus familias por igual, sentarse juntos a comer era todavía poco común en Eldant. Estoy seguro de que los miembros de Bedouna, la asamblea de patriotas que atacó mi escuela una vez con el argumento de que yo era un invasor cultural, se habrían quedado sin palabras al verlo.

Creían que eran precisamente las claras distinciones entre razas y clases las que permitían que floreciera el Sagrado Imperio de Eldant.

“Está bien, entonces, todos, coma—”

Myusel saltó de su silla antes de que pudiera terminar. “¡Oh…!”

“¿Myusel?”

“Oh, yo… lo siento”.

Todos nos miramos, preguntándonos qué estaba pasando. “Creo que alguien está en la puerta”, dijo Myusel. “Iré a ver. Vayan todos a comer”. Luego salió corriendo del comedor con una rápida reverencia de disculpa.

Al ser medio elfo, Myusel tenía mejores oídos que el resto de nosotros. Ella podía captar los pequeños sonidos mejor que yo, por ejemplo, y siempre era la primera en saber cuándo teníamos una visita.

“Me pregunto quién podría ser esta vez”, dije, comenzando con mi desayuno. La escuela estaba cerrada y la mayoría de los miembros del gobierno japonés ya se habían ido, así que no podía pensar en tanta gente. Por otra parte, supongo que nunca había habido tanta gente visitando nuestra mansión.

“Tal vez sea Matoba-san”, dije.

“Pero estuvo aquí ayer,” dijo Hikaru-san, tomando un bocado de ensalada. “A menos que finalmente se canse de que lo bloquees, Shinichi-san, y decida intentar usar la fuerza. Probablemente esté aquí con algunos tipos corpulentos para llevarte a rastras”.

“¿Eh? Quiero decir… supongo que todo es posible”. Pero en ese caso, ¿por qué se molestaría en enviar a Reito-san con los mensajes de video? Tal vez solo estaba dispuesto a probar todo lo que pudiera. “Probablemente también estén aquí para ti, Hikaru-san,” dije.

Si Hikaru-san hubiera querido, presumiblemente podría haber vuelto con el JSDF. Pudo haberse ido antes de que apareciera el estadounidense Grisham.

“Bueno…” Hikaru-san parecía estar teniendo dificultades para convocar un regreso. Eso no era propio de él. Ah, entonces todavía estaba tratando de tomar una decisión. Eso de hecho me hizo sentir un poco mejor, saber que no era el único que no podía decidir. Ya sé, ya se; es una forma bastante sádica de sentirme mejor conmigo mismo, pero ahí lo tienes.

“Puedo pensar en otra persona…” dije, el rostro de Grisham pasó por mi mente. Realmente no me gustó tratar con él. Preferí no tener que volver a hacerlo nunca, si era posible.

Sintiéndome un poco tensa, continué masticando el desayuno que Myusel me había preparado. Si ese era Grisham en la puerta, acabaría con mi oportunidad de comer.

Todos los demás parecían tener sus propios pensamientos en mente: no había conversación de la que hablar, solo todos comían tranquilamente. El suave roce de los utensilios contra los platos parecía excesivamente fuerte en el aire de la mañana.

Entonces…

“¿Hm…?” Escuché pasos. Varias series y moviéndose rápido. “¿Myusel?”

Miré hacia la entrada del comedor y encontré a Myusel entrando apresuradamente con Loek y Romilda, todos luciendo alterados. Los dos niños estaban enrojecidos, empapados de sudor y respirando con dificultad. Obviamente, no se habían agotado de esa manera al llegar aquí desde la puerta principal. ¿Habían corrido todo el camino hasta la mansión?

“Oye, ¿qu-qué está pasando?” Yo pregunté. Me sentí tan aliviado al descubrir que no era un funcionario del gobierno japonés o tropas estadounidenses apareciendo en mi casa, pero al mismo tiempo, todo sobre el aspecto de Myusel y mis dos estudiantes me dio un mal presentimiento.

Los tres inmediatamente me preocupó aún más: corrieron hacia mí, los rostros pálidos, todos hablando a la vez.

“Sh-Shinichi-sama, ¡es terrible!”

“¡Sensei! ¡El castillo! Es—”

“¡En medio de la noche! ¡Estaban completamente indefensos!”

Escuché palabras como terrible y castillo una y otra vez, pero los tres tropezaban tanto que no pude sacarles una historia coherente. Pero algo terrible había sucedido en el castillo, ¿supongo? Supuse que eso significaba el Sagrado Castillo Eldant…