Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 18

Capítulo 1: Invitados No Invitados

Parte 1

El viento soplaba suavemente por las calles de la ciudad bañadas por la suave luz del sol. No hacía demasiado calor ni demasiado frío. El día perfecto para pasear, ir de compras, hacer una excursión… cualquier cosa, de verdad.

Tal vez eso explicaba por qué la ciudad que rodea al Castillo de Sagrado Eldant en el corazón de Marinos, la capital del Sagrado Imperio de Eldant, estaba llena de vida hoy.

Todos parecían llenos de energía y entusiasmo a medida que pasaban. Los terremotos habían hecho mella en los edificios y los muebles no hace mucho, pero eso solo significaba más negocios para los artesanos enanos que se especializaban en reparaciones y carpintería.

Significó la demanda de muebles nuevos para reemplazar lo que se había roto, por lo que los vendedores de muebles y utensilios de cocina estaban justo en el medio de todo, compitiendo para ver quién podía gritar más fuerte y atraer a la mayor cantidad de clientes.

También había otros signos de una economía en auge: no solo las ventas de artículos específicos, sino el hecho de que todos los lugares de la capital parecían estar ocupados. Apenas sabía nada de economía, pero esto me pareció un boom. Todos en Marinos parecían estar en la cima de su juego.

“Suspiro…” Y, sin embargo, todo lo que pude hacer fue suspirar mientras caminaba por la calle.

Había pasado bastante tiempo desde que vine por primera vez a este otro mundo. Como ex guardia de seguridad del hogar, solía sentirme un poco fuera de lugar caminando por estas calles casi medievales, pero en estos días me sentía como si perteneciera aquí. Por mucho que pensara con cariño en Japón, ya no me sentía como un extraño aquí en Marinos, y no lo había hecho durante algún tiempo.

“Shinichi-sama, deberíamos ir allí a continuación.”

“Oh, sí, claro.”

A pesar del alboroto, reaccioné rápidamente cuando escuché mi nombre. La voz era tan familiar, pero sabía que nunca me cansaría de ella.

Tenía la entrañable cualidad del gorjeo de un pájaro pequeño, pero también era refrescante, incluso curativo. Sabía que mis oídos siempre lo captarían sin importar cuánta distracción, cuánto ruido hubiera a nuestro alrededor. Estaba seguro de que si decía mi nombre, siempre la oiría.

Myusel Fourant. La primera persona que conocí cuando vine aquí, ¡y una doncella-san en mi propia casa! Por supuesto, ella solo usaba su uniforme de sirvienta en casa; ahora mismo, ella estaba en un vestido de noche, pero el aspecto reservado del atuendo le sentaba bien.

No era un color chillón, y había mantenido los accesorios al mínimo, pero pensé que eso solo resaltaba su apariencia real. Su cabello lustroso y rubio; sus ojos redondos del color de las gemas violetas; su piel suave, pálida como la cerámica…

Lo que quiero decir es que era hermosa, tan hermosa que la ropa sencilla resaltaba lo hermosa que se veía. Por otra parte, tal vez una chica tan bonita como ella se vería bien sin importar lo que vistiera.

Se volvió y, de repente, mis ojos se encontraron con los suyos. Ella sonrió feliz, realmente, realmente feliz.

¡Hwhoa! ¡Ofensiva emocional inesperada!

Mi corazón comenzó a moverse a una milla por minuto (aunque no era necesario). Pensé que podría estallar. Si hubiera añadido “¿No es divertido, Shinichi-sama?” entonces yo, cuyos años sin novia equivalían exactamente a mis años de estar vivo, podría haber explotado en el acto.

“Uh, uhh, así que recuérdame, ¿qué más tenemos  que comprar, de nuevo?” Pregunté, tratando desesperadamente de frenar mi corazón palpitante.

Myusel ladeó la cabeza como un pajarito; aparentemente, mantuvo toda la lista de compras en su cerebro. “Solo necesitamos algunas verduras y… oh, condimentos”. Sus dos colas rubias rebotaron levemente. Pude ver las orejas de elfo debajo de su cabello. ¡Qué astuto! ¡Qué coqueta! ¡Ella estaba amenazando con perforar mi corazón y ni siquiera lo sabía! ¡Justo como, bashooom!

¡Apenas sabía adónde iba! ¡O… viniendo, o algo!

Ahora que lo pienso, pensé, mi corazón todavía latía con fuerza, nunca tuve muchas oportunidades de ir de compras con Myusel, solo nosotros dos así.

Su trabajo como sirvienta era hacerse cargo de las compras, y yo solía ir a la escuela de todos modos. Si realmente necesitaba ayuda, podía llamar a nuestro jardinero, el hombre lagarto Brooke, o a su esposa Cerise, que también era una sirvienta en nuestra casa. En realidad, nunca hubo una razón para que me fuera con él. Eso es lo que hizo que este pequeño viaje de compras fuera tan emocionante.

No, espera. Espera. ¿Era esto…?

………

“¿Quieres almorzar?”

“Seguro. Podríamos comer en alguna parte. ¿A dónde te gustaría ir, Fosse?”

“¡Oh, donde quieras, Lew-kun!”

“¡Lo que más me gusta es tu comida casera, Fosse!”

“¡Oh, Lew-kun!

………

Era casi como si fuéramos… ya sabes. Fue… ya sabes.

Sí, ese privilegio legendario y del que tanto se rumorea de los socialmente cumplidos, ¡una “cita”! ¡Sí, una cita! Esa palabra que, si se agrega al título de una novela ligera, puede evitar que se venda en China (según mi papá): ¡una cita!

¡Entonces tal vez yo, Kanou Shinichi, esté dando mi próximo paso hacia la edad adulta! ¿Sigo siendo una Cenicienta? Oh, seguramente felicidad. Espera, me temo que podría tener un cese y desistimiento si escribo más, ¡así que dejaré el resto! (Transmisión codificada.)

……… Uh, está bien. Es hora de calmarse.

Un hombre y una mujer, muy obviamente una pareja, caminaban tomados de la mano como tortolitos totales. Su dulce conversación había llevado mi mente a lugares lejanos. Pero en realidad, no era más que un sirviente que ayudaba a una sirvienta a hacer las compras. Esta no fue una cita ni nada. Al menos, no se suponía que fuera así. Así que no había necesidad de que me emocionara tanto. No es necesario, ¿escuchas eso, yo? ¿Usted escucha? Todos se calmarán ahora, ¿oyen?

Al menos, eso era lo que seguía diciéndome a mí mismo.

………

“Cariño, esa es nuestra próxima parada”.

“Claro, te escucho. Espera.”

“Es muy raro que hagas las compras conmigo”.

“¿Si?”

“Me gustaría detenerme a tomar algo en algún lugar. Ya que estamos juntos. ¿Podemos?”

“Claro, por supuesto. Solo ten cuidado conmigo, ¿de acuerdo?”

“Hee hee hee…”

………

¿Una cita? Diablos, prácticamente éramos como jóvenes recién casados que salían juntos. Quizás Myusel y yo incluso parecíamos un esposo y una esposa para otras personas que caminaban por la calle. ¿Quizás? Al igual que la pareja completamente obviamente totalmente loca el uno por el otro que acababa de pasar. ¡¿Quizás?!

Debo haber lucido un poco raro, porque Myusel se detuvo y se volvió de nuevo. “Um… ¿Shinichi-sama? ¿Está todo bien?”

“Claro, por supuesto. No seas duro conmigo, ¿de acuerdo?”

“¿Er…?”

Mi respuesta la dejó parpadeando.

“Uh, no es nada. Lo siento,” dije. Respiré hondo y me acerqué a ella.

Pero, de nuevo, tal vez Myusel…

Quiero decir, tal vez realmente le agradaba. En un sentido romántico. Y seguro que no la odiaba. Todo lo contrario, de hecho.

… Es decir, ¿tal vez saldremos en una cita real algún día?

A decir verdad, en realidad no habíamos planeado esto.

Fue solo que la escuela donde solía enseñar estaba cerrada, mi trabajo como embajadora cultural y gerente general de Amutech fue suspendida, y no veía ningún beneficio en simplemente estar en casa, así que decidí salir con Myusel para un soplo de aire fresco.

Pero si ella y yo seguimos pasando tiempo juntos después de esto, tal vez realmente terminaríamos teniendo una cita como novio y novia, y luego… Bueno, entonces supongo que nos casaríamos y pasaríamos nuestro tiempo charlando como lo hacen las parejas. .

Si pudiéramos seguir pasando tiempo juntos después de esto.

“Oye, Myusel…” Miré las bolsas que sostenía con ambas manos. “¿No son pesadas esas cosas? ¿Estás seguro de que no quieres que sostenga algo?”

“Oh, no, señor. Se supone que este es mi trabajo”, dijo Myusel, sacudiendo la cabeza. Por cierto, lo que llevaba eran los ingredientes para la cena de esta noche. De cualquier manera que lo cortaras, mucha gente vivía en nuestra casa; para empezar, ya éramos siete, pero últimamente los hijos de Brooke y Cerise casi lo habían duplicado. Entonces necesitabas mucha comida y muchos ingredientes.

Todo parecía mucho para que Myusel lo llevara todo por sí misma, pero la primera vez que me ofrecí a ayudar, lo rechazó cortésmente como esta vez.

Para ser justos, Myusel hacía las compras todos los días. Yo era el que se me había metido en la cabeza que se trataba de una especie de cita. Francamente, estaba avergonzado de mí mismo.

Entonces escuché algo inusual. Myusel, caminando a mi lado, estaba… tarareando. Muy silenciosamente; Ni siquiera me di cuenta hasta que estuve a su lado. Pero sonaba muy feliz, como si realmente se estuviera divirtiendo.

“¿Ha pasado algo bueno, Myusel?” Yo pregunté.

“¿Eh?” Ella me miró sin comprender. Sólo entonces pareció darse cuenta de lo que estaba haciendo. “Oh… Bueno, eh, yo…” Ella miró al suelo, sus mejillas y orejas se pusieron de un rojo brillante. No porque estuviera avergonzada de estar tarareando específicamente… “Ejem… estoy tan feliz… de estar aquí así contigo, Shinichi-sama.”

Eso me dejó mudo.

Si. Cierto. Eso me hizo sentir bastante, uh, tímido.

La forma en que miraba al suelo, hablando con la voz más tranquila posible y con una alegría tan obvia, fue suficiente para llevar mi cociente de timidez por las nubes. Si antes pensaba que mi corazón estaba acelerado, ahora estaba volando. Prácticamente quería correr en círculos allí mismo.

“Myusel… Myusel…” Estaba rebosante de deseo de abrazarla aquí mismo, todos estos espectadores al diablo. De hecho, estuve a punto de desbordar…

Pero entonces—

“Cuando pienso… que ahora tendré más recuerdos de ti, Shinichi-sama…”

Las palabras de Myusel fueron como un instrumento contundente en la parte posterior de mi cabeza. Mi corazón detuvo espontáneamente su furiosa actividad y sentí un escalofrío por todo mi cuerpo.

Así es. Me había estado olvidando.

No, eso no era cierto. No lo había olvidado. Me hubiera encantado, si fuera posible, pero no pude; por eso exactamente estaba tan desesperado por un cambio de ritmo, por eso había venido con Myusel en este viaje de compras en primer lugar.

No pude reunir ninguna palabra. No sabía qué debía decir. La realidad era despiadada, y yo… yo estaba indefenso.

“Oh…” Cuando me vio callar, Myusel debió haber pensado que estaba molesto por lo que había dicho. En el espacio de un instante, pasó de feliz a preocupada, sus ojos se movieron de un lado a otro. “O—Oh, sí, Shinichi- sama, acabo de recordar, esa tienda de allí— ¡eek!”

En su confusión y pánico, Myusel trató de hacer un giro brusco desde donde había estado yendo, para dirigirse a otra tienda. Estoy seguro de que solo quería ayudar a disipar el doloroso sentimiento que se había asentado entre nosotros. Pero cuando cambió de dirección, chocó contra alguien que venía en sentido contrario.

La abultada bolsa de la compra se le cayó de la mano. Estaba tan apretado que en realidad logró no esparcir su contenido por todas partes, pero algunas piezas de fruta se fueron rodando.

“¡Lo-lo siento mucho!” Myusel se disculpó reflexivamente, luego se agachó para recoger la fruta.

Para nuestra sorpresa, una mano dura llegó primero. Mis ojos siguieron los dedos por la mano, luego el brazo, hasta que vi a un hombre de aspecto muy sólido.

Era grande y voluminoso, sus músculos eran evidentes incluso debajo de la ropa. Tenía el pelo dorado muy corto y una cara áspera. Lo más notable de todo es que vestía un uniforme de combate con el último patrón de camuflaje óptico.

Reconocí todo esto al ver estas cosas en anime y películas y esas cosas, pero para alguien como Myusel, deben haber sido la ropa más extraña que existe. La carabina M4 que colgaba del cuello del hombre solo habría aumentado la extraña impresión.

En otras palabras, con uniforme o sin uniforme, era el macho por excelencia. Podrías imaginarlo saliendo de la pantalla de una película y gruñendo: “¿Recuerdas cuando dije que te mataría por última vez? Mentí”, mientras dejaba a alguien fuera de un edificio. Era completamente intimidante incluso estando allí.

Por el momento, sus ojos ámbar estaban fijos en Myusel.

“Er, ¡lo siento mucho!” Antes de que pudiera pensar en lo que estaba haciendo, me interpuse entre él y ella. Parecía que podría simplemente extender la mano y arrancarle la cabeza a Myusel. No parecía del tipo que realmente necesita una pistola o un cuchillo o lo que sea para matar a alguien. Sus manos desnudas fueron suficientes para congelar un par de odiosos idiotas. Pensé que estaba dentro del ámbito de las posibilidades.

Pero entonces…

“Para nada. Fue mi culpa.” Me sorprendió ver al hombre sonreír y disculparse sin siquiera un “¡Vamos, Bennett, tira la pistola de mierda!” Parecía increíblemente amistoso.

Y estaba hablando en inglés.