Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 16: Incluso Sin Saber la Razón de Nuestro Adiós

Capítulo 6: El anillo azul

Parte 2

«Pero somos soldados voluntarios». Eso es lo que quería pensar, pero no se identificaba con ese trabajo lo suficiente como para usarlo como fuente de apoyo emocional. Honestamente, no le importaba mucho. Había aceptado la solicitud de Shinohara de desempeñar el papel de espía. No era que no entendiera por qué tenía que hacerlo, pero tampoco le gustaba la forma en que se sentía.

Esto se estaba convirtiendo en una molestia grave, ¿no?

—Si tienes algo que decir, puedes hablar libremente. —El general le sonrió a Haruhiro—. Cuento con ustedes. También necesito que hagan algo.

Si hubiera podido, Haruhiro habría vuelto los ojos hacia atrás y se habría desmayado ahí mismo. No es broma. Haruhiro quería en serio huir. ¿Qué era lo que el general necesitaba que hiciera? Absolutamente iba a ser un dolor. Y el general tenía la intención de que lo hicieran, les guste o no, ¿verdad?

—La comida.

Cuando el general levantó la mano derecha, las capas negras abandonaron el comedor. Debieron haber ido a buscar al personal de servicio.

Después de retomar Altana, el general había seleccionado a unas veinte personas de la unidad de logística y las había reasignado a la Torre Tenboro. Ya no eran soldados. Cocinaban, limpiaban y lavaban ropa. El general probablemente quería hacer de la Torre Tenboro su palacio. Sin embargo, considerando lo cortos que estaban, las perspectivas para eso no eran exactamente positivas.

—Escuché que Altana comerciaba con la ciudad libre de Vele.

Cuando el general se volvió hacia ella, Hiyomu asintió.

—Sí, sí. Y Vele también comercia con el Continente Rojo. Obviamente tienen mariscos ricos y sabrosos.

—Hay muchas personas, hombres y mujeres, viviendo ahí.

—Tal vez sea mejor que diga «de todas las razas» ahí, pero bueeeeno…  Vele no es solo una ciudad, es más una ciudad estado, ¿se poooodría decir?

El general comenzó a usar los dedos de su mano derecha para jugar repetidamente con su anillo.

Finalmente, el personal de cocina llegó con delantales blancos y gorros blancos. Sirvieron carne y verduras de sabor ligero, pan y una especie de albóndigas. Platos sencillos que aprovechaban al máximo sus ingredientes. Los únicos condimentos que tenían eran sal y una pequeña cantidad de especias, por lo que tal vez valía la pena señalar que el sabor natural de los ingredientes era todo en lo que podían confiar.

Los meseros trajeron una botella de alcohol y la vertieron en los vasos frente a Haruhiro y los demás. Mientras lo hacían, siempre lograban derramar un poco sobre la mesa, pero el general no dio muestras de preocuparse.

—Primero están los goblins de Damuro —dijo el general, tomando su copa en la mano y levantándola.

Hiyomu y Anthony también tomaron sus vasos. Haruhiro no pudo.

Los goblins de Damuro…  Espera, ¿qué…?

—¿Qué pasa? —El general ladeó la cabeza. Estaba mirando a Haruhiro.

—Oh…  No, no es nada.

Haruhiro rápidamente agarró su vaso.

Nada. 

¿Nada?

No, esto no es nada, ¿verdad?

—…  ¿Los goblins? —preguntó.

—Creo que… —El general entrecerró los ojos—. Podemos formar una alianza con los goblins de Damuro. Por lo menos, hay espacio para que suceda.

—¡¿Eh?! —Los ojos de Anthony se agrandaron—. ¡¿U-Una alianza?! ¡¿Una alianza con los goblins?!

—Es correcto —respondió el general con total naturalidad—. Necesitaremos enviar a un emisario. Primero, debemos informar al rey de los goblins en la Nueva Ciudad de Damuro, Gwagajin, creo que se llamaba, de nuestras intenciones.

Haruhiro dejó su vaso sobre la mesa.

Los hombros de Hiyomu temblaban mientras se reía.

Ella es de lo peor. 

—¿Qué es? —El general se dirigió a Haruhiro nuevamente.

No, no hay dos formas de hacerlo. Lo que necesita que hagamos. ¿Tenía que ser esto, de todas las cosas?

Cuando Haruhiro permaneció en silencio, el general levantó su copa.

—Por nuestra amada frontera.

Inclinó su vaso sin decir directamente «salud». Hiyomu hizo lo mismo. Anthony todavía estaba estupefacto, así que tomó un sorbo antes de devolver su vaso a la mesa.

—Ahora, ya saben lo que dicen sobre el estómago vacío.

Incluso ante la insistencia del general, Haruhiro no se atrevió a tocar la comida. No tenía apetito. Quería dejar su asiento de inmediato, pero ¿sería una mala idea después de todo? No era solo un problema para él. Sus camaradas también estaban aquí. Si Haruhiro metía la pata, podría arrastrarlos con él. Tenía que evitar eso sin importar qué.

Mi cabeza está hecha un desastre. 

¿Qué debía hacer él? No lo sabía. No inmediatamente.

Haruhiro pensó que el general podría dar órdenes específicas durante la comida, pero no dijo nada en particular. Eso fue un poco decepcionante, pero Haruhiro apenas tocó la comida que le sirvieron. Se sentó en su silla, esperando el momento oportuno hasta que el general terminó de devorar todo lo que tenía frente a él y los despidió. Eso fue todo lo que pudo hacer.

Cuando salió del comedor y regresó a su habitación, Kuzaku prácticamente saltó sobre él, con una expresión de alarma en su rostro.

—¡Haruhiro!

—¿Q-Qué? ¿Qué pasó?

—¡Es Shihoru-san!

—¡¿Eh?

Miró alrededor de la habitación y solo vio a Kuzaku, Mary, Setora y Kiichi.

Mary estaba blanca como una sábana. Kiichi estaba extrañamente al lado de Mary, no al lado de Setora, entonces, ¿estaba tratando de animarla? Setora tenía los brazos cruzados y el ceño fruncido.

—¡¿Q-Q-Q-Q-Q-Qué hacemos?! —Kuzaku agarró a Haruhiro del brazo y lo sacudió—. ¡Shihoru-san fue al baño hace mucho y no ha vuelto! ¡Probablemente no debería decirlo así, pero al principio pensé que solo tenía diarrea o algo así! ¡Pero ha pasado demasiado tiempo para eso! ¡Fui a buscarla y ha desaparecido!

—Bueno. Está bien, lo entiendo. Solo cálmate.

—¡L-Lo siento! ¡Sí, tienes razón, me calmaré!

Kuzaku se alejó de Haruhiro y respiró hondo unas cuantas veces, inhalando y exhalando.

—¡¿E-E-Entonces?! ¡¿Q-Q-Q-Qué hacemos?! ¡Haruhiro, ¿qué se supone que debemos hacer?! ¡Shihoru-san no está! ¡Esto es malo, ¿verdad?! ¡No tengo ni idea de lo que se supone que debemos hacer…!

—Hombre, no te calmaste nada…

—¡No puedo! ¡Lo siento!

Haruhiro también hizo que Setora y Mary le contaran lo sucedido.

Shihoru había dejado la habitación sola. Kuzaku tenía la molesta costumbre de invitar a Haruhiro cada vez que tenía que ir al baño, pero según las mujeres, Shihoru no hacía nada de eso. No era que Shihoru les hubiera dicho que tenía que salir. Pero era la única razón en la que podían pensar. Mary y Setora estuvieron de acuerdo en eso. Dijeron que no había nada fuera de lo común en ella.

Fue Setora quien primero dijo que estaba tardando demasiado. Mary y Setora fueron a buscarla al baño, y luego Kuzaku se unió a la búsqueda después de eso. Habían buscado por todo el primer nivel de la Torre Tenboro, donde estaba su habitación, pero aún no la habían encontrado.

—¿Creen que…  alguien vio a Shihoru? —preguntó Haruhiro.

Había alrededor de cincuenta personas, capas negras y soldados de la Fuerza Expedicionaria, en la Torre Tenboro en todo momento.

—Intentamos preguntar. —Kuzaku frunció el ceño—. Todos dicen que no la han visto o que no lo saben. Algunos de ellos incluso nos ignoraron descaradamente. No cooperaron en absoluto. ¿Qué pasa con esos tipos? Realmente me enojan.

—Honestamente, no sé lo suficiente para decidir qué pensar. —Setora se volvió hacia Mary y le preguntó—: ¿Es Shihoru el tipo de persona que de repente desaparecería sola?

Mary negó con la cabeza.

—No lo creo. Ella no querría causar problemas a todos. Ella lo siente con más fuerza que nadie.

—En ese caso… —Setora miró a Haruhiro.

Parecía improbable que Shihoru desapareciera por su cuenta. Shihoru había dejado la habitación para ir al baño o algo así. Tenía la intención de volver de inmediato, pero alguien se lo impidió. Ahora, en este mismo momento, Shihoru estaba en una situación que significaba que no podía regresar a la habitación donde sus camaradas la estaban esperando.

Haruhiro apretó los dientes. Tocó el lugar donde se unían el cuello y los hombros. Estaba realmente rígido.

—…  Hiyomu estaba ahí. En el comedor.

—¡¿Hiyo…?! —Kuzaku gritó—. ¡¿Espera, ella?!¡¿Ehhhh?!

—El general se asoció con Hiyomu en algún momento. Además, el general…  aparentemente planea formar una alianza con los goblins.

—¿Go-Go-Gob…? ¿Q-Q-Q-Qué? ¡¿Qué diablos es eso?!

—Esto está relacionado con la desaparición de Shihoru. ¿Eso es lo que estás pensando? —Setora estaba tan tranquila como siempre.

—No lo sé —respondió Haruhiro con sinceridad—. Pero creo que el general planea enviarnos a Damuro. Él solo lo insinuó, nunca lo dijo abiertamente. El general quiere usarnos como peones. Pero…  no confía en nosotros.

Mary respiró hondo.

—¿No querrás decir…  que ha tomado a Shihoru como rehén?

—Eso tiene sentido —dijo Setora desapasionadamente—. Si es cierto, no tendremos más remedio que hacer lo que dice el general, incluso si no nos gusta.

Haruhiro y los demás salieron corriendo de la habitación. El general estaría en el gran salón, la habitación con la chimenea que el Margrave había utilizado como sala de estar, o tal vez en el dormitorio del señor en el tercer piso.

Sin embargo, cuatro capas negras habían sellado las escaleras al segundo piso.

—El general está arriba, ¿verdad? Tenemos algo que preguntar, así que queremos verlo.

—¡Tenemos prisa aquí!

Sin importar cómo Haruhiro o Kuzaku los presionaran, las capas negras solo decían que el general había ordenado que no permitieran pasar a nadie. Si se hubiera quedado sin vigilancia, Kuzaku habría intentado abrirse paso, pero Haruhiro obviamente tenía que detenerlo. Shihoru podría haber sido tomada como rehén. No podían actuar imprudentemente.

—¿Al menos podrían pasarle un mensaje al general? Díganle que quiero verlo. Eso servirá.

—El general nos encargó que fuéramos guardias, no mensajeros. Si hacemos cosas que no nos han ordenado, incurriremos en la ira del general.

Las capas negras sonreían levemente, incluso parecían disfrutar esto.

—¡Está bien, lo entiendo! —Kuzaku se sentó en el suelo y se cruzó de brazos—. ¡No me moveré de aquí hasta que me dejen pasar! ¡Me sentaré aquí para siempre, así que acostúmbrense!

Las capas negras rugieron de risa.

—Bueno, ahora que lo has dicho, no te atrevas a moverte.

—¡Se los dije, no voy a hacerlo! Ustedes pueden cambiar de turno, pero yo no. Voy a aguantar esto por mi cuenta.

—¿Qué sentido tiene hacer eso? —Setora preguntó con exasperación, y Kuzaku se dio la vuelta.

—¿El punto? El punto es…  Uh, no lo sé. ¿Solo pensé que lo haría? Me pregunto por qué. ¿Les estoy mostrando mi espíritu, tal vez…?

Haruhiro puso una mano sobre el hombro de Kuzaku.

—Nos vamos, Kuzaku.

—¿Eh? ¿Qué quieres decir con que nos vamos?

—Regresemos a la habitación por ahora.

—No, pero…

—Vámonos.

—… Está bien.

Kuzaku se puso de pie. Dejó caer los hombros y bajó la cabeza…  y arqueó las cejas y frunció los labios.

Si vas a lucir tan deprimido, también me harás sentir deprimido, así que desearía que lo dejaras. 

—Anímate…  Ya pensaré en algo.

—…  Vale.

Sin embargo, sin importar lo que pensara Haruhiro, no se presentó ninguna solución, y el tiempo simplemente pasó.

A mitad de la noche, Kuzaku roncaba. Setora estaba acostada con Kiichi en sus brazos. Mary parecía que no podía dormir.

Haruhiro salió de la habitación para comprobar la situación en las escaleras varias veces. Siempre había tres o cuatro capas negras custodiando las escaleras. ¿Había alguna forma de que pudiera usar todas las habilidades de ladrón que Barbara le había enseñado para esquivarlos? Lo consideró seriamente, pero obviamente era demasiado difícil.

No podía evitar pensar en Shihoru. ¿Cómo estaba? No pensaba que le harían nada horrible. O quería creer eso. Bueno, si era una rehén, tenían que tratarla con cierto grado de cuidado. Exigirían algo a cambio de la seguridad del rehén. Si usaba algo de sentido común, así sería como funcionaría, pero ¿era correcto ese pensamiento? Este era Jin Mogis. «Todo lo que necesito hacer es no matarla. Mientras viva, tiene valor como rehén». No podía garantizar que el general no pensara de esa manera. De hecho, parecía completamente plausible que lo hiciera.

¿Qué estaba haciendo Shihoru ahora? Incluso si estaba a salvo, debe haber sido encerrada y privada de su libertad. Obviamente, estaría incluso más angustiada que Haruhiro. Después de todo, era una chica.

Cierto. Intentaba no decirlo directamente, pero eso era lo que le preocupaba.

El hecho de que era una mujer hacía que las cosas fueran diferentes.

Una diferencia enorme.

La Fuerza Expedicionaria eran todos hombres. Pero no eran educados. De hecho, la mayoría de ellos ni siquiera alcanzaban el nivel de decencia básica.

El hecho era que Mary, Shihoru y Setora habían sido atacadas por soldados de la Fuerza Expedicionaria antes de esto. Hasta ahora, el daño se había limitado a comentarios lascivos y ser comidas con los ojos, pero no se sabía cuándo un soldado borracho podría perder el control y atacarlas. A pesar de eso, tenía la impresión de que el riesgo era limitado dentro de la Torre Tenboro.

¿Había bajado la guardia? Tal vez.

Debería haber sido más cauteloso. Incluso si estuvieran dentro de la Torre Tenboro, no deberían haberse movido solas. Debió haberles dicho eso. Si ella hubiera con Mary o Setora, incluso si hubieran estado rodeadas por múltiples capas negras, no habría sido capturada fácilmente.

No anticipé esto en absoluto. 

Fui ingenuo. 

Por eso, Shihoru había sido confinado en algún lugar, completamente sola. Si eso era todo lo que le había pasado, entonces bien. Probablemente estaba atada para que no pudiera escapar. También tenía que haber un guardia.

El general podría no haber dicho que estaba bien lastimar a Shihoru. Pero ¿podrían sus guardias mantener su profesionalismo? Haruhiro no tenía muchas esperanzas de eso.

Puede que este no sea el momento de preocuparse por las capas negras. Era posible que debería recurrir a la fuerza si era necesario, encontrar a Shihoru lo más rápido que pudiera y rescatarla. Si no lo hiciera, podría suceder algo irreversible. La posibilidad estaba ahí.

Puede que ya sea demasiado tarde. Shihoru estaba en peligro. Pero por ahora, ella todavía estaba bien. Por eso tenía que darse prisa. Haruhiro estaba tratando de convencerse a sí mismo de eso, pero no tenía motivos claros para creerlo.

Probablemente no la matarían. ¿No era eso siquiera una suposición optimista? Desde la perspectiva del general, todo lo que tenía que hacer era convencer a Haruhiro y al resto del grupo de que tenía un rehén. El rehén no necesitaba estar vivo. «El rehén está vivo. Hagan lo que digo y la devolveré». Si pudiera controlarlos con una mentira como esa, sería suficiente para él.

En el peor de los casos, Shihoru podría ser torturada y luego asesinada.

No lo harían, quería creer. Si sucedía, Haruhiro probablemente nunca volvería a ser el mismo. No, no se trataba de si estaría bien o no. Simplemente haría pagar a Jin Mogis y a todos los que la hayan lastimado. No habría piedad alguna. Los mataría a todos y a cada uno, sin importar lo que hiciera falta.

Con uno de sus camaradas secuestrado, su imaginación vagaba por todo tipo de lugares, más malos que buenos. Eso lo dejó emocionalmente agotado.

Si el general hubiera elegido este método sabiendo lo que Haruhiro le haría a él, sería aterrador.

Si Haruhiro estuviera en la posición de general, incluso si se le hubiera ocurrido la idea, o si uno de sus subordinados se lo hubiera sugerido, dudaría en hacerlo. No, no podría hacerlo. No era imposible para él, pero no pondría el plan en acción. Pero Jin Mogis probablemente lo haría.

Tal vez obtuvo la idea de Hiyomu. Parecía algo que se le ocurriría a esa mujer. No es que Haruhiro lo supiera. Apenas sabía nada sobre Hiyomu. No quería conocerla. En cualquier caso, había una cosa que tenía que reconocer, por mucho que no quisiera. Este era un movimiento realmente efectivo.

Hasta que Neal llamó a su puerta a la mañana siguiente, Haruhiro no se quedó dormido ni un instante.

—El general los está llamando. Parece que quiere hablar de algo durante el desayuno.