Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 16: Incluso Sin Saber la Razón de Nuestro Adiós

Capítulo 13: Ofrezco mi dolor y súplicas

Parte 2

 

 

 

No para argumentar que todo era una cuestión de determinación, pero si perdía la voluntad en un momento como este, estaba acabado. Sin importar lo mal que lo hiciera parecer, tenía que seguir aferrado a la vida. No había forma de que pudiera soportar sin ese sentimiento.


Es inútil. Esto no tiene sentido. Debería dejar de intentar resistir.

Solo quiero relajarme.

Si tengo que morir, que sea rápido.

Tan rápido como sea posible.

¿Podrían dejarme morir ya?

Publicidad M-M5

Estaba al límite. Quería morir. No podía morir solo y no se iba a desvanecer todavía, así que les suplicó en silencio que lo acabaran. Si esta muerte lenta y desesperada suya iba un paso más allá, entonces con ese paso en falso renunciaría a la supervivencia. ¿Se detendría justo antes de eso? ¿O no? No, debería ser así, porque Haruhiro todavía tenía la reliquia en la mano. Eso lo demostraba.

De repente, en lugar de ser arrastrado, Haruhiro fue lanzado hacia adelante y rodó de lado. No estaba claro si sucedió justo antes de eso, al mismo tiempo o justo después, pero el anillo alrededor de su cuello se soltó.

Le dolía la garganta, pero la respiración se hizo más fácil. El dolor al inhalar y exhalar era intenso. Aun así, tomó todo el aire que pudo. Aunque tosió y sintió que iba a vomitar, el oxígeno se extendió rápidamente por su cuerpo. Podía sentirlo.

Su rostro era un desastre de lágrimas, sangre, saliva y quién sabe qué más. No tenía idea de lo que estaba pasando. No podía ver muy bien y no podía oler nada. Tenía tanto dolor que nada tenía sentido.

—¡Heah! ¡Mogado! ¡Gwagajin!

Era la voz del goblin con cicatrices. Mogado. Gwagajin.

El rey goblin. El Mogado. Mogado Gwagajin.

Publicidad G-M1



¿Podría ser que esta era la cámara real o algo así?

—¡Mogado!

—¡Gwagajin!

—¡Mogado, Gwagajin!

—¡Heah! ¡Mogado! ¡Heah!

—¡Mogado! ¡Gwagajin!

Publicidad M-M3

Los goblins lo repitieron. No había ninguna duda al respecto.

Haruhiro parpadeó repetidamente. Quería hacer algo con su visión borrosa.

Poco a poco, recuperó la vista. Goblins.

Había muchos goblins.

Alrededor de Haruhiro y el goblin con cicatrices, la multitud de goblins formó un círculo de diez o incluso veinte cuerpos de profundidad.

Estaba bastante iluminado. ¿Eran los gusanos luminosos? No.  La luz venía desde arriba. Esta era la luz del sol, ¿no? Había un tragaluz. ¿Era de día ahora? Eso parecía.

¿Dónde estaba el Mogado Gwagajin?

Ahí.

A unos diez metros de distancia, había una especie de andamio o torre. Era dorada. Arriba, había…  ¿un humano? ¿Era un humano? No puede ser. Era un goblin que vestía elegantes ropas de tela roja, azul y blanca, como un humano de alto rango. Sostenía un bastón rojo y tenía una corona en la cabeza. Ese tenía que ser el mogado. El rey de los goblins.

Mogado Gwagajin.

Debajo de la torre dorada había goblins blancos con túnicas negras. Había más de uno, pero ¿cuántos había? ¿Cuatro? Había cuatro ugoths.

—¡Heah! ¡Mogado! ¡Gwagajin!

—¡Mogado! ¡Mogado!

—¡Gwagajin! ¡Heah! ¡Mogado Gwagajin!

Los goblins no dejaban de animar. Algunos golpeaban el suelo con los pies al compás de los gritos, mientras que otros se golpeaban el pecho. Los goblins estaban emocionados. Incluso el goblin con cicatrices al lado de Haruhiro estaba agitando su herramienta, gritando el nombre de su rey.

Los cuatro ugoths se quedaron ahí. El Mogado Gwagajin, en su torre dorada, estaba sentado en una especie de silla, sin moverse en lo más mínimo. Era como un adorno. ¿Era un goblin viviente? ¿O era un modelo hecho para parecerse al goblin mogado? No.

Era real.

El Mogado Gwagajin elevó su bastón de hi’irogane.

En el momento en que lo hizo, los goblins se volvieron aún más ruidosos.

¿Debería esperar? ¿Sigo esperando? ¿O debo actuar ahora? 

No te quedes sin hacer nada. 

Publicidad M-M2

No te apresures.

Ambos razonamientos parecían correctos. O tal vez ambos eran erróneos.

Solo era un sentimiento. No tenía lógica. Haruhiro tenía que reconocer eso.

Mi cabeza no funciona. No es bueno. No puedo pensar con claridad.

Haruhiro presionó la parte inferior de la reliquia en forma de capullo. Se necesitaba más que un poco de fuerza para empujarla hacia adentro. Dio todo lo que tenía.

Funciona. Por favor. Te lo ruego. Todo lo que puedo hacer ahora es rezar. 

La reliquia comenzó a vibrar. Parecía que se había activado. Haruhiro la arrojó. Tenía las manos atadas detrás de él, por lo que no podía verla, y era demasiado ruidoso para que la oyera caer al suelo.

Publicidad G-M3



Esto va a estar bien, ¿verdad? Está funcionando, ¿verdad?

Hubo un fuerte dosooooooooooooong, que hizo que los goblins miraran hacia arriba, y tragaron saliva o chillaron mientras se alejaban.

Haruhiro giró la cabeza para mirar detrás de él. Le habían dicho lo que sucedería, pero no le habían dado una demostración real del funcionamiento de la reliquia, por lo que se quedó mirándola con mudo asombro por un momento. No podían permitirse probarla. Estas reliquias eran artículos de un solo uso y venían en un juego. Cuando se activa una, también la otra.

Solo podía describir lo que estaba viendo como maravilloso. Había un agujero alargado en el espacio, tal vez del tamaño de una puerta entreabierta. Al otro lado había otro lugar completamente diferente. Estaba conectado a las ruinas de la Vieja Ciudad.

Publicidad M-M1

Una de las reliquias fue implantada en el costado derecho de Haruhiro.

Hiyo tenía la otra.

Idealmente, habría entrado en Ahsvasin sin ser capturado. Eso era lo que Haruhiro había estado tratando de hacer, pero había fallado.

Lo mejor que podía hacer era llegar lo más lejos que pudiera y luego usar la reliquia. Eso, o usarlo cuando fue hecho prisionero.

Kiichi debería haberle dicho a sus camaradas que lo habían capturado. Estarían esperando que esto sucediera en cualquier momento.

Kuzaku fue el primero en saltar a este lado.

—¡Hoo-rahhhhh…!

Kuzaku bramó como un idiota y envió a volar al goblin con cicatrices, luego blandío su gran katana alrededor, intimidando a los goblins.

—¡Fuera del camino! ¡Ahora! ¡¿Quieren morir?! ¡¿Gwarrrgh?!

¿Qué eres, un tipo de matón? 

Haruhiro quería burlarse de él. Kuzaku era un espectáculo para los ojos doloridos. Era un poco vergonzoso admitir eso. Además, no tenía tiempo de sentirse aliviado.

—¡Haru…!

Luego vino Mary, luego Setora y Kiichi casi al mismo tiempo.

Mary probablemente ya había ideado múltiples escenarios posibles y decidido qué hacer en cada uno de ellos. Sus ojos se abrieron cuando vio a Haruhiro, e inmediatamente hizo el signo del hexagrama.

—¡Oh, luz! ¡Que la protección divina de Lumiaris sea contigo…  Sacrament!

Oh, esta luz era un verdadero milagro. Honestamente, Haruhiro había estado al borde de la muerte. No habría durado mucho más. Se había sentido como si ya estuviera medio muerto. El dolor que le había hecho pensar que morir sería más fácil, ese sufrimiento desesperado, se desvaneció rápidamente y desapareció por completo en poco tiempo.

Kiichi hizo un hábil uso de una pequeña navaja para cortar las cuerdas que ataban las manos y los pies de Haruhiro.

Setora blandió su lanza y golpeó a un goblin que aún estaba cerca. Le arrojó la daga que tenía en la cintura a Haruhiro.

—¡Haruhiro!

—¡Sí!

Le molestaba un poco tener puesto nada más que ropa interior, pero no tenía tiempo para quejarse. Haruhiro tomó la daga y se puso de pie, mirando al Mogado Gwagajin. Todavía estaba en la cima de la torre dorada. No se había movido. Tampoco los ugoths.

Justo después de que Neal y Hiyo pasaran a este lado, el agujero en el espacio creado por la reliquia se encogió, hizo un extraño chirrido y luego desapareció sin dejar rastro.

No había vuelta atrás.

Incluso para Hiyo, la que había ideado el plan, era una apuesta de todo o nada.

—¡Escúchenme, sabios ugoths!

Aun así, era difícil creer que pudiera sonar tan digna.

—¡Ofrezco una humilde propuesta a Su Majestad, el valiente y glorioso Mogado Gwagajin!

No cambió el extraño atuendo que vestía, pero en lo que respecta a los goblins, ella era solo otro humano. No verían nada extraño en su forma de vestir. Hiyo dio un paso adelante sin dudarlo, abriendo los brazos, sacando el pecho y mirando al Mogado Gwagajin.

Los goblins miraron a Hiyo, como si estuvieran pensando: «¿Qué? ¿Que esta pasando? ¿Qué pasa con esa mujer humana?». Los cuatro ugoths parecían artificiales y era difícil entenderlos, pero volvieron sus ojos hacia Hiyo y parecían estar escuchando.

—Qué héroe —murmuró Neal. Presumiblemente estaba hablando de Haruhiro, pero Haruhiro solo podía asumir que no estaba siendo sincero.

—¡Sabios ugoths! ¡Se los suplico! ¡Por favor, transmitan nuestras intenciones a Su Majestad, el Mogado Gwagajin!

Hiyo levantó la voz más. Pero más que eso, dio un paso o dos hacia adelante.

—¡No buscamos más conflictos con la raza goblin! ¡Deseamos forjar la paz con su gente!

Sin apartar los ojos de Hiyo, gritó algo como: «¡Rah! Dashah!», probablemente a los ugoths al pie de la torre. Haruhiro no lo sabía con certeza, pero asumió que significaba: «¿Qué está diciendo ese humano?».

Uno de los ugoth miró al Mogado Gwagajin y empezó a hablar. Haruhiro no pudo distinguir el balbuceo de los otros goblins. Parecía que el Mogado Gwagajin tampoco podía, porque gritó y golpeó la base de su bastón contra el piso de la torre dorada con ira. Probablemente fue un «¡silencio!». Todos los goblins se callaron.

Haruhiro se movió entre los goblins, acercándose a la torre dorada. Estaba usando Stealth, así que nadie lo notó.

Los goblins rodearon la torre dorada, rodeando a Hiyo y al resto del grupo. Los cuatro ugoths estaban parados en las cuatro esquinas de la torre.

Había un espacio de cinco a seis metros entre la torre y la pared. Haruhiro llegó ahí. El Mogado Gwagajin seguramente subía y bajaba por aquí. Había una escalera instalada.

El Mogado Gwagajin y los ugoths seguían discutiendo algo.

Haruhiro subió la escalera.

La torre dorada era bastante impresionante. Parecía que el andamio estaba hecho de metal. Aunque el uso abundante de adornos de oro podría no haber sido de buen gusto o agradable a la vista, había patrones de aspecto poderoso tallados en él, y estaba claro que había sido cuidadosamente construido.

Haruhiro llegó a la cima de la torre.

El Mogado Gwagajin estaba sentado frente a sus ojos. Había una pequeña silla aquí, pero el goblin básicamente estaba sentado a horcajadas sobre ella. Realmente era grande para ser un goblin. Incluso si le quitaras la corona de hi’irogane, fácilmente medía más de 150 centímetros de altura. Gracias a eso, Haruhiro podía esconderse detrás de él si mantenía su postura baja.

Mirando hacia abajo desde la torre dorada, finalmente se dio cuenta de lo grande que era esta sala y cuántos goblins había.

Este espacio, que presumiblemente era la sala de audiencias del Mogado Gwagajin, no era cuadrado, sino una forma redonda de más de treinta metros de ancho. El techo también era bastante alto. ¿Tenía cinco, tal vez seis metros de altura? Había innumerables tragaluces ovulares. Parecía que tenían vidrio.

No había menos de mil goblins en el pasillo. Tal vez el doble.

Cerca de la torre dorada, había goblins con equipo de hi’irogane. Los asociados cercanos del Mogado Gwagajin que Barbara-sensei había llamado los Cien.

Con tantos goblins rodeándolos, Hiyo, Kuzaku y los demás parecían muy pequeños e insignificantes. Si el Mogado Gwagajin daba la orden, todos los goblins descenderían sobre los humanos. Sin importar qué tan buena pelea dieran los humanos, en el mejor de los casos se llevarían con ellos tal vez un centenar de goblins. Incluso si mataran a doscientos o trescientos, era poco probable que pudieran escapar de esta sala.

Esto era de vida o muerte para todos ellos.

No le gustaba, pero sus vidas dependían del discurso de Hiyo.

—¡Mogado Gwagajin!

Hiyo sacó una espada de su bolsa. Era demasiado larga para posiblemente encajar ahí. Pero lo que era más importante, al menos para los goblins, era el hecho de que estaba hecha de hi’irogane.

Publicidad M-M4

—¡He traído la espada de su mano derecha, el virrey, Mod Bogg! ¡También hemos reunido muchas otras piezas de equipo de hi’irogane! ¡Se las devolveremos como prueba de nuestra amistad!

—¡Dasshah! —gritó el Mogado Gwagajin.

Los ugoths estaban diciendo algo.

Haruhiro podría enfrentarse al Mogado Gwagajin en cualquier momento. Probablemente incluso podría matarlo. Pero ese era el último recurso.

—¡Estoy segura de que Su Majestad el gran Mogado Gwagajin y sus sabios ugoths ya deben saber esto, pero una vez formamos un pacto secreto con la raza goblin y decidimos tomar el camino de la prosperidad mutua!

Los ugoths estaban traduciendo lo que Hiyo decía al Mogado Gwagajin.

—¡Ha pasado mucho tiempo desde que esa promesa dejó de cumplirse, pero estamos seguros de que podemos cooperar con la raza goblin! Es incuestionable que, uniéndose a nosotros, la raza goblin se beneficiará enormemente…

El Mogado Gwagajin apuntó con su bastón a Hiyo. Probablemente le estaba ordenando que se callara. Hiyo pareció tomarlo de esa manera y cerró la boca.

Los ugoths tradujeron la declaración de Hiyo para el Mogado Gwagajin. El Mogado Gwagajin asintió, luego asintió de nuevo. Sus intérpretes no habían podido seguir el ritmo. ¿Era por eso que Mogado Gwagajin había silenciado a Hiyo en el medio? ¿Eso era todo?

El ugoth terminó de traducir.

Mogado Gwagajin golpeó con su bastón el suelo de la torre dorada.

Había algo ominoso en ello.

Cuando sintió eso, Haruhiro ya se estaba moviendo.

El Mogado Gwagajin probablemente estaba a punto de dar una orden a los goblins. Algo como matar a todos los humanos, tal vez. Haruhiro tenía que detenerlo. No había otra forma.

—Keah-

Mogado Gwagajin estaba a punto de gritar algo, luego se volvió para mirar hacia atrás, sorprendiendo a Haruhiro más que un poco. ¿Lo había notado?

¿Había detectado a Haruhiro? Este goblin mogado era especial.

Debido a que estaba impactado por eso, sus métodos se volvieron descuidados, o más bien torpes, pero agarró al Mogado Gwagajin y le puso la daga en la garganta. El Mogado Gwagajin era grande para ser un goblin, pero Haruhiro era aún más grande. El goblin parecía duro, pero si mostraba algún signo de resistencia, Haruhiro no dudaría en actuar. ¿Qué pasaría si matara al Mogado Gwagajin aquí? Era una pena que no tuviera tiempo para pensar en eso, pero no tenía otra opción. Esta era su única opción.


—Fuuungh…  Fungh…  Fuuumh…

El Mogado Gwagajin estaba abrumado por el pesar. Resopló enojado, apretó los dientes y miró a Haruhiro con una expresión de increíble rabia.

Los goblins en el pasillo estaban completamente en silencio. Deben haber creído que un solo vistazo de ellos podría significar la muerte de su rey.

—¡A-Alto! ¡No! —Uno de los ugoths al pie de la torre dorada gritó.

—Queremos que escuche todo lo que tenemos que decir. Dile eso a Gwagajin —dijo Haruhiro, y el ugoth comenzó a traducir.

El Mogado Gwagajin simplemente apretó los dientes, sin responder.

Yo diría que son cincuenta y cincuenta, pensó Haruhiro. No estaba pensando con calma. Su corazón estaba acelerado y sus piernas se sentían un poco débiles. Su mano temblaba de miedo. Pensar que tenía un cincuenta por ciento de posibilidades de que esto funcionara era solo una forma de intentar fingir calma.

El Mogado Gwagajin podría decir «solo mátenlos». En ese caso, Haruhiro terminaría inmediatamente con su vida. Si incluso uno de ellos pudiera salir vivo del caos resultante, les iría bien.

O tal vez podría meterse en la mesa de negociaciones. Eso, o fingir, luego intentar escapar de su situación actual.

¿Cómo era esto cincuenta y cincuenta?

—¡Altana!

Hiyo también estaba desesperada. Su tono y expresión estaban tensos de una manera en que no la había visto antes. No podía imaginar que estuviera fingiendo.

Publicidad M-AB

—¡Oh, Mogado Gwagajin! ¡Estamos preparados para entregar a Altana a la raza goblin una vez más!

Haruhiro casi deja escapar un «¿qué?». Estaba súper confundido. Era difícil evitar que se mostrara.

Entregar Altana…  Espera, ¿qué?

¿Qué demonios?

Nadie me habló de esto.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios