Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 3

Capitulo 8: Plan de Estudios

El campo de práctica se llenó de una atmósfera cálida de la juventud de los estudiantes, el trabajo duro y el calor real causado por la hechicería. En este lugar rebosante de la vitalidad de la juventud. Por el momento, los estudiantes se dividieron en parejas y realizaron prácticas de entrenamiento de combate.

“¡Qué lindo, esto sí que es juventud, mm!”

Al ver este escenario desde la esquina del campo de práctica, Mira se emocionó. Asistente contra mago. Hubo oleadas de luz intermitente y llamas explosivas, soplando viento y paredes de tierra apareciendo de repente. En realidad era un escenario imposible de ver en una escuela, algo posible solo en una academia de magia.

Para Hinata, este era un escenario familiar de una clase normal. Sin embargo, al ver a Mira que se divirtió con esta vista, se preguntó qué clase de vida vivía Mira cuando estaba entrenando como discípula y su expresión temblaba ligeramente.

Entrenada por un héroe como Danbulf para ser tan poderosa a su edad, no podría lograrse con una cantidad normal de esfuerzo. Hinata pensó que seguramente Mira no tenía tiempo para jugar y debió practicar todos los días desde la mañana hasta la noche.

(“Tal vez por eso se asomó dentro de la escuela… ¡Pero ahora está libre, todo está por delante! ¡Tengo que enseñarle muchas cosas!”)

Al emocionarse aún más, Hinata echó un vistazo a la cara de Mira desde un lado mientras estaba fascinada por la vista de la práctica de combate de entrenamiento, y resolviéndose ella entrecerró los ojos suavemente.

Mientras Hinata continuó expandiendo su malentendido, Mira se interesó en la forma en que los estudiantes usaban sus hechizos.

Era la magia que se usaba como finta. Uno de los estudiantes lanzó dos tipos de bolas de fuego, una que estalló en llamas y otra que se diluyó rápidamente y desapareció de inmediato.

Las bolas de fuego que desaparecieron de inmediato se lanzaron en grandes números y de entre ellas, había una sola bola de fuego real. Además, las bolas de fuego que desaparecían e usaron para contener al oponente y liderar sus movimientos. A veces, el alumno cambió de elemento y su objetivo.

Aunque se usaron varios tipos de ataques, todos eran hechicería de bajo nivel, ataques simples como bolas de fuego que golpeaban al enemigo directamente. Sin embargo, fue la primera vez que Mira vio el fenómeno de las bolas de fuego que desaparecían en pleno vuelo.

“Hey, Hinata-sensei. ¿Esa magia que están usando es [Llamarada]?”

Fue más rápido preguntar este tipo de cosas. Pensando así, Mira le preguntó a Hinata quién estaba a su lado y estaba entusiasmada por actuar.

“¡Así es! Después de todo [Llamarada] es la base de la hechicería. Durante la práctica de combate todos entrenan adecuadamente lo básico.”

Dijo Hinata y asintió fuertemente en respuesta. Al tener el puesto de maestra de invocación, Hinata tenía pocas de sus propias clases y, a menudo, ayudaba a otros planes de estudio gracias a los cuales tenía conocimiento de todas las escuelas.

Al escuchar la respuesta de Hinata, Mira entendió que no había confundido el tipo de hechizo, y se centró en un cierto punto que apareció en su cabeza y no tenía sentido.

“Parece que hay dos tipos, uno que desaparece en el medio y otro que explota. ¿Son hechizos diferentes?”

Mira lo hizo una pregunta, en respuesta a lo cual Hinata inclinó la cabeza perpleja y pensó por un momento antes de hablar.

“Mira-chan, ¿conoces el proceso básico de activación de la hechicería?”

“Mm-hm. Selección, focalización, consumo y activación, ¿verdad?”

Proceso básico de activación de la hechicería. Este fue el flujo de acciones necesarias para lanzar un hechizo de hechicería.

Primero fue necesario seleccionar un hechizo. A continuación, fue necesario seleccionar un objetivo. Luego, consumir el maná necesario. Finalmente el flujo terminó con la activación.

Era diferente de la invocación y también diferente de hechicería de alto nivel que requería un canto.

“¡Entonces no solo tienes conocimiento de la invocación sino también de hechicería! Es como tú dices. Los que explotan son así, pero la desaparición de hechizos en el medio es un fenómeno que ocurre cuando activas un hechizo sin una cantidad suficiente de  maná. Cuando un hechizo se activa sin suficiente maná, no se puede mantener hasta el final y desaparece en el medio. Pero a cambio, gasta una pequeña cantidad de maná y los cambios de maná utilizados en un efecto más rápido, por lo que se usa para fintas y para restringir a los oponentes.”

Finalmente pudiendo hacer el trabajo de maestra, Hinata explicó pareciendo un poco orgullosa.

“Ya veo, mm. ¡Pensar que había una técnica como esa!”

Esta explicación dejó una gran impresión en Mira. De vuelta durante los tiempos del juego, los trucos que dependían de la activación de hechizos sin suficiente cantidad de maná eran imposibles.

Solo había una opción de usar un hechizo o no usarlo. Sin excepciones, al usar un hechizo siempre consumía la cantidad exacta de maná. Sin embargo, ahora que todo se convirtió en realidad, esta regla se ha desmoronado. No había forma de que los hechiceros ignoraran las nuevas posibilidades que yacían allí.

“Entonces, ¿qué sucede cuando usas invocación mientras reduces el consumo de maná?”

Mira una vez más preguntó con ojos llenos de expectativa. En ese momento, las orejas de gato de Hinata se cayeron, su sonrisa se nubló mientras miraba a lo lejos y abría la boca.

“Solo aparece una parte… como… una cabeza… un brazo… una pierna… y luego desaparece.”

Solo sale una parte y luego desaparece. Si coincidía con el tiempo, tal vez podría usar un escudo, pero invocar un objeto inmóvil solo por un instante no representaba ninguna amenaza. Ese era el estado actual de los hechizos de invocación utilizados con el consumo de maná restringido.

“Eso es así…”

Al escuchar la respuesta de Hinata, Mira bajó la cabeza decepcionada. Sin embargo, ella aprendió una nueva técnica. Para acostumbrarse a la sensación de restringir el consumo de maná, Mira convocó a un Caballero Oscuro.

(“Hmm, la mitad. No, aproximadamente una cuarta parte, mm.”)

Mira se movió un poco del lugar y observo a un espacio vacío sin nadie cerca.

“[Invocación: Caballero Oscuro.]” 

Se imaginaba agregando la sensación de restringir el consumo de maná a su  proceso habitual. Entonces, apareció un círculo mágico más pequeño de lo habitual y desde el interior apareció la cabeza de un Caballero Oscuro que lanzó una poderosa presencia. En el momento en que los ojos de Hinata se encontraron con los de este caballero oscuro, lanzó un grito silencioso y un instante después la cabeza desapareció.

(“Así que esa es la sensación de restricción de consumo. No es demasiado difícil, mm.”)

Con un solo experimento, Mira comprendió la sensación de reducir el consumo. Era muy similar a usar un hechizo diferente que usaba una cantidad diferente de maná. Para Mira, que adquirió numerosos hechizos, se sintió como si hubiera adquirido otro hechizo más.

Al juzgar que no había problema, Mira pensó en buscar otras posibilidades. Su personalidad la hizo probar algo una vez que se interesó en ello.

“[Invocación: Caballero Oscuro.]” 

Esta vez, una mano que sostenía una gran espada larga apareció a través de un pequeño círculo mágico. El segundo experimento fue en lo que respecta a la selección de la parte que apareció. Y el resultado fue un éxito tal como Mira lo pensó.

(“Hmm, esto también salió bien. En cuyo caso…”)

“Hinata-sensei. Puede ser un poco peligroso, ¿podrías retroceder?”

“¿Eeh? S-Sí.”

Aunque era solo una parte, el Caballero Oscuro lanzó una presencia tremenda que asustó un poco a Hinata, por lo que se movió no solo un poco, sino bastante lejos.

Teniendo en cuenta los resultados del experimento, Mira construyó un nuevo proceso de hechizo. Luego, miró un espacio vacío sin nadie dentro antes de amasar maná para darle forma.

“[Invocación: Caballero Oscuro.]”

Al recibir la voluntad de Mira, apareció un pequeño círculo mágico en el aire del que una vez más apareció un brazo que sostenía una espada negra. Sin embargo, fue diferente de la última vez. Este brazo balanceó fuertemente la espada.

“¿¡Eh!?”

Esta vista hizo que Hinata alzara la voz reflexivamente. Al instante siguiente, el brazo golpeó con fuerza el suelo con la espada y desapareció unos segundos después, sin dejar rastro.

“Hm, parece un éxito.”

Adquiriendo un resultado satisfactorio, Mira murmuró y se acarició la barbilla con la punta de los dedos.

Al presenciar la escena que destrozó su sentido común, Hinata se acercó reflexivamente y cerca del lugar donde apareció el brazo negro, bajó la mirada. Permaneciendo allí como una prueba había una gran cicatriz excavada en la superficie.

El proceso de activación de la invocación fue: selección del punto de invocación, selección de una invocación, consumo de maná, activación.

Con esto, uno podría convocar a un Caballero Oscuro. Sin embargo, eso fue solo invocarlo. Después de eso, era necesario dar instrucciones para que la invocación atacara o defendiera. Y esto fue algo que lo hizo muy diferente de otras escuelas de hechizos.

En caso de que la invocación fuera hecha con un consumo reducido de maná, la invocación desapareció antes de que uno pudiera darle instrucciones y solo podía usarse para una bravata.

Pero fue diferente para Mira. Poseía una técnica superior que le permitía modificar todo, desde la selección hasta la acción, y en su caso pudo instruir a un Caballero Oscuro para que actuara incluso antes de que fuera invocado, por lo que fue capaz de hacer que el brazo balanceara una espada en el momento apareció.

“¿Qué fue eso, Mira-chan?”

“Hinata-sensei, aún no he terminado.”

Cuando Hinata corrió hacia ella con una expresión de sorpresa, Mira le dijo que todavía estaba en medio de la experimentación y una vez más volvió su mirada hacia un espacio vacío.

[Invocación: Caballero Oscuro.] 

El espectáculo que se desarrolló a continuación había arrinconado aún más el sentido común de Hinata. Esta vez, seis brazos aparecieron en un círculo y balancearon sus espadas hacia el centro.

El impacto fue tremendo y en el aire se alzó una nube de polvo que parecía ser causada por una explosión. Y casi al mismo tiempo, la causa desapareció, dejando atrás un cráter aún más grande.

Hinata no fue la única que se quedó sin palabras al ver este experimento. Los estudiantes del currículo de hechicería que estaban dentro del mismo campo de práctica quedaron atónitos al ver este poder anormal.

Los estudiantes comenzaron a observar a Mira desde que apareció la cabeza del primer Caballero Oscuro. De repente apareció un objeto que liberaba un enorme poder mágico, no había forma de que no sintieran curiosidad.

Luego, viendo los fenómenos que aparecieron uno tras otro, quedaron completamente fascinados.

Se dieron cuenta de que esta chica frente a ellos era la representante del plan de estudios de invocación que se llevó el primer lugar durante la asamblea de hoy. Hinata parada a su lado solo respaldaba esta teoría.

Los estudiantes del plan de estudios de hechicería ya escucharon el resultado de la asamblea. Y por dentro, se alegraron de que el tipo desagradable, Kairos, hubiera perdido.

Aunque no estaban satisfechos con que el currículo de hechicería estuviera en segundo lugar, Kairos actuó con arrogancia incluso con otros del mismo currículo. No se pudo evitar su reacción.

La chica frente a ellos fue la persona que le dio una lección a Kairos. Y cuando la vieron con sus propios ojos, ella era muy linda, lo que hizo que su evaluación se acrecentara.

(“En este caso, si lo intento un poco más, pronto debería poder usarlo en combate real. Hmm, regulación del consumo de maná, eh. Con la eliminación del sistema de juego, ahora hay más cosas que se pueden hacer. Más tarde necesito probar varias cosas, mm.”)

Mira sintió una buena respuesta de los resultados de su experimento y lo anotó en su mente como una investigación para hacer.

Después, cuando Mira giró su rostro hacia el campo de práctica para ver si había algo más que pudiera usar, sus ojos se encontraron con los de todos los estudiantes y reflexivamente dio un paso atrás.

Al darse cuenta de todo este tiempo que había captado la atención, Mira giró sobre sus talones y salió corriendo del edificio de entrenamiento.

Cuando los estudiantes vieron la espalda de Mira con estupefacción, Siegfried los animo a todos ellos. “El mes que viene venceremos a esa chica y recuperamos el primer lugar”, dijo.

Entre los estudiantes había algunos que sospechaban. ¿Esa cosa de justo ahora realmente fue invocación? Así de diferente era el nivel de invocación de Mira en comparación con la invocación que hasta ahora habían visto.

Sin embargo, no pudieron negar lo que sucedió justo en frente de ellos y volvieron al entrenamiento. Como mínimo, necesitaban superar lo que acababan de ver. Necesitaban más tiempo del que realmente tenían.

Los estudiantes presenciaron la fuerza de Mira y, sin embargo, no se dieron por vencidos; al escuchar la voz de Siegfried, su voluntad fue incendiada y reanudaron su entrenamiento.

No podemos permanecer como perdedores, pensaron. Había una luz en sus ojos cuando apuntaban a una meta muy distante tan alta como una estrella.

Esta fue la apariencia original del currículo de Hechicería. Dirigidos por Luminaria, los corazones de los estudiantes que la persiguieron fueron alentados por el espectáculo que sucedió frente a ellos, y se desbordaron de energía.

Mira, que dejó el campo de práctica como si estuviera escapando, fue guiada por Hinata y le mostró la vida escolar de un hechicero.

Además del método de adquisición de hechizos de bajo nivel, la academia también enseñó educación general, así como diversas habilidades de combate y técnicas de elaboración, era un lugar que condensaba el conocimiento de todo el continente.

Los estudiantes de la escuela seleccionaron lo que les correspondía y lo aprendieron. Y cuando llegaron a la división de especialización, el contenido enseñado fue aún más profundo. Los logros que muestran los estudiantes demostraron que es la mejor institución de entrenamiento para cualquiera que quiera convertirse en un hechicero.

Hay varios experimentos con respecto a los hechizos que se mantienen aquí e incluso hechizos que Mira no sabía que se crearon, además, estaban investigando nuevas técnicas que permitían combinar diferentes hechizos.

Los hechizos que Kairos usaba combinaban hechizos ya existentes para mejorar su apariencia, la técnica para hacer eso se llamaba: [Síntesis de hechizos].

Con sus ojos brillantes por el estado actual de la hechicería y su progreso, así como por las nuevas técnicas, Mira continuó lanzando preguntas a Hinata. ¿Qué es eso? ¿Qué es esto?

¿Cómo? ¿Qué hace? Ante semejante aluvión de preguntas, Hinata como maestra que era se emocionó y le explicó a Mira el conocimiento en detalle, que adquirió mientras revisaba otros planes de estudio para ayudar.

El currículo de la hechicería era muy apasionado por la síntesis de hechizos.

El plan de estudios de la Magia Sagrada estaba actualmente en medio de los preparativos para peregrinar entre los lugares sagrados. Para adquirir la nueva Magia Sagrada, todos viajarían a varias áreas y visitarían los templos de Dios.

El currículum de Onmyou no tenía la cantidad suficiente de hojas de espíritu utilizadas para hacer talismanes y era un problema para su entrenamiento con la clase media y superior.

El plan de estudios de exorcismo ha podido usar la presión del aire para disparar a Agua Bendita y estaban desarrollando lo que se convertiría en Pistolas de Agua Bendita.

El plan de estudios de asimilación ha descubierto que no solo la aptitud de los hechiceros sino también su personalidad afectaban la tasa de asimilación y estaban investigando qué tan fuertemente afecta a los hechizos.

El plan de estudios de nigromancia trabajó en muñecas de roca que podían transportar artículos y desarrollaron herramientas para su uso.

El currículo de taoísmo aprendió combate cuerpo a cuerpo justo después de matricularse en la escuela. Como resultado, todos sus estudiantes tenían un cuerpo apretado y bien entrenado, y actualmente estaban buscando un método de lucha contra oponentes armados.

El plan de estudios de magia abstracta estaba desarrollando hechizos para manipular el clima y crear luz que podría usarse para cultivar vegetales.

Respecto al plan de estudios de la invocación, ella ya sabía que Cleos estaba reuniendo candidatos para adquirir invocación y todos los días se dirigía con ellos a un viejo campo de batalla para que formaran un contrato con un Espíritu Armamento.

Mientras recorrían varios planes de estudio, Hinata explicó todo con orgullo. Luego, cuando por el momento la orientación terminó, llegó tarde después del horario escolar toda teñida de bermellón.

En la academia hubo actividades de clubes escolares, en el patio de la escuela los clubes deportivos hicieron lo mejor que pudieron, y en las habitaciones se iluminó el sol poniente: había estudiantes que pasaban el tiempo como querían.

“Como era de esperar, no pudimos recorrer todo en un solo día, pero ¿cómo estuvo?”

“Fue un tiempo muy bien empleado. Gracias, Hinata-sensei.”

Hinata preguntó un poco nerviosa, en respuesta a lo cual Mira lanzó una sonrisa satisfecha y respondió.

“No, soy yo quien debería agradecerte por la asamblea. E-Esto es mi agradecimiento.”

Lo que estaba en la palma de la mano de Hinata que extendió, era un anillo de plata. Mira cerró suavemente la mano de Hinata.

“Actué hoy por el futuro de la invocación. No necesitas agradecerme.”

“Pero, te pedí que hicieras esto.”

“En ese caso, ¿qué tal si me guías la próxima vez que haya una oportunidad? Todavía hay muchas cosas que me gustaría ver.”

Mira lo dijo y sonrió. Hinata recordó la apariencia de Mira cuando la estaba guiando y una vez más recordó cómo se conocieron.

La apariencia de Mira cuando se asomó dentro de la escuela.

“Sí, déjamelo a mí. ¡Te llevaré a todas partes!”

Con sus orejas de gato erguidas, Hinata decidió en su corazón que la próxima vez que venga Mira, ella iría y solicitaría un permiso para guiar a Mira a áreas en las que normalmente se le prohibiría entrar.

“Hasta entonces.”

“Nos vemos de nuevo. Cualquier momento está bien para mí.”

Intercambiando una despedida con ella, Mira comenzó a caminar por el medio del patio de la escuela.

Hinata susurró “gracias” hacia su espalda y llena de motivación, echó a correr hacia el plan de estudios de invocación. Mira creó un equipo para fortalecer el cuerpo, por lo que ahora debería estar más ocupada. Me prepararé para eso, pensó, creyendo que seguramente llevaría a responder a los sentimientos de Mira.

Con una fuerte luz en sus ojos, Hinata se precipitó por el pasillo a pesar de su posición como maestra. En el camino, no se dio cuenta de Siegfried, quien pensaba invitarla a cenar.

Mientras observaba a los estudiantes hacer lo mejor que podían en las actividades de su club, de repente Mira apartó la mirada y vio hacia el cielo que estaba teñido de rojo. Tenía la intención de ver solo un poco dentro de la escuela, pero muchas cosas sucedieron y se pasó casi todo el día en ella. Era casi la hora de que cayera el telón de la noche, era demasiado tarde para ver un lugar diferente.

Mira se preguntó qué hacer ahora cuando pasó por la puerta de la escuela, allí, una sola figura corrió hacia ella trotando y en el momento en que estaba a punto de superarla, se volvió hacia ella.

“Así que todavía estabas cerca.”

Fue la chica del pañuelo rojo quien habló con indiferencia, Amaratte, uno de los sustitutos de los Nueve Sabios. Ella también terminó su negocio en la escuela y estaba a punto de regresar.

“Mm-hm, así es.”

Amaratte no se molestó por el hecho de que Mira estaba un poco sorprendida, y se inclinó hacia adelante acercando su rostro a una distancia súper cercana antes de inclinar la cabeza perpleja.

“Por cierto, Mira-san. ¿Prefieres no usar ropa interior?”

Después de mirar los pechos de Mira, Amaratte retuvo su postura mientras observaba a Mira y continuaba con “¿o ese es tu fetiche?”, luego levanta la falda de Mira.

“Se supone que la uses.”

Amaratte sonrió con decepción y corrigió su postura antes de enviar una mirada preguntando “¿por qué?” hacia Mira. En respuesta, Mira se encogió ligeramente de hombros ignorando el hecho de que su falda estaba levantada y…

“No sé cómo ponérmela.” Ella respondió honestamente.

Al escuchar esta respuesta inesperada, Amaratte sonrió levemente. Aunque los alrededores estaban un poco alborotados por el repentino levantamiento de una falda, ambas fueron bastante negligentes cuando se trataba de cosas como esta y no se dieron cuenta de eso.

“Eso es así. Entonces te enseñaré.”

En el momento en que lo dijo, Amaratte se desabrochó la ropa, lo que hizo que Mira comenzara a asustarse.

“¿¡Qué estás haciendo!?”

“Como dije. Te enseñare. Me quitaré la que tengo, luego verás cómo me la coloco.”

Como se esperaba, no había forma de que Mira pudiera estar de acuerdo con esto. Significaba que debía mirar los senos de Amaratte de cerca.

Normalmente ella estaría feliz y de acuerdo, pero la ubicación era la peor posible. No podía permitir que una chica mostrara su torso desnudo en medio de una calle. Eso fue lo que le advirtió el caballeroso corazón de Mira.

Mira dijo que Lily le enseñará más tarde y de alguna manera logró convencer a Amaratte. “Por favor, no olvides el asunto de antes.”

“Descuida.”

Amaratte habló, obsesionada con el traje de mahou shoujo especialmente confeccionado por la tropa de la doncellas, en respuesta a lo cual Mira respondió y agitó la mano.

Un momento después de mostrar una expresión ligeramente feliz, Amaratte activó: [Necromancia: Oso de Roca]. En un abrir y cerrar de ojos, un gran oso hecho de roca apareció frente a Mira.

“Bueno, entonces, nos vemos de nuevo.”

Mientras lo decía, Amaratte saltó sobre la espalda del oso. Entonces, el oso de roca comenzó a caminar tranquilamente por la calle. Los ciudadanos no parecían molestarse por eso y, viéndose alegres, la persiguieron con la vista.

Este suceso repentino hizo que Mira viera a Amaratte aturdida, una vez más, se dio cuenta de las diferencias entre el juego y la realidad.

Originalmente, era imposible hablar libremente con Alfina la Valquiria o el Espíritu del Sonido Leticia.

Las cosas que no se podían hacer en el juego ahora se podían hacer. Al ver las acciones de Amaratte, Mira se dio cuenta de que podría ser capaz de montar su invocación. En base a las reacciones de los ciudadanos, también sospechaba que podría haber sido un método común de viaje para nigromantes.

(“¿Puede ser que de ahora en adelante no tendré problemas para viajar?”)

No había ningún tipo de invocación que se especializara como montura. Sin embargo, esto era algo que se aplicaba cuando este mundo era un juego. Hubo muchas invocaciones que parecían adecuadas para ser utilizadas de esa manera.

Esto es algo que debe ser probado. Mira pensó eso, pero recordó la aparición de Amaratte unos momentos antes. Dejando de lado las reacciones en los alrededores, ella se destacó bastante.

Mira, que era mala con tales situaciones, reprimió sus emociones palpitantes y concluyó que tendrá que experimentar la próxima vez en un lugar donde no se destaque.

(“Ahora bien, ¿qué debo hacer ahora, mm?”)

Ella adquirió muchos nuevos conocimientos, por lo que quería organizarlo todo. Pero como se estaba haciendo tarde, decidió buscar un lugar para dormir.

Lo primero que le vino a la mente fue el castillo. Sin embargo, ella había venido a un mundo que era como una historia de fantasía. Por casualidad, una posada le llamó la atención y pensó que quedarse en la posada era un evento de fantasía básico, y la curiosidad de Mira la atrajo fuertemente.

Para agregar a eso, una habitación normal le interesaba. Una posada familiar como la que usaron los miembros de Carillón Escarlata, una que también actuaba como un bar.

Hasta ahora, Mira se había quedado en el departamento de la torre, en la habitación de invitados del castillo, dormido en un carruaje para la realeza que viajaba en secreto, y en una habitación de la “Linterna de Verano”, una posada que era como un gran hotel. Sin embargo, todo estaba lejos de lo que podría llamarse “normal”.

(“Pasar una noche en una posada cercana. Este es uno de los encantos de la aventura.”)

Una conversación informal con el dueño de la posada a menudo descrita en historias, una comida en un animado comedor.

Sintiendo algo así como una admiración por tales eventos, Mira echó a correr cuando comenzó a buscar una posada típica a medida a causa de la oscuridad que se acercaba.