Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 3

Capitulo 11: Lago Lunático

Después de un tiempo, una vez que los efectos de Mira revelando la verdad a Mariana y Cleos se habían calmado.

Cuando confirmó que los dos habían comprendido la situación, Mira explicó por qué resultó así.

La razón era un objeto que tenía un poder especial. Este artículo tenía la forma de una caja y cuando lo abrió, termino con esta apariencia. Para volver a su estado anterior, se pensó que necesitaría el mismo tipo de artículo, pero era posible que nunca encontrara otro.

Y ella dijo que no se lo reveló a los dos porque temía que la miraran con desprecio.

Una vez que terminó de explicarlo, la que habló primero fue Mariana. Además, ella parecía un poco enojada.

“No hay forma de que odie a Danbulf-sama con esto. Eso es horrible, una falsa acusación.”

“Siento lo mismo, Danbulf-sama.”

Cleos estuvo de acuerdo con las palabras de Mariana y de repente bebió la quinta taza de té.

“Nosotros, los Fairyfolk, no juzgamos a las personas por su apariencia. Danbulf-sama es Danbulf-sama, independientemente de la apariencia que tomes. Esto no hace ninguna diferencia en el hecho de que dedico mi vida a ti.”

“Exactamente, tampoco me importa en absoluto… Por el contrario, no das tanto miedo como antes, así que incluso me siento feliz por eso.”

Siguiendo a Mariana, quien afirmó con decisión, Cleos estuvo de acuerdo con ella débilmente. Sin embargo, sus ojos eran la seriedad encarnada.

“Sin embargo, pensar que habría una caja que cambia la apariencia de uno… ¿Puede ser que fuera algún tipo de Artefacto?”

Cleos cerró los ojos y comenzó a reflexionar. No importa cuán poderosa sea una herramienta de hechizo, no había ningún elemento que tuviera un efecto que pudiera cambiar los cimientos del cuerpo.

Si hubiera un objeto como ese, tendría que ser algo otorgado por un dios y ser capaz de hacer que los milagros sucedan, en otras palabras, un Artefacto. Es lo que pensó Cleos.

Cuando era un juego, la existencia de Artefactos ha sido confirmada y la misma Mira vio algunos con sus propios ojos. Podrían ser una recompensa por misiones extremadamente difíciles o botines de monstruos de clase trascendental, pero ella no recordaba nada como la Caja Cosmética.

Sin embargo, ella ciertamente pensó que él estaba cerca. Fue otorgado por un dios, en otras palabras, era un artículo premium otorgado por la gerencia.

En cualquier caso, si les dijera que este mundo era un juego y que pagando una moneda llamada yen, compró un artículo que le permitió cambiar su apariencia, no habría forma de demostrarlo.

“Lo más probable es que haya sido eso. No tuve cuidado.”

Pensándolo de esa manera, no era una mentira y Mira apoyaba la explicación del Artefacto. Eran objetos que causaban varios milagros. Fue una conclusión fácil de entender.

“Ohh, también, no le digan esto a nadie.”

“Entendido.”

“Eh, ¿por qué? Si le decimos esto a todos y Danbulf-sama regresa al asiento como uno de los Nueve Sabios, el futuro de la Invocación será seguro, ¿no?”

Mientras Mariana aceptaba obedientemente, Cleos hizo una pregunta. Aunque lo que dijo tenía sentido, Mira podía entender a qué se refería Salomón cuando dijo: “Incluso si eres la misma persona, la imagen que das es demasiado diferente.”

Mariana y Cleos eran las personas más cercanas a Danbulf, por eso entendieron todo con facilidad, pero otros no lo aceptarían con tanta honestidad.

Y, sobre todo, había algo que solo podía hacer en el estado actual. Si regresara al asiento como uno de los Nueve Sabios, no podría salir con demasiada facilidad. Como tal, no podía buscar a los miembros restantes. Incluso si eventualmente regresara a su posición, aún no era el momento para eso.

“Hmm, bueno…”

Mira arregló la información en su cabeza, luego decidió hablar con más detalles. Estas dos eran personas en las que se podía confiar, y al confiar en ellos podía sentir que estaban aún más cerca.

Era una relación diferente a la anterior, una entre dos personas.

“Hay otros dos que saben de mí, Salomón y Luminaria. Y actualmente, a pedido de Salomón, estoy en medio de la búsqueda de ese grupo que falta, los otros sabios.”

“¿¡No puede ser, los Nueve Sabios!?”

Para Cleos, este era un asunto extremadamente importante.

Se dice que la desaparición de los Nueve Sabios fue el mayor incidente del Reino Arkite, pero Cleos no escuchó ninguna conversación sobre que el país los estaba buscando.

A pesar de que eran la principal fuerza militar del reino, no los buscarían. Hubo varias especulaciones sobre eso. Entre ellos, los aventureros de primera clase susurraron entre ellos que “en este momento no están en este mundo”, que fue la especulación más prominente que existe.

Cleos ya había escuchado este rumor.

Sin embargo, la cima del país, el Rey Salomón y uno de los Nueve Sabios, Danbulf, los estaban buscando. Esto significaba que tenían confianza en que los Nueve Sabios desaparecidos estaban en algún lugar de este mundo.

Y así, Cleos no pudo contener la emoción que brotó dentro de él.

“Si regreso a la posición de un Sabio, no podré moverme. Lo siento, pero quiero dejarte esto por un tiempo más. ¿Lo harías?”

“¡Por supuesto! Si todos los Nueve Sabios regresan, ¡con mucho gusto haré lo mejor que pueda con el trabajo!”

Cleos tembló al escuchar las palabras de Mira y sus pensamientos volvieron rápidamente a los días en que todos aún estaban juntos. Cuando pensó en la era en que las Torres de Plata estaban en el apogeo de su prosperidad podría regresar, como hechicero, Cleos se llenó de alegría salvaje.

“¿Eso significa que te irás de nuevo, Danbulf-sama…?”

En contraste con la reacción de Cleos, Mariana filtró palabras similares a un murmullo. Su voz llegó a los oídos de Mira y provocó un momento de silencio. Significaba que Mira dejaría una vez más a la chica, que lloraba de alegría solo por el hecho de que había regresado, e iría a algún lado lejos. Dicho esto, esta era una misión que podía decidir el futuro del país y Mira no podía simplemente abandonarlo.

“Lo siento. Acabo de decir algo egoísta.”

Cuando Mira hizo una expresión que de alguna manera podría llamarse “conflictiva”, Mariana se disculpó de inmediato y sonrió para mostrar que no había ningún problema. Sin embargo, sus ojos mostraban una ligera soledad.

“Puedo entender los sentimientos de Mariana-san. Pero esta es una misión sería que está relacionada con el futuro del país. Además, Danbulf-sama está aquí con nosotros en este momento. Es completamente diferente de cómo era, pero creo que somos personas muy felices con eso.”

Nosotros. Significa el ayudante y sustituto de la torre cuyo sabio ha regresado. Aunque había muchos bichos raros entre los Nueve Sabios, de una forma u otra eran personas que recibieron la confianza absoluta de sus ayudantes y sustitutos. Cleos también dijo esto como para sí mismo antes de preguntarle a Mira “¿verdad?” y sonriendo ella dijo.

“Sí, prometo que volveré tanto como sea posible.”

Al escuchar estas palabras, Mariana y Cleos asintieron con alivio. Mira tomó la taza en sus manos y sorbió un poco del té que se puso un poco frío, luego pensó que ir y venir podría ser una molestia, sonrió con ironía. Pero el interior de su corazón estaba lleno de algo un poco cálido.

“Sin embargo…”

Cuando pronunció esas palabras en voz baja, Cleos volvió su mirada hacia Mira e hizo una expresión difícil.

“¿Qué es?”

Al recibir su mirada, Mira preguntó perpleja. En respuesta, esta vez luciendo feliz, o más bien, pareciendo encontrar algo interesante, Cleos sonrió.

“Llamar a Danbulf-sama como tal con esta apariencia se siente fuera de lugar. Si es un secreto, ¿no sería mejor si te llamáramos Mira-sama de ahora en adelante?”

“Bueno…”

Mira frunció el ceño y comenzó a pensar. Lo que dijo Cleos tenía sentido. Si era un secreto, entonces sería mejor decidirlo, de lo contrario podría filtrarse.

“Mm-hm, ciertamente ese es el caso… Entonces me llamarás Mira cuando esté en esta apariencia.”

“Entendido, Mira-sama.”

Decidiendo sacar el brote de la posibilidad de que se descubriera su identidad, Mira declaró a los dos. Para Cleos, el hecho de que se sintiera mal era el noventa por ciento de la razón detrás de esto, sin embargo, solo el diez por ciento era el secreto.

“¿Estás de acuerdo con eso también, Mariana?”

“Sí. No hay ningún problema.”

Mariana lo dijo y con sus dedos tocó el símbolo que apareció en la palma de su mano. Era la prueba de que estaban conectadas con la Bendición de las Hadas. Justo en frente de ella estaba la persona por la que tenía el mayor afecto y con quien prometió. Para un Fairyfolk esto era lo más importante que había. Aunque el nombre y la apariencia cambiaron, ese era un asunto trivial.

“Pero bueno, así es como es. Me iré por un tiempo más, así que cuiden de todo.”

“Déjamelo a mí.”

“Voy a poner mi mayor esfuerzo en ello.”

Mariana y Cleos en serio y al mismo tiempo felizmente asintieron.

Al  instante  siguiente,  un  sonido  penetrante  como  el  de  una  campana  había  llenado  la habitación.

“Mmh, ¿qué es este sonido?”

“¡Esta es la campana de la comunicación mágica de emergencia!”

Cleos se levantó apresuradamente y corrió hacia el escritorio de la oficina, luego, después de abrir una caja negra, giró una palanca del dispositivo dentro.

“Este es el sabio sustituto, Cleos.”

[“Soy Jozz de la tropa de la Patrulla de Cuerno de Plata. Debido a una emergencia, llamo para buscar la guía de las torres.”]

Cuando Cleos respondió, una pequeña voz poco clara de un hombre al final de su ingenio ha sonado dentro de la habitación. Sonaba como una voz escuchada por un teléfono. Mira y Mariana escucharon atentamente en silencio.

“¿Entonces qué pasó?”

[“Hace tres horas, recibimos un informe de la población cercana de que un enorme dragón apareció en el cielo y nuestra patrulla buscó en los alrededores de la ciudad. No pudimos encontrar al dragón, pero en un espacio abierto en el bosque al noroeste del Cuerno de Plata encontramos rastros de algo enorme. Aunque ampliamos el rango de nuestra búsqueda desde allí, no pudimos encontrar al que dejó los rastros. Sospechamos que debe haber sido un error, hace un momento recibimos una comunicación de Vara de Plata de que un enorme dragón fue visto dando vueltas hace varias horas, antes de lo cual comenzó a volar en esta dirección. Como patrulla, creemos que podría haber sido el mismo dragón. Sin embargo, no hubo avistamiento del dragón volando y creemos que existe la posibilidad de que un dragón que sobresalga escondiéndose aún permanezca cerca. Sin embargo…”]

“Un dragón… eh. Y si pasó junto a Vara de Plata, significa que debe haber pasado cerca del Lago Lunático…”

[“Sí. Creemos que hay una alta posibilidad de eso…”]

Cuando escuchó ese informe, una cierta premonición pasó por los pensamientos de Cleos. Si uno volara sobre las montañas por Vara de Plata, vería el Lago Lunático.

Cleos echó un vistazo a Mira.

En ese instante, Mira apartó la vista apresuradamente. Actuó muy sospechosamente, moviéndose nerviosamente y balanceando su cuerpo, se llevó la taza a la boca antes de darse cuenta de que ya estaba vacía, solo para volver a ponerla sobre la mesa.

”………………”

Al ver esa reacción de ella, Cleos se convenció.

“Deje la cantidad mínima de miembros y regrese, espere hasta que nos contactemos con usted. Además, ¿con quién más contactaste sobre esto?”

[“S-Sí, entendido. Otro miembro ya se ha puesto en contacto con Luminaria-sama.”]

“Muy  bien.  Me  pondré  en  contacto  con  Luminaria-sama  desde  mi  lado.  Ahora  bien, comienza tu regreso.”

[“Entendido. Discúlpeme.”]

Junto con un solo sonido de clic, la oficina volvió al silencio.

“Mira-sama, ayer estabas en el Lago Lunático, ¿no? ¿Cómo viajaste aquí?”

Mientras cerraba la caja negra, Cleos hizo una expresión exasperada, pero también curiosa mientras veía a Mira. Su rostro mostraba que se dio cuenta de lo que pasó.

“Mm-hm… aahh… ya ves… um…”

“Ah, Mira-sama, no podrías haber…”

Al ver la reacción de Mira a las palabras de Cleos, Mariana percibió la verdad y soltó una risita. Ese fue el golpe decisivo, Mira se rindió y bajó la cabeza antes de hablar.

“Bien, hice que Aizenphard… me dejara montarlo un poco…”

“Así que realmente fue Aizenphard-sama. No es de extrañar que se haya convertido en un alboroto.”

Cuando Danbulf lo arrastró por todas partes, Cleos se encontró con Aizenphard muchas veces. Su valor, su enorme cuerpo, la abrumadora presencia que liberó. Si se observara tal amenaza cerca de los asentamientos humanos, no habría forma de que no se convirtiera en un alboroto.

Mira trató de tener cuidado. Es por eso que ella lo invocó dentro del bosque lejos del Lago Lunático. Sin embargo, eso no fue suficiente para este mundo.

En el instante en que las personas ven una existencia tan grande que podría cosechar sus vidas con facilidad solo por diversión, se vuelven incapaces de soportar la oscuridad de la noche.

“Iré a hablar sobre este incidente con Luminaria-sama. De ahora en adelante actúa con más moderación, Mira-sama.”

“Mm-hm… lo siento.”

De alguna Cleos manera se sintió aliviado al ver la apariencia desalentada de Mira y salió rápidamente de la oficina.

(“La llamada llegó en un gran momento. Pude escapar antes de que surgiera el tema de las quejas que exprese. Aun así, pensar que ella montaría a Aizenphard-sama, la parte de ella donde se excede no cambió. Sí, de aquí en adelante las cosas se pondrán divertidas.”)

Con un humor tan bueno que casi comenzó a caminar en saltos, Cleos se dirigió a la Torre de la Hechicería.

“No cambiaste en comparación con el pasado, Mira-sama.”

Mariana, quien lo dijo, recordó los tiempos en que Mira era Danbulf y exageró las cosas en más de un sentido de la palabra, y sonrió. En cuanto a Mira, ella dijo: “No fui lo suficientemente cuidadosa” y bajó las cejas torpemente.

(“Lo siento, Aizenphard. Es posible que no pueda volver a invocarte.”)

Cuando lo despidió, dijo que a partir de ahora estaría bajo su cuidado a menudo, pero en función de la situación actual, probablemente no podría invocarlo con frecuencia. Mira se disculpó en su corazón y pensó que debería invocarlo una vez más en un lugar alejado de los asentamientos humanos para contarle sobre esto. Aunque era grande, era su lindo hijo.

Desde que Cleos se fue, Mira y Mariana se quedaron solas. Un nerviosismo que Mira no entendía la había asaltado y ella reflexivamente tomó la copa en su mano, luego recordó que estaba vacía. Al ver eso, Mariana dijo “voy a servir otro” y tomando tazas para dos personas se puso de pie.

Mariana entró en la esquina de la habitación donde Cleos dejó una tetera mágica especial, todo para servir té fresco.

Mirándola mientras lo hacía, Mira sonrió un poco. (“¡Parece que somos recién casados!”)

Pero en este caso, ¿cuál era el esposo y cuál la esposa? Sí, Mira estaba ocupada reflexionando sobre algo sin sentido. Además, desde la perspectiva de una tercera persona, parecían una gentil hermana mayor y una hermanita amante de la libertad.

“Aquí, Mira-sama.”

“Mm-hm, gracias.”

Cuando Mariana colocó una taza sobre la mesa, Mira dijo gracias y silenciosamente se llevó la taza a la boca.

“Uf…”

Al recuperar la calma con el aroma que se extendió en sus fosas nasales, Mira volvió su mirada hacia Mariana, que estaba sentada frente a ella.

“Cuando no estaba aquí, parece que estabas limpiando las habitaciones y manejando las cosas. Lamento haberte molestado.”

“No fue un problema en absoluto, es para lo que vivo.”

Recordando las palabras de Salomón de que ella había creído y esperado por ella, Mira se disculpó por dejarla a cargo de todo. Sin embargo, Mariana sonrió como si todo eso fuera natural.

Después de eso, las dos comenzaron naturalmente a hablar sobre sus recuerdos.

Mientras Mira escuchaba sobre la vida de Mariana durante estos treinta años, profundamente impresionado, Cleos, que terminó de lidiar con el alboroto, había regresado.

“He regresado. Junto con Luminaria-sama nos hemos ocupado del incidente del dragón, no debería haber más preocupaciones.”

Cleos informó y al ver a los dos divirtiéndose, sonrió y…

“Eso parece divertido, ¿podría unirme a la charla?” Dijo antes de tomar su propia taza que dejó sobre la mesa y una taza nueva que sacó de un estante, luego vertió té en ellas.

“Por supuesto, también me encantaría que te unieses.”

Mira se volvió hacia la voz familiar que venía detrás de ella. De pie, había una belleza con cabello carmesí que sonrió con audacia.

“¿Qué quieres en nuestra reunión familiar?”

Esta belleza era alguien que Mira conocía hasta el punto de que podían llamarse mejores amigos, Luminaria, y con quien hablaba en broma. En respuesta, la sonrisa de Luminaria se hizo aún más profunda mientras se aferraba a la espalda de Mira.

“¿Olvidaste la cara de tu nieta, abuelo?”

Mientras lo decía, levantó la comisura de los labios y acercó la cara a la de Mira y: “Les dijiste a los dos, ¿no? Lo que significa que te resolviste un poco”, le susurró al oído, e inmediatamente la soltó y recibió el té de Cleos.

Luminaria sorbió un poco de té y disfrutó el sabor, luego miró a los tres con placer y entrecerró los ojos con deleite.

“Es un día memorable de reunión, invitaré a todos a cenar. Sí, eso sería bueno, hagámoslo.”

Con un impulso que no aceptaría un “no” por respuesta, Luminaria continuó parloteando, luego de decir que se reunirían a las 6:30 pm frente a la Torre de la Hechicería, ella felizmente salió corriendo para comenzar los preparativos.

“Ella es tan contundente como siempre…”

Aunque Mira sonrió amargamente, se sintió feliz por eso. Esta vez Cleos se unió y los tres comenzaron una conversación sobre el pasado y una vida diaria normal.

“Pensé que era lo mejor, pero lo siento, Cleos.”

“No… no hay necesidad de mencionarlo…”

El flujo de eventos naturalmente condujo la conversación a las quejas que filtró antes y Mira se disculpó diciendo que no creía que él se sintiera así. Sin embargo, en contraste con Mariana, Cleos se encogió de miedo y sudaba sospechosamente mientras repetía esas palabras.

A la hora prometida, los tres de la Torre de la Invocación se pararon frente a la Torre de la Hechicería.

Como el sustituto y un ayudante estaban allí juntos, se destacarían independientemente de si querían o no. Hubo personas que se acercaron para saludarlos e investigadores que vinieron con varias herramientas de hechizo que le pasaron a Cleos mientras le pedían que las usara para revivir la invocación.

Luego dime cómo se desempeñan, todos agregaron. Según Cleos, estos elementos sí tuvieron efecto, pero no fueron lo suficientemente decisivos como para permitir la formación de un contrato.

Mientras ayudaban, no se olvidaron de su propio beneficio. Este lugar no cambia, Mira lo reconoció de nuevo.

“Los hice esperar. Entren.”

Luminaria se mostró vigorosamente a través de la puerta abierta, y los invitó a entrar a la torre.

“¿No íbamos a comer en algún lugar afuera?”

Cuando Mira lo preguntó, Luminaria sonrió suavemente y tocó la frente de Mira con la punta de su dedo.

“En un lugar común hay cosas de las que no podemos hablar, ¿verdad? Ya escuché que te sucedieron muchas cosas durante tus aventuras. Quiero que me lo digas con más detalle.”

“Hm, así que eso fue todo.”

Lo que sucedió durante mis aventuras. En otras palabras, debe haber sido con respecto a ese Diablo, Mira concluyó y se convenció, ella entró en la Torre.

Guiados por Luminaria, los tres fueron conducidos a su departamento en el último piso. Si bien los muebles eran simples, eran bastante refinados y parecían bastante diferentes de la persona que Luminaria era.

En primer lugar, Luminaria no era particular de muebles o diseño de interiores. Todos los muebles de su departamento eran algo que su asistente había preparado en base a esas preferencias de ella.

Ella fue una excelente ayudante incluso en lo que respecta a apoyar la vida diaria. Y la cena de hoy también fue preparada por esta ayudante, Litaria.

Litaria en cuestión acaba de terminar de alinear los platos en la mesa y lentamente se acercó a Mira.

“He estado esperando. Mira-sama, finalmente me contarás más sobre Danbulf-sama, ¿sí? Lo espero con ansias.”

“Ahh, mm-hm. Bueno, tal vez más tarde… mm.”

Recordando que la última vez que visitó la Torre, dijo algo así, Mira hizo una expresión indescriptible.

La cena se centró en Mira, que era la invitada principal y que continuó contando la historia de la aventura mientras la discutía con todos.

El paradero de Bramido del Alma, la aparición de demonios que fueron tratados oficialmente como extintos e incluso sobre los casos de secuestro de espíritus. Había muchas palabras y términos que no se podían hablar en restaurantes normales donde no se sabía quién estaba mirando y escuchando.

Mientras todos hablaban alegremente, Litaria siguió vigilando a Mira y la vio para atraerla. Al darse cuenta de que era el límite de cuánto podía esquivar el tema, Mira se rindió y le reveló la verdad. Cuando Mariana y Cleos afirmaron que era la verdad, Litaria se congeló con una sonrisa ociosa en su rostro, le requeriría una buena cantidad de tiempo para reiniciarse.

Aparte de eso, Mira le habló de lo que sucedió en la academia a Luminaria y le comunico sus quejas.

Además, encontró tiempo para hablar sobre el avivamiento de la invocación y adquirió una promesa de Luminaria para ayudar a Cleos durante el tiempo en que no estaba allí. La sudoración misteriosa de Cleos no se detendría.

Como condición del lado de Luminaria, ella solicitó otro conjunto de catalizadores para que Mira los reuniera. Eran tres tipos de elementos: Cristal de Nieve, Escama de Dragón Pálido y Lucio Carámbano.

Como no se podía evitar, Mira estuvo de acuerdo. Luego, dejando a Litaria, los cuatro continuaron su conversación que estaba completamente cargada con la información altamente clasificada del reino.