A Monster Who Levels Up

Capítulo 170: Al Final (Parte 1)

La esperanza de vida de un vampiro era generalmente el doble que la de un ser humano moderno. Además, cuanto más noble era un linaje, mayor era la esperanza de vida; y luego, había vampiros únicos con apariencia eterna, así como aquellos que también se jactaban de una vida útil mucho más larga, como el niño de El Las. Entonces, después de considerar todos esos puntos, Lillia decidió que se negaría a creer que Sae-Jin era un ser humano.

“¿Dices que eres un humano, pero has vivido cuánto tiempo…?” (Lillia)

Su expresión mostraba su completo fracaso para comprender este dilema. Por supuesto, esto era parte del curso, de verdad.

‘Compartir’ el mismo período de tiempo con otros era un elemento prerrequisito para estar vivo, por lo que, ya no limitado por el flujo normal del tiempo, Sae-Jin estuvo muy cerca de perder su sentido de sí mismo, su ego.

“… Técnicamente, no he vivido durante tanto tiempo. El tiempo real que pasé despierto es de unos 50 años más o menos.” (Sae-Jin)

Esperar se había convertido en una carga demasiado pesada para soportar. Era demasiado insoportable hoy en día.

Demonios, incluso terminó sufriendo la peor de todas las infracciones que podría haber sufrido: el insomnio. Probablemente no pudo conciliar el sueño durante casi dos años en ese entonces.

Siempre que recordaba esos tiempos, Sae-Jin tenía que preguntarse cómo había aguantado hasta ahora. Fue hasta un punto en el que incluso él mismo estaba desconcertado y se sentía algo orgulloso también.

Cualquiera que haya sido el caso, la tasa de crecimiento del Leviatán finalmente alcanzó el 95%. Si esperaba otros 70 años más o menos, confiaba en alcanzar el estado de madurez total.

“Lillia, hay algo sobre lo que quiero preguntarte.” (Sae-Jin)

Sae-Jin miró a Lillia arrodillada y sonrió levemente. Incluso con ese simple gesto, ella estaba temblando de manera lastimosa. Ella recordó el pasado no hace mucho tiempo cuando fue golpeada sin piedad por nada más que el único hechizo mágico de Sae-Jin, por eso.

“¿Y tu respuesta debería ser…?” (Sae-Jin)

“Sí, señor. Pregúntame lo que sea…” (Lillia)

Comparado con cómo sonaba al filo de la navaja antes de la paliza, su voz era mucho más suave ahora. Sonaba más o menos como Lillia en sus recuerdos, por lo que Sae-Jin se sintió bastante contento por eso.

“Por casualidad, ¿quieres volver a tu mundo natal?” (Sae-Jin)

En cierto modo, lo que preguntó era completamente inesperado. Lillia quedó allí aturdida por un minuto, antes de sacudir la cabeza vigorosamente.

“No no no. De ninguna manera. No puedo volver a ese infierno ahora…” (Lillia)

“Pero, ¿y si pudieras volver?” (Sae-Jin)

“… ¿Eh?”

Para ser absolutamente honesto, si se ocupara del Señor de los Vampiros y de ese niño de El Las cuando estaban a punto de cruzar, entonces el mundo no experimentaría la apertura de la Fisura mucho antes de lo previsto, como lo fue con su futuro. Según Bathory, solo se habría abierto de forma natural después de 100 años más o menos.

Sin embargo.

De hecho, era un deseo terriblemente egoísta de él, pero si los detenía ahora, entonces no se sabía si ‘él’ sería capaz de conocer a alguna de esas personas preciosas o no. Incluso podrían olvidarse por completo de la existencia de ‘Kim Sae-Jin’ por completo.

¿Cuál era el verdadero propósito de él esperando y soportando los últimos 600 años? ¿Qué era?

¿No era simplemente porque quería volver a verlos?

Vino al pasado para salvar el mundo porque, en el proceso de salvar a todos, también se benefició de eso.

No había una gran razón. Ese era su único propósito.

Por eso… nunca jamás haría algo que pudiera amenazar la dirección del futuro.

“No entiendo lo que me estás diciendo…” (Lillia)

“Te explicaré los detalles más tarde. Por ahora, escucha. Vengo del futuro, Lillia.” (Sae-Jin)

“Eii, que tonterías son e…. ¡¿Euh?!¡¿Qué?! ¡¡¡Kkyaahh!!!” (Lillia)

No hay necesidad de una larga charla, simplemente se transformó en el Leviatán. Era todo un espectáculo ver cómo la expresión de Lillia cambiaba rápidamente de la conmoción, el pánico y luego al miedo puro y desenfrenado.

Sin embargo, había algo que había pasado por alto en este momento, y ese era el hecho de que el tamaño de su cuerpo se había disparado a un nivel aterrador recientemente.

Después de todo, el tamaño de un Leviatán era demasiado grande para la circunferencia del río Han, así que, ¿Cómo podría una miserable caverna submarina atreverse a intentar contenerlo?

La criatura divina de los océanos que se asemejaba a los dragones legendarios se hizo cada vez más grande y más grande, hasta que finalmente se estrelló contra el techo de la caverna y comenzó un temblor masivo.

“¡¡¡#$%@?!!!” (Lillia)

Lillia gritó de terror y volvió a caer sobre su trasero. Sae-Jin rápidamente volvió a la forma humana, pero para entonces, como si su ‘vida útil’ hubiera llegado a su fin, toda la caverna comenzó a temblar y colapsar a su alrededor.

“Nosotros, tenemos que escapar… ¡¡Kkyaaahck!!” (Lillia)

KKKHOO-GU-GU-GUONG

Y finalmente, la caverna se rompió.

Sae-Jin agarró el hombro de la mujer que gritaba e inició la transmisión instantánea.

Cuando abrió los ojos, habían llegado al fondo de cierto acantilado, el lugar donde los Nosferatus habían hecho su nido.

“Euh… ..”

Lillia había cerrado los ojos con tanta fuerza que sus párpados temblaban notablemente.

Sae-Jin le dio unas palmaditas en la cabeza y habló.

“Ustedes se quedarán aquí de ahora en adelante. También puedes evitar el ojo del Señor aquí. Y este lugar es lo suficientemente resistente como para que, incluso después de crear una ciudad subterránea, la tierra se mantenga bien.” (Sae-Jin)

Solo entonces, Lillia abrió los ojos. Y ella miró su dulce sonrisa con ojos distraídos.

“Sígueme.” (Sae-Jin)

Sae-Jin colocó su palma sobre la superficie del acantilado y activó un hechizo mágico. Y en el camino por donde fluía su magia, se abrió un pasadizo.

“Abrí el espacio. En cuanto a la construcción, estoy seguro de que puedes hacerlo mejor que yo.” (Sae-Jin)

Sae-Jin terminó de crear una caverna subterránea con un tamaño lo suficientemente grande para acomodar alrededor de diez mil Nosferatus, y estaba a punto de sacar su diario, pero sintió que la duda crecía, por lo que echó un vistazo furtivo en la dirección de Lillia.

La apariencia de ella inspeccionando los alrededores con un rostro estupefacto la hizo parecer completamente desprevenida y demasiado ingenua, por lo que pensó que era demasiado pronto para que ella manejara este libro.

“….Pero antes de eso.” (Sae-Jin)

Su voz de barítono resonó profundamente.

“Partamos en un viaje de formación por un tiempo.” (Sae-Jin)

“¿Perdón?” (Lillia)

Lillia inclinó la cabeza confundida.

“¿Qué estás…? Perdona, no puedo ni empezar a entender qué demonios está pasando aquí ahora mismo, ¿sabes? Y ni siquiera ha pasado un día desde que nos conocimos, así q…” (Lillia)

Antes de que pudiera terminar, Sae-Jin activó la transmisión instantánea una vez más.

El nuevo escenario ante sus ojos era una isla deshabitada literalmente en medio de la nada.

“¡¿Qué demonios?!” (Lillia)

“Modera tu personalidad. El ‘tú’ del futuro no es una rufián como la tú actual.” (Sae-Jin)

“Llamándome rufián…. No, espere un minuto. Se supone que debo convertirme en el próximo líder de todos los Nosferatus, ¡así que no puedo perder el tiempo así! Y además, realmente no ha pasado ni un día desde que yo… ¡¡Kkhyack!!” (Lillia)

Sin decir una palabra, Sae-Jin lanzó una ráfaga de aire. Arrastrada por ese fuerte empujón, Lillia cayó al océano y luego, comenzó a gritar mientras salpicaba agua por todas partes.

“¡¡H-hey!! ¡¡No puedo nadar!!¡¡¡¡Sálvame!!!!” (Lillia)

“* Sonido de una carcajada a la antigua * Aprende a salvarte a ti misma.” (Sae-Jin)

* Sonido de luchar para respirar mientras se hunde *

Los brazos y piernas de Lillia se agitaron apresuradamente, y continuó escupiendo agua de mar de su boca mientras rápidamente comenzaba a ahogarse.

“¡¡Por favor, ayúdame!! ¡¡Sálvame!!” (Lillia)

“No. Todo esto es parte de la jornada de formación…” (Sae-Jin)

“¡¡¡Sálvame, podrido hijo de puta!!” (Lillia)

“……”

Realmente pensó que se había olvidado de cómo enojarse, pero antes de darse cuenta, Sae-Jin ya estaba apretando los dientes.

***

Aparte de las raras ocasiones en las que tenía que entrar en los límites de la ciudad para guiar a los Nosferatus que llegaban a su nueva base subterránea, Lillia pasó cerca de medio año en esa isla deshabitada con Sae-Jin como única compañía.

Durante ese tiempo, ocurrió un montón de entrenamiento de rehabilitación (?). Le enseñó magia y a nadar; la importancia del suministro estable de sustento; le contó cosas que sucederían en el futuro, haciendo así todo lo posible para cambiar y fortalecer la mentalidad de Lillia.

Y el resultado final fue que, Lillia llegó a poseer algo parecido a esa actitud tranquila y relajada que Sae-Jin vio en ella en el futuro.

Después de pensar que todo esto era suficiente, Sae-Jin se despidió de ella exactamente en el día 200 del entrenamiento.

“Me voy ahora.” (Sae-Jin)

“¿Eh?”

“¿Qué, no quieres que me vaya?” (Sae-Jin)

“¡¡No no!! ¡No es eso!” (Lillia)

¿Quizás fue demasiado duro con ella hasta ahora? La expresión de Lillia mientras asentía vigorosamente con la cabeza estaba atascada en algún lugar entre la alegría y el arrepentimiento. Por supuesto, la balanza se acercó cada vez más a la alegría.

Mientras sonreía, Sae-Jin agregó una cosa más.

“Cierto. Ésta es tu libertad, por la que has estado orando mucho. Por cierto, si averiguas la ubicación exacta del escondite del Señor, avísame a través de la magia de comunicación, ¿de acuerdo?” (Sae-Jin)

“Oh, por supuesto…. ¿Oh? Pero, ¿para qué necesitarías eso…?” (Lillia)

“Hay algo que tengo que hacer.” (Sae-Jin)

El Señor dijo que había perdido el tesoro que controlaba los instintos de supervivencia de los vampiros, su sed de sangre. Sin embargo, a menos que sufriera de una poderosa demencia provocada por su edad extremadamente avanzada, no había forma de que ‘extraviara’ algo tan increíblemente valioso. No, tendría más sentido si alguien se lo robara.

Y el ladrón responsable de eso sería… Bueno, no había ninguna razón estricta para mencionar eso ahora, ¿verdad?

“Claro, lo entiendo.” (Lillia)

Como si quisiera deshacerse de Sae-Jin lo antes posible, Lillia respondió rápidamente.

“También…” (Sae-Jin)

¡Golpe!

“Ah-ahck.”

Como su actitud no le pareció del todo agradable, Sae-Jin le dio un golpecito en la frente, y luego, sacó el diario. Lillia lo miró con los ojos en blanco, antes de preguntarle finalmente en voz alta.

“……¿Esto es?” (Lillia)

“Es el diario del futuro que escribí en el pasado. Funcionará mejor si les dices a los demás que es un libro de profecía, o algo así. Entonces, te creerán aún más.” (Sae-Jin)

“Ah, en otras palabras, todas las cosas que pasarán a partir de ahora son…” (Lillia)

“Cierto. Haz una copia, hazlo parecer un tomo antiguo o algo así, y entrégaselo también al Señor.” (Sae-Jin)

Lillia extendió la mano y le arrebató el diario, antes de intentar abrirlo a la ligera, por lo que Sae-Jin se apresuró a agarrarle las manos.

“¡¡Keheum!!”

Luego, la miró, lleno de una presión intimidante que implicaba que ella debería leerlo cuando él no estuviera aquí.

Lillia rápidamente entendió la esencia de la mirada y asintió con la cabeza, antes de esconder el diario entre su ropa.

“De acuerdo, entonces. Me pondré en camino. Te veré más tarde. Pasaré por tu casa una vez antes de que sea demasiado tarde. ¿Entendido?” (Sae-Jin)

* Sonido de un repentino destello de luz *

Sae-Jin se convirtió en luz azul, antes de desaparecer del lugar.

A solas, Lillia giró cautelosamente la cabeza para inspeccionar su entorno, antes de abrir la tapa del diario.

***

Tres años pasaron volando después de conocer a Lillia.

Mientras los ciudadanos del mundo descubrían poco a poco la presencia de otros mundos, Lillia descubrió por fin el escondite del Señor de los Vampiros. Se encontraba en el subsuelo de la ciudad de Londres.

Después de recibir las coordenadas, Sae-Jin utilizó la transmisión instantánea y llegó a la residencia del Señor.

El Señor se había debilitado considerablemente después de cruzar de su mundo natal recientemente, por lo que solo se necesitaba una pequeña dosis de la poción para dormir para dejarlo inconsciente. Y Sae-Jin pudo arrebatarle la posesión más preciada del Señor con bastante facilidad.

Era una piedra de sangre que brillaba con un siniestro tono rojizo: la piedra de sangre fantasma.

Sae-Jin no tenía idea de cómo usarlo, pero sea lo que sea, seguía siendo el arma más importante transmitida de un Señor Vampiro a otro.

¡¡Kwadeuk!!

Sin una pizca de vacilación, Sae-Jin lo destruyó.

No importa cuán valiosa sea una herramienta, si fue creada para gobernar a otras personas, después de todo, ni siquiera debería existir.

***

(TL: contado desde la perspectiva del protagonista.)

El tiempo siguió pasando.

La densidad del Maná en la Tierra aumentó todos los días, lo que llevó a que ocurrieran muchos fenómenos extraños. Y el mundo atravesó una gran conmoción y un cierto cambio al mismo tiempo, cuando la presencia de refugiados y migrantes de otro mundo también llegó a ser ampliamente conocida.

Cuando comenzaron a aparecer los monstruos, se crearon nuevas profesiones llamadas ‘Caballeros’ y ‘Magos’ para hacer frente a la creciente amenaza. La primera Torre de Magos y la Orden de Caballeros se establecieron en los EE. UU., Y poco después, surgieron muchas más en todo el mundo como si estuvieran en una carrera o algo así.

Durante este período de transición, varios inmigrantes del otro mundo se encontraron incapaces de integrarse con la sociedad de la Tierra y sus reglas, y comenzaron a cometer varios crímenes: acciones violentas de Mah-ins que parecían no tener fin, y varios casos misteriosos de personas desaparecidas. que se sospechaba que eran obra de vampiros, etc., etc.

Para manejar estas actividades delictivas, se inventó otra profesión llamada ‘Mercenarios’.

Sucedió en el año 1990. Incapaces de aguantar más, los países de todo el mundo acordaron pedir primero el exterminio de los Mah-ins. Varios miles, decenas de miles de Mah-ins fueron ejecutados sin posibilidad de rehabilitación.

Y cinco años después de eso, las puntas afiladas de la lanza vengativa de la humanidad blandidas bajo la rabia cegadora apuntaban ahora hacia los vampiros. Estaba comenzando la llamada guerra con los vampiros.

Y entonces… el mundo avanzó hacia el futuro que crecí para conocer.

Un cierto día de otoño de 2010.

Me paré en una calle de cierta ciudad en Gangwon.

Era para encontrarme de nuevo con alguien a quien tanto deseaba ver.

Tenía muchas ganas de verla antes de este día, pero tenía que soportarlo. Temí que pudiera pasar algo inesperado, así que ni siquiera me atreví a mirar desde lejos.

Tal vez, tampoco se suponía que me encontraría hoy. No tenía idea de qué tipo de efecto mariposa podría causar la reunión de hoy…

Sin embargo, mis esperanzas se basaban en un hecho significativo:

Antes de que mi madre falleciera, se la vio hablando con un hombre extraño.

Sin embargo, el niño de El Las o sus lacayos no tenían ninguna razón para hablar con ella en primer lugar. Incluso estaban planeando implicar a los Bathory después de asesinar a mi madre, dejando una pista falsa, por lo que, después de todo, no harían algo que pudiera rastrearlos.

Ese día profundamente grabado en mi cabeza, el día que todavía recuerdo claramente… El día antes de que mamá falleciera, el día que fuimos a un estudio fotográfico.

Llegué al puente donde compartimos nuestra última despedida.

Si esperaba aquí un poco, pronto, mamá y mi versión más joven pasarían.

Y luego, procedería a obsequiarme una herida que tal vez nunca se curaría.

“Ah … ..” (Sae-Jin)

Pensé que mis conductos lagrimales se habían secado debido a mi avanzada edad, pero con solo pensarlo, las lágrimas se derramaron de mis ojos.

Pensando en cómo llegaría a ver y oír su rostro y su voz que estaban a punto de desvanecerse de mis recuerdos, tantas emociones estaban actuando casi fuera de mi control.

Pero, apreté los dientes y detuve mis lágrimas.

Fue cuando.

Desde lejos, vi un dúo de una madre y su hijo con una sonrisa radiante. Al ver su apariencia que me era tan familiar, todas esas lágrimas que reprimí desesperadamente comenzaron a derramarse como una cascada. La fuerza abandonó mis piernas y me dejé caer al suelo. Esta era la primera vez que sentí una enervación mental tan poderosa.

“Sae-Jin-ah, mami tiene que ir a trabajar un poco, así que…”

Escuché su voz suave tan vívidamente. Estaba tratando de endurecer mi corazón, pero en ese breve momento, se hizo añicos. Mi garganta se cerró y no pude hablar más; y no podía empujar mis rodillas impotentes para enderezarme en absoluto.

“Mi Sae-Jin puede irse a casa solo, ¿verdad?”

Mamá me envió a casa primero, diciéndome que tenía que hacer algo.

Y entonces, ese niño se iría a casa solo, muy pronto.

Y luego, mamá me dejaría para siempre.

“¡Ng!”

Mientras tanto, el niño respondió enérgicamente y corrió hacia su casa.

Y mamá miró distraídamente la espalda del chico que corría.

Los miré, ocupado secándome las lágrimas. Esta era mi única y verdadera oportunidad final. No podría simplemente detenerme aquí.

Me levanté con ambas manos. Me puse de pie a la fuerza. Limpié las lágrimas de mi rostro desordenado y lentamente me acerqué a ella.

Hacia ella, a la que esperaba ansiosamente.