Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 4

Capitulo 9: Al Quinto Día

Parte 8

 

 

Al final, Mirage Bat para la División de Novatos resultó tal como predijo Tatsuya, con Honoka y Subaru en completa posesión del primer y segundo lugar. Inmediatamente después del final del encuentro, Tatsuya fue llamado al salón de conferencias sin ninguna oportunidad de participar de los frutos de la victoria.

Adentro, los superiores esperando a Tatsuya eran completamente distintos que sus contrapartes (femeninas) quienes deliraban de alegría, superiores que eran los maestros supremos de sus emociones y que las escondían bajo expresiones solemnes.

Publicidad M-AR-2

Mayumi, Mari, Katsuto, Suzune, Hattori, Azusa.

Todos de los altos mandos en la Primera Preparatoria estaban presentes. Además, Kirihara e Isori también estaban a los lados.

Dado que miembros del equipo acababan de sufrir heridas graves, era simplemente natural que no pudieran parecer estar alegres, pero aun así sus rostros estaban un poco tensos – como si lo que siguiera a continuación fuera el terror.

Especialmente Hattori, quien aparentemente no sabía qué expresión adoptar, así que optó por formar una máscara con su propio rostro, con una expresión completamente exasperada.

Esto no podía salir bien, así que Tatsuya se fortaleció mentalmente.

Publicidad G-M3



“Buen  trabajo.  Gracias  a  ti,  obtuvimos  un  resultado  mucho  mejor  que  cualquiera  que  hubiésemos esperado.”

Mayumi usó una normal – más parecida a oficial – elección de palabras.

Antes de que dijera esto, los agudos sentidos de Tatsuya detectaron cómo ella y Katsuto intercambiaron una mirada en un pestañeo.

“Todo eso es gracias a la diligencia de las participantes.”

Tatsuya también respondió de forma vaga. No sentía esa clase de atmósfera tensa desde que se había matriculado por primera vez.

“Por  supuesto,  el  crédito  es  de  Mitsui-san  y  Satomi-san  así  como  todas  las  demás  estudiantes  que entrenaron incansablemente para lograr este resultado

Sin embargo, todos reconocen que la contribución de Tatsuya no es menos sobresaliente.

No sufrimos ningún contratiempo en ninguno de los tres eventos de los que fuiste responsable…… En términos de puntos, el hecho de que hayamos asegurado al menos el segundo lugar en la División de Novatos es todo gracias a Tatsuya-kun.”

Publicidad G-M1



“……Muchas gracias.”

Tatsuya ejecutó una inclinación corta y prudente.

Mantuvieron sus miradas como esperando a que la otra persona hablar. Aun así, Mayumi no fue directo al grano.

Tatsuya levantó la mirada lentamente para hallar a Mayumi usando su mirada para detener a Katsuto. Parecían haber algo difícil de qué hablar lo cual quería Katsuto aclarar.

¿Qué era aquello que garantizaba tal nivel de indecisión?


Finalmente notando que Tatsuya la miraba intensamente, Mayumi pareció ceder y cerró brevemente los ojos.

“Como dije antes, aun si nos retirásemos de Monolith Code, seguimos teniendo asegurado el segun do lugar en la División de Novatos. Justo ahora, hay 50 puntos de diferencia entre la Primera Preparatoria y la Tercera Preparatoria. Si la Tercera Preparatoria toma el segundo o primer lugar en Monolith Code, habrán tomado el  primer lugar global en la  División de Novatos. Conservaríamos el primer lugar si  ellos sólo consiguen el tercer lugar o menos.”

De esta forma, no habría  una  brecha  grande en los  rankings de la  División de Novatos, el cual  fue el objetivo de Tatsuya para el puntaje combinado.

Así que, ¿de qué estaban tan ansiosos? Además, ¿por qué fue llamado en primer lugar? Tatsuya también empezó a preocuparse ahora.

“Antes de la División de Novatos, ¿no asumimos que eso sería suficiente……?”

Mayumi ya podía detectar su creciente descontento por el tono de su voz. En medio de su expresión retenida, había indicios de una mirada agobiada. Lo que salió fue una voz nerviosa y agitada.

“Ya que hemos llegado tan lejos,”

Aun así, no se tranquilizó para volver a examinar la situación, sino que fue rápidamente por la línea final. En este punto, Tatsuya finalmente se dio cuenta de qué era lo que le iban a pedir.

“deseamos ir a por el primer lugar total en la División de Novatos.” En algún punto, el tono de Mayumi había vuelto a su nivel normal.

“¿Estás consciente de que la Tercera Preparatoria ha enviado a Ichijou Masaki y Kichijouji Shinkurou para Monolith Code?”

Ante la pregunta de Mayumi, Tatsuya respondió con un sucinto “Sí”.

“Exactamente…… Dejando de lado a Ichijou-kun por el momento, Tatsuya-kun podría saber más acerca de los detalles que rodean a Kichijouji-kun. Con esos dos haciendo equipo, las oportunidades de que tengan problemas en la ronda de eliminación son extremadamente remotas. Si nos retiramos de Monolith Code, nuestras probabilidades de triunfar en la División de Novatos también se desvanecerán.”

Entonces, ellos querían que él-

“Así que, Tatsuya-kun…… ¿Podríamos  contar  contigo para  reemplazar a  Morisaki-kun y los  demás  en Monolith Code?”

—La “cosa” que Mayumi quería que él hiciera coincidió exactamente con lo que Tatsuya había supuesto.

“…… ¿Podría hacer dos preguntas?”

“Por supuesto, ¿cuáles?”

Ya estaba 90% seguro, pero era una buena oportunidad para verificar las cosas, pensó Tatsuya. “Todavía faltan dos batallas en la ronda preliminar que ha sido extendida hasta mañana, ¿correcto?”

“Sí, tienes razón. Obedeciendo a esto, el cronograma para mañana también cambiará.”

“Pensé que reemplazar jugadores estaba prohibido incluso si los iniciales sufrían heridas.”

“Después de considerar la situación cuidadosamente, se hizo una excepción especial.” Qué respuesta nada sorprendente.

Aun así, incluso si todas esas respuestas hubieran sido anticipadas, aceptarlas era una historia totalmente distinta.

“…… ¿Por qué yo?”

Esa no era cuestión, sino un sutil rechazo a ello. Se trataba justamente de él encarando a los superiores, así que tenía que al menos conservar las formalidades sin poder decir simplemente “No.”

Mayumi probablemente predijo que Tatsuya respondería de esta manera y aun así no había logrado pensar en un método para persuadirlo, de ahí que siguiera dando rodeos. Actualmente, mostraba una sonrisa forzada sobre su abatida expresión.

“Sólo pensé que Tatsuya-kun era el candidato más fuerte…..”

“A  pesar  de  tus  calificaciones  en  habilidades  técnicas,  solo  en  destreza  de  combato  real  tú  eres indudablemente el más poderoso entre los varones de 1er año.”

Mari, quien hasta este momento le había dejado las negociaciones a Mayumi, notó que la situación se tornaba sombría gracias a la respuesta vaga de Mayumi, y abusó de su poder con su lado “persuasivo”.

“Monolith Code no es ‘combate real’ – es una ‘competición mágica’ en la que el combate mano a mano está prohibido. Estoy seguro de que todos están muy conscientes de esto sin que yo tenga que señalarlo.”

A pesar de eso, Tatsuya no capituló.

“En fuerza de pelea mágica, también pienso que estás en los más alto.”

Mari miró a Hattori, quien pestañeó con una expresión completamente miserable.

Fue una mirada despiadada, pero con un ángulo de ataque efectivo, así que Tatsuya  fue forzado a abandonar su excusa de ser “incapaz”. Sin embargo, todavía tenía una carta más oculta bajo la manga.

“Pero no soy un jugador. En términos de reemplazos, todavía deberíamos tener otros jugadores que hayan competido en un solo evento.”

Ahora, incluso Mari no supo que decir.

“Incluso si ignoramos el orgullo de los estudiantes del Curso 1, al tomar un ‘jugador’ reemplazo de las filas de los ‘auxiliares’, también dañaríamos la confianza de los futuros participantes.”

Este probablemente era el asunto que les causaba los mayores dolores de cabeza y también el que no querían mencionar.

La División de Novatos hacia maravillas para educar a los nuevos estudiantes. Incluso si triunfaban este año, no podrían garantizar que no tuviera un impacto negativo en la División Oficial en los próximos años, lo cual esencialmente era poner la carreta enfrente del caballo.

Si el reemplazo para uno de los jugadores principales resultara ser un auxiliar, y un estudiante del Curso 2 encima de eso, tendría un impacto devastador no sólo en los otros participantes, sino también en el orgullo del cuerpo colectivo de los estudiantes del Curso 1.

Mayumi y los demás no replicaron a esto.

Él era el dueño del campo, juzgó Tatsuya. Ahora era momento para que declinara con tacto y se despidiera, y-

“¡No seas ingenuo, Shiba!”

La retumbante voz de Katsuto resonó.

Por un momento, Tatsuya fue incapaz de responder.

Fue temporalmente incapaz de discernir exactamente el por qué había sido reprendido.

Aunque era cierto que sus palabras eran sofistería cargada con lógica, era logica ni más ni menos.

Si lo enviaban, incluso si no fuera posible la victoria sobre la Tercera Preparatoria, el segundo lugar en Monolith Code seguía siendo posible.

La diferencia entre oro y plata en Monolith Code eran apenas 40 puntos. Si conseguían el segundo lugar, entonces muy probablemente se ganaría la División de Novatos.

Pero en ese caso, sin importar cómo lo analizaran, Tatsuya se convertiría en el contribuidor clave que hizo posible la victoria de la División de Novatos.

Ese sería un resultado absolutamente inaceptable para los estudiantes de Curso 1 que seguían en su mundo elitista. Incluso si fuera eliminado en la ronda preliminar, no aceptarían que un estudiante del Curso 2 como él los representase en Monolith Code.

“Tú ya eres un miembro del equipo representante.”

Sin embargo, las palabras de Katsuto cayeron precisamente en el punto más débil de la defensa de Tatsuya.

“Sin importar que seas un jugador o un auxiliar, eso no es importante Eres uno de los 20 representantes electos de entre los 200 estudiantes de 1er año.”

El razonamiento alterno de Katsuto.

En otras palabras, la presencia de Tatsuya ya había sido un duro golpe para los estudiantes del Curs o 1 y ya había causado un shock y pánico severos.

“A luz de esta emergencia, nuestra lider Saegusa te ha elegido como el reemplazo.

Como un miembro del equipo, una vez que aceptaste esta responsabilidad, también tienes la obligación de cumplir tu deber como un integrante.”

“Pero……”

Aun así, tenía que responder. De otra forma, ellos……

“Como miembro, no deberías ir contra las decisiones de tu líder. Si el juicio estuvo errado, entonces nosotros los que llevamos el liderazgo nos haremos responsables. Otros miembros aparte de nosotros no tienen lugar para objetar. Ciertamente…… ¡Sin importar que se trate de mí mismo, de la persona en cuestión, o de quien sea!” Tatsuya lo miró sin comprender y desechó lo que iba a decir.

Finalmente comprendió lo que Katsuto realmente quería expresar.

El mensaje que Katsuto trataba de transmitir era que sin importar quien objetase y sin importar cuál fuera el resultado, los superiores tomarían completa responsabilidad de las secuelas.

“No te acobardes, Shiba. No te preocupes de ser un substituto. Ya que has sido elegido, sal ahí y cumple con tu deber.”

Esas palabras no estaban restringidas a la Competición de las Nueve Escuelas. La Competición de las Nueve Escuelas nunca tuvo una política de reemplazos en primer lugar.

—No uses tu estatus como estudiante de Curso 2 como una ruta de escape.

—No busques excusas.

—No te pongas a ti mismo en una posición de debilidad ni te regodees en la desesperación.

No te preocupes  de ser un substituto – eso es  lo que significaba. No te preocupes  con tu estatus  de substituto (Weed, estudiante de Curso 2), eso fue lo que implicaban aquellas palabras.

Todas sus rutas de escape habían sido rechazadas.

Además – ya que han llegado a este punto, él no tenía planes de echarse para atrás. “…… Entendido. Daré mi mejor esfuerzo.”

Mayumi y Mari se relajaron. Katsuto asintió solemnemente.

“Entonces, ¿quiénes son mis compañeros de equipo?”

Enfrente de los superiores, su tono era notablemente más suave.

Para ser precisos, estuvo usando intencionalmente un tono más firme que el habitual hasta ahora. “Depende de ti.”

“¿Ah……?”

Tatsuya no fingía ignorancia. Una vez más fue incapaz de comprender qué había sido dicho. “Los últimos dos miembros los decidirás tú.”

Las mismas instrucciones fueron repetidas de forma distinta. Katsuto añadió unas pocas palabras como si acabara de pensar en algo.

“Sería mejor si pudieras decidir ahora, pero si necesitas algo más de tiempo para pensar, entonces regresa dentro de una hora.”

Al escuchar las palabras de Katsuto, Tatsuya casi suelta un “Es lo mismo!”.

Estaba el caso en abril cuando atacaron la base de “Blanche”. Le había dado completa autoridad a  un subalterno como si fuera lo más normal del mundo.

Si pudiera evitar tomar completa responsabilidad, entonces sólo sería una táctica para mantenerlo a salvo. Aun así en cuanto a Katsuto, la única cosa que tenía aquí era responsabilidad, así que no había razón para que pudiera tratar esto tan caballerosamente.

En lugar de decir que fue un subproducto de su entrenamiento como líder, sería más apropiado decir que era su naturaleza…… Abandonando estos pensamientos inútiles, Tatsuya se concentró de nuevo en el tema a mano.

“No, si tengo que escoger, no necesito nada de tiempo……”

Tatsuya ya había elegido a los dos reemplazos del roster en su cabeza. “Sólo no sé si aceptarán”

“Deja que nos encarguemos de eso.”

…… De nuevo, rehusarse no era una opción.

Hoy  era  la  primera  vez  que  Tatsuya  aprendió  que  el  hijo  mayor  de  la  Familia  Juumonji  tenía  una personalidad tan contundente.

“¿Cualquiera está bien? ¿Incluso si elijo personas fuera del equipo?”

El humor de Tatsuya se aligeró considerablemente como si se le hubiera permitido ser tan frívolo como fuera posible.

“¿Eh? Eso es un poco……”

“Está bien. Esta ya es una excepción sin precedentes, así que para estos momentos, a nadie le importará si se suman dos miembros más.”





“Juumonji-kun……”

Mayumi miró impotente a Katsuto. Por su parte, éste permaneció completamente impasible por esto. “Entonces, elijo a Yoshida Mikihiko de la Clase 1-E y a Saijou Leonhart, también de la Clase 1-E.”

“¡¿Hey, Shiba-?!”

Hattori trató de intervenir rápidamente, pero fue retenido por la mano levantada de Suzune. “Está bien. Nakajou.”

“¡Sí, presente!”

Katsuto no se inmutó por la respuesta exagerada de Azusa.

“Por favor llama a Yoshida Mikihiko y Saijou Leonhart aquí. Los dos debería estar en este hotel, aunque no con el grupo de animadores normales.”

A primera vista, era atrevido y espontáneo – aunque esto también era cierto, él también era alguien que prestaba atención a los pequeños detalles.

Habiendo dicho eso, era cierto que los miembros no oficiales y los estudiantes que no eran parte de las brigadas de animadores y que también residían en este hotel contaban como rarezas.

Para ser personas haciéndolo debido a su propia diligencia, esto era algo digno de prestar atención, así que era muy difícil que él lo supiera. Aun así, Tatsuya seguía impresionado con el conocimiento de Katsuto.

“……Tatsuya-kun. ¿Podrías decirnos por qué los escogiste a ellos?”

Ya que había dejado la responsabilidad de persuadir a Tatsuya a Katsuto, Mari no estaba en posición de objetar respecto a ese punto.

No obstante, seguía siendo incapaz de aceptar esta respuesta, quizás incluso sospechando que algo se tramaba al mismo tiempo que preguntaba.

“Por supuesto. Una gran razón es que prácticamente no he entrenado o interactuado con ninguno de los miembros del equipo de varones.”

Tatsuya  fue  sólo  responsable  de  calibrar  el  equipo  de  mujeres,  así que  era  cierto  que  nunca  había observado ninguna de las prácticas de los hombres.

“No estoy familiarizado en absoluto con su proeficiencia  y debilidades. La  competición es  mañana. Es demasiado tarde para empezar a investigar, desarrollar estrategias, o hacer calibración.”

“…… ¿Conoces a esos dos muy bien?”

“Sí. No sólo estamos en la misma clase – también nos entendemos muy bien.”

“Hm…… Tienes un punto. Ya que podemos confiar en otros técnicos para la calibración, si los compañeros de equipo no comprenden las fortalezas y debilidades de los otros, el trabajo en equipo se convertiría en un asunto grave.”

Mientras Mari consideraba esto, de repente reveló una expresión ladina completamente inesperada. “Entonces, esa no es la principal razón, así que ¿cuál es?”

Ante la pregunta curiosa de Mari, Tatsuya no dudó y de inmediato tomó una postura. “Destreza.”

“¿Ah?”

La intrépida respuesta provocó que Mari, Mayumi, Katsuto y Suzune observaran a Tatsuya con profundo interés.

(Nota: Tatsuya utiliza un  término curioso aquí:  実力 (Jitsuryoku), que tiene  varios  significados  como: verdadera habilidad, verdadera fuerza, eficiencia, competencia, destreza.)

***

 

Publicidad M-M2

 

“Hey, Tatsuya…… ¿Es esto cierto?”

En  lugar de  estar  confundido,  Leo  tenía  una  expresión  lánguida  mientras  repetía  esta  pregunta  por milésima vez.

“Dejando de lado a la Presidenta Saegusa por el momento, ¿crees que el Líder de Grupo Juumonji soltaría una mentira tan complicada?”

Tatsuya ya estaba listo en dar respuesta a esta pregunta.

“Aun si dices que dejemos de lado a la Presidenta, sigo sin comprender…… Oh, así que es cierto.” Hasta ahora, Leo seguía escéptico mientras soltaba un profundo suspiro.

A su lado, Mikihiko estaba bastante distraído con su mirada perdida, evidentemente inseguro de hacia dónde mirar.

“Miki, cálmate un poco.”

“Mi nombre es Mikihiko.”

Después de conversar esto con Erika como si hubiera sido arreglado de antemano, un Mikihiko contrariado se sentó en la cama.

Estaban en la habitación doble de Tatsuya. Toda la cohorte fue y persuadió a los dos a que aceptara – más parecido a coaccionarlos -y Tatsuya los llamó para preparar los planes a futuro.

Con Erika y Mizuki acompañándolos, parecía ser un poco “pre-arreglado”.

Miyuki, Honoka y Shizuku fueron atrapadas por Eimi, Subaru, y sus compañeras de equipo y actualmente estaban presas en una espiral de “demencia”.


“Pero…… ¿No estamos listos para nada Mikihiko y yo?”

Publicidad G-M2



“Exacto…… Olvídense de los CAD, ni siquiera tenemos uniformes.”

El rostro de Mikihiko estaba un poco pálido. Debido a su selección inesperada, estaba un poco tímido y desconcertado con su inesperado ascenso de estudiante de Curso 2 a participante para la División de Novatos. Por supuesto, Mikihiko ni muerto sería atrapado admitiendo eso.

El tono de Leo era normal, pero su usual expresión bromista había sido sacudida. No se veía particularmente animado.

Aparte de Mikihiko, Tatsuya se sorprendió de hallar que incluso Leo estaba un poco intimidado, pero eligió no cambiar el plan de ataque. Ni siquiera sueñen echármelo todo a mí, pensó Tatsuya.

“Relájate. Tampoco prepararon un uniforme para mí.”

Publicidad M-M1

“Espera, eso difícilmente es un pensamiento reconfortante.”

Tatsuya movió la mano de un lado a otro ante la rápida réplica de Leo.

“Va a estar bien. Incluso si no hay nada que podamos hacer, tan sólo relájate.”

“No, eso no es a lo que me refería.”

Esta vez fue el turno de Erika responder.

Esos dos ciertamente compartían los mismos intereses, pensó Tatsuya.

Publicidad M-AB

“Bien, tienen razón. Honestamente, eso es todo lo que puedo decir. No se preocupen por esto. Ya pusimos a Nakajou-senpai a cargo del equipo protector y túnicas. Las apariencias pueden muy engañosas y ella es una persona bastante competente. Estoy seguro de que tendrá los uniformes perfectos para nosotros.”

Nadie tenía ningún comentario sobre eso. Tampoco era que alguien fuera a poner en duda si su competencia estaba disfrazada por su apariencia.

“Yo me encargaré de los CAD. Garantizo que sólo necesitaré una hora por persona.”

Calibrar completamente un CAD desde cero al punto de que esté personalizado para un mago requería por lo general el triple de tiempo.

Aun así, ni Leo ni Mikihiko parecían particularmente sorprendidos.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios