Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 4

Capitulo 9: Al Quinto Día

Parte 7

Aunque estaban dentro del pabellón con una pared separándolos del exterior, ésta sólo estaba hecha de tela después de todo. Desde esta perspectiva, aquello servía como una pésima barrera de sonido.

Aun así, existía el reino de la magia opuesto a las leyes de la realidad. Mayumi levantó lentamente una barrera mágica que prevenía que sus voces viajaran al exterior.

“Una barrera a prueba de sonido bastante perfecta.”

“¿De verdad……? Jeje, gracias.”

Mayumi se sentó con una expresión ligeramente apenada mientras que Tatsuya retiraba una silla y se sentaba.

“Entonces, vamos directo al grano……”

“Muy bien.”

“…………”

Aunque  Mayumi  clamaba  que  el  tiempo  era  esencial, se  refrenó  de  hablar.  Ya  que  ellos  dos  solos levantarían toda clase de problemas, Tatsuya finalmente inició.

“¿Sospecha que este accidente también tiene relación con el anterior incidente de sabotaje?”

“……Sí. Sobre ese tema, me gustaría escuchar la opinión de Tatsuya-kun. Mencionaste antes de que el incidente de Mari tenía una alta probabilidad de que el CAD haya sido alterado, ¿cierto?”

Mayumi finalmente logró armarse de valor y preguntar, a lo cual Tatsuya asintió respondiendo: “Sí.”

“Si hubieran usado la  misma táctica esta vez, habría explicado por completo las acciones de la Cuarta Preparatoria…… ¿Cómo crees que deberíamos probar esto?”

“Nuestra única opción es atraparlos con las manos en la masa, cualquier otra opción no es viable. “¿No podríamos…… pedir prestados los CAD de la Cuarta preparatoria y examinarlos?”

“Estaría bien si quedaran rastro de la Secuencia de Activación sobrescritas…… pero dado el oscuro silencio de la ya descalificada Séptima Preparatoria, ello parece imposible.”

“Ya veo……”

Mayumi bajó la mirada hacia sus diez dedos entrelazados encima de la mesa.

Tatsuya observó su pose y consideró que había provocado alguna decepción aquí. Mayumi no levantó la mirada y continuó preguntando.

“…… Si esto se realizó de acuerdo a las suposiciones de Tatsuya-kun y nuestra escuela es el objetivo del sabotaje…… ¿Cuál piensas que sea el motivo? ¿Venganza? ¿Represalia por el accidente en primavera?”

Así que eso era realmente de lo que estaba preocupada Mayumi, pensó Tatsuya.

Tatsuya poseía la inteligencia en sus manos para disipar esta preocupación. Sabía que esta situación no fue causada por remanentes de “Blanche”, la organización terrorista a la que habían desarmado, o cualquier organización relacionada. Si revelara todo lo que sabía, sería capaz de aliviar la ansiedad de Mayumi.

Aun así, sea que revelar todo fuera verdaderamente la mejor opción o no, dudó brevemente respecto a esta decisión.

“……Esto no tiene relación con el incidente en primavera.” Finalmente, Tatsuya eligió jugar una carta de su mano. “¿Eh? ¿Qué te hace decir eso?”

Mayumi alzó la cabeza rápidamente y preguntó, su voz traicionó sus esperanzas y rogaba que hubiera alguna base para decir eso.

Tatsuya poseía el poder para cumplir tal esperanza. Al mismo tiempo, le fue negaba la opción de mostrar todo sobre la mesa.

“El día anterior al inicio…… No, la fecha ya había s ido cambiada. Como sea, la noche antes de la ceremonia de inicio, varios maleantes buscaron infiltrarse en los dormitorios. Hubo un total de tres, cada  uno equipado con armas de fuego.”

“…… ¡Esta es la primera vez que escucho eso!”

“Eso se debe a se expidió una orden de silencio. Por pura coincidencia, estuve en la estación cuando eso pasó y pude haber aportado algo de ayuda…… Yo también estoy algo familiarizado con su trasfondo. Los que atacaron la Competición de las Nueve Escuelas este año parecen ser una organización criminal de Hong Kong.”

Las partes clasificadas fueron rellenadas con unas pocas mentiras blancas. Mayumi no sospechaba de sus palabras en absoluto.

“Esta vez podría haber sido coincidencia…… Pero por favor abstente de ese comportamiento tan peligroso en el futuro.”

“Si me presionan por una respuesta, siento que siempre soy arrastrado hacia los problemas.”

Mayumi observó sospechosamente a Tatsuya dejando caer los hombros. Pero rápidamente se dio cuenta de que este no era momento para eso.

“Muy bien…… ¿No se te pidió que mantuvieras esto en silencio? Gracias por decirme.”

“A cambio, por favor no deje que esto se extienda.”

“Lo sé. Lo prometo.”

Mayumi levantó su mano derecha como si estuviera jurando solemnemente.

Ante esta acción perfectamente natural y aun así pícara, Tatsuya casi estalla en risas.

“……Aunque sé que no debería decir esto pero aun así quiero decirlo, me siento mucho más relajada.”

“……Ciertamente, esas palabras no pueden ser oídas en ninguna otra parte.”

“No hay problema. Sólo digo eso enfrente de Tatsuya-kun.”

Tch, ¿cómo debería interpretar eso? Tatsuya agonizó pensando en ese punto.

¿No me digas que estaba relacionando esto de nuevo con la línea del “hermanito de confianza” de hace varios días atrás?

Como siempre, el patrón de pensamiento de Mayumi seguía siendo un completo misterio para Tatsuya.

***

“¿Cuál es la situación?”

“Tal como lo planeamos. La Primera Preparatoria tendrá que retirase de Monolith Code.”

Yokohama, la Calle China, en el último piso de cierto hotel. Cinco hombres estaban sentados alrededor de una mesa redonda con vajillas de té en una habitación enorme decorada principalmente de rojo y dorado.

Sobre la pared, había imágenes de un dragón en vuelo bordado con hilo dorado.

“Monolith Code es el evento simple más valioso. Aunque la División de Novatos vale sólo la mitad de puntos de la División Oficial, este sigue siendo un gran golpe.”

Los hombres asintieron con sonrisas cubriendo sus rostros. Sin embargo, su palidez era terrible y cada una de sus sonrisas fue forzada.

***

Después, Mayumi  pidió: “Para  poder evitar que el  pánico se extienda  por todas  la chicas  de 1er año, contaré con tu apoyo.” Tatsuya se quedó en el pabellón…… Excepto que no tenía idea de cómo lograr eso.

Sintió que era tarea de las senpai cuidar del estado mental de sus subalternas.

Lamentó profundamente su aceptación apática de este cargo, así que aunque mostraba una expresión que decía “nada ha pasado”, se dedicó devotamente a la calibración de CAD para los siguientes eventos.

Eso fue todo lo que hizo, pero por alguna razón, fue rodeado por las participantes de 1er año.

Esto podría ser simplemente porque Miyuki, quien era una de las líderes de las concursantes de 1er año, estaba pegada a él como goma, Tatsuya pensó que ese era el caso pero desafortunadamente, no era lo suficientemente denso como para creer eso sin ninguna duda.

Sus miradas en realidad estaban centradas completamente en él.

No eran miradas insinuantes. No era tan narcisista como para malinterpretar ello, ni tan lento como para ser incapaz de notarlas.

Al mismo tiempo, estaba un poco desconcertado en cuanto al significado exacto detrás de ellas – esta era la única área en la que era lento.

Completamente asediado por esas miradas silenciosas, esta era una condición irritante para trabajar, pero tampoco es como si pudiera echarlas lejos.

Se abstuvo de entablar conversación no porque lo entorpecieran en su trabajo. Carente de otras opciones, eligió ignorarlas y adoptar su procedimiento habitual de continuar en silencio con su trabajo.

Una apariencia eternamente inalterable. Un objeto imperecedero.

Él no tenía idea del valor que esto poseía.

Para alguien que siempre ha trabajado bajo condiciones restrictivas y ha estado muy consciente de la naturaleza intermitente del mundo como Tatsuya, pocas cosas eran verdaderamente eternas.

Aun así, las jovencitas gradualmente se quedaron en silencio al mismo tiempo que lo observaban trabajar como si nada hubiera pasado. Miyuki contempló todo esto con sus propios ojos mientras asentía en luga r de su hermano, revelando una sonrisa satisfecha.

La mayor beneficiada de esta normalidad – o incluso normalidad fingida – y su efecto subsiguiente, fue en realidad Honoka.

Inicialmente, después de escuchar el “incidente” rodeando a Morisaki y a los otros, su rostro se había tornado completamente pálido. Aun así, después de ver a Tatsuya continuar con esfuerzo y asistir al encuentro táctico como si nada hubiera ocurrido, gradualmente también se había tranquilizado.

El cambio fue tan completo que ahora Tatsuya era el que se sentía incómodo.

“No hay ajustes estratégicos para la ronda preliminar. A la final, Mirage Bat es una prueba de resistencia.” Aun así, incluso si se sintiera incómodo, no había nada que pudiera hacer respecto a este punto.

El encuentro estaba a punto de empezar. Estaba con el tiempo justo en ese momento, así que sólo pudo postergar su incomodidad y enfocar su concentración en la próxima batalla.

“Evita meterte en una batalla de desgaste. La única cosa que necesitas hacer es realizar tranquilamente cualquier ajuste necesario.”

Bajo la mirada vigilante de Tatsuya, Subaru asintió de forma exagerada.

“Honoka, no gastes energía en exceso de técnicas. Tal como practicamos, hay blancos falsos creados por magia ilusoria que sirven para desperdiciar tu energía.”

Prevenida, fue el turno de Honoka de asentir.

“En la única cosa que ustedes dos deberían pensar es cómo liberar sus especialidades al máximo. No se preocupen, sabemos que ya tenemos el primer y segundo lugar en nuestras manos.”

Ante la atrevida proclamación de victoria de Tatsuya, ambas asintieron con júbilo.

***

Aunque era el punto álgido de verano, los días más largos ya habían pasado.

Por las 7 pm, el sol ya se había puesto desde hace un rato y el cielo azul había sido reemplazado por las estrellas.

La superficie del lago reflejaba la  luz de las estrellas encima de ellos, haciendo que toda la escena resplandeciera.

Entre las estrellas, seis jovencitas estaban de pie sobre varios pilares alzados.

Los uniformes pegados que trazaban sus figuras no incluían ningún accesorio o diseño sorprendente, pero sobre las olas resplandecientes, desprendían un aura como de fantasía. – Es por eso que habían muchos fans varones inundando los asientos.

Mirage Bat usa bates especiales para golpear las proyecciones que flotaban 10 metros por encima del suelo, con el número más alto determinando quien era la vencedora.

Aunque decían golpear, en realidad no había sensación de impacto ni las orbes se rompían en pedazos.

La razón detrás de esto se debía a que los bates en las manos de las jugadoras interactúan con el CAD y liberan una señal en la misma ubicación que las proyecciones. Una vez que se sobrelapaban, las proyecciones de la orbe terminarían automáticamente luego de registrar la señal de impacto y sumar el puntaje a la columna de la participante que lo hizo.

Ganar este evento requería dos habilidades.

La habilidad de saltar rápidamente al mismo tiempo que las proyecciones flotantes. Y la habilidad de localizar aun más rápido cada una de las localizaciones de las orbes.

De las dos, la segunda podía ser fácil e inesperadamente pasada por alto. Ya que nada es más rápido que la luz, saltar inmediatamente después de verificar la ubicación de la proyección era usualmente la opción más rápida. Pero – existían unas pocas excepciones.

Había unos pocos milisegundos de reta rdo antes de que la proyección se materializase en el aire. Si alguien pudiera detectar las oscilaciones de las ondas de luz incluso un instante más antes, sería capaz de moverse hacia la localización de las ondas de luz antes de que la orbe siquiera se haya formado.

Honoka era extremadamente adepta a leer ondas de luz – estrictamente hablando, a los sutiles cambios en los Eidos de las ondas de luz. Esto le dio una tremenda ventaja durante la ronda de eliminación.

El instante anterior a que la orbe roja se materializara, Honoka ya había activado su magia.

Las otras participantes sólo pudieron observar impotentemente cuando ella tomaba la iniciativa. La siguiente orbe se materializaba.

El color era azul. Ese color estaba iluminado por más tiempo, así que eran los puntos más fáciles de marcar. Cinco concursantes empezaron sus Secuencias de Activación.

La primera en el aire fue Subaru.

Todas iniciaron sus Secuencias de Activación al mismo tiempo, pero las primeras dos en terminarlas fueron las concursantes de la Primera Preparatoria.

Comparados con las participantes en el evento, fueron los técnicos en el perímetro externo los que estuvieron furiosos ante este resultado.

Ya que la diferencia fue tan espléndidamente mostrada ante sus ojos, fueron forzados a admitir que la causa fue la diferencia en el desempeño de los CAD.

Ya que cada escuela tenía un límite en términos de maquinaria, no había diferencia significativa en la capacidad del hardware.

De ahí que, la única diferencia yacía en la ejecución del software. En otras palabras, la fuerza del técnico.

“¡Maldita sea! ¡¿Cómo puede meter una acción tan complicada dentro de una Secuencia de Activación tan diminuta?!”

Alguien se exaltó atrás. Probablemente estaban usando un filtro Kirlian (un filtro que podía llevar la densidad y actividad psion al espectro visible) para tomar imágenes de Honoka y Subaru activando y procesando (desde el inicio de la Secuencia de Activación hasta el principio de la fase de procesamiento).

Saltaban directo al aire – completamente ignorando los efectos de la desaceleración gravitacional – hacia las proyecciones, se detenían en las orbes, y regresaban de inmediato a un lado del mismo eje después de marcar el punto y aterrizaban después de consumir toda inercia-

A través de esta cadena de movimientos, ya sea Honoka o Subaru, nunca manipulaban el CAD más de una vez. En otras palabras, todo desde el salto de la concursante a los cielos gracias a la Secuencia de Activación y posterior fue completamente escrito en el CAD.

Mientras más pequeña sea la Secuencia de Activación, más rápido será la velocidad de procesamiento.

De igual manera, mientras menos Secuencias de Activación necesitasen ser procesadas, menor tensión sería acumulada en la participante también.

Estaban usando el mínimo Poder Mágico para conseguir el fenómeno de re-escritura a la mayor velocidad posible.

“¡Es como si estuviéramos contra el mismísimo Taurus Silver!” Nadie supo quien hizo tal comentario en el jaleo subsiguiente.

“A-chan, ¿ocurre algo……?”

Azusa volteó para hallar a Mayumi estudiándola extrañamente. Estudiando a su ser con los ojos bastante abiertos, petrificada.

“No…… No es nada.”

Al ver a Azusa acurrucándose en una bola, Mayumi respondió con un “¿De verdad?”, y volteó de nuevo para observar el concurso.

La reacción de Azusa calzaba dentro de los límites normales de su comportamiento, así que probablemente no hubo nada extraño en ello.

Sin embargo, lo que era diferente fue que algo más que su vergüenza habitual había atrapado actualmente su corazón.

(…… ¿Como si estuviéramos contra “Taurus Silver”?) En alguna parte, alguien pronunció esa queja.

Mezcladas en medio de todos los llantos de gozo y consternación, por alguna razón, esas palabras en particular se abrieron paso hasta los oídos de Azusa.

(Ese ajuste de Secuencia de Activación completamente a mano…… Conectar los sistemas principales de un modelo generalizado a los subsistemas del modelo especializado es actualmente investigación de tecnología de punta…… La habilidad de usar Loop Cast en CAD generalizados…… “Inferno”…… “Phonon Maser”…… “Niflheim”…… cada una de esas son magias de clase alta que nunca han tenido sus Secuencias de Activación publicadas……)

Para alguien que también aspiraba ser un Ingeniero Mágico, Azusa volvió a pensar en cada “hazaña” que impactó a la multitud una y otra vez.

(¿Cómo si… estuviéramos contra Taurus Silver?

No, eso…… si no hubiera sido el mismo Taurus Silver, esto sería simplemente imposible……)

—Me preguntó qué tan impactante sería si resultara ser un adolescente japonés como nosotros— De repente, su voz resonó en los recuerdos de Azusa.

“…… ¿Qué ocurre? ¡Si no te sientes bien ve a tomar un descanso!”

“No, de verdad, no es nada……”

La mirada ansiosa y preocupada de Mayumi se deslizó hacia Azusa quien de repente saltó de su asiento. Aun así, a Azusa ya no le importaba nada en este punto.

Las palabras que claramente resonaron cuando recordaba. Tal vez, no fue una suposición después de todo……

(¿Cómo es posible? ¿Cómo es posible, cómo es posible? ¿Cómo es posible, cómo es posible, cómo es posible, cómo es posible?)

Esas palabras ocuparon toda la consciencia de Azusa.

Lejos de aquellos pensamientos atribulados, dos de sus subalternas dominaron rápidamente los primeros lugares para dar la bienvenida al término de la primera sesión.