Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 4

Capitulo 9: Al Quinto Día

Parte 4

 

 

Aun así, no había duda de que esta no fue una actitud amistosa. Estrictamente hablando, se trató de puro espíritu de lucha.

Igual que Masaki, Tatsuya también respondió, a su modo habitual, en un tono que sería considerado demasiado grosero para alguien que se presenta por primera vez.

Publicidad G-AR



Sintió que poner una máscara falsa de actitud amistosa sería insultar a esos dos.

“Ohh…… ¿Así que sabes de la reputación de George así como de la mía? Bien, eso hace esto simple.”

“Shiba Tatsuya…… Un nombre desconocido hasta ahora, pero nunca olvidaré este nombre. Probablemente, eres el técnico más ingenioso que ha habido desde el advenimiento de la Competición de las Nueve Escuelas. Me temo que carecemos de modales, pero todo lo que deseábamos era reunirnos contigo una vez.”

“Me honra ser llamado ‘genio’ por el prodigio que descubrió el Cardinal Code a la edad de 13…… Pero está en lo correcto al decir que esto va contra la norma.”

En cuanto a su propia forma de hablar, respondió de manera franca y directa.

Publicidad M-M5

Aun así, ninguno de ellos pareció molesto. Vinieron con determinación absoluta y mantuvieron la postura que por lo general uno reservaría para un serio oponente.

“Miyuki, adelántate y prepárate.”

Tatsuya no apartó la mirada de esos dos mientras le daba instrucciones a Miyuki. Tatsuya estimó  que estarían ahí por un rato.

“Comprendo.”

Miyuki dio una inclinación hacia Tatsuya y partió hacia el área de descanso sin dedicarle ni una sola mirada a Masaki, como si ese par no existieran dentro de su dimensión. No hubo ni siquiera un indicio de que estuviera evitándolos a propósito – así fue como perfectamente los consideró no-existentes.

Por un instante, los ojos de Masaki siguieron a Miyuki, pero rápidamente volvieron hacia Tatsuya. “…… ‘Prince’, ¿no está su equipo a punto de empezar?”

Aquel segundo de vacilación y renuencia no escaparon a los ojos de Tatsuya. Por dentro, dejó escapar un pequeño respiro de alivio.

Inquebrantable, los ojos de Tatsuya forzaron a Masaki a responder. “…… Saldremos en el Monolith Code de mañana.”

Aun así, quien respondió por él fue Kichijouji.

Kichijouji fue el campeón del evento de Speed Shooting de la División de Novatos, mientras que Masaki era el favorito para ganar la corona en el evento de Icicle Destruction de la División de Novatos. Naturalmente, era de esperar que cada escuela enviara a sus ases al evento de Monolith Code.

“¿Cuáles son tus planes?”

Aunque quería preguntar a qué se refería, no quedaba mucho tiempo de sobra. “No soy responsable por eso.”

Habiendo dicho eso, no tenía obligación de revelar ningún detalle, así que fue con una respuesta abstracta.

“Ya veo…… Es una lástima. Un día, desearía enfrentarme contra los jugadores de los que seas responsable. Por supuesto, nosotros seríamos los triunfadores.”

Mahouka Koukou Rettousei Vol 4 Cap 9 Parte 4 Novela Ligera

 

Las palabras de Kichijouji hicieron que pensara “¿Quieres enfrentarte ahora mismo?”. Pero pensó de otra forma rápidamente, ya que estos sujetos vinieron para retarle en primer lugar.

“Sentimos haber ocupado tu tiempo. Esperamos con ansias encontrarnos contigo en el campo de batalla.”

Antes de que Tatsuya pudiera responderle a Kichijouji, Masaki hizo esta declaración y caminó pasando a un lado de Tatsuya junto con Kichijouji.

(Nota: Aunque las palabras me limitan… es necesario hacer una pequeña aclaración respecto a la forma de hablar de los tres chicos en esta escena. Tatsuya en particular utiliza un tono neutro, mientras que Kichijouji y Masaki utilizan un lenguaje formal, aunque el primero es mucho más educado en su forma de hablar.

Aun así, la forma de hablar de los tres es bastante ruda para ser la primera vez que se conocen.)

***

 

Publicidad M-M3

 

Publicidad G-M3



—Así que al final seguían siendo un grupo engreídos. Pensó Tatsuya mientras se dirigía hacia el área de descanso, donde Miyuki esperaba por él, sin voltear la cabeza en lo más mínimo.

“¿Qué querían?”

La primera cosa que pregunto Miyuki cuando salió de los vestidores tenía relación con la escena anterior. “Vigilar, ¿quizás? Aun así siento que no tiene sentido.”

Tatsuya inclinó la cabeza y eligió responder en términos neutrales mientras le entregaba a Miyuki el CAD que había preparado para ella mientras se cambiaba.

Si hubiera cualquier distracción externa antes del encuentro, simplemente causaría un impacto negativo en la batalla en sí, así que Tatsuya abrevió la conversación con prisa. Aun así, después de que Miyuki escuchara su respuesta, estalló en risas como si hubiera hallado algún significado profundo en sus palabras.

“Creo que esa es su declaración de guerra, Onii-sama.”

No era ignorante de lo que su hermana estaba refiriéndose. Él mismo sintió que esos dos vinieron específicamente para retarlo.

Pero a los ojos de Tatsuya, ese fue un gesto sin sentido. “…… ¿No me crees?”

Aunque Miyuki volteó la mirada hacia arriba e hizo un puchero malhumorada, no era algo que él dejaría pasar tan fácilmente.

“No, bueno…… No soy un participante, ¿verdad? No creo que esos dos individuos de renombre cuya reputación se extiende más allá del ámbito de los estudiantes de una preparatoria mágica vieran a un don nadie como yo como un rival.”

“Rival” se basaba en el presunto de que reconocieran que ambos lados eran iguales.

Publicidad G-M2



Hablando objetivamente, por las apariencias externas, él ni siquiera era del mismo estrato que esos dos. Superficialmente, compararse ellos mismos con él era una noción ridícula. Más aún, tampoco parecían haber descubierto sus secretos.

Generalmente, era francamente imposible para el ‘Crimson Prince’ o ‘Cardinal George’ verlo a él como un oponente – pensó Tatsuya.

Luego de ver a su hermano pesar de verdad de esa forma y no por humildad, la hermana suspiró profundamente.

“…… Onii-sama, subestimar tus propias habilidades sería fatal en batalla. Exactamente, qué tanto eres valorado, qué tan superior eres visto, incluso cuánto observan las otras escuelas a Onii-sama – qué tan ferozmente arde su antagonismo debido a las habilidades y estrategias de Onii-sama – creo que Onii-sama debería considerar todo esto de manera objetiva una vez más.

Para ser Miyuki, este era un consejo extremadamente raro, y directo.

Esta franqueza fue completamente inesperada, y un reproche inimaginable. Tatsuya sólo pudo quedarse ahí y verla sin comprender.

Esta era la tercera vez que Miyuki usaba su misteriosa belleza para cautivar los corazones de la audiencia al mismo tiempo que ejercía su terrible poder para vencer al enemigo.

***

 

 

Sobre las olas en las que se decidiría la campeona de Battle Board, la primera ronda de las semifinales de mujeres estaba a punto de empezar.

Las participantes ya estaban en sus posiciones de partida. La figura de Honoka estaba entre ellas.


“Hm~”

“…………”

“Eso es un poco……”

“…………”

“OK, eso, eh……”

“…………”

“¿Qué diablos están haciendo ustedes dos?”

Las tres concursantes estaban lado a lado en la línea de partida. Entre la audiencia, Erika tarareaba en frustración mientras que Mizuki estaba a su lado en completo silencio. Después de analizarlo, Leo preguntó de mala gana.

“¿No es eso~ un poco extraño~? Todas las participantes están usando lentes de sol.”

“Erika-chan, esos se llaman ‘goggles’……”

Ciertamente, justo como Erika y Mizuki dijeron no sólo Honoka, sino también las otras dos estaban usando goggles protectores oscuros.

“¿No es obvio? Es la contramedida más confiable para la magia lumínica de Mitsui-san.”

El análisis de Mikihiko se fundamentaba en el sentido común, provocando que Erika adoptar una expresión de “Qué aburrido~” al mismo tiempo que reía amargamente.

“…… ¿Qué hay de malo con eso?”

“Pero~, ¿no significa eso que cayeron en la estrategia de Tatsuya -kun? Las concursantes de Battle Board no usan goggles porque las gotas de agua podrían interferir con su vista. Esta es una razón clave. Aun así adoptaron usar goggles rápidamente después de haber sido cegadas una vez…… Debería haber otras formas para contrarrestar la magia lumínica……”

Publicidad M-M4

“¿Honoka-san planea usar el agua para cegar su visión?” Erika asintió con desinterés.

Sin embargo.

“Eso me pregunto…… Dudo que Tatsuya vaya a confiar en una táctica tan mundana.”

“…… Puede ser.”

Las palabras de Mikihiko parecieron atrapar algo del interés de Erika.

Esta vez, no ocurrió un destelló inmediatamente después del inicio. “¡¿Salió tarde del punto de partida?!”

“¡No, está justo atrás!”

Mientras navegaban por el serpenteante túnel enfrente de la cubierta de observación, Honoka estaba en segundo lugar entrando en la primera curva angosta.

“¿Eh?”

En este punto, la participante en primer lugar tomó una ruta extraña.

No sólo redujo enormemente la velocidad, incluso casi frena a mitad de la ruta.

Honoka también desaceleró, pero tomó un ángulo más pronunciado que apenas la hizo salir de la curva y con el que le arrebató el primer lugar a la participante que tomó una ruta más larga.

“¿Qué acaba de pasar?”

Normalmente, las concursantes reducirían la velocidad y abrazarían la curva interna, o tomarían un ángulo más amplio pero controlando su desaceleración.

La ruta tomada por la otra participante podría ser descrita como amateur. No sólo redujo la velocidad drásticamente, también dejó libre un gran pasaje.

Publicidad G-M1



“…… Parece haber sombras flotando en los canales.”

Siguiendo la observación de Leo, Erika entrecerró los ojos y gritó. “¡Ah, ahí está otra vez!”

Esta vez fue en un camino de arco amplio.

La jugadora a la que pasó Honoka de nuevo dejó libre un enorme espacio entre ella y la pared y disminuyó la velocidad aun más de lo necesario para pasar el ángulo. El resultado subsiguiente la dejó aún más atrás de Honoka.

“…… Ni que decir, entonces fue de esa manera.”

“¿Eh, qué?”

Preguntó Erika a Mikihiko, quien asentía en apreciación.

“La intención de Tatsuya era hacer que las otras participantes se pusieran goggles resistentes a la luz. Este punto coincidió con la suposición de Erika.”

Habló Mikihiko con vivacidad, como si hubiera abandonado por completo su terquedad irracional.

“Sin embargo, no es para ocluir su visión usando la salpicadura del agua, sino para hacer las áreas oscuras más difíciles de percibir.”

“¡Entonces es por eso! ¡Las ilusiones también pueden ser usadas de esa manera……!”

“Cierto. Al volver oscuras las zonas iluminadas, eres capaz de manipular los movimientos de tu oponente. A la final, la magia depende de la aplicación……”

“…… ¿Les importaría a ustedes dos iluminarme a mí también en lugar de sorprenderse por su cuenta?” Ante la voz de descontento de Leo, Mikihiko finalmente volvió de su ensoñación.

“Perdón, perdón. En otras palabras, la estrategia de Tatsuya es……”

***

 

 

“La estrategia de Shiba-kun es muy simple.

Utilizar magia de oscilación de ondas lumínicas para controlar la luz a lo largo del canal fluvial.

Los goggles protectores ya restringen la visión considerablemente. Esto se agrava más por la ruta oscurecida, haciendo que las personas malinterpreten la distancia al borde, y así forzando a las contrarias a alejarse de la oscuridad…… En resumen, estrechó el área por la que se atreven a pasar las otras participantes.”

Hattori, acompañado de Kirihara, resguardaba el fuerte en lugar de Katsuto, quien se había ido a observar el evento de Icicle Destruction de varones. Actualmente escuchaban cada palabra de la explicación de Suzune.

“Incluso si la mente dice lo contrario y declara que el ancho de la superficie del agua es mayor, sigue siendo una tarea difícil anular la percepción física. Al mismo tiempo, sin importar de qué jugador se trate, cualquiera pasaría un momento difícil aumentando su velocidad en un pasaje angosto. De ahí que esta estrategia está basada en impedir que las otras participantes hagan uso de todo su potencial.”

“…… Pero, ¿no se afectaría Mitsui-san a sí misma?”

“Es por eso que ha entrenado repetidamente bajo condiciones similares.” La pregunta de Hattori levantó una respuesta simple.

“…… Por lo general, el usuario no es afectado por la magia misma, así que no hay de qué preocuparse.”


“Aún no te relajes. Shiba-kun dijo que ‘el ancho del canal es fijo, así que usa tu cuerpo en lugar de tus ojos para memorizarlo’.”

Al escuchar la respuesta de Suzune, Kirihara susurró.

“…… Así que en lugar de ser una estrategia inteligente, resultó ser un asalto frontal de todas formas…… Esto sólo podría salir de alguien tan ladino como el demonio.”

La impresión de Kirihara provocó que Suzune estallara en carcajadas.

***

 

 

Tras los eventos en la mañana, el pabellón reservado para la Primera Preparatoria se convirtió en un océano de festividades.

Las tres participantes en la tercera ronda de Icicle Destruction de mujeres en la División de Novatos habí an salido vencedoras.

En la parte de ‘todas contra todas’ del evento realizado en la tarde, todas los lugares fueron de la Primera Preparatoria.

Honoka también avanzó a las finales de Battle Board. Este fue un resultado que sólo podría ser descrito como “dominante”.

Las únicas personas que no pudieron unirse a la diversión fueron los 10 participantes del equipo de varones de 1er año.

Si hubieran competido normalmente, los chicos seguramente habrían logrado similares resultados impresionantes. Dicho eso, su ciega animadversión los llevó a repetir errores mentales que sólo agravaron la reducción de números y aumentaron su frustración, lanzándolos en un círculo vicioso de auto- destrucción.

Entre ellas, las tres concursantes de Icicle Destruction – Miyuki, Shizuku, y Eimi, así como Tatsuya, el técnico responsable, no estaban presentes porque fueron llamados a uno de los cuartos de conferencias del hotel.

“El tiempo nos apremia, así que lo haré corto.”

Publicidad M-AB

Mayumi fue la que los había llamado ahí. Era la única que los esperaba.

“Hasta ahora, ninguna escuela había monopolizado la parte de ‘round robin’ de este evento jamás. Shiba – san, Kitayama-san, Akechi-san, su desempeño ha sido ejemplar.”

Cortésmente, tranquilamente, y frenéticamente, las tres mostraban tres actitudes diferentes al mismo tiempo que se inclinaban en agradecimiento al elogio de Mayumi.

“En reconocimiento a esta hazaña, el panel tiene una propuesta. Dicen que sin importar cuáles sean las posiciones en la porción de todos contra todos, nuestra escuela recibirá todos los puntos de todas formas, así que no es necesario hacer esto. Las tres compartirán el primer lugar colectivamente.”

Las tres se miraron entre sí, con Tatsuya sonriendo sardónicamente a sus espaldas.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios