Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 4

Capitulo 9: Al Quinto Día

Parte 3

“Eso no puede ser……”

“¿Inferno……?”

Detrás de él, Tatsuya pudo escuchar los murmullos y gemidos de Mari y Mayumi. Ciertamente dieron en el clavo, pensó Tatsuya, pero aun así no dio la vuelta.

La mirada  de  Tatsuya  seguía  fija  en la  visualización  de la  espalda  de  Miyuki  desde el  dispositivo  de monitoreo.

Magia de media escala de Tipo Oscilación “Inferno”.

Al dividir la zona marcada en dos secciones y disminuyendo la energía cinética y rotacional de todos los objetos dentro de una sección, este excedente podría ser liberado en otra sección en forma de calor. De esta forma, la conservación de la energía seguía manteniéndose mientras se aplicaba el principio de la entropía reversa de la Termodinámica.

De vez en cuando, esta magia servía como prueba para magos de rango A. Varios examinados derramaron amargas lágrimas ante la incapacidad de emplear esta magia altamente difícil, pero para Miyuki, esto fue simplemente una trivialidad que podía manipular a su antojo.

Ya que esta era originalmente una magia de efecto de área, no había necesidad de preocuparse innecesariamente sobre la magia saliéndose del campo y rompiendo las reglas.

Aun así, la misma definición de magia forzaba a los magos a ser extremadamente cuidadosos incluso con la más simple de las técnicas.

Si hubiera ocurrido un accidente, ella habría sido descalificada inmediatamente del encuentro, lo cual le habría apurado a él a intervenir por todos los medios necesarios. Esto fue lo que rondaba la mente de Tatsuya mientras observaba a Miyuki.

Sin embargo, pareció haber estado nervioso por nada.

La temperatura del campo enemigo se disparó por encima de los 200 grados Celsius.

Los pilares congelados en un santiamén estaban formados al apuro por nada más que ásperos cubos de hielo con incontables burbujas de aire dentro. Estas burbujas se expanden rápidamente cuando son calentadas, causando que el mismo pilar se partiera a pesar de volverse más fluido bajo el calor.

De repente, la temperatura dejó de elevarse.

Inmediatamente después, una onda de shock estalló esparciéndose por todo el campo enemigo. Miyuki había cambiado de magias.

Estaba comprimiendo y liberando el aire.

Cada frágil pilar dentro del campo enemigo se hizo pedazos al mismo tiempo que los demás.

***

Había un total de 360 participantes y 72 técnicos. Aunque algunas escuelas renunciaron a su derecho de tener consejeros tácticos, el número total de concursantes en la Competición de las Nueve Escuelas seguía excediendo los 450 estudiantes.

Ya sea una fiesta (o incluso un banquete), este número de personas podía seguir siendo manejado, pero eso era prácticamente imposible de conseguir todos los días durante el evento principal.

El desayuno se lo servía estilo buffet de primero en venir, primero en servirse.

El almuerzo consistía de bentos entregados a los pabellones de cada escuela o a los vehículos de ingeniería, aunque algunas personas elegían llevárselos a sus dormitorios.

La cena era servida en tres comedores en tres sesiones separadas, con cada escuela teniendo una hora para cenar. (Las escuelas cenaban separadamente para evitar que sus tácticas se filtren a las otras escuelas.)

En realidad, la cena era la única oportunidad para que todo el equipo de una escuela se congregue en el comedor.

Esta hora de cena era un tiempo invaluable para compartir los triunfos y lamentos del día.

Esta noche, en las mesas de la Primera Preparatoria, una clara línea había sido dibujada entre la luz y la oscuridad.

La oscuridad cubriendo la esquina en donde estaban reunidos los participantes varones de 1er año. La luz atesorando la esquina en la que estaban reunidas las concursantes de 1er año.

Y entre la densa jungla de participantes mujeres, la pequeña marca de rojo (o quizás verde es más apropiado en la jungla?) era, por supuesto, Tatsuya.

“Miyuki, eso fue totalmente asombroso.”

“¿Así que ese es ‘Inferno’? Los senpai estaban completamente en shock. Se dice que incluso los magos de clase A tienen problemas con esa habilidad.”

“¡Eimi, bien hecho! Aunque tu primer encuentro fue un poco duro.”

“Armadura de caballero con postura galante, ¿no es así?”

“¡Shizuku también estuviste genial! ¡Tu kimono con tamoto fue simplemente hermoso, y acorralaste a la fuerza a tu oponente poco a poco! Fue tan cool~.”

Aunque Crowd Ball de la División de Novatos sólo consiguió un segundo y un sexto lugar, obteniendo un resultado ‘regular’, la actuación dominante de las participantes de Icicle Destruction permitió que las tres avanzaran a la tercera ronda, continuando con el desempeño triunfante del evento de Speed Shooting. Esto hizo que las concursantes se regodeasen en un ambiente festivo.

El formato de Icicle Destruction tenía 24 participantes en total, con 12 encuentros en la primera ronda y 6 en la segunda. Con tres personas avanzando a la tercera ronda, la Primera Preparatoria reivindicó tener todavía la mitad completa de las participantes en el campo de batalla.

Las tres victorias de la tercera ronda se desarrollarían entonces en un todo contra todos para decidir la vencedora final, aunque en base a  la situación actual, había  una fuerte posibilidad de que esas tres posiciones pudieran ser reclamadas por las jugadoras de la Primera Preparatoria.

Si fuera así, sería un logro verdaderamente pasmoso. El mismo hecho de que esta fuese una clara posibilidad hizo que  sea “imposible” para ellas no estar fuera de sí en júbilo.

Todos los superiores tenían sonrisas que decían “Qué vamos a hacer con ustedes” mientras las kouhai iban de un lado al otro alegres.

“Shiba-kun, la habilidad de Shizuku fue una variante de ‘Resonancia’, ¿cierto?”

Esta estudiante de 1er año que se acercó no era  una de las participantes de las que era responsable Tatsuya. Sabía quién era ella, pero no estaba muy familiarizado. Totalmente incómodo (Miyuki prohibi ó su petición de sentarse donde sea) mientras cenaba, Tatsuya de repente se volvió el centro de atención y finalmente logró de alguna forma responder con normalidad.

“Así es.”

Una respuesta muy indiferente pero aun así, su voz fue ligeramente más amable que lo normal. Aunque eran compañeros de la misma cohorte, la otra persona era una estudiante del Curso 1 con quien raramente se relacionaría. Tatsuya estaba tomando precauciones para no espantarla por accidente.

Desafortunadamente, esta precaución trajo consigo un crescendo en respuesta. “¿Entonces la Secuencia de Activación fue realmente diseñada por Shiba-kun?”

“Escuché que Shiba-kun desarrolló la técnica que Shizuku utilizó durante Speed Shooting, ¿verdad?”

“Shiba-kun también armó la estrategia para Inferno.”

“Dicen los rumores que Shiba-kun también fue la mente maestra tras la estrategia de estallido luminoso de Honoka.”

La continua cadena de preguntas no le dio espacio para maniobrar y continuaron drenando sus facultades mentales, y tampoco es como si hubiera algo que Tatsuya podría haber hecho respecto a ello.

Aun así, estaban actualmente en un estado exaltado lo cual probablemente usaba el ambiente festivo actual como un desestresante para la ansiedad continua de la competición.

Desde otra perspectiva, este elogio exagerado podría incluso ser visto como alarde para elevar su confianza para combatir ese sentimiento de incomodidad que no podía ser fácilmente disipado. Tatsuya podía entender ese sentimiento, así que evitó intencionalmente alterar su entusiasmo y continuó escuchando pacientemente.

“Eso es genial…… Si Shiba-kun hubiera sido mi soporte, probablemente también habría podido ganar.” Sin embargo, esta frase seguía llevando las cosas demasiado lejos y no podía ser ignorada.

“Nanabi, creo que hay algo equivocado con ese sentimiento.”

Luego de ser reprendida amablemente, esta estudiante se dio cuenta de inmediato de que sus palabras podrían haber sido malentendidas por descontento con su técnico de apoyo.

Su actitud dio un cambio de 180 grados al mismo tiempo que se ponía de pie agitada, balbuceando todo el tiempo, y buscando entre los superiores al ingeniero que fue responsable por ella.

Luego de descubrir a su ingeniero sonriendo y saludándola  con la mano, finalmente dejó salir un suspiro profundo de alivio, inclinándose en disculpa, y volviendo a su asiento.

“D-Dije algo malo.”

“Nana, no puedes echarle todas tus deficiencias al CAD.”

“Ehehe…… Lo siento.”

El volumen de la conversación de las jovencitas había disminuido considerablemente, pero ni de cerca calificaba como un cuchicheo.

“Pero no hay duda de que gracias a Shiba-kun, lo estoy haciendo mucho mejor de lo normal.”

Esta vez fue Takigawa, una estudiante que se llevó el tercer lugar en Speed Shooting, quien habló.

“En cierto nivel, la calibración de CAD es lo mismo que contar tus secretos más oscuros, ¿no es así? Y encima de eso a un ingeniero varón…… Aunque pensé así  al principio, ¡tener a Shiba-kun como mi ingeniero es simplemente increíble! ¡Por los chicos, quienes estuvieron dispuestos a ceder a Shiba-kun a nosotras!”

Tatsuya  sólo  pudo  sonreír  mordazmente  ante  el  masivo  malentendido  oculto  detrás  de  esa sonrisa inocente.

Sin embargo, hubo personas que ni siquiera pudieron sonreír a la fuerza. “¡Ah, hey!”

Con un sonido violento, uno de los chicos se puso de pie.

Haciendo caso omiso de cualquiera que tratase de detenerlo, Morisaki recogió su platería y se dirigió a la zona de entrega antes de salir completamente del comedor.

***

Casualmente, al mismo tiempo.

Aunque no fue un suntuoso festín, había un set completo de cocina china de clase alta – mucho más espléndido que cualquier banquete de preparatoria – a lo largo de la mesa que era rodeada por un grupo de expresiones deprimentes. Había una diferencia colosal entre las lujosas decoraciones doradas y rojas y los rostros adustos de los hombres presentes.

“…… ¿No se suponía que la Tercera Preparatoria era la favorita para la División de Novatos?”. Estaban conversando en inglés.

“Finalmente logramos forzar a Watanabe a que dimitiese, pero…… Si esto continúa, ¿no será la Primera Preparatoria la triunfadora de nuevo?”

Sin embargo, las personas presentes mostraban claros signos de herencia mixta europea y del este de Asia. “¡Si no gana el candidato favorito, la casa perderá dinero a caudales!”

“En este momento hay un montón de VIPs en los casinos. Incluso si pagamos, no será una suma pequeña para nosotros. Probablemente nos enfrentaremos en un déficit al principio del cuarto fiscal. Si ese es el caso……”

Los hombres se vieron unos a otros con expresiones graves.

“……  Todos  aquí  seremos  eliminados  por  los  cuarteles  generales. ¡Basados  en  el  tamaño  de  nuestra pérdida, el mismo jefe podría hacer los honores!”

Murmuró en voz baja uno de los hombres mientras observaba al dragón serpenteante bordado en hilo dorado alrededor de un eje vertical.

Un duro silencio cayó sobre todos ellos.

“Morir podría ser lo mejor que nos pudiera pasar……” Murmuró alguien.

Con una voz temblando de terror.

***

A diferencia de los eventos deportivos relacionados con la magia, las diferencias de género realmente no causaban impacto en las competiciones mágicas.

Aun así, cuando se toma en cuenta que las habilidades físicas seguía teniendo una ventaja decis iva en eventos como Battle Board o Crowd Ball, la División de Novatos separó por géneros a partir de este año.

En otras palabras, esta era la primera vez que hombres y mujeres competían por separado en la División de Novatos.

Hasta el año pasado, no hubo separación por género, así que los varones por lo general competían en eventos como Battle Board o Crowd Ball, mientras que las mujeres elegían participar en eventos tales como Icicle Destruction o Speed Shooting que eran menos exigentes con el cuerpo fís ico.

Gracias a esto (la proporción favorecía a los participantes varones debido a las diferencias escolares), la audiencia generalmente se dividía entre observar dos tipos de eventos distintos.

Entonces, ¿cuál era más popular, la competición de hombres o la de mujeres?

Basados en la División Oficial de años anteriores, el promedio de espectadores por lo general observaba los eventos de mujeres, mientras que los militares, la policía, bomberos, y personal relacionado con la universidad prestaban atención muy de cerca a la competición de los hombres.

—De nuevo, hablando de la División de Novatos de este año. “Hay muchísima gente aquí……”

“Claramente hubieron más asientos libres durante la competición de los hombres.”

Las dos señoritas sentadas en el área reservada de observación vacía enviaban miradas de lástima por todos los asientos de los espectadores que estaban a tope de su capacidad.

Eran Mayumi y Mari.

“De alguna forma, siento que hay mucha gente de las universidades.” Mayumi dijo eso mientras dirigía su mirada hacia los asientos VIP.

“Después de ver eso ayer, no estarían satisfechos con sólo grabarlo, ¿no es así?” Mari estuvo de acuerdo por completo.

“Exacto. ¿No estamos nostras aquí también para verlo?”

Para preservar toda imparcialidad, el orden de las batallas fue invertido desde ayer.

Era el sexto día de la Competición de las Nueve Escuelas y el tercero del de la División de Novatos.

El primer encuentro de la tercera ronda en Icicle Destruction estaba a punto de llevarse a cabo. Mayumi observó la hora y esperó a que Miyuki subiera al escenario.

***

Regresando el tiempo unos pocos momentos.

Al  mismo  tiempo  que  Tatsuya  y  Miyuki  se  dirigían al  área  de  descanso  para  Icicle Destruction,  dos estudiantes de la Tercera Preparatoria aparecieron frente a ellos.

Ambos eran estudiantes varones.

Uno de ellos tenía el mismo físico de Tatsuya  en términos de altura  y envergadura, al punto que era extremadamente difícil notar la diferencia. Sin embargo, ese estudiante tenía una apariencia mucho más deslumbrante.

El otro era significativamente más pequeño. Gracias en parte a la reputación de la escuela al poner énfasis a las habilidades marciales, no daba una impresión débil.

Parecían haber notado a Tatsuya al mismo tiempo y caminaron directamente hacia él. “Yo soy Ichijou Masaki, Tercera Preparatoria, 1er año.”

El más alto habló primero.

Para personas que acababan de conocerse por primera vez, su tono fue ligeramente dominante, pero sorprendentemente, a Tatsuya pareció no importarle.

Aunque ambos eran estudiantes de 1er año, Ichijou Masaki naturalmente calzaba en el papel de liderazgo y parecía exudar el aura carismática de un verdadero líder.

Sus dos ojos estaban enfocados en Tatsuya.

“De igual manera, Kichijouji Shinkurou, también de 1er año de la Tercera Preparatoria.”

El joven más pequeño habló de forma educada y se identificó a sí mismo con un aire más tradicional, aunque sus ojos estaban repletos de un brillo de reto.

“Primera Preparatoria, 1er año, Shiba Tatsuya. Así que, ‘Crimson Prince’ y ‘Cardinal George’ en carne y hueso, ¿qué puedo hacer por ustedes?”

(Nota: Crimson Prince = Príncipe Carmesí.)

Sin malicia.

Un poco diferente a pura animadversión.