Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 4

Capitulo 8: Al Cuarto Día

Parte 4

(30 segundos restantes)

Habiendo entrenado esto repetidamente las últimas dos semanas, practicando una y otra vez, ahora era capaz de medir exactamente el flujo de los 5 minutos de la competición.

El momento en que un objetivo rojo volaba dentro de la esfera azul proyectada por sus goggles, Shizuku apretaba el gatillo de su CAD.

El objetivo se hacía pedazos.

La competición permitía usar goggles de protección como protección y auxiliares de visión. De hecho, el número de competidores que no los usaban era raro. (El caso de participantes como Mayumi que tenían sus propios elementos de visión estaba separado.) Sin embargo, en lugar de apuntar directamente al objetivo, los de Shizuku funcionaban como un HMD (Head Mount Display/Pantalla Montada en la Cabeza) para poder distinguir el espacio. O más bien, debería decirse que los de Tatsuya.

Con todas estas técnicas no convencionales que Tatsuya había propuesto, Shizuku también había quedado perpleja en un principio. Sin embargo, posiblemente debido a que no tenía experiencia real en competición, afortunadamente no le tomó mucho para que se acostumbrase a ello. Una vez que estuvo cómoda, eso calzó con ella más perfectamente que cualquier otro equipo o técnica de lo que hubiera creído.

Como sea, fue fácil.

Casi no hubo estrés asociado con el uso normal de magia.

La misma Shizuku estaba consciente de que su debilidad era el control delicado.

Es por eso que había pedido a sus ingenieros de CAD que añadieran características para ayudar en pulir las características detalladas.

Incluso a expensas de velocidad, su aspiración era asegurar que su CAD fuera capaz de expulsar poder a un nivel confiable.

Tenía confianza en que su propia habilidad podría compensar la velocidad de procesamiento.

Sin embargo, las Secuencias de Tatsuya hicieron que las configuraciones detalladas sean innecesarias. En lugar de compensar sus deficiencias, el concepto fue maximizar sus ventajas.

El intento de sacar provecho a su poder de procesamiento para activar continuamente una Secuencia a alta velocidad, y su capacidad de construir grandes Rituales Mágicos.

El resultado fue el CAD que ahora sostenía en su mano.

Se había sorprendido de que él haya sido capaz de conectar un sistema de apunte auxiliar a un CAD de tipo general, pero había estado aun más sorprendida de la velocidad de la Secuencia de Activación.

En términos de velocidad de procesamiento, los CAD generales perdían frente los especializados. No era tanto por sentido común, sino más bien una cuestión de estructura.

Los CAD general y especializado difirieren en su hardware y software.

La diferencia entre ellos, entre un procesador dedicado y un procesador general, es similar a la diferencia entre una supercomputadora dedicada y una común.

Comparando el desempeño del CPU en términos de velocidad, un tipo genérico nunca sería igual a un tipo especializado. Esta diferencia en nivel usualmente podía sentirse muy claramente.

Y aun así – este CAD demostró una velocidad no menor al de un CAD especializado. (5 segundos más)

—Un objetivo salió volando.

—Ella apretó el gatillo.

—La magia se activó.

—Y el objetivo fue destruido.

Esta  velocidad  de  procesamiento,  incluso  comparada  con  el  CAD  especializado  usado  durante   las preliminares, casi no mostró ninguna diferencia.

Tatsuya había dicho que el truco se debía a que ‘está limitado a sólo dos Secuencias’.

Ya que había sido diseñado exclusivamente para la competición, fue capaz de usar un truco que no sería viable para uso diario.

Shizuku no pudo comprender la teoría en detalle. No pensó que fuera necesario.

La magia era un herramienta.

El CAD también era una herramienta.

Una herramienta sólo necesita ser utilizable.

Y algo más que eso, podía dejárselo a los expertos.

Los  últimos  dos  objetivos  no fueron  destruidos  por ‘Air  Mine’, sino por el  Loop Cast de la  Magia de Convergencia.

“Perfect.”

Confirmando su ejecución en voz alta, Shizuku mostró una sonrisa de triunfo

***

Mediodía.

Dentro de la tienda de campaña de la Primera Preparatoria, una atmósfera de júbilo llenaba el aire. “¡Eso fue brillante, Tatsuya-kun! ¡Qué logro tan sorprendente!”

Habiendo recibido palmadas en la cabeza y la espalda incontables veces, Tatsuya ya se había cansado. Justo como sugería la esbelta figura de Mayumi, no había dolor real involucrado, pero su persistencia ciertamente era cansona.

“…… Presidenta, por favor cálmese un poco.”

Haciendo  contacto  visual  con  Suzune  suplicando  ayuda,  ésta  inmediatamente  empezó  a  reprochar a Mayumi.

Una senpai bastante confiable – si no fuera por el hecho de que le había dado igual hasta que se le pidió ayuda, haciéndola sentir más como una ‘compañera de crimen’.

“Ah, lo siento.”

Quizás al haber tenido tanta diversión y finalmente recobrado los sentidos, Mayumi detuvo de inmediato las palmadas…… pero no parecía que tenía intenciones de dejarlo libre muy pronto.

“¡Aun así, eso fue realmente increíble! ¡Tomamos el primero, segundo y tercer lugares!”

“…… la ganadora, la segunda y tercer lugar son todas concursantes, no yo.”

“¡Por supuesto  que  Kitayama-san,  Akechi-san  y  Takigawa-san  también  son  sorprendentes!  ¡Todas  la hicieron muy bien!”

Frente a la amplia sonrisa de la Presidenta del Consejo Estudiantil, el equipo femenino de Speed Shooting femenino de 1er año se inclinó al unísono con un alegre ‘gracias’.

“Pero al mismo tiempo, tus propios logros no son menos. Sin duda fueron espectaculares.

Aunque sin la pura energía de Mayumi, Mari también se unió a los elogios con un rostro animado. “Haa, muchas gracias.”

“No es como si este fuera un concurso. Como el ingeniero que contribuyó significativamente para que nuestras concursantes monopolicen todos los lugares, deberías tener tu parte de reconocimiento.”

Ante las palaras de Mari, Shizuku y las demás asintieron profundamente. “Yo misma no pude creerlo.”

“Mi magia de repente se volvió tan buena, fue como una ilusión.”

A diferencia de Shizuku, las otras dos añadieron sus propios comentarios. Shizuku simplemente asintió como si todo fuera correcto.

“Especialmente concerniente a la magia que Kitayama-san usó, ha habido una aproximación de parte de las Universidades para adoptarlo oficialmente dentro del ‘Index’.”

Sin embargo, ante las palabras de Suzune, los ojos de Mayumi se abrieron mucho, Mari se quedó sin palabras y Shizuku se tensó.

El nombre oficial del Index es ‘Compilado  Nacional de la Universidad de Magia・Enciclopedia Mágica・Index(Índice) de los Nombres verdaderos’.

Para que una magia tenga su propio nombre grabado en la enciclopedia de la Universidad Nacional de Magia, en este contexto, significa que la magia no sería considerada como un subconjunto de cualquier magia existente, sino oficialmente reconocida por las Universidades como una rama completamente nueva de la magia.

Para los investigadores enfrascados en desarrollar magia en Japón, este era el único honor por el que todos se esforzaban por alcanzar.

Sin embargo-

“Ya veo. Entonces, por favor presente a Kitayama-san como el nombre del desarrollador.”

“¡¿Qué?! ¡De ninguna manera!”

Ante la total falta de interés de Tatsuya, Shizuku se abalanzó en un instante. “¡Esa fue la magia original de Tatsuya-san!”

“…… es normal que el nombre del desarrollador de una nueva magia sea registrado como el nombre del primer usuario, ¿no es así?”

Distanciándose de los ruegos de Shizuku, Tatsuya respondió sin tensión. “Hmm…… humildad excesiva tampoco es algo placentero, ¿sabías?”

Ante la reprimenda de Mari, acompañada por una mirada ligeramente helada, Tatsuya simplemente negó con la cabeza renuentemente.

“No es humildad.”

“¿Entonces qué es?”

“Simplemente no quiero sufrir la vergüenza de tener mi nombre registrado como el desarrollado de una magia que ni siquiera puedo usar.”

Ciertamente, si uno es conocido como el desarrollador de un nuevo tipo de magia, a menudo se le pide que haga demostraciones.

Si uno es ‘incapaz de usar’ una magia que ha desarrollado por sí mismo, levantará las sospechas de que tal vez la magia en realidad fue creada por otros.

El motivo de Tatsuya no era injustificable, pero……

“…… ¿Entonces cómo lograste confirmar la disposición operativa de una magia que no puedes usar?”

Construir una magia sólo por teoría es sorprendentemente no-estándar, pero incluso si eso fuera posible, dejar que otro use una magia que no fue probada y verificada como funcional era el trabajo de un científico loco que ignoraba todos los riesgos, y lo cual era extremadamente inmoral.

“No es como si no pudiera usarla en absoluto. Es sólo que me llevaría demasiado tiempo en hacerlo, a tal punto que en realidad no está en un nivel que podría decir que en verdad puedo ‘usarla’.”

“Bueno, bueno, Mari, Tatsuya-kun, dejemos de discutir sobre cosas así ahora.”

Viendo a Mari preparando más municiones para repeler el contraataque de Tatsuya, Mayumi intervino entre los dos.

“Finalmente volvimos a tener un buen inicio. Tatsuya-kun, por favor ayuda a las otras competidoras de la misma forma.”

Después de que Mayumi le pusiera la palma sobre su hombro con una sonrisa, Tatsuya dio una modesta inclinación.

***

La actuación del equipo de Speed Shooting femenino de la Primera Preparatoria había provocado revuelo en las otras escuelas.

Hubo un sentimiento entusiasta de ‘podemos ganar este año’ por todo el Torneo de las Nueve Escuelas, especialmente la Tercera Preparatoria, que pensó del accidente en Battle Board para mujeres ‘nos sentimos mal por ellos, ¡pero esta es una oportunidad!’ – Aunque tales pensamientos podrían parecer excesivos sin duda eran compartidos entre las demás preparatorias.

“Entonces Masaki, el desempeño de la Primera Preparatoria, ¿no te parece que se debió a la habilidad personal de esas chicas?”

De las veinte personas reunidas – todos participantes de la Batalla de los Novatos de 1er año de la Tercera preparatoria –

“Tiene que ser dicho, que el Poder Mágico de la ganadora, esa chica Kitayama, es pasmoso. Estoy seguro que hubiera ganado de todas formas. Pero las otras dos no siento que tuvieran algo especial. Si los resultados hubieran sido decididos sólo por el Poder Mágico, estoy seguro de que no habrían llegado tan lejos como para reclamar el segundo y tercer lugar también.”

“Sin mencionar que la ventaja en Batlle Board yace con nosotros este año, viendo como creo que la Primera Preparatoria sólo tiene a una de 1er año con un nivel particularmente alto.”

Los resultados de Battle Board hasta ahora mostraban que dos chicos de la Tercera Preparatoria habían calificado, y que dos de las cuatro que enviaron habían calificado también. En contraste, sólo un hombre de los tres que envió la Primera Preparatoria había calificado, y la única chica que enviaron también había calificado.

“Es tal como dice Jouji. No perdemos en términos de cualidad de nuestros participantes. Si es así, debe haber algún otro factor.”

“Ichijou-kun, Kichijouji-kun…… ¿qué creen que sea?”

Ante la pregunta de la chica que había perdido frente a la Primera Preparatoria en las semifinales de Speed Shooting, Ichijou y Kichijouji hicieron contacto visual, confirmando sus sospechas.

“Probablemente sea, su ingeniero.” Respondió Kichijouji en voz alta.

“El ingeniero para el equipo femenino de Speed Shooting probablemente es todo un as.”

“Concuerdo. Jouji, el dispositivo que la chica ganadora usó…… ¿te diste cuenta?”

“Sí…… se trataba de uno de propósito general, ¿no es así?”

La respuesta de Kichijouji, aparte de los dos, causó un impacto considerable en los otros estudiantes de 1er año de la Tercera Preparatoria.

“Imposible…… Quiero decir, tenía miras auxiliares adheridas, ¿cierto?”

“¡Es cierto! ¡Yo tampoco he escuchado nunca de un dispositivos de propósito general con forma de rifle!”

“Es  verdad. Por cualquier catálogo de fabricante que revises, nunca  encontrarías  una  cosa  como esa, ¿verdad?”

Ante las objeciones levantadas, Ichijou permaneció sombrío.

“……  ciertamente,  algo  como  eso  nunca  ha  aparecido  comercialmente.  Sin  embargo,  ejemplos  de dispositivos generales con auxiliares de visión añadidos de hecho existen.”

“Tienes que estar bromeando……”

Frente a las palabras de Ichijou, voces aturdidas flotaban por el aire.

De hecho, un fuerte aire de incredulidad se coló entre todos, hasta que Kichijouji salió con su propio apoyo. “Es nueva tecnología, tan sólo anunciada en Dusseldorf el verano pasado.”

“¡¿Tan sólo el verano pasado?! ¡Eso es prácticamente tecnología de punta!”

“Sí, yo tampoco la conocía hasta que busqué esa cosa.”

“Ni siquiera Ichijou sabía, no había forma de que nosotros sí……”

Un silencio incómodo siguió. Sorpresa, ansiedad, duda…… y sobrecogimiento.

“…… Kichijouji-kun de seguro sabe un montón. Como era de esperar de nuestro cerebro.”

Las palabras de esa competidora tenían intención de aliviar la atmósfera pesada. Pero Kichijouji siguió inmóvil.

“Seguro…… pero, el prototipo develado en Dusseldorf no fue construido como un modelo práctico. La operación era lenta, la precisión baja – desde un punto de vista técnico se trató implemente de un experimento que había sido desechado.”

Kichijouji frunció el ceño mientras respondía, su voz era cortante.

“El dispositivo que utilizó la ganadora Kitayama-san de la Primera Preparatoria, sin embargo, combinó todas las fortalezas de la velocidad y precisión de un tipo especializado con la versatilidad de un tipo general. Si ese fue el trabajo de un solo ingeniero…… ya  ni siquiera está al nivel de un estudiante de preparatoria. Es casi monstruoso.”

“Masaki, para que tú describas a alguien así……”

“Aunque es físicamente imposible que un solo ingeniero sea responsable de cada competidor……”

“Las competiciones de las que sea responsable ese sujeto en el futuro muy probablemente serán bestiales. Es muy posible que nuestros dispositivos tengan una desventaja de al menos dos o tres generaciones.”

Ante la especulación de mal augurio de Kichijouji, el silencio reinó entro los compañeros de equipo ahí reunidos.

***

Tatsuya, quien en este momento recibía un trato tan injusto de parte de los atletas en sus escuelas rivales sin que lo supiera (obviamente) después de terminar un almuerzo tardío, procedió a dirigirse al evento de Battle Board de chicas.

Planeadas para la tarde estaban la cuarta y sexta carreras.

Honoka aparecería en la sexta. Si sólo tenía que mantener su acuerdo con ella, no debería ser necesario que viniera tan temprano.

“Ah, Shiba-kun, ¿cuál es el problema?”

Frente a la vista de él acompañado por Miyuki y Shizuku, Azusa inclinó la cabeza a un lado. Su postura era muy similar al de una ardilla sosteniendo una nuez, que a pesar de su melancolía, no pudo evitar más que mostrar una sonrisa.

Ante su sonrisa descuidada, conscientemente trató de apretar los labios, pero no fue suficiente. Resignándose, se relajó.

“…… Te estabas burlando de mí justo ahora, ¿no es así?”

“Para nada. Simplemente me impresionó la diligencia de Nakajou-senpai.”

“…… De verdad te estás burlando de mí, ¿no es así?”

Siendo visto con esos ojos entrecerrados muy parecidos a los de una niña malhumorada forzó a Tatsuya a apartar la mirada para contener su risa.

“…… está bien, no me importa.”

Azusa continuó mirándolo por un rato, luego con un suspiro, murmuró para sí misma. Esto probablemente era algo por lo que pasaba todos los días.

De alguna forma, su figura también exudaba un aire de melancolía. Dejarla así haría que uno se sintiera terrible.

“—De verdad, no estaba burlándome de usted.”

“…… ¿De verdad?”

“De verdad.”

“¿De verdad, verdad?”

“De verdad.”

Al ser observado con sospecha – debido a la diferencia de altura, hacia arriba – por Azusa, Tatsuya mostró un frente fuerte.

Viendo ese porte orgulloso, Azusa finalmente pareció amainarse (¿fue engañada?) y sonrió. “Está bien. Porque creo en Tatsuya-kun.”

Diciendo eso mientras se reía de él, se deslizó poniéndose a un lado suyo. Tatsuya lo sabía sin siquiera mirar.

La imagen de las cejas de Miyuki levantadas flotando dentro de su mente. (Oh cielos……)

Parecía que su hermana estaría de muy mal humor esta noche también, suspiró para sí mismo – aunque no podía resentirse con ella por eso, le dolía un poco por dentro.

—Dejando eso de lado.

“Entonces, ¿cuál es el problema? Todavía faltan dos horas para el encuentro de Mitsui-san.”

“Me siento bastante incómodo afuera, así que vine aquí por algo de refugio.”

Mientras Azusa inclinaba la cabeza de nuevo, cerca ce Tatsuya, Miyuki rió.

“……Onii-sama está demasiado preocupado.”

Ante esos ojos curiosos, el tono de Miyuki sugirió ‘es inevitable’.

“Están muy motivadas, así que estoy segura de que el resultado final será simplemente bueno.” A su otro lado, Shizuku le tranquilizó.

“Ah, ahhh, se trataba de eso entonces……”

Suponiendo las circunstancias de inmediato, Azusa también era bastante lista.

El monopolio de Shizuku y las otras había sido tema de elogios incluso durante el almuerzo.

No sólo los ejecutivos, sino los superiores que tenían el día libre habían estado observando ese día y fueron a darles cumplidos a las tres, aun así el número de personas que también mencionaron los logros de Tatsuya no fue insignificante.

Ante  esto,  el  equipo  de  Speed  Shooting  masculino  había  empezado  a  arder  con  una  extraordinaria rivalidad.

Eso en sí, como dijo Shizuku, no era nada indeseable.

Si se animaban y aumentaba su deseo de victoria, mientras no fueran perezosos, aquello funcionaría como un extra.

Pero ser observado con ojos que parecían arder con venganza por sus padres muertos, hacía que quisieras decirles que se consigan una vida.