Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 4

Capitulo 12: Fiesta De Té

Parte 3

El ejecutivo que levantó el teléfono fracasó en ocultar su ofuscación a la vez que miraba a sus compañeros.

Esta era una línea reservada sólo para uso ejecutivo, así como una línea directa a los cuarteles generales principales. Sólo un jefe de división o los ejecutivos de los cuarteles generales tendrían conocimiento de esta línea, mientras que miembros ordinarios eran incapaces de acceder a ella.

No había ningún ejecutivo adolescente en No Head Dragon. Cielos, ni siquiera habían ejecutivos en sus veintes dentro de la organización.

“…… ¿Quién eres?”

La voz no contenía una parte inquisidora. ¿Se debía a que estaba temblando por dentro después de ver a un cuerpo humano desintegrarse en el éter?

[[Muy agradecido por su trabajo en Fuji.]]

La voz pertenecía a un joven adolescente, pero el tono era indiscutiblemente adulto. [[Permítanme devolverles el favor.]]

Cuando terminó de decir estas palabras, la Interferencia de Área Extensa que protegía a los altos mandos desapareció sin dejar rastro.

No sólo el hombre que tenía el teléfono, sino todos los demás que seguían en posesión de su voluntad aparte de los dispositivos mágicos, se miraron con el rabillo del ojo por reflejo.

Ante sus ojos, una tenue flama se prendió y rápidamente se desvaneció.

Los rociadores reaccionaron a múltiples fuentes de calor e inundaron la zona con un spray a alta presión. El Generador que debía estar de pie ahí se había desvanecido sin dejar huella.

“¿Dónde? Número 14, ¿de dónde vino eso?”

Uno de los ejecutivos balbuceó estas palabras en orden invertido.

Los magos son capaces de detectar qué magia fue usada y de dónde vino el ataque basado en los efectos del fenómeno de re-escritura. Normalmente, no habría forma de que pudieran fallar en detectar de dónde vino un magia tan poderosa que podría reducir el cuerpo humano a nivel atómico cuando el objetivo estaba tan cerca a ellos.

Incluso si no pudieran rastrear con precisión la distancia, al menos deberían ser capaces de localizar en qué dirección estaba el invocador -aun así, este ejecutivo había caído completamente en pánico y fue incapaz de hacer lo que sea.

Comparado con aquellos que no conocen el miedo -los Generadores ya habían perdido su capacidad para angustiarse, así que seguían impasibles ante la destrucción de su camarada.

El lento y pesado movimiento de Número 14 apuntó hacia el orificio en la pared. Pasando la calle estaba el punto más alto de la cuadra.

Otro ejecutivo recogió rápidamente un rifle con mira.

Después de levantar la lente hacia su ojo, incrementó el zoom.

En el techo de Yokohama Bay Hills, un joven era parcialmente visible bajo la luz de luna. Aumentó el zoom al máximo.

Aunque no pudo ver las características del joven debido a que llevaba puestos goggles, pudo ver sus labios expuestos sonriéndole malignamente.

Al ver esta sonrisa retorcida, el hombre gritó de inmediato y cayó al piso. Su ojo había sido cortado por la lente rota de la mira.

Aun así, no tenían tiempo que perder preocupándose de los gemidos de su camarada quien se agarraba el ojo.

“¡Número 14, Número 16, mátenlo!”

Más de una voz ordenó a los Generadores a que contraatacaran. Sin embargo-

“Incapaz de seguir la orden.”

“Fuera de rango.”

Las máquinas no podían lograr lo imposible.

Fueron diseñadas  para emplear magia establemente bajo cualquier condición. Con esto en mente, los Generadores no poseían funciones para usar todo su potencial y sobrepasar sus límites.

“¡No se atrevan a responderme! ¡Ataquen!”

Ante la respuesta simultánea negativa de Número 14 y Número 16 sin ninguna inflexión en sus voces, el ejecutivo en el suelo que se agarraba el ojo les gritó furioso.

La respuesta vino a través del teléfono.

[[¿De verdad creyeron que les daría una oportunidad?]] Número 14 y Número 16 fueron consumidos por estática. Ambos siguieron a su camarada al infierno.

[[Ya no les sigas dando órdenes a tus herramientas. ¿Por qué no te enfrentas tú mismo?]]

Antes de que las palabras viajaran por la línea, una risa levemente burlona pudo ser oída. Como sea, los hombres no parecían tener la fuerza para ponerse en plan de batalla.

Esa era una distancia a la que el ojo humano ni siquiera podía distinguir si alguien estaba ahí.

Ninguno de los presentes tenía la habilidad para usar magia contra alguien sin identificar y fuera de rango. Uno de ellos corrió hacia la línea privada.

Los otros sacaron sus teléfonos inalámbricos dentro de sus terminales.

Aun así, la línea privada sólo dio bips de desconexión digital como respuesta. Y los teléfonos inalámbricos tampoco funcionaban.

[[No se molesten. Justo ahora soy el único con el que pueden hablar.]] La misma voz viajó hacia el teléfono original.

“¿Cómo es posible? Incuso la señal inalámbrica…… ¿Cómo lo hizo……?”

[[Todo lo que hice fue converger las ondas electrónicas. En cuanto a cómo lo hice, no necesitan saberlo.]] Comprendieron perfectamente bien el significado detrás de sus palabras.

Aun así, todo lo que hicieron esas palabras fue solidificar su pavor.

[[Ahora, dejémonos de rodeos.]]

Con esta declaración diabólica, el hombre que se agarraba el ojo fue rodeado por estática. Su rostro se retorció en máxima desesperación.

Su rostro permaneció retorcido -al mismo tiempo que se convertía en cenizas.

Como los  rociadores  habían inundado el cuarto con agua  tres  veces, ya no hubo ninguna  combustión espontánea.

Los hombres observaron con expresiones paralizadas a su camarada a quien se le negó siquiera una pira fúnebre.

Uno de los hombres corrió desesperadamente a la salida.

Estática lo envolvió desde la espalda y su perfil se difuminó mientras se desvanecía.

Los últimos tres miembros restantes de la rama japonesa Este de No Head Dragon finalmente se dieron cuenta de que sus vidas estaban en la palma de un demonio.

No pudieron evitar más que llegar a esta revelación. “Espera…… ¡Por favor espera un segundo!”

El hombre que servía como jefe de la rama japonesa Este tomó el teléfono y gritó en el auricular. [[¿Para qué?]]

En realidad no había pensando en sus palabras. No creyó que su oponente iba a dejarlo ir.

Ninguna  persona  que  pudiera  erradicar  seres  humanos  como  si  fueran  simples  números  poseía una disposición misericordiosa.

Aun así, contrario a las expectativas, una respuesta viajó por la línea.

“No- Nosotros juramos nunca interferir con la Competición de las Nueve Escuelas de nuevo.” [[La Competición de las Nueve Escuelas termina mañana.]]

“¡No solo la Competición de las Nueve Escuelas! ¡Dejaremos el país mañana! ¡Nunca más volveremos a poner un pie en esta nación!”

[[Incuso si se van, otros regresarán, ¿verdad?]]

“¡No Head Dragon abandonará Japón por completo! No sólo el Este, sino también el Oeste de Japón!”

[[¿Tienes el poder para hacer tal promesa, Douglas Huang?]]

El momento en que la otra parte pronunció su nombre, el corazón del hombre casi se detiene del impacto. Aun así, Huang siguió hablando desesperadamente.

“¡Soy el hombre de confianza del jefe! ¡Le debes un favor al hombre que te salvó la vida, esa es nuestra tradición!”

**Así que piensas usar ese ‘favor’ a cambio de tu vida.++ Dos miradas le fueron lanzadas a Huang.

Contenían odio e intenciones asesinas reservadas para los traidores. Sin embargo, Huang no tenía tiempo para preocuparse por eso.

[[¿No planeaste usar ese favor para recuperar tu vida de parte de tu jefe?]]

“¡No! ¡El jefe nunca me abandonaría incluso si no hiciera eso!”

[[¿Entonces aseguras tener tanto así de influencia?]]

“¡Así es!”

[[¿A quién vas a hacer esta petición?]]

“Eso……”

[[No Head Dragon— el dragón sin cabeza. El nombre no se origina de su propia organización, sino que les fue aplicada por otras organizaciones porque su líder nunca aparece ante sus subordinados.  Incluso aquellos que requieren castigo personal son noqueados inconscientes antes de ser llevados a un cuarto privado. Un proceso bastante impresionante sin duda.]]

Huang estaba consumido por un terror que era muy distinto del miedo a morir o al de ser desintegrado. Él sabía demasiado acerca de su situación.

A quién le echaba la culpa ahora.

[[Ya que tienes tanta influencia, de seguro que has visto al líder, ¿verdad?]] Como sea, no tenía tiempo de meditar en ello.

Para poder vivir, debía seguir el camino que le indicaba este demonio. “Se me ha concedido una audiencia.”

[[¿Cuál es el nombre de tu líder?]] Huang se quedó callado.

Ese era el mayor secreto dentro de la organización.

El terror y la lealtad habían sido grabados en su alma a través del paso de los años, haciendo caso omiso al terror frente a sus ojos.

Pero sólo por un momento.

“¡¿James?!”

Otro de sus compañeros desapareció de la faz de la tierra.

Una destrucción tan completa que ni siquiera le fue permitido morir como un ser humano.

Esto le recordó la blasfemia que su lider utilizaba para ejecutar a los condenados  provocando que  un escalofrío similar corriera por su espina.

[[Así que era James Zhu, ¿eh? Mis disculpas a los agentes de la Interpol que lo persiguieron por todo el globo.]]

“Espera……”

[[¿Ahora es tu turno, Douglas Huang?]]

“¡Espera por favor!…… ¡El nombre de nuestro jefe es Richard Sun!” [[¿Y su identidad pública?]]

“…… Sun Gongming.”

[[¿Dirección?]]

Sector  residencial  de  clase  alta  de  Hong  Kong,  nombre  del  edificio  de  oficinas,  clubes  nocturnos frecuentados, Huang no se guardó nada.

“…… Eso es todo lo que sé.”

[[Y mis preguntas terminan aquí. Muchas gracias.]] “Entonces, ¿me crees?”

[[Ah, sin duda eres uno de los líderes de No Head Dragon, uno de los hombres de confianza de Richard Sun.]]

Al haber vuelto del borde de la exterminación, todo el cuerpo de Huang  pareció soltarse mientras su expresión cantaba libertad.

Esta esperanza rápidamente revivida, “¡Gregori!” fue rápidamente aplastada con la aniquilación de su último camarada restante.

“…… ¡¿Por qué?! No tomamos ninguna vida. ¡No matamos a nadie!”

***

**…… ¡Ni siquiera matamos a nadie!++

Una defensa bastante lógica salió del otro lado del teléfono. Pero ese simplemente fue el resultado.

Conspiraron  cometer  asesinato  en  masa,  pero  sus  planes  fueron  frustrados  por  Yanagi,  Sanada,  y Fujibayashi.

Aun así, Tatsuya no señaló esto. “¿Y eso en qué me concierne?”

**¿Qué……?++

“Cuántas vidas tomen o dejen vivir no tiene nada que ver conmigo.”

Tatsuya alcanzó el final de su papel en esta actuación sin vida, así que ya no estaba disfrazando su voz.

Ya consiguió la información que quería, así que no había necesidad de seguir con esta  farsa por más tiempo.

“Se atrevieron a tocar lo que no puede ser tocado. Se atrevieron a ensuciar mis escamas.

Solo por eso todos ustedes merecen la muerte.”

**…… ¡Demonio!]]

“Ustedes fueron los que desencadenaron al demonio, Douglas Huang. La Consciencia podría ser la fuerza que impulsa el Poder, pero las emociones llevan ese Poder un paso más lejos.”

Cerca del auricular, Tatsuya rió levemente para sí mismo.

Su risa mezclada con el viento nocturno, y acompañada de palabras frías de condenación que devoraron toda esperanza.

“Han tocado mi último remanente de emociones y, gracias a ustedes, finalmente he liberado el ‘Poder del Demonio’.”

**¿Poder del Demonio dices……? Esta magia, ¡no puede ser, ¿Demon Right?!]] Esta frase se convirtió en las últimas palabras de Huang.

Su voz se cortó ahí.

La entidad que conformaba a Douglas Huang fue completamente borrada de este mundo.