Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 4

Capitulo 10: Un Chasquido

Parte 8

Cuando el bramido alcanzó sus oídos, Mikihiko no tuvo idea de lo que acababa de ocurrir. No tenía tiempo libre como para revisar personalmente sus alrededores.

Aun así, cuando la presión que lo forzaba contra el suelo se desvaneció repentinamente, rodó rápidamente a una distancia segura y se puso de pie adoptando espontáneamente maniobras evasivas.

Entonces, finalmente dio una mirada a su alrededor. Leo había quedado inconsciente.

Tatsuya estaba sobre sus rodillas. Aunque no había caído, no parecía que podría continuar. Y cerca de él, Ichijou Masaki tendido completamente sobre el suelo.

(¡Lo hiciste, Tatsuya!)

Mikihiko pensó una vez más que Tatsuya encontró una forma de superar lo que sea; aun así por otra parte, también sintió: “Incluso Tatsuya es……”. Animado por este logro frente a sus ojos, Mikihiko saltó con energías renovadas.

No era que la condición de Mikihiko estuviera algo mejor. Quizás, él era el que peor estaba de los tres.

Un dolor agudo, penetrante, acompañaba cada difícil respiración.

Incluso si sus costillas no estuvieran rotas, probablemente no podría evitar fracturas menores. Debido a la exorbitante cantidad de tiempo bajo estrés, justo ahora estaba un poco más despejado.

La espalda le seguía doliendo por la violenta caída contra el piso. Mikihiko maldijo la dureza de la tierra a pesar de tener césped, en la privacidad de su mente.

Sin embargo – no estaba a punto de darse por vencido. En el peor de los casos, tendría que ir uno contra dos.

No, el temor no tenía lugar en su corazón, esta era la salvaje verdad de la realidad. Aun así – la derrota no era una opción.

Tatsuya derrotó al “Crimson Prince”.

Al  menos, iba  a  mostrarle que podía  someter al  “Cardinal  George”  – fue esta “determinación”  la  que impulsó a Mikihiko a levantarse sobre sus temblorosas piernas.

Manipuló su CAD para lanzar un ataque relámpago. Al mismo tiempo, canalizó magia en la túnica gris que vestía – psiones que habían sido digitalizados.

Su imagen fue consumida por los espíritus de la “sombra” oculta en su túnica. Sombra no era sinónimo de oscuridad.

El perfil de un objeto podría ser trazado por su sombra.

Como cuerpos de información independientes de la “sombra”, los espíritus de ésta podían perturbar la luz y oscuridad que creaban la silueta, para poder dificultar la habilidad del oponente para identificar y apuntar al objetivo.

El conjuro originalmente pertenecía a la Familia Yoshida y a él por extensión, pero fue Tatsuya el que proporcionó la túnica como suplemento, reescribió el software del CAD a sus máximas condiciones, y sugirió que usara este conjuro para distorsionar su imagen.

Fue  todo  gracias  a  Tatsuya  que  pudo  acercarse  a  su  anterior  “yo”  –  aunque  Erika  creía  que  había sobrepasado a su “yo” pasado – en términos de magia.

Para  alguien con  su  historia  y  entorno  familiar  ser  forzado  a  tareas  tan  degradantes  era  la  máxima humillación, y fue Tatsuya el que le dio la oportunidad de demostrar lo que valía en el campo de batalla.

Todo el camino hasta las finales, también fue Tatsuya el engrane principal que hizo posible su avance. A este paso, al final de todo, todos los laureles caerían en Tatsuya.

Luego de darse cuenta de esto, Mikihiko se mordió los labios y canalizó nueva vida en sus temblorosas piernas.

—¡No voy a depender de Tatsuya para todo!

—¡Mi orgullo me prohíbe hacerlo!

—¡Sin importar lo que cueste, tendré m venganza!

—¡Kichijouji Shinkurou, de la misma forma que me arrojaste al barro!

—¡Ven, permíteme devolverte el favor!

Estas eran las palabras orgullosas, grandiosas, y arrogantes que Mikihiko se dijo a sí mismo. Tatsuya ya lo dijo.

Ya me lo dijo.

No eres tú, Mikihiko, quien falla. Es el conjuro en sí. Entonces-

(¡Tatsuya, permíteme probar la verdad de tus palabras!) Ignoró la magia que lanzó alrededor de su cuerpo.

La sombra mágica había desplazado una ilusión de sí mismo varios pasos lejos para que el enemigo pudiera disparar.

Poniendo fe en sus propias habilidades, Mikihiko tecleó una larga cadena de comandos en su CAD con forma de teléfono inteligente largo, oculto dentro de su túnica.

A continuación, retiró la mano derecha del CAD y golpeó la tierra cerca de sus pies con la palma de la mano.

La mayoría de CAD generalizados usaba dos números y una tecla de confirmación para un total de tres pulsaciones para iniciar una Secuencia de Activación.

Modelos de alta calidad, especialmente los teléfonos inteligentes de alta tecnología, tenían características que incluían auto completar y selección de magias de alta eficiencia, así que apretar un botón era todo lo que se necesitaba para activar la magia.

Aun así, hoy, Mikihiko tecleó unas 15 veces.

Eso era 5 veces  lo que  necesitaba un CAD generalizado  para la invocación  mágica de la mayoría de movimientos.

A pesar de todo, Mikihiko utilizó una fracción del tiempo normal para completar los pasos para la Magia Ancestral.

Ya que el número de pulsaciones para cada Secuencia de Activación era el mismo, Mikihiko no necesitaba pulsar teclas extra. No planeaba combinar cinco magias en una Secuencia Mágica, estaba configurando una activación continua de cinco magias.

Esta era una técnica que se develaba en incrementos.

No era una simple Secuencia Mágica que tenía cinco magias incrustadas dentro. Al interior del código para cada magia, yacían instrucciones para empezar a construir la próxima Secuencia Mágica.

Cada magia  verificaría las  condiciones  circundantes  y pasaría al siguiente  conjuro, el cual era  un paso obligatorio y crítico para todos los magos que usaban Magia Espiritual.

La serie continua de movimientos no requería verificación individual, sino que se procesaría todo en una cadena simple e ininterrumpida.

Esa fue la respuesta que Tatsuya le dio a Mikihiko.

La tierra crujió bajo sus manos.

Kichijouji estaba consciente de que el crujido no fue causado por el usuario de Magia Ancestral golpeando la tierra con sus manos, sino porque había activado Magia Tipo Oscilación en el suelo.

A pesar de esto, la apariencia y movimientos de “Magister”, así como el efecto acompañante fue suficiente como para que Kichijouji percibiera erróneamente que “la tierra tembló cuando la palma golpeó el suelo”.

Se formaron grietas en la tierra bajo las manos de Mikihiko, aproximándose rápidamente a la ubicación en la que Kichijouji había perdido el equilibrio.

La tierra no estaba partiéndose físicamente, sino que estaba siendo separada por la fuerza ejercida dentro de ella. En teoría, este era un concepto que comprendía.

Pero por razones desconocidas, sus cálculos mentales parecieron perder contacto con la realidad.

Kichijouji utilizó una combinación de Magia Tipo Peso y Magia Tipo Movimiento y buscó escapar por el aire. Sin embargo, sus pies fueron incapaces de dejar la tierra.

Césped estaba firmemente envuelto alrededor de sus tobillos.

—Él no sabía de ninguna magia que pudiera ordenar a las plantas como animales.

Su corazón titubeó ante la idea de ser atacado por magia desconocida.

Esto fue hecho simplemente al comandar las corrientes de aire que rozaban la superficie de la tierra para crear la imagen de que el césped estaba envuelto alrededor del objetivo.

Aun así, los magos que sólo tenían familiaridad con las Magias Sistemáticas nunca creerían que esto fue una simple brizna- en lugar de cambiar realmente la dirección de las corrientes, todo lo que se necesitaba era la percepción de estar “enredado” – “casual”.

Las grietas en la tierra llegaron a sus pies.

Kichijouji casi podía sentir el césped jalándolo dentro de la tierra. Todas esta eran ilusiones.

Para poder escapar de estas ilusiones, Kichijouji reunió cada onza de Poder Mágico a su comando en un conjuro de salto.

—E ignorando por completo la posibilidad de que todo esto fuera innecesario. No necesitaba abrirse paso por el engorroso césped para saltar a tal altura.

Kichijouji suspiró con alivio al escapar del infierno musgoso que le hizo pasar un mal rato al saltar hacia el cielo. En este momento en particular, su consciente había pasado por alto la presencia de Mikihiko. El oponente con el que estuvo enfrascado en batalla actualmente no existía dentro de su atención.

Esta era la oportunidad decisiva.

Mikihiko había activado continuamente 5 magias. “Earthshaker”, “Earth Splitter”, “Wild Hair”, “Ant Hell”.

(Nota: Obviamente todas en japonés, pero prefiero los términos en ingles: “Temblor Terrestre”, “Divisor de Tierra”, “Cabello Salvaje”, “Infierno de Hormigas”, aproximadamente.)

Esos fueron los primeros cuatro conjuros que Mikihiko uso.

Y en cuanto a su último ataque, “Thunder Child”, estaba a punto de golpear a Kichijouji desde los cielos al mismo tiempo que bajaba a toda velocidad.

“¡Bastardo!”

Usando sus manos para sostenerse, Mikihiko confirmó el golpe mortal. Esta  vez, magia lanzada por el último miembro de la Tercera Preparatoria vino volando hacia él.

Polvo y tierra se apilaron uno contra otro al mismo tiempo que se acercaban rodando, también conocido como Magia Tipo Movimiento “Tsunami Terrestre”.

Comparado con la concepción original de la magia, este era un tsunami de tierra a muy baja escala. Tal vez porque el usuario no tenía mucha experiencia con esta magia, o porque atenuó el poder de ataque debido a las reglas.

No obstante, para Mikihiko, quien ya había recibido daño considerable de parte de Kichijouji, este conjuro tenía el poder suficiente como para acabar con él.

Podría ser capaz de invocar a los espíritus que seguían debajo de la tierra para repeler el golpe inminente, pensó Mikihiko – y luego se dio por vencido rápidamente.

Vamos, ya no le quedaba mucho Poder Mágico.

Mientras invocaba la magia espiritual, los mismos “espíritus”  en realidad no tenían ningún poder. Los espíritus a la final eran cuerpos de información y nada más que médiums utilizados para influenciar a los Eidos.

Entonces, aun así  perdió…… Pensó mientras  observaba  a la  tierra  acercarse a él a  toda  velocidad. De repente, la visión de Mikihiko fue oscurecida.

Con un fuerte sonido de algo chocando con una pared de metal, la tierra regresó a su posición original. Mikihiko levantó la cabeza hacia el objeto que regresaba volando, el mismo que había bloqueado su visión. Ahí, encontró a su compañero de equipo usando sus manos y gritando hacia él.

La hoja voladora del CAD Integrado Armado había viajado una larga distancia para acabar con el último jugador de la Tercera Preparatoria.

“…… Ganamos, ¿verdad?”

“…… Así es, ganamos.”

Preguntó Mayumi como si susurrase para sí misma, a lo cual Suzune respondió de la misma manera. Esa se convirtió en la señal,

Nadie sabe quién empezó a festejar.

Una persona incitó a otras dos, luego cuatro, ocho, y la reacción en cadena continuó expandiéndose, culminando finalmente en una explosión.

Los  gritos  desordenados  parecían  fundirse  entre  sí  enviando  a  la  cubierta  de  observación  en  total conmoción.

Esta era una pura e inocente expresión de emoción.

Fue el sonido que congratuló a los ganadores y que otorgaba el golpe y juicio final a los perdedores.

Sin embargo, esta celebración desordenada se tranquilizó rápidamente. Mientras tanto, en la primera fila de los que apoyaban a la Primera Preparatoria.

Se pudo ver la figura de una jovencita mientras se llevaba ambas manos a la boca a la vez que observaba el estadio con lágrimas de dicha corriendo por sus mejillas.

Al ver a su hermano tambalearse sobre sus pies y saludarla con la mano, no supo qué decir y tan sólo pudo observarlo.

Como si la apoyase, el aplauso se extendió gradualmente alrededor de ella.

Poco después, el aplauso se regó por los asientos de los seguidores de la Primera  Preparatoria y se extendió por todo el estadio, ya sean que fueren amigos o rivales, para formar una ola de aplausos de elogio.

—Todo el estadio se envolvió en un cálido aplauso.

Incluso Tatsuya no pudo evitar sentir pena por la inesperada lluvia de aplausos.

Se sacó el casco y caminó hacia los otros dos. Leo y Mikihiko estaban esperándolo, sin que ninguno le dedicara una sola mirada al público.

“……. Hablando de ello, te robaste el show. ¿Estabas esperando para que eso pase?”

La primera cosa que dijo Tatsuya mientras se acercaba fue esta acusación de haberse robado la victoria. Aun así, sin importar que se tratase de Leo el destinatario, Mikihiko el que escuchó esto, o Tatsuya quien habló, todos sabían que eso sólo era para ocultar su incomodidad.

“De ninguna manera. De verdad quedé fuera del juego por un rato. Esa fue la primera vez que recibí un golpe así desde que fui golpeado por una enorme motocicleta hace dos años.”

“¿Qué? ¿Fuiste golpeado por una motocicleta enorme?”

Preguntó Mikihiko con una expresión de “¿Bromeas?”, pero Leo asintió seriamente.

“Sí, eso dolió un montón. Había un niño detrás de mí así que no pude esquivarla, por lo que simplemente decidí recibir el golpe y BAM! Justo así…… Aun así dolió muchísimo, ya que salí con tres costillas rotas. Afortunadamente, esta vez no fue tan mala con la vez pasada.”

“Eh, ah…… ¿Leo? Sólo por si acaso, quisiera estar seguro de que usaste Magia Fortificadora para defenderte contra los perdigones de aire comprimido, ¿verdad……?”

“No~, lamento decir que toda mi concentración estaba enfocada en el ataque…… Así que como puedes ver, no active ninguna defensa. Ah~, que vergonzoso.”

El rostro de Mikihiko estaba llenó de signos de interrogación. Hablando sin rodeos, estaba con la boca abierta, pero afortunadamente nadie estaba cerca para reírse a sus expensas, ya que la pantalla gigante había cambiado a una vista de pájaro de la arena, y fue incapaz de capturar cualquier detalle de la expresión de los participantes.

“Entonces, me estás diciendo que…… tan sólo recibiste los ataques mágicos de Ichijou?”

“Estaba indefenso, ¿verdad? Es por eso que me tomó mucho tiempo ponerme de pie. ¿Hm? Mikihiko, rompiste tu labio. ¿Estás bien?”

“Ah…… Sí, estoy bien…… creo.”

Mikihiko sólo pudo quedarse de pie ahí, estupefacto ante esta conversación inconexa e increíble confesión. Sin embargo, Leo estaba de excelente humor, así que no le prestó mucha atención al desconcierto de Mikihiko.

“Hablando de ello, Tatsuya, ¿estás bien?”

“¿Hm? Perdón, ¿puedes repetir eso?”

“Dije, Tatsuya, ¿estás bien?”

“Ah…… Tengo uno de los tímpanos roto. Justo ahora mis oídos no están muy bien. Comparado con eso, Mikihiko, ¿te pasa algo? Parece que has visto un OVNI.”

Mikihiko actualmente estaba enfrascado en una lucha mental sobre “¿él era el raro?, no, eso es imposible”.

“Eh, Tatsuya, no escuchaste…… nuestra conversación anterior, ¿verdad?”

“Lo siento. Ahora mismo estoy leyendo los labios para tener una pista de lo que ocurre. Sin embargo capté la parte acerca de Leo siendo golpeado por una gran motocicleta.”

“……Entonces, ¿no tienes ninguna pregunta para él?”

Como si tratase de terminar con su lucha mental de una vez por todas y probar que era perfectamente normal, Mikihiko le preguntó a Tatsuya con gran ansiedad, pero……

“¿Pregunta? ¿Acerca de qué?”

La respuesta hizo que Mikihiko alzara la vista al cielo en desesperación.

“Mikihiko, ¿cuál es el problema? No estés tan melancólico. ¡Ganamos! ¡Somos los campeones, los campeones!”

“Tienes razón……”

De repente Mikihiko se vio exhausto, lo cual era perfectamente natural considerando que Leo estaba perfectamente calmado y Tatsuya parecía reflejar ese sentimiento.

Al ver a esos dos, Mikihiko pensó.

Al final, el último momento no fue decidido por el Poder Mágico o los conjuros, sino por la resistencia física.

Luego de ver a los otros dos finalmente darse por vencidos ante el interminable aplauso quedándose ahí de pie lado a lado, hombro a hombro, mientras saludaban en respuesta a pesar de la vergüenza, Mikihiko estuvo plenamente consciente de que : “Necesito entrenar mucho más……”.