Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Las Malas Noticias Siempre Vienen Con Mal Clima

Parte 4

Pero no tenía sentido hacer tal declaración tan lejos en las cosas, por lo que Suimei se quedó callado y simplemente se acarició la barbilla mientras alimentaba esos pensamientos. Mientras tanto, Reanat llegó a donde el grupo de Suimei entró en sus planes.

“En cuanto a nuestros invitados y al héroe, me gustaría confiarles nuestra sede y tenerlos listos para actuar de manera más flexible”.

“Comprendido.”

Reiji asintió en respuesta a las instrucciones de Reanat sin una sola pizca de duda. Por otro lado, Titania y Lefille se quejaban en voz baja como si se resignaran. Reiji luego se inclinó y le susurró a Suimei.

“Oye, Suimei. Los dos actúan como si entendieran lo que dice el príncipe, pero actúan de forma extraña. ¿Qué pasa con eso?”

“Piénsalo. Probablemente sea malo dejar que los extranjeros se lleven todo el crédito en una gran batalla. El Imperio necesita hacer mucho trabajo preliminar para mantener alta la moral de las tropas. Entonces, dado que tenemos a Tia y Lefille, quienes tienen experiencia en la guerra… Somos un grupo un poco difícil de manejar”.

“Aah…”

“Si el Ejército Imperial puede conseguir la primera victoria de la batalla, dependiendo de cómo vayan las cosas, nos harán intervenir o simplemente nos reservarán para la batalla decisiva que se avecina”.

En los campos de batalla de toda la historia, el primer golpe y la primera victoria fueron de suma importancia. Si un comandante extranjero como Titania fuera el que los llevara aquí, todo reconocimiento por la batalla sería para ella. Y eso no sería un pequeño desaire para el Imperio militante.

Por las mismas razones, querían evitar depender demasiado de Reiji o Lefille. Tenía más sentido mantenerlos en la base y desplegarlos solo cuando fuera necesario.

“Vaya, la política en la guerra es un verdadero dolor, ¿eh?”

“Seriamente.”

“Y ya hemos cumplido nuestro propósito con solo involucrar a los otros países, ¿no es así?”

“En la mayor parte. Bueno, ya que eres un héroe, probablemente también esperan grandes cosas de ti en la batalla decisiva”.

Dicho esto, Reiji tenía razón en que la mayor parte de su papel ya se había cumplido. Si la batalla salió lo suficientemente bien desde aquí, es posible que ni siquiera vean el combate. Ésa era tanto la ventaja como la desventaja de tener una reputación. Con solo estar allí, el Imperio podría publicitar su presencia para mantener la moral o culparlos si la batalla no iba bien.

Cuando las conversaciones sobre los planes para el grupo de Suimei y Reiji llegaron a su fin, el consejo pasó a discutir los roles detallados asignados a cada uno de los oficiales del Imperio.

Hasta ahora, todos habían estado escuchando en silencio, pero ahora que la gloria y los logros potenciales estaban en juego, estaban discutiendo sobre quién podía asumir las tareas más peligrosas.

Los hombres de Fulano de Tal fueron los más decididos. Fulano de tal nunca miraría atrás ante la adversidad. Fulano de tal era el más fiel al país. Muchas de esas afirmaciones se gritaban desde el otro lado de la mesa.

Cuando esa disputa comenzó a desvanecerse hacia su final, la entrada a la tienda se abrió de repente y un hombre grande con túnica entró.

Después de saludar, se quitó la capucha para revelar el rostro de un anciano. Su cabello blanco, mejillas caídas, muchas arrugas y expresión cansada delataban sus años, pero tenía un brillo penetrante en sus ojos. Su espíritu compensó con creces su edad; dio una impresión fuerte, sino algo curiosa. Se arrodilló y se inclinó ante el príncipe, quien luego lo llamó.

“Gorgan. ¿Ocurre algo?”

“Primero, permítanme disculparme con Sus Altezas por interrumpirlos en medio del consejo de guerra. También pido perdón a cada uno de los generales reunidos”.

Con eso, el anciano se inclinó una vez más profundamente. Aunque respondió a la pregunta de Reanat con una disculpa, no había humildad en su tono. Sonaba como si se creyera igual a todos aquellos a quienes se dirigía, incluido el príncipe. Por su discurso y comportamiento, Suimei pudo decir que este anciano era astuto. Probablemente era uno de los oficiales del Imperio, un mago de alto estatus social. Mientras Suimei lo escudriñaba, Liliana le susurró al oído en voz baja.

“Ese hombre… es Gorgan Bartwood Goalt, uno de los… Elite Doce del Imperio”.

“Lo que significa…”

Probablemente era el ex superior de Liliana. Dado que se trataba de una batalla que potencialmente cargaba con el futuro del Imperio sobre sus hombros, era inevitable que aparecieran los Elite Doce. Después de que Gorgan terminó de disculparse, Reanat lo interrogó una vez más.

“¿Así que?”

“He venido aquí en esta ocasión para hacer un humilde pedido a Su Alteza”.

“¿Oh? ¿Lo tienes? Ese es un evento bastante inusual”.

Reanat levantó los párpados como si estuviera realmente sorprendido por esta proclamación, y luego la mirada de Gorgan se dirigió al grupo de Suimei.

“¿Ocurre algo? ¿Esto concierne a Héroe-dono y sus compañeros?”

“He oído que participarán en la próxima batalla”.

“Eso es así, pero ¿qué pasa con eso?”

“Si puedo hablar con claridad, estoy insatisfecho”.

“¿Insatisfecho? ¿No estás satisfecho de que un héroe pelee entre nosotros?”

Cuando Reanat lo miró con ojos críticos, Gorgan continuó con una expresión como si estuviera fingiendo ignorancia.

“Si es algo que ya se ha decidido, entonces no tenemos intención de oponernos. Sin embargo, hay algunos en su grupo que faltan, y como tal, hay quienes en el Elite Doce no pueden dar su consentimiento para su participación”.

“No es como si todos ellos tuvieran la autoridad para dar órdenes, y tampoco les darán órdenes directas a ninguno de ustedes. A pesar de todo eso, ¿sigues sin dar tu consentimiento?”

“No es una cuestión de potencial de liderazgo, alteza”.

Gorgan derribó rápidamente la suposición de Reanat. Incapaz de ver claramente a qué se refería el hombre mayor, Reanat entrecerró los ojos. Graziella se dio cuenta primero y resopló.

“Hmph. En resumen, se trata de si son lo suficientemente dignos para estar a tu lado”.

Cuando fue directo al meollo del asunto, Gorgan asintió en respuesta. La primera en reaccionar ante esto fue Titania.

“Viejo, ¿estás diciendo que no estás satisfecho conmigo mismo o con el Héroe de la Salvación, Reiji-sama?”

Eso estaba más allá de los límites de lo que Titania representaría. En un cambio completo de su tono elegante habitual, habló severamente con todo el privilegio y la autoridad de su alto nivel. La atmósfera en la tienda se tensó rápidamente. Pero eso no era nada comparado con su mirada ardiente que implicaba que estaba lista para cortar a Gorgan en cualquier momento.

Las cosas se estaban calentando lo suficiente como para que los oficiales de estado mayor y los generales en la tienda comenzaran a sudar un poco.

Titania era una espadachina experta conocida como la Princesa Decapitadora del Crepúsculo. Y ciertamente parecía un título acorde con la forma en que se veía ahora.

Pero incluso bajo una presión tan intensa, Gorgan todavía parecía completamente sereno y respondió con una actitud invariable.

“No, no dudo de las habilidades del héroe o de Su Alteza Real Titania, quien es alabada como la Princesa Decapitadora del Crepúsculo. No tengo ninguna queja sobre ninguno de los dos. Sin embargo, con respecto a sus compañeros… ¿cuántos de ellos se podría decir que son adecuados?”

Gorgan no señaló a nadie específicamente, pero sus comentarios probablemente estaban dirigidos a Suimei, Io Kuzami y Liliana. Lo había dicho indirectamente al mencionar solo a Reiji y Titania en su lista de excepciones. Pero tal oblicuidad solo disgustó más a Titania. A pesar de esto, fue Graziella quien habló a continuación.

“Gorgan, te haré saber que los compañeros del Héroe de la Salvación y Su Alteza Real Titania son personas que yo personalmente traje. Sabiendo eso, ¿todavía diría que está insatisfecho?”

“Con todo el debido respeto.”

“Maldito vejete.”

Después de que Graziella fulminó con la mirada al obstinado Gorgan por un tiempo, escupió un insulto. Esta vez fueron los asistentes de Graziella y varios de los generales los que estaban llenos de rabia mientras la atmósfera en la tienda se volvía tensa.

Incluso si alguien tenía un problema con lo que estaban haciendo los miembros de la realeza, era cortesía y decoro común guardárselo para uno mismo.

Pero el problema aquí era una cuestión de influencia. Con alguien del estatus de Gorgan que presenta un problema ante el consejo de guerra, incluso si se trata de los compañeros del héroe, no puede simplemente pasarse por alto. Nacería una cantidad considerable de disgusto, y eso afectaría la moral.

Era una situación desagradable para los responsables. Siempre que la preocupación fuera remotamente válida, sería necesario abordarla o podría arrojar una sombra sobre toda la batalla.

Al igual que con Gorgan aferrado a sus armas, prácticamente estaba tomando como rehén la moral del ejército. Como él mismo era también una figura importante en el ejército, tampoco podía ser castigado sin consecuencias en la moral. Graziella pudo haberlo hecho de todos modos, pero el actual comandante supremo era Reanat.

En la atmósfera helada del edificio, Gorgan habló una vez más.

“No tengo preocupaciones con respecto a Hero Reiji, Su Alteza Real Titania o la estimada Flama Blanca”.

“¿Entonces quieres decir que dudas de la calidad de todos los demás?”

“Si su Alteza. Los Elite Doce están preocupados por Liliana Zandyke y los invitados de otro mundo”.

Lefille no estaba entre los mencionados por Gorgan. Quizás, al igual que Reanat, ni siquiera  la  había reconocido en  su  forma actual. Pero al escuchar todo esto, Io Kuzami entrecerró los ojos como si acabara de escuchar una broma muy desagradable y sin gracia.

“¿Oh? ¿Estás diciendo que dudas de mi verdadera fuerza? Tienes bastante valor. Es un parloteo impresionante que proviene de una mera reunión de ramas marchitas que fingen ser un árbol”.

Al escuchar la manera arrogante de hablar de Io Kuzami, las cejas de Gorgan se arquearon furiosamente.

“Cuida tu boca, niña.”

“Esa es mi línea. ¿No eres tú el que debería estar vigilando tu boca, bastardo? ¿O se ha vuelto tan viejo y senil que ha olvidado la importancia de prestar atención a sus palabras?”

Gorgan miró en silencio a las duras palabras de Io Kuzami. Probablemente juzgó que cualquier otro argumento sería infructuoso. Pero, finalmente rechazándola, se volvió hacia Liliana.

“Creo que ya conoces las capacidades de Liliana, ¿no es así, bastardo?”

“Hay que considerar sus logros anteriores como parte de los Elite Doce y su papel en la resolución del incidente en la capital, pero al final, todavía le falta. Los Elite Doce también cuestionarían su naturaleza”.

“¿Así que no puedes confiar en alguien que le falta?”

“No somos solo nosotros los Elite Doce; Creo que todos los generales y soldados también deben pensar eso. Creo que su reputación se vio influenciada de manera bastante favorable por el incidente en el capitolio, pero también hay quienes tenemos preguntas pendientes”.

Eso dijo, pero Liliana no parecía tener ninguna intención de hacer un comentario descuidado. Ella simplemente se quedó callada y escuchó. Y cuando las quejas de Gorgan sobre Liliana llegaron a su fin, sus ojos hundidos se dirigieron a Suimei.

“Y luego estoy yo”.

Gorgan no parecía tener mucho que decir en particular. Simplemente asintió con gravedad.

“Entonces, Gorgan, ¿qué es lo que deseas hacer?” preguntó Reanat. “Me gustaría que nos permitiera probar a estas tres personas”.

“¿Por prueba… quieres decir…?” Gorgan miró al príncipe con descaro.

“Veamos… ¿Qué tal si tenemos enfrentamientos entre ellos y tres miembros de los Doce Élite?”

“Entiendo su solicitud, sin embargo, no entiendo qué pueden ganar todos ustedes con esto. Seguramente debes saber que incluso si te niegas a reconocer sus capacidades, no los retiraré de la batalla. Nuestros enemigos son demonios. Todos y cada uno de los aliados humanos presentes son una bendición para nuestra causa”.

“Por supuesto que aceptaremos la voluntad de Su Alteza de incluirlos en la batalla. Sin embargo, todavía creemos que es necesario probarlos”.

“En otras palabras, desea demostrar la dignidad de los Elite Doce. ¿Es así?”

Reanat finalmente comprendió las intenciones de Gorgan. No era algo tan honorable como que los forasteros demostraran sus habilidades para disipar cualquier duda sobre ellos en el campo de batalla.

No, ese podría haber sido el caso, pero basándose en las implicaciones de la conversación, Gorgan tenía la intención de usar estos partidos para demostrar la autoridad de los Elite Doce. Sería malo intentar hacer del héroe un ejemplo, pero sus compañeros eran una historia diferente. Derrotar a cualquiera de ellos sería otra muesca en el cinturón de los Elite Doce.

Era perfectamente transparente que esperaban usar el brillo de la estrella conocida como el héroe para hacer su propio brillo más brillante. Pero a medida que la conversación avanzaba hacia si esto realmente iba a suceder o no, Suimei dejó escapar un suspiro perturbado.

“Qué fastidio.”

Escupió su honesta opinión sin ningún intento de ocultar su molestia por este grave inconveniente. Pero todas estas eran noticias viejas para Suimei. Había gente así incluso en el mundo del que era.

Y ni siquiera se limitó a los magos. Las personas con grandes poderes a menudo se volvían arrogantes y orgullosas de sí mismas.

Desafiaron a cualquiera que pudiera pisar su gloria y forzaron peleas para establecer firmemente su jerarquía autopercibida. Era tan incivilizado que la Asociación de las Mil Noches sirvió como mediadora en tales conflictos, pero no había una autoridad como esa aquí.

Gorgan pareció tomar la queja ociosa de Suimei como arrogancia y volvió su mirada hacia él en consecuencia. Sin embargo, después de haber competido con tantos magos antes, Suimei ya estaba acostumbrado a manejar tal tensión y esperó su momento sin sacudir más el bote. Totalmente decidido a dejar perfectamente clara su postura, Gorgan resopló burlonamente y desvió la mirada.

Cuando lo hizo, Suimei casualmente miró bien al tipo. Basándose en la apariencia, era un anciano con una gran constitución. Llevaba una túnica verde musgo y parecía ser un mago experimentado. Y no solo con magia elemental. Había metido las manos imprudentemente en todo tipo de misterios. La evidencia se mostró por todo su cuerpo, lo que no pudo soportar el peso de sus experimentos precipitados.

Tenía los ojos nublados y las puntas de los dedos parecían marchitas y amarillentas como plantas moribundas. Era fácil adivinar que a sus entrañas no les había ido mucho mejor.

En contraste con su apariencia robusta, su cuerpo estaba hecho jirones por el uso excesivo. Pero el atisbo de una ferocidad poco común, Suimei capturó dentro de todo lo que era un signo de su tenacidad como un hombre que perseguía los misterios. La luz codiciosa que podía ver en los ojos del anciano era un hambre insaciable por ellos.

No era como si Suimei no pudiera simpatizar con eso, pero al ver el estado en el que se encontraba su cuerpo, pensó que la evaluación de Io Kuzami era bastante correcta. De hecho, dio la impresión de un manojo de ramas marchitas que fingen ser un árbol.

En cuanto a Io Kuzami, fue la primera en concederle a Gorgan el deseo de un encuentro.

“No me importa. Destruiré y esparciré a los que se burlan de mí. ¿No es una idea maravillosa? Los japoneses adoran esos enfrentamientos”.

“Yo también… no me importa”.

Liliana también estuvo de acuerdo. Ella tampoco era tímida en lo más mínimo. Quizás esta nueva confianza provenía de los misterios que ella misma había abordado. Y el último en responder de una manera bastante lánguida, por supuesto, fue Suimei.

“Lo que sea. Lo haré.”

Con los otros dos de acuerdo, había perdido la oportunidad de echarse atrás. Mientras lamentaba el hecho de que seguía siendo atrapado en el flujo de las cosas recientemente, Suimei dejó escapar un suspiro de resignación.

***

Inmediatamente después de que Reanat reconociera la solicitud de Gorgan, el consejo de guerra en la gran tienda llegó a su fin. En cuanto a los encuentros que se habían decidido, las cosas estaban programadas para comenzar inmediatamente después de que se completaran los preparativos.

Dichos preparativos se limitaron principalmente a que los especialistas en atributos de la tierra alrededor del campamento crearan una arena improvisada de piedra, por lo que no pasaría mucho tiempo antes de que las cosas se pusieran en marcha. Mientras Suimei caminaba y miraba hacia el cielo infinito, Reiji, que caminaba a su lado, sonrió amargamente.

“Esto seguro que se puso raro, ¿eh?”

“Seriamente. ¿Quieren ponernos a prueba? Están arbitrariamente enojados. Normalmente, ese tipo de cosas los hace difíciles de manejar y conduce a una degradación. ¿No saben lo que significa ser miembro de una organización?”

Suimei expresó sus frustraciones con bastante furia. Debido a que él mismo era miembro de una organización, fue especialmente crítico con el comportamiento de Gorgan. Incapaz de deshacerse de su irritación por completo, Suimei solo gimió en voz baja para sí mismo. Al ver todo el asunto como una tontería, Reiji explicó su opinión sobre el asunto.

“Debe ser tan fuerte que simplemente no puede hacer eso… O, en realidad, supongo que todos probablemente lo sean”.

“Ugh, es un ejemplo perfecto de abuso de poder. Estar tan colgado de tu autoridad que sientes la necesidad de demostrarlo de esta manera es una auténtica idiotez. Y una mierda”.

“Ah, ¿entonces también notaste que nos está usando?”

“Bueno sí. No importa cómo lo digas, su egoísmo era completamente obvio”.

“Pensado así.”

“Hay seguridad en el silencio. Al final, el hecho de que básicamente nos hayan dicho que quieren que seamos sacrificios humanos en el altar de su gloria es una mierda”.

Mientras Suimei miraba mientras despotricaba, vislumbró un rostro serio que había estado viendo en Reiji cada vez más últimamente.

“Oye, Suimei, ¿crees que todo estará bien?”

“¿Mmm? ¿El encuentro? Debería estar bien. Te mostraré lo duro que soy”.

“No estoy particularmente preocupado por ti, Suimei. Sé que no eres del tipo que dice que puedes hacer algo cuando realmente está fuera de tu liga. Así que estoy seguro de que eres bastante duro para esto”.

“¿Entonces qué?”

“El que me preocupa es Mizuki… o Io Kuzami”.

“Ah, ella,” dijo Suimei sin pensar cuando escuchó ese nombre.

Reiji luego hizo una expresión amarga como si acabara de comer algo extremadamente amargo.

“Eso es… probablemente no está bien, ¿eh? Estaba bastante motivada,

¿no? Solo puedo imaginar lo que va a hacer…”

“Sí…”

El suspiro lúgubre de Reiji se extendió y se disipó en el éter. Probablemente se estaba imaginando qué estragos iba a causar Io Kuzami durante el partido.

Si Io Kuzami fuera el renacimiento del antiguo yo de Mizuki como sospechaba Reiji, no sería capaz de detener el choque de trenes que ella causaría.

Y sin duda habría un choque de trenes. Suimei se aclaró la garganta e hizo algunos ejercicios vocales como si se estuviera preparando para una impresión. Y luego, extendió el dedo y se tapó el ojo izquierdo con la mano izquierda.

“¡FUHAHAHAHAHA! ¡Escúchenme, oh diminutas existencias que han corrido desenfrenadamente por este mundo, ustedes homo sapiens conocidos como humanos! ¡Lo que se desplegará ante ustedes es mi brillante banquete! Ustedes, bastardos que son mis invitados, vislumbrarán mi poder supremo: ¡La Verdadera Oscuridad! O algo así.”

“No es de extrañar que seas buena en eso. Pero puedo ver totalmente que eso está sucediendo, sí…”

“No lo tomo como un cumplido”.

“En cualquier caso, también debemos tener cuidado”.

“¿Y de qué va a servir eso?”

“Por lo menos, creo que podemos evitar que nos arrastren”.

Aunque dijo eso, Reiji no parecía particularmente seguro al respecto. Eso era lo mucho que veía a Io Kuzami como un desastre andante. Mientras se demoraba en esos sentimientos tan pesados, Reiji de repente desvió su mirada hacia otra cosa.

“De todos modos, ¿qué es eso?”

“¿Mmm?”

Siguiendo la mirada de Reiji, Suimei vio nada menos que a Io Kuzami. Pero ella no estaba sola. Parecía estar hablando con alguien. Preocupados de que ella ya se hubiera metido en algo, se acercaron sigilosamente y se dieron cuenta de que era Lefille quien estaba con ella.

Interesados en esta extraña combinación, se acercaron aún más con pasos silenciosos. Mirando de cerca, pudieron ver algo como pompones en las manos de Lefille. Y cuando escucharon, sonó como si Lefille estuviera tan confundido como ellos.

“Entonces, ¿por qué tengo estas cosas en la mano?”

“Hmph. Porque solo a ti se te niega la oportunidad de estar en el escenario de la batalla, ¡se te niega la oportunidad de dar rienda suelta a tu propia emoción! Como tal, se ha decidido que emprenderás actividades de animación para mí y para aquellos que están esperando sus propios duelos. Lo acabo de decidir. Y cualquier ovación adecuada usa tales herramientas”.

Al escuchar lo que dijo Io Kuzami, Suimei y Reiji parecían no poder creer lo que se estaba desarrollando frente a ellos. Ambos se colocaron una mano en la frente, cerraron los ojos y negaron con la cabeza. Aunque acababan de decidir que tendrían cuidado, el dios de este mundo realmente no tenía tanta misericordia de ellos.

“Entonces, ¿estás diciendo que debería animarte?”

“Así es.”

“¿Sólo yo?”

“Así es como es. Esto también le conviene a mi discípula, pero esta vez ha sido elegida para participar”.

“Si se trata de no participar, ¿qué pasa con Su Alteza Titania?”

“No, esa no servirá”.

“¿Por qué?”

Io Kuzami luego miró a la distancia como si estuviera recordando a un rival de toda la vida y luego le dio a Lefille una mentira.

“Titania Root Astel. Ella es la dueña de un corazón glacial más frío que uno que busca empleo durante la edad de hielo de la recesión de 1994. Una loba con el pellejo lanudo de la ternura que muestra a todos. No tengo oídos para escucharla”.

“Realmente no entiendo tu expresión… pero quieres decir que Su Alteza no es apta para la tarea”.

“Por supuesto.”

Mientras Suimei se preguntaba qué se le había pasado a la cabeza de Io Kuzami esta vez, y cómo podía ser tan casual al respecto, Lefille sacó los pompones.

“Entonces, ¿qué son estos?”

“Esos son los tesoros sagrados que se usan para animar, pompones. El que está animando los eleva al cielo y debe gritar ‘rah, rah, rah’ seguido de un nombre”.

“¿Oh? ¡R-Rah, rah, rah, Suimei-kun! ¿Eso es correcto?”

A pesar de estar completamente desconcertada, Lefille siguió el juego y comenzó a mover los pompones. Sin embargo, Io Kuzami parecía incapaz de soportar la forma en que los balanceaba.

“¡Sé más alegre! ¡Y mueve tus manos con más fuerza! ¡Si no lo hace, entonces los misterios detrás de los tesoros sagrados nunca funcionarán!”

“¿A-Así, entonces? ¡Rah, rah, rah!”

“¡Mal! ¡Más como esto! ¡Dale pasión y alma! ¡Grita con tu ultra alma!”

Coincidiendo con Io Kuzami, Lefille comenzó a girar absurdamente alrededor de los pompones y a gritar.

“¿Qué… es eso?”

“Lefi-san, no tienes que entretenerla, ¿sabes? Podrías dejarla sin sentido”.

Suimei estaba hablando con una voz tan tranquila que no había forma de que Lefille lo escuchara. Pero mientras esto se desarrollaba, Titania, quien por cierto estaba cerca, caminó detrás de Suimei y Reiji. También estaba hipnotizada por lo que estaba sucediendo.

“Más bien, ¿no es hora de que debamos hacer algo con ese niño?”

“Ya sé, ¿verdad?”

“Tú me estás diciendo…”

Ambos chicos respondieron con un profundo suspiro, uno encima del otro. No pasó mucho tiempo después de que se les informó que la arena estaba lista.