Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Las Malas Noticias Siempre Vienen Con Mal Clima

Parte 10

Con esa última sílaba, su garganta se secó y se apretó. Empezó a sudar frío por todas partes y su corazón comenzó a palpitar con furia. Ya no podía cantar, y mucho menos hablar. No podía hablar en absoluto. Era como si su cuerpo le estuviera diciendo que no.

“Hahh, hahh…”

Completamente sin aliento, Baaldan miró al plebeyo. Parecía aburrido y decepcionado, como si hubiera sabido que esto iba a suceder. Como si estuviera despreciando a Baaldan por no saberlo mejor. Luego miró a Baaldan como un erudito que observa un tema de investigación.

“Dios mío, he escuchado la teoría, pero, honestamente, esta es la primera vez que lo veo suceder por mí mismo”.

“¿Qué… eres…?

“Escucha, sería mejor para ti dejar de usar magia irrazonablemente encadenada de esa manera. Parece que puedes hacer eso porque tienes una capacidad mayor que la de la mayoría de las personas, pero no es como si tuvieras un radiador o una bomba de agua ni nada por el estilo. El único resultado final es un sobrecalentamiento así”.

“¡Como dije, deja de decir tonterías!”

“En serio… si eres un mago, obtén una maldita pista”.

Con eso, el plebeyo cerró completamente Baaldan. Esto fue imposible. Que él fuera tan vergonzosamente humillado por un plebeyo… Era imposible.

“¡Soy un noble! ¡Soy especial!  No hay forma de que algo así pueda suceder… Bastardo, debes haber usado otra técnica solapada para…”

Cuando Baaldan reprendió al chico por juego sucio, dejó escapar un gran suspiro. Pero luego, como si acabara de pensar en algo divertido, esbozó una sonrisa y se echó a reír. Era una sonrisa oscura y siniestra y una risa profunda y siniestra.

“Heh heh heh, ¿de qué estás hablando? No, si me han atrapado, no puedo negarlo ahora, ¿verdad?”

“Bastardo, como pensaba… ¡Ven!”

¿Qué había hecho él? Baaldan lo contempló con una mirada crítica. Y mientras esperaba su respuesta, el plebeyo se frotó la barbilla con aire de suficiencia.

“¿Ves allí?”

El chico extendió el brazo mientras chasqueaba los dedos. Baaldan lo siguió con la mirada, pero más allá de donde apuntaba el chico…

***

“¿Qué—?”

La voz del noble imperial Baaldan Dostolf Zegent flotaba en el aire por lo demás tranquilo. Suimei había señalado algo con un chasquido de sus dedos y Baaldan había mirado instintivamente. Pero, naturalmente, solo estaban ellos dos en la arena. Nada más y nada menos.

“No hay nada que… ¡Ah! ¡No, no puede ser!”

“¡Caíste, idiota!”

Para cuando Baaldan se dio cuenta de en lo que acababa de entrar, ya era demasiado tarde. Se había burlado de él. Y en el instante en que miró hacia otro lado, Suimei había acortado la distancia. En cuanto a Reiji y Felmenia que estaban mirando…

“Vamos, Suimei… No puedes simplemente…”

“Suimei-dono…”

Ambos sonaban derrotados. Lo que Suimei acababa de hacer no era mejor que lanzar un puñetazo después de gritar: “¡Es un OVNI!” o “¡Mira, un cerdo volador!” Era como una broma sacada de un manga. La tasa de éxito en un truco de táctica tan estúpido era espantosamente baja, pero Suimei había tenido el acto y la configuración perfectos. De hecho, se las había arreglado para lograrlo.

Mientras Baaldan estaba distraído, Suimei desató una ráfaga de golpes sobre él. Intencionalmente dirigió sus puños en varios puntos vitales en el centro de Baaldan, pero su último golpe se centró directamente en la parte inferior de la barbilla. Y no dudó en levantar el puño en señal de victoria.

Aunque Baaldan vio exactamente hacia dónde se dirigía esto, no tenía forma de detenerlo. Ese último golpe supuso su inevitable derrota.

“Guh, ah… U-Usar un movimiento tan clásico…”

“Es tu culpa por caer en la trampa. Más bien, por no prestar la debida atención a su entorno. Realmente tienes que empezar de nuevo desde lo básico, amigo. Eso es lo que obtienes por subestimar a las personas. Maldito idiota”.

Bajo el granizo de los insultos verbales de Suimei, Baaldan cayó al suelo. Al final, fue una pelea algo anticlimática.

“Bueno, con tanta sangre corriendo a su cabeza, no podía pensar correctamente de todos modos”.

Naturalmente, Baaldan ya no podía oír a Suimei burlándose de él. Después de sobrepasar sus límites por el uso continuo de la magia, se quedó sin aliento y delirando febril debido a su falta de maná. Casi nadie podía defenderse en esa condición. Baaldan había tratado a Suimei como un oponente menor durante toda la pelea, y este resultado fue solo una prueba de que las personas con egos masivos eran fáciles de manipular.

Estaba tan cegado por su desdén por su oponente que no había podido ver la diferencia real en sus habilidades. Y eso finalmente significó su derrota. No fue diferente de cuando Graziella cayó en la trampa del derretimiento mágico. Debería haber sido fácilmente evitable.

El uso continuo de la magia en serie, en sí mismo, no era tan infrecuente. Era una técnica valiosa en el mundo de Suimei. Cualquier mago decente podría hacerlo.

Pero tenían conocimiento de la entropía y, lo que es más importante, los hornos de maná, algo de lo que la gente de este mundo carecía.

Sin hornos de maná, no tenían forma de convertir el calor y el maná desperdiciados en vapor para deshacerse de ellos. Simplemente construiría y construiría hasta que se sobrecalentaran como lo había hecho Baaldan. Pero tuvo suerte de haberse detenido cuando lo hizo.

Los casos más extremos de sobrecalentamiento podrían provocar problemas de visión o incluso ceguera.

Mientras Suimei pensaba en todo esto, salió de la arena y se acercó a sus amigos, quienes tenían mucho que decir.

“Oye, Tia, la pelea de Suimei y la anterior estaban básicamente en el mismo nivel, ¿no eran ellos…?”

“Perdí contra un hombre que hace cosas así… Imperdonable”.

“Suimei-kun, esto es motivo de sermón”.

Reiji estaba exasperado, Titania estaba ardiendo con un aura de ira dirigida a Suimei, y Lefille estaba ansioso por sermonearlo.

“Uhhh…”

Al final, el tercer encuentro se consideraría victoria por ataque sorpresa.

***

Inmediatamente después de la conclusión de los encuentros… “No hay forma de que algo así pueda…”

Realmente no había pensado que los Doce Élite pudieran ser derrotados. Pero había observado todos los partidos por sí mismo, dejándolo en un estado de asombro repitiendo las mismas palabras de incredulidad una y otra vez.

Se suponía que los tres miembros de los Doce Élite que había elegido ganarían contra sus oponentes. Reconoció que existía una posibilidad, por poco probable que fuera, de que Aerith perdiera ante Liliana, pero Slane y Baaldan… Sus victorias deberían haber sido ciertas.

Pero la realidad era muy diferente de las expectativas. Tanto los prometedores como los veteranos de la Élite Doce habían sido derrotados. Peor aún, los dos últimos encuentros habían terminado en humillación. Como líder de los Doce Élite, Gorgan no podría soportar esto.

Sin embargo, el impacto de la aplastante derrota fue tan grande que ni siquiera pudo pensar en nada que decir. Simplemente miró con asombro, sus pensamientos en completo desorden. Y mientras estaba aturdido, apareció Reanat, acompañado por su asistente.

“Gorgan”.

“S-Su Alteza Imperial…”

Incluso aturdido por la derrota, Gorgan al menos tenía los medios para recordar sus modales frente al príncipe y se arrodilló nervioso. Reanat luego pidió confirmación en un tono como si estuviera amonestando a su subordinado.

“Los  encuentros  han  concluido  todos.  Ya  no  tienes  ninguna  queja, ¿verdad?”

“Su Alteza, no puedo disculparme lo suficiente por la exhibición antiestética que los miembros de los Doce Élite le pusieron”.

“No hubo forma de evitarlo. Sus oponentes de hoy no fueron encuentros para ellos”.

“Pero que los Doce Élite sean tan humillados en peleas tan clandestinas, Aerith aparte… Esto tendrá un efecto en la gloriosa reputación del ejército imperial. Siento que debemos asumir algún tipo de responsabilidad”.

“¿Responsabilidad, dices?”

“Si su Alteza.”

Tiempos desesperados requerían medidas desesperadas, y asumir la responsabilidad era el plan desesperado de Gorgan. En esencia, si los Doce Élite caían, todo el ejército sufriría por ello. Y estaba planeando aprovecharse de ese hecho. Seguramente el príncipe no toleraría semejante vergüenza nacional.

Con su permiso, en lugar de aceptar la derrota, Gorgan disputaría los encuentros y presentaría quejas contra los oponentes que habían derrotado a Slane y Baaldan.

De esa forma no sería una derrota completa, y podría mitigar el daño hecho al nombre de los Doce Élite. Si el público se ponía de su lado en un grito de simpatía, entonces incluso estaban dispuestos a sacar algo de esto.

Pero todo este plan dependía del príncipe. Y entonces Gorgan inclinó la cabeza, esperando escuchar la respuesta de Reanat. Ya sea que se diera cuenta o no exactamente de lo que estaba haciendo Gorgan, negó con la cabeza.

“Gorgan, estos partidos fueron el resultado de que te obsesionaste con tus oponentes, sus actitudes y sus habilidades desde el principio. No tuvo nada que ver con la responsabilidad. Por lo tanto, no es necesario que asuma la responsabilidad ahora”.

“Pero…”

Al no obtener la respuesta que esperaba, Gorgan trató de aferrarse a la conversación. Pero en lugar de la suave voz del príncipe, una burla altiva vino en respuesta.

“Como tal, de ahora en adelante, te abstendrás de una interferencia tan impertinente”.

Era Graziella, acercándose por detrás. “Su Alteza Imperial Graziella…”

“¿Qué pasa con esa cara desagradable? ¿Lo desapruebas?”

“Con el debido respeto, este es un asunto que concierne más que a los que lucharon hoy. Esto concierne a todos los Elite Doce, incluido usted como uno de sus miembros, Su Alteza”.

“¿Estás en algún tipo de posición para conspirar así? Tiene la intención de desafiar las peleas para que se cuestionen los resultados, ¿no es así? Ya he visto a través de tus motivos ocultos”.

Mientras Graziella se reía con desdén, Gorgan no pudo discutir y simplemente se quedó en silencio. Graziella entonces repentinamente pasó de reír a parecer bastante seria.

“Bueno, independientemente de sus intrigas, entiendo su descontento con respecto a la situación actual del Imperio. Ahora es el status quo que nuestras naciones aliadas son menos entusiastas. Sin embargo, si la Élite Doce dejara una buena impresión ahora, demostraría la fuerza del Imperio tanto en casa como en el extranjero”.

“Si Su Alteza entiende tales cosas, entonces…”

“Gorgan, ¿mi hermano mayor no lo dijo hace un momento? Fueron malos enfrentamientos. Acepta los resultados”.

Incluso con Graziella reprendiéndolo, Gorgan no parecía dispuesto a dar marcha atrás. Probablemente era la terquedad de la presunción que había construido como un mago importante a lo largo de los años. Su expresión amarga y la luz en sus ojos apagados decían alto y claro que no había aceptado nada. Al leer tales sutilezas, Graziella dejó escapar un suspiro.

“Debes haberlo visto por ti mismo. Liliana ya se ha liberado de los malévolos lazos de la magia oscura y se ha convertido en una poderosa maestra por derecho propio. Y la que se hace llamar Io Kuzami jugó un papel clave en repeler a un general demonio. Contra ese tipo de oponentes, sería infantil afirmar que sus victorias fueron huecas”.

“Pero ese hombre que luchó en el último encuentro… simplemente estaba bromeando”.

“¿Viste eso como una broma?”

“Ese tipo de pelea… Todo lo que vi fue que él se burlaba de su oponente”.

“Hmph. ¿También te pareció así, hermano mayor?

Mientras Graziella se refería a su hermano, Reanat puso una expresión ligeramente amarga.

“Déjame ver… Independientemente de cuál sea la verdad, desde el punto de vista de un mero observador, se podría decir honestamente que fue una pelea insatisfactoria. ¿No lo crees, Lyla?”

“Como sospechaba. Sin una perspectiva adecuada, las cosas pueden parecer muy sesgadas. Habiendo luchado una vez contra ese hombre, sé que la habilidad que posee para la táctica y la magia no tiene límites. Sin embargo, ese último truco estaba fuera de los límites”.

Sin embargo, a pesar de cómo había terminado la pelea, desde el punto de vista de Graziella, la actuación de Suimei fue notable porque significaba que había visto completamente a su oponente. Puede que no le haya parecido así a nadie más, pero después de haber luchado contra Suimei antes, Graziella sabía exactamente lo que significaba caer en una de sus trampas.

“Con el debido respeto, Su Alteza, ¿de qué manera la habilidad de ese hombre es ilimitada? Apenas puedo ver que tenga alguno”.

“Dios mío, ¿todavía no lo ves por ti mismo? Te has vuelto senil. De todos ellos, ese hombre es el más peligroso”.

“¿Ese hombre lo es?”

“Así es. Además, tú mismo dijiste que solo estaba bromeando. Solo piensa en ello por un momento. Lo que eso realmente significa es que es tan poderoso que esa pelea fue simplemente una broma para él. Pero Baaldan se estaba burlando de él desde el principio. Lo estaba pidiendo, así que simplemente tomó represalias de la misma manera, incluso si fue demasiado lejos… ¿O tienes algo que decir sobre el descuido de Baaldan?”

“… No, su alteza.”

Allí, Reanat se volvió hacia Graziella como si acabara de recordar algo.

“Lyla, cuando peleaste contra nuestro invitado del otro mundo, ¿escuché que lo abrumaste?”

“Muy bien. Pero después me enteré de que estaba gravemente herido en el momento en que luché contra él. Y me molesta la implicación”.

Había un descontento claro y otras emociones no resueltas en la voz de Graziella.

“Pero pensar que derrotaría tan frívolamente a uno de los Elite Doce…”

Reanat no había evaluado a Suimei tan bien. En el mejor de los casos, pensó que estaba alrededor o por debajo del nivel de los Elite Doce. Pero Reanat no sabía nada de eso.

“Hermano mayor, creo que ha escuchado informes sobre la reciente invasión de demonios en Astel”.

“Aah, ¿te refieres a donde diez mil demonios y monstruos fueron derrotados? Sí, ¿qué pasa con eso?”

“El que hizo eso… parece haber sido ese hombre por su cuenta”.

Al escuchar a Graziella ponerse tímida ante tal declaración, la expresión de Reanat se volvió severa.

“…Ridículo. ¿Diez mil demonios? ¿Por su cuenta? No importa lo fuerte que sea, eso es…”

“No creo que Su Alteza Real Titania mienta al respecto. Además, ¿no es el hecho de que Liliana Zandyke haya acumulado tanto poder en tan poco tiempo también prueba suficiente de su fuerza?”

“Se me informó que nuestro invitado de otro mundo no era un héroe, aunque…”

“Si, eso es correcto. Sin embargo, en su mundo, aparentemente hay maestros dispersos que incluso lo superan a él”.

“¿Es eso cierto?”

Mientras Reanat la interrogaba con una pizca de miedo en su voz, Graziella asintió dócilmente. Al ver eso, Reanat se quedó sin palabras. Graziella luego le lanzó a Gorgan una mirada de reojo.

“Gorgan, ni siquiera pienses en atacar a ese hombre al amparo de la oscuridad. ¿Comprendido? Si lo intentas, no le gustarán los resultados. Serán espantosos”.

Gorgan solo pudo asentir en respuesta a la advertencia de Graziella.

Pero él no era el único que estaba recibiendo un sermón en este momento. Suimei todavía estaba escuchando a Titania y la pequeña Lefille.