Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Las Malas Noticias Siempre Vienen Con Mal Clima

Parte 1

Ahora era el día después de que los grupos de Suimei y Reiji llegaran a Filas Philia. Suimei estaba afuera con Felmenia frente a la casa. El clima en la capital imperial hoy estaba bastante despejado, por lo que decidieron tomar un poco de aire. Mirando hacia arriba, el cielo fue cortado por los edificios circundantes, creando un cuadrado azul brillante en lo alto. La luz del sol que entraba a raudales por el callejón enyesado blanco era deslumbrante.

En cuanto a lo que los dos estaban haciendo en un día tan hermoso, no era más que una conferencia mágica. Era simplemente la naturaleza de un mago dedicar tiempo a estudiar los misterios del mundo siempre que podían.

“Sé que vamos a hacer otra hoy, pero seguro que ahora hemos tenido muchas de estas conferencias, ¿eh?”

“Sí. Hemos hablado de la magia moderna, la entropía mística, la reducción litúrgica, la manifestación de círculos mágicos y, por supuesto, cómo utilizar todo tipo de magia”.

“Y con todo eso, creo que ahora tienes un firme entendimiento de lo que realmente es un mago, Menia”.

Tal como dijo, Suimei reconoció cuánto había crecido Felmenia, pero no necesariamente vio ese progreso por sí misma. Ella mostró una sonrisa de autocrítica.

“Me gustaría pensar que ese fue el caso, pero lamentablemente, me temo que no tengo un estándar de comparación…”

“Creo que lo estás haciendo bien. ¿Recuerdas ayer? Instaste a Reiji y a los demás a reconsiderar la forma en que consideran los atributos. Y mientras mantengas ese tipo de mente abierta, deberías ser bueno. La parte importante es que no hay una sola forma de pensar. No existe una ley absoluta única que establezca los fenómenos del mundo. Entonces, si comprende correctamente que existen múltiples enfoques, ya está en el camino correcto”.

“¿Qué quiere decir con ‘múltiples enfoques’?”

“En el mundo del que vengo, la ciencia es avanzada y está muy extendida. La gente lo usa como una medida universal para todo. Sin embargo, en verdad, la ciencia no es la única explicación de los fenómenos del mundo. También hay teorías místicas, ¿verdad? En resumen, el punto es no quedar atrapado en un solo paradigma”.

“Ummm…”

“Está bien,  cuando te hablé por primera  vez sobre la  magia, nunca pensaste que podrías manifestar misterios sin la mediación de los Elementos, ¿verdad?”

“Sí, eso es ciertamente cierto”.

No importa lo que sea, solo una vez que se entienda una teoría habrá progreso. Los resultados requirieron reconocimiento y revelación, el llamado ‘momento eureka’.

“En nuestro mundo, todo está pensado desde una perspectiva física. Es un mundo dominado por la doctrina del material. Toda la existencia se mide por los objetos y la forma en que interactúan, ya sea con otros objetos o con las fuerzas del mundo físico. Y no importa la interacción, creen que se produce calor”.

Esa fue precisamente la razón por la que, incluso si el fuego se creara mágicamente, una persona moderna lo vería e inmediatamente asumiría que hubo un cambio físico y químico en el lugar donde tuvo lugar el fenómeno. Pero eso era natural; su comprensión se había estancado.

“Ya veo… Entonces la persona promedio de tu mundo, Suimei-dono, pensaría que el calor emitido como resultado de hechizos y otras fuerzas místicas es equivalente al calor regular. Y al asumirlo, niegan intrínsecamente lo místico desde el principio”.

Para aprender magia, era importante desaprender que debe haber calor para crear algo.

“Sí. Como dijiste,  Menia,  porque los que se rigen por la ‘razón’ son incapaces de reconocer lo místico, solo creen en lo que ven con sus propios ojos. Y debido a que no pueden superar eso, no pueden seguir adelante con una verdadera comprensión. Magia solo es accesible para alguien una vez que supera ese obstáculo”.

Y había una diferencia importante entre comprensión y comprensión verdadera. Avanzar a tientas con un entendimiento a medias nunca conduciría a resultados. Eso se aplica a cualquier campo de estudio.

“El preámbulo fue un poco largo, pero ya es hora de que nos pongamos manos a la obra. El tema de hoy será…”

Felmenia se inclinó hacia adelante con atención y, tal vez porque Suimei estaba dibujando las cosas, se estaba acumulando una extraña cantidad de anticipación. Un redoble silencioso de tambores resonó en su cabeza mientras veía a Felmenia morderse el labio con ansiedad. Y por fin…

“Cómo producir un horno de maná”.

“¡¿Cómo producir un horno de maná?! ¡Dijiste horno de maná, ¿verdad?!”

Al escuchar el tema de la conferencia del día, Felmenia se puso aún más nerviosa. Prácticamente temblaba de entusiasmo. Si Suimei finalmente estaba dispuesta a explicarle el funcionamiento interno de un horno de maná, este era un día de orgullo para ella como su estudiante.

“Entonces, ¿cómo se logra un horno de maná? Juntando lo que te he escuchado decir antes, creo que implica los órganos internos de uno de alguna manera. Pero es bastante difícil imaginar la adición de uno nuevo…”

Felmenia ya había estado postulando sobre cómo funcionaba un horno de maná. Había presenciado la acción de Suimei en múltiples ocasiones y había visto su poder con sus propios ojos. Como maga curiosa y floreciente, había pasado mucho tiempo contemplándolo. Y cuando comenzó a recitar con entusiasmo sus teorías, Suimei la instó a que se calmara antes de continuar.

“Un horno de maná es de hecho como un órgano interno, pero tiene más matices que eso. No es exactamente corpóreo, por lo que decir que agregarías un nuevo órgano es un poco literal”.

“¿Qué quieres decir?”

“Más que físicamente, se agrega espiritualmente”.

“¿Espiritualmente?”

“Así es. Hace uso del cuerpo etéreo”.

Al escuchar esa frase por primera vez, Felmenia frunció el ceño.

“¿El cuerpo etéreo? Antes dijiste que el etérico era un poder intangible en la atmósfera. ¿Es esto de alguna manera diferente?”

“Sí. Es un poco complicado, pero es algo diferente a eso”.

Con esa respuesta, la arruga en la frente de Felmenia se hizo más pronunciada. Suimei diciendo que esto era complicado fue un poco quedarse corto, por lo que su reacción fue natural. Incluso si no se refería a lo etérico identificado por la misticología, había un gran número de otras cosas conocidas como éter o etéreo. No había forma de no confundirse al comienzo de tal explicación.

“Entonces, desde el contexto, ¿estoy en lo cierto al suponer que es algo relacionado con el cuerpo físico y el cuerpo astral?”

Pero a pesar de la complejidad del tema en cuestión, parecía que Felmenia ya estaba empezando a entenderlo. Mientras conectaba lentamente los puntos en su mente, Suimei asintió en respuesta a su pregunta.

“Exactamente, Menia. De hecho, el cuerpo etéreo está relacionado con esos. El cuerpo etéreo, el cuerpo físico y el cuerpo astral se consideran los tres pilares que componen a todos los seres vivos. En resumen, lo que conocemos como cuerpo humano es en realidad los tres tomados en conjunto. Cuando una parte de eso, uno de los tres cuerpos, se daña, el humano en cuestión pierde su equilibrio y sufre por ello”.

“Entonces el cuerpo físico es, por supuesto, la manifestación material que es un ser humano, el cuerpo astral está conectado con la conciencia y el alma, y el cuerpo etéreo es…”

“Se podría decir que el cuerpo etéreo es la parte espiritual, pero para expresarlo así, se confunde fácilmente con el cuerpo astral que contiene el alma. Entonces, en cambio, veamos… Hablando en términos generales, el cuerpo etéreo es como un modelo para el cuerpo físico”.

“¿Un plano para el cuerpo físico?”

“Sí. Es diferente del ADN, pero místicamente hablando, es funcionalmente similar. Cada órgano y característica del cuerpo humano se crea sobre la base del modelo del cuerpo etéreo. Es el origen de la forma física, que siempre está influenciada por ella. No es algo de lo que puedas capturar una imagen o ver con magia, pero al igual que el cuerpo físico, existe un corazón etéreo, un cerebro etéreo, brazos, piernas etéreos, etcétera”.

“¿Existe? Si es un plano, luego de que se crea el cuerpo físico, ¿ya no es necesario? ”

“Ciertamente, el matiz del ‘plano’ del mundo implicaría eso, pero… En verdad, es como un manual operativo para el cuerpo humano, así como un mapa. El cuerpo etéreo es tal que el cuerpo humano siempre busca reflejarlo… ”

“¿Q-Qué…?”

“Lo siento, ese no es el punto aquí. Lo que estoy tratando de decir es que si bien el cuerpo etéreo es un modelo para el cuerpo físico, una vez que se completa ese trabajo, también funciona como un conjunto de instrucciones para operar el cuerpo físico”.

“Ya veo. Eso lo puedo entender”.

Con Felmenia al tanto, Suimei pasó al meollo del asunto.

“Entonces el resto debería seguir lógicamente. Si el cuerpo etéreo es un plano, entonces… ”

“¡Solo necesitamos reescribir ese plano!”

“Exactamente.”

El objetivo de esta conferencia fue exactamente lo que Felmenia adivinó. Cada uno de los tres pilares tenía características especiales e influía en los demás.

Cuando el cuerpo físico sentía fatiga, naturalmente, la conciencia y el alma se debilitaban. Cuando el cuerpo astral fue dañado, el cuerpo físico también se debilitó. Y de igual manera, cuando hubo alteraciones en el cuerpo etéreo, se produjeron cambios en el cuerpo físico e incluso astral.

En última instancia, todo esto era una debilidad discutible del cuerpo humano y presentaba varias desventajas. Pero al mismo tiempo, también se podían obtener beneficios. El horno de maná fue uno de ellos. Y después de llevar a Felmenia a esa comprensión, Suimei continuó su explicación.

“Para usar el cuerpo etéreo para alterar el cuerpo físico, uno debe alterar la conciencia del sujeto usando un enfoque por etapas. Al reformarse conscientemente a sí mismo como un mago, el cuerpo astral primero es impulsado a transformarse basado en esa autoconcepción. El siguiente paso es alterar el propio cuerpo etéreo usando magia, que a su vez altera el cuerpo físico. El cambio será gradual, pero una vez que suceda, eso también tendrá un efecto en el cuerpo astral. Al final, uno finalmente llega de nuevo a un estado en el que los tres pilares están alineados”.

Después de concluir una explicación detallada, Suimei pasó a resumir su punto.

“En resumen, al alterar el modelo del cuerpo, en realidad no estamos aumentando la cantidad de órganos internos. Solo estamos agregando una nueva funcionalidad al cuerpo físico. Se lo conoce comúnmente como un ‘órgano de los sueños’, y cuando se descubrió por primera vez, también se pensaba que lograrlo aumentaba el número de órganos internos espirituales”.

“¡Oh, una teoría que da una idea de las profundidades de los misterios!”

Felmenia se levantó de su silla con un puño cerrado en el aire. Fue una demostración de excitación curiosa y entusiasta, del tipo que solo se enciende en un mago al llegar a una revelación sobre un nuevo misterio.

Sin embargo, en marcado contraste con su emoción, la expresión de Suimei se volvió severa. Y lo que salió de su boca a continuación fue una advertencia.

“Sin embargo, una vez que manipules tu cuerpo etéreo, ya no serás estrictamente humano. Estarás alterando el plano que te hace humano en primer lugar, después de todo. No solo su cuerpo físico, sino también su cuerpo astral cambiará como resultado. Cambia de formas inhumanas”.

Perdería su humanidad. Sentir todo el peso de esas palabras dejó a Felmenia sin palabras. Sacrificar la propia humanidad no es una decisión que deba tomarse a la ligera. A menos que se haya criado como Suimei desde la primera infancia, cualquier persona normal dudaría, si no se daría la vuelta por completo en esta coyuntura.

“Esta es una de las razones por las que llamo a los magos más escandalosos del mundo que soy de los monstruos. Son extremadamente poderosos y, como tales, han manipulado sus cuerpos etéreos al contenido de su corazón. Hacen que su esperanza de vida sea inagotable y su maná absurdo. Incluso hay quienes han ganado una reserva de almas o han trascendido la muerte.”

“¡¿T-T- Trascendido la muerte?! ¡¿Quieres decir que son inmortales?!”

“Técnicamente, no. Sería más exacto decir que es realmente difícil para ellos morir. Ya no están sujetos a los límites estándar de la mortalidad. Por ejemplo, no pueden morir con armas convencionales y son inmunes a las enfermedades. Ni siquiera pueden morir de vejez, ya que han sido liberados de las limitaciones naturales de una vida normal. A esos seres los llamamos liches”.

“Vivir más allá de las cargas de la mortalidad debe ser un poder oscuro e increíble…”

“Sí, pero… esos bichos raros están realmente limitados a solo una pequeña fracción de los tipos con el talento para lograrlo. No es algo que todo el mundo pueda o quiera convertirse”.

Suimei agregó eso, pero no calmó por completo el miedo y la sorpresa de Felmenia. La inmortalidad era uno de los sueños perpetuos de la humanidad. Incluso si Felmenia nunca pudo agarrarlo con sus propias manos, estaba más que asombrada al saber que había otros que ya lo habían agarrado por sí mismos.

“Hay un dicho que dice que los magos no conocemos los límites de la expansión. Realmente, se podría decir que es solo después de que un humano normal manipula su cuerpo etéreo que realmente se convierte en un mago”.

Los magos eran diferentes a los humanos normales. Esto se aplica no solo a su forma de vida, sino a su propia existencia. Eran seres vivos de gran misticismo.

Podían elevar sus espíritus al siguiente nivel y disparar el intenso escalofrío psíquico provocado por la magia. Podían manifestar ojos dorados y tenían un desinterés general por las máquinas. Estaban tan alejados de la humanidad que tal vez fuera justo decir que ya no eran humanos en absoluto.

“… Entonces, como soy ahora, aunque puedo usar magia, todavía no soy completamente un mago, ¿correcto?”

“Eso es más o menos del tamaño. Sería más apropiado decir que eres solo un usuario de magia. Pero todo eso es circunstancial”.

“Pero esto también significa que puedo convertirme en mago, ¿no?”

Felmenia alzó los dos puños cerrados en el aire. Para ella, este fue un paso claro hacia una meta. Descubrirlo probablemente la había motivado.

“Hablando de, sobre tu tarea de aquí en adelante, Menia…”

“También le he dado esa consideración. Tengo una gran tarea por delante”.

“¿Así que ya te has dado cuenta de lo que necesitas ahora?”

“La respuesta es potencia de fuego, ¿no?”

“¿Mmm?”

Felmenia estaba haciendo una expresión seria, como la que tenía Reiji cuando hablaba del general demonio. Pero debido a que lo que había salido de su boca era un salto tan grande de lo que Suimei estaba pensando, no pudo ocultar su asombro. Sin embargo, Felmenia parecía estar buscando una confirmación, así que procedió a explicarse.

“Lo he estado pensando desde hace algún tiempo. Mi magia simplemente no tiene suficiente potencia de fuego… ¿Qué pasa, Suimei-dono?”

Felmenia se puso dubitativa cuando Suimei no ofreció respuesta alguna. Sus ojos se habían convertido en puntos en blanco como si estuviera completamente desconcertado.

“Er, sí… Por supuesto, adelante…”

“De vuelta en la pelea con Jillbert-dono, incluso con el apoyo de Lily, me vi obligado a ponerme a la defensiva. Lo he estado contemplando desde entonces: cómo podría haber hecho las cosas de manera diferente, cómo podría haber mejorado la situación. También he estado evaluando cuidadosamente la forma en que he luchado hasta ahora y comparándola con otros medios que conozco…”

“Y entonces, ¿por qué potencia de fuego?”

“Verás, después de mirar hacia atrás en la pelea contigo, Suimei-dono, creo que la potencia de fuego es lo que me faltaba”.

“¡¿Eh?! ¡¿Yo?!”

“Además, cuando se trata de magos fuertes en este mundo, los ataques de Graziella-dono también tienen una gran potencia de fuego. Incluso viendo a Lefille luchar con una espada, la he visto cortar los ataques de sus oponentes con pura fuerza. Por lo tanto, he llegado a la conclusión de que yo también necesito un aumento en la potencia de fuego”.

Felmenia se apasionaba cada vez más a medida que hablaba. Pero a pesar de todo su entusiasmo, parecía que Suimei no tenía nada que decir. O mejor dicho, no sabía qué decir. Felmenia había tomado esto y había corrido, con bastante ardor, en una dirección diferente.

Era cierto que tanto Lefille como Suimei tenían una serie de poderosos ataques de un solo golpe destinados a presionar directamente a sus oponentes.

Pero en opinión de Suimei, pensó que el papel de Felmenia era más delicado que eso. Ella siempre era la que se ocupaba de las tareas domésticas y de oficina del grupo, trabajos que requerían atención al detalle. La forma en que trabajaba era modesta y meticulosa, y eso se notaba en su magia.

El hecho de que hubiera llegado a una conclusión tan astuta con respecto a sus propias habilidades era prueba de ello.

Pero… si es tan delicada por naturaleza, ¿no debería estar bien que se concentre en aumentar su potencia de fuego?

En este mundo, ciertamente no había ningún daño en poseer magia poderosa. Y como Felmenia era tan modesta y meticulosa, no había necesidad de preocuparse por cómo lo usaría.

“¿Sucede algo, Suimei-dono?”

“… No, tienes razón. Aumentemos tu potencia de fuego, Menia. ¿Nos concentramos en controlar los hechizos más grandes y darles tu propio sabor? ”

“¡Sí, por favor!”

“Bueno, antes de eso, sobre el tratamiento médico con respecto al cuerpo etéreo y la fabricación de un altar…”

Pero justo cuando Suimei comenzó a explicar lo que realmente implicaría crear un horno de maná…

“¿Mmm?”

De repente escuchó a alguien que venía del callejón. Debido a que el callejón en el que estaban parados solo conducía a la casa, probablemente significaba que Lefille y los demás habían regresado o que había llegado algún otro visitante. Sin embargo, debido a que los callejones de la capital imperial eran tan complicados, también podría ser alguien que se había perdido.

Cuando Suimei y Felmenia miraron hacia el callejón, lo que vieron fue una niña vestida con las túnicas de la Iglesia de la Salvación.

Estaba sin aliento y sosteniéndose con una mano en la pared, por lo que era evidente que estaba exhausta y tenía prisa. Pero esta chica no era una extraña. No había duda de la sacerdotisa asistente del héroe de El Meide, Christa.

“Qué estas…”

Antes de que Suimei pudiera siquiera terminar su pregunta, Christa comenzó a explicar entre respiraciones entrecortadas.

“Yo… me disculpo por ser tan brusca, pero el asunto es urgente… necesito hablar con el héroe de Astel…”

“¿Con Reiji?”

“S-Sí…”

“¿Qué demonios pasó?”

“Elliot-sama… Elliot-sama fue a la mansión del Duque Hadorious…”

Y no había vuelto. Al escuchar la historia, Suimei y Felmenia inmediatamente entraron en acción.

***

Ya era por la tarde cuando Christa llegó a la residencia de Suimei. Y con ella vinieron nubes oscuras rodando como ominosos heraldos de las noticias que traía. Los cielos que antes habían sido claros y azules ahora parecía que se abrirían en cualquier momento.

Debido a eso, Lefille y los demás también regresaron rápidamente de su salida. Entonces, en un período de tiempo inesperadamente corto, todos se habían reunido en la sala de estar de la residencia Yakagi. Al ver esto, Io Kuzami fue la primera en abrir la boca.

“Entonces, ¿qué sucedió para que de repente reunieras a todos de esta manera? Creo que ayer hablamos de todo lo suficiente”.

Christa contempló a Io Kuzami, que estaba sentada allí con los brazos y las piernas cruzados, con una mirada inquisitiva. Después de todo, se parecía a Mizuki, pero hablaba como Graziella.

Durante el incidente en la capital imperial, Christa había sido la oponente de Mizuki y había aprendido mucho sobre su personalidad de esa manera, dejándola completamente  desconcertada al verla así ahora. Aunque, para ser justos, eso se aplicó a casi todos los presentes.

“No te preocupes por Mizuki. Pasaron algunas cosas y su personalidad cambió; eso es todo.”

“R-Reiji-sama, ¿qué significa eso exactamente…?”

“Si no le importa, me gustaría dejarlo así…”

Reiji negó con la cabeza como diciendo: “No preguntes”. Al ver esto, Christa no le preguntó más sobre el asunto. Después de eso, Felmenia miró alrededor de la habitación con curiosidad.

“Su Alteza Imperial Graziella no parece estar presente…”

“Tenía algunos asuntos que atender… y dijo que llegaría tarde”, respondió Liliana.

“¿Es eso así?”

“Está bien si ella no viene”, escupió Lefille.

Como princesa, Graziella probablemente estaba bastante ocupada ahora que estaba de regreso en su propio país, pero esa no fue la razón por la que Lefille se apresuró a descartar su ausencia.

Parecía que todavía albergaba cierta amargura por el incidente del día anterior. Cualquier mención del nombre de Graziella provocaba una fuerte respuesta de ella.

Sin embargo, dejando a un lado el asunto de Graziella, Reiji ya parecía tener una idea de lo que estaba pasando.

“Oye, si Christa-san está aquí y Elliot no, entonces…”

“Sí, ya nos lo dijo, pero deberías escucharlo de ella”.

Animado por Suimei, Christa comenzó a explicar con una expresión sombría.

“Fue hace aproximadamente una semana… Elliot-sama y yo íbamos camino a Astel como parte de nuestra misión. Cuando llegamos a la ciudad más occidental de la ciudad de Kurant, recibió una invitación del duque Hadorious a través de la Iglesia de la Salvación”.

La primera en reaccionar al escuchar el nombre de Hadorious fue Titania. “¿El duque, dices?”

“Sí. Para mostrar su hospitalidad, insistió en que Elliot-sama visitara su mansión”.

Al escuchar eso, el color desapareció de las caras de Titania y Reiji. También habían sido convocados por Hadorious mientras estaban en la ciudad de Kurant, por lo que tenían una idea de lo que realmente significaba esa invitación.

“Ese día, estaba terriblemente agotado. Elliot-sama fue amablemente considerado con mi condición y me dejó en la iglesia para descansar mientras él iba a visitar al duque por su cuenta. Pero… Elliot-sama nunca regresó.”

“¿Entonces crees que pasó algo?”

“Sí. Le pregunté a la iglesia qué había sido de él. Afirmaron que mientras Elliot-sama fue a la mansión del duque, el duque estaba descansando, por lo que Elliot-sama nunca fue recibido”.

“¿Se puso en contacto con el Estado Santo sobre esto?” preguntó Felmenia.

“Me comuniqué con ellos, pero… Su respuesta no fue favorable”.

“¿No fue favorable? ¿Aunque sea su héroe?” preguntó Reiji.

“El Duque Hadorious envía una donación bastante grande al Estado Santo cada año”, respondió Titania. “Existe la posibilidad de que hayan sido cómplices de lo que sucedió”.

“¿Entonces tenía vía libre? Pero por qué…”

Reiji gimió con una expresión severa, que Christa reflejó con simpatía.

“No entiendo qué razón tendría Su Alteza para retener a Elliot-sama, y me quedo sin recurso…”

Christa no estaba en posición de confrontar a Hadorious directamente. Ese fue probablemente el problema principal. Y mientras no hubiera evidencia de que el héroe hubiera sufrido algún daño, ella ni siquiera podría acusarlo de nada.