Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 1

Capitulo 6: Cazador En Ciernes

Parte 4

Durante las tres semanas después de que se decidió que Mile iría a la capital, ella trabajó duro.

Según un compañero cazador, la matrícula, el alojamiento y las comidas en la escuela preparatoria eran gratuitos. Además, a los estudiantes se les permitió seguir trabajando como cazadores mientras estaban inscritos, así que en realidad, el trabajo que hizo durante esas tres semanas fue sólo para asegurarse de que tuviera un poco de dinero al que recurrir.

El siguiente período de inscripción fue de aproximadamente un mes desde que decidió asistir a la escuela, lo que le dejó tres semanas para ir a trabajar, seguido de un viaje de ocho días en carruaje; los diez días restantes, los pasaría preparándose. Si todo saliera bien, podría incluso hacer un poco de turismo y tomarse su tiempo para acostumbrarse a la situación de la capital.

Como ya se ha mencionado, el mundo de Adele tenía seis días y meses que eran seis semanas, por lo que había muchas maneras convenientes de desglosar el número de días.

Ahora, mientras Mile cazaba y recogía en el bosque, luchaba con magia y su espada en lugar de guijarros. Este trabajo era doble, ya que mientras cazaba, también podía practicar la limitación de su poder, una habilidad que necesitaría una vez que regresara a la escuela.

Ella, por supuesto, había mantenido su fuerza mientras asistía a la Academia Eckland; sin embargo, limitar la fuerza de uno para que coincidiera con la de un preadolescente típico no era lo mismo que tratar de igualar el poder de aquellos que también se graduarían como cazadores de Rango C dentro de la mitad de un año. Hacer todo esto mientras está envuelto en luchas con espadas y magia de combate sería otro desafío.

Es posible, pensó Mile, que incluso puedan llevar a cabo batallas de práctica con espadas reales, no con espadas de madera. Podría haber duelos mágicos. Incluso podría haber estudiantes allí que fueran mayores que ella, con más experiencia.

Atrapó pájaros con magia.

Superó a los chacales y a las criaturas vulgares con una lanza de madera finamente labrada.

Y los jabalíes y los ciervos, los derrotó con su espada.

Aunque trató de mantener sus capturas no más impresionantes que las de cualquier otro novato, estaba constantemente girando en presa que dejó al anciano en la estación de cambio estupefacto, y para cuando se fue ya había guardado siete monedas de oro en su Caja de Botín. Combinado con sus ingresos anteriores, ahora tenía diez monedas de oro en total, alrededor de 1.000.000 de yenes, en dinero japonés.

Esto fue más que suficiente para cubrir sus gastos de viaje y alojamiento provisional, así como cualquier otra necesidad inmediata.

Finalmente, podría comprar ropa propia, que no fuera equipo de caza o uniformes escolares.

***

Y luego, habían pasado tres semanas desde la discusión en la sala de reuniones del gremio.

Con el maestro del gremio, los oficiales del gremio y algunos otros cazadores allí para despedirla, el carruaje de Mile partió de la ciudad.

Llegarían a la capital en ocho días.

Mile habría podido viajar mucho más rápido por su cuenta, pero como no había necesidad de hacerlo, se abstuvo de recurrir a esa habilidad.

Después de todo, era una cazadora de rango F normal y corriente. Como era natural, el maestro del gremio y Laura compartieron el costo de sus gastos de viaje y comida para el viaje.

“Ahí va…” murmuró el maestro del gremio. “Sí, por supuesto.” Laura respondió.

“En seis meses, con suerte, ella volverá a nosotros como cazadora de rango C, y luego no pasará mucho tiempo —quizás unos pocos años— antes de que llegue al rango B”. Todavía es muy joven. Dudo que ni siquiera el rango A esté fuera de su alcance. No sería malo para el gremio tener a alguien así entre nosotros”.

“¿Realmente crees que volverá aquí? ¿No se instalará en la capital?”

“Bueno, estoy seguro de que tiene familia. Tendrá que volver a buscarlos, ¿no?”

“No, la Srta. Mile nació en las montañas. Dijo que sólo vino aquí para ganarse la vida porque sus padres fallecieron. Ella no es de aquí, y no tiene familia”.

“¿Hm?”

“¿Eh?”

“¡¿Queeeeeeé?!?!”

El maestro del gremio cayó de rodillas.

“Por favor, al menos deja que se gradúe con honores para que mi apoyo signifique algo.”

Estaba a punto de llorar.

Detrás de él, los varios cazadores que habían escuchado esta conversación cayeron de rodillas, decepcionados.

***

El viaje a la capital fue un viaje tranquilo.

La ropa nueva de Mile era sencilla y barata, lo que le daba la apariencia de una chica de campo “típica y corriente”.

Muy pronto, los otros pasajeros del carruaje se endeudaron mucho con ella, ya que podía proporcionarle un suministro interminable de agua caliente cada vez que se detenían para acampar. Incluso después de tanto tiempo en la panadería, todavía recordaba un par de cosas sobre el servicio al cliente.

Sin embargo, gracias a esta habilidad, y al hecho de que podía almacenar y producir alimentos con magia de almacenamiento, estaba claro para todos que ella era alguien especial, con ropa de civil o sin ella.

“Entonces, ¿te vas a la capital, querida? ¿Es para el trabajo?”

“Um, en realidad voy a ir a una escuela preparatoria…”

“Ahh, vas a ser una sirvienta allí, ¿verdad? Es una escuela de élite para cazadores, así que si consigues un buen hombre con algún potencial, ¡estarás lista para toda la vida! Una chica como tú no debería tener problemas.

¡En unos años, no podrás mantener a los chicos alejados de ti!”

La mujer que habló era una especie de flibbertigibbet, una de las pasajeras para las que Mile había producido agua caliente y carne de venado.

Mile sonrió irónicamente ante su suposición. Los otros pasajeros que escucharon este intercambio se rieron internamente.

La idea de que alguien de tan corta edad pudiera usar la magia de almacenamiento e invocar tanta agua, trabajando como sirvienta… La joven sin duda asistía a la escuela como estudiante por derecho propio.

Nueve días después de la salida, el carruaje llegó a la capital, un día después de lo esperado.

Llovió a lo largo del camino, enturbiando las carreteras, y una de las ruedas del carruaje se había roto por la tensión, retrasándolas. Sin embargo, habían llegado más rápido de lo que cabría esperar frente a un obstáculo de este tipo.

Excepto los que sólo se detenían en la capital para dirigirse a otros destinos, todos desembarcaban en la estación central, que se encontraba en el centro de la plaza principal de la ciudad, y comenzaron a dispersarse.

“¡Gracias por las duchas, querida!”

“¡Cabalguemos juntos de nuevo alguna vez!”

Las pasajeras en particular agradecieron las duchas calientes diarias —un lujo que ni siquiera disfrutaban la mayoría de los nobles— mientras que todos los pasajeros duchaban a Mile con gratitud en forma de restos de comida o baratijas de sus ciudades de origen.

“¡Cuando te conviertas en una cazadora de verdad, definitivamente te pediré por tu nombre!”

Al menos alguien se había dado cuenta de que no iba a trabajar como sirvienta…. Naturalmente.

“Así que esta es la capital…”

La ciudad, la capital del Reino de Tils, tenía un aire más pintoresco que la capital de su antiguo hogar, donde asistió a la Academia Eckland. De hecho, en términos de poder nacional, basado en un cálculo que incluía la superficie de la tierra, la población y la fuerza económica, el país poseía aproximadamente una séptima parte del poder del Reino de Brandel.

Aquí también había una academia a la que asistían los hijos de los nobles y otras familias ricas. Si Mile asistiera a esta academia, podría incluso hacer más amigos como Marcela. Aunque el lugar no era de su incumbencia, le cosquilleó a Mile, sólo un poco, pensarlo.

En cualquier caso, residiría en la ciudad durante al menos medio año. No podría mudarse al dormitorio de la escuela hasta tres días antes del comienzo del curso, o seis días a partir de ahora, lo que significaba que necesitaba encontrar una posada antes de echar un vistazo a la capital. En caso de que ocurriera algo, conocer su entorno podría significar la diferencia entre la vida y la muerte.

Pero primero necesitaba asegurar una habitación. El sol aún estaba alto en el cielo, así que Mile se puso en camino, con la intención de preguntarle a algún ciudadano de aspecto sobresaliente dónde encontrar el mejor alojamiento antes de hacer sus propias investigaciones.

Se regañó a sí misma por no haber preguntado simplemente a los otros pasajeros, muchos de los cuales habían sido nativos de la ciudad.

Como siempre, Mile había sido bastante descuidada.

***

Esa noche, justo antes del atardecer, Mile se paró frente a una humilde posada.

Siguiendo el consejo de una amable pareja de ancianos, Mile había reducido su decisión a tres opciones, basadas en las condiciones de que tenían que ser seguras para que una joven pudiera quedarse sola, relativamente barata, y proporcionar buenas comidas.

Desde allí, visitó a cada una de ellas para inspeccionar el área circundante, la calidad de la otra clientela y el nivel de limpieza alrededor de las entradas, antes de hacer su elección.

Ya que esto determinaría su comodidad, o la falta de ella, durante los siguientes seis días, fue meticulosa en este proceso. Si fracasaba en este aspecto, sólo podía atribuirlo a su propia falta de perspicacia y quizás a un poco de mala suerte.

Mile abrió la puerta. “Disculpe, ¿tiene alguna habitación disponible?”

“Sí, así es”, dijo una niña alegre en respuesta cuando Mile entró. La niña parecía tener unos diez años y se sentó humildemente detrás del mostrador, más allá de la puerta principal. Probablemente era la hija del dueño, ayudando mientras sus padres estaban ocupados con los preparativos de la cena.

“Bueno, entonces, me gustaría una habitación para seis noches…”

“Muy bien”, asintió la chica. “El alojamiento solo es de cuatro monedas de plata por noche. Si quieres desayunar, son tres monedas de plata, el almuerzo es cinco monedas de plata, y la cena es ocho monedas de plata. “El agua caliente es cinco monedas de cobre para un lavabo o dos monedas de plata para toda una bañera”.

“Me gustaría probar a comer en muchos lugares diferentes mientras estoy aquí, así que cenaré esta noche y desayunaré todas las mañanas, por favor. Yo misma me encargaré del agua”.

“Ohh, ¿puedes usar magia? Eso es increíble…” La chica parecía un poco envidiosa.

Mile era consciente de lo bendecida que era a este respecto. Ser capaz de convocar agua sería una habilidad muy útil para la hija de un posadero.

“La comida debería estar lista en cualquier momento, pero sólo servimos hasta la segunda campanada de la tarde.”

Mile se había enterado de que la segunda campana de la tarde sonaba alrededor de las nueve de la noche, mientras que la primera campana de la mañana sonaba a las seis y la segunda a las nueve. La primera campana del mediodía sonó a las doce del mediodía, la segunda a las tres, la primera a las seis de la tarde y la segunda a las nueve.

“Ah, bueno, entonces mejor me voy a comer ahora.”

Una vez que se hubiera instalado, sería una molestia volver abajo, así que Mile decidió comer mientras aún estaba en la planta baja.

Había una variedad de opciones de comida, pero cuando Mile echó un vistazo al menú que estaba en la pared, encontró…. Filete de Orco.

Salteado de carne de orco. Estofado de carne de orco. Brochetas de orco.

Carne de Orco Frita.

Parecía que los dueños tenían un interés personal en que la gente comiera carne de orco.

Mile miró a la chica.

“Ja, ja, ja. Accidentalmente pidieron demasiada carne”, dijo la niña, sonriendo irónicamente.

Parecía que Mile no tenía muchas opciones.

En realidad, nunca antes había comido carne de monstruo. Como era el caso de la mayoría de los nobles, la familia Ascham nunca había servido carne de monstruo en su propia mesa. Incluso en la academia, nunca se había servido carne de monstruo, por consideración a los muchos nobles que asistieron.

Sin embargo, no era como si la carne fuera venenosa, así que a Mile no le molestaba especialmente la idea de consumirla. De hecho, esperaba comer así con bastante frecuencia a partir de ahora.

Fue simplemente una nueva experiencia. Eso fue todo. Y pronto, no sería una experiencia nueva, ya que la caza le daría muchas más oportunidades para comer tales cosas. Tal vez hasta podría intentar cocinarla ella misma en algún momento en el futuro. Con esto en mente, ella hizo su pedido.

“Un filete de orco, por favor.”

Y pronto, allí estaba antes que ella. Un filete de orco, con sopa de carne de orco, y pan y ensalada a un lado. La cantidad de carne era casi intimidante. Probablemente estaban tratando de usar todo lo que podían. En apariencia, se parecía mucho a la carne de cerdo. Cuando lo olió, olía a cerdo. Y cuando lo probó, sabía a cerdo.

En conclusión, puede ser cerdo, pensó Mile. ¡Estaba preocupada por nada!

***

Durante los siguientes seis días, Mile deambuló por la ciudad con la posada como su base, memorizando el diseño de las tiendas y calles lo mejor que pudo.

Miró por algunos callejones bastante sospechosos y también por otros callejones, pero su vestimenta, que era sencilla según los estándares provinciales, estaba totalmente destartalada en comparación con las modas de la capital, y como resultado, nunca fue robada o atacada. Parece que los habitantes de los barrios bajos la consideraban como una de los suyos.

Cuando Mile se dio cuenta de esto, compró ropa nueva a toda prisa.

Algo que contaría como vestimenta que una chica normal de ciudad llevaría, pero no demasiado barata, según los estándares de la capital.

Cuando estrenó su nuevo traje para Lenny, la hija del posadero, se encontró con una expresión ambigua.

“Quiero decir, los materiales son bonitos, pero…”

Así vestida, seis días después de su llegada a la capital, Mile entró por las puertas de la Hunter’s Prep School.