Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Academia Eckland

Parte 1

La tarde siguiente, cuando el carruaje llegó a la capital real del Reino de Brandel, Adele recogió su equipaje y se dirigió directamente a la academia. Sólo llevaba una bolsa, y no era pesada.

La Academia Ardleigh, la escuela a la que Prissy iba a asistir, estaba localizada cerca del castillo del Rey en el centro de la capital. La Academia Eckland, la escuela de Adele, estaba situada en las afueras, cerca de las puertas del norte de la capital. Las puertas principales de la ciudad estaban al sur, y la diferencia entre las dos ubicaciones de las escuelas habría sido clara para cualquiera.

La estación de carruajes estaba situada en la plaza central, pero después de una larga caminata, Adele llegó a la Academia Eckland. Ella mostró su permiso de entrada en la puerta y luego siguió las instrucciones del portero para llegar al dormitorio de las chicas.

¿Su matrona sería amable? ¿O sería más como un guardián estricto? Durante los próximos tres años, el destino de Adele será determinado por esa persona. Tristemente, llamó a la puerta del portero.

Contestó una anciana de anteojos, sus ojos ásperos. La encargada del dormitorio.

Al escuchar el saludo de Adele, ella simplemente miró fijamente, y luego entregó las llaves de la habitación de la chica.

“¿Ese es tu único equipaje?”

“S-sí…”

“¿Qué hay dentro?”

“Un cambio de ropa interior, algunos artículos de tocador e instrumentos de escritura.”

“¿Eso es todo?”

“Sí.”

“Ya veo…”

Después de una larga pausa, la alcaldesa continuó.

“Si quieres trabajar el fin de semana, ven a hablar conmigo.”

Bueno, pensó Adele, quizás no es tan mala persona después de todo. Con este pensamiento, Adele subió las escaleras hasta el segundo piso en busca de la habitación que se le había asignado.

Al abrir la puerta, se encontró en una habitación privada: su propio palacete durante los tres años siguientes. La habitación era de unos dos metros cuadrados. La cama ocupaba aproximadamente la mitad del espacio, y el resto estaba lleno hasta el tope con un escritorio, una silla y un armario.

Era, suponía Adele, un típico dormitorio escolar. Tuvo la suerte de tener su propia habitación, por lo que no podía decir que estaba insatisfecha. Como mínimo, sería mucho más agradable que volver a vivir en casa.

Desempacar sus cosas le llevó cuarenta segundos. Colocó sus artículos de tocador en la parte superior del armario, su ropa interior de repuesto en el interior, su papelería en el escritorio, y así terminó de desempacar.

Si alguna vez tuviera que huir en una emergencia, y sólo le dieran cuarenta segundos para recoger sus pertenencias, lo más probable es que pudiera manejarlo con facilidad.

La ceremonia de entrada era en cuatro días. En dos, tomaría su examen de colocación junto con los otros nobles, y en tres, recibiría su uniforme y otros suministros y comenzaría a prepararse para la ceremonia de entrada. El día siguiente sería su último día de libertad.

Adele se acostó en su cama y volvió a pensar profundamente.

¿Cuál fue la fuente de esa magia de agua?

 ¿De dónde pudo haber salido tanta agua? 

Adele reflexionó sobre esto mientras descansaba.

Si pensaba en lo que sabía sobre cómo funcionaba el mundo, si pensaba en las explicaciones de Dios sobre la magia, ¿qué conclusiones podría sacar?

Opción uno: Su propia habilidad mágica había crecido, y en consecuencia, la intensidad del pulso que ella generó había sido mayor….

¿Pero no se suponía que sus habilidades mágicas eran “promedio”?

Opción dos: Sus poderes de visualización eran particularmente fuertes, y por lo tanto, su conversión a magia especialmente eficiente.

Adele reconoció que esto era posible—ya que su conocimiento del mundo moderno podría, después de todo, tener algún tipo de impacto en las cosas. Sin embargo, parecía inverosímil imaginar que las visualizaciones por sí solas podían conferir el tipo de fuerza que ella había invocado.

Lo que la llevó a….

Opción tres: Una fuerza externa.

¿Qué había hecho de diferente? Algo más que recitar el hechizo…

Oh. 

¡Nanomáquinas, no me decepcionen! 

Eso es lo que ella había pensado.

¿Podría el agua haber sido la respuesta de las nanomáquinas? De ninguna manera, pensó ella.

Aunque estas eran nanomáquinas, esparcidas por seres divinos. No podían compararse con los tipos de máquinas que existían en el viejo mundo de Misato.

No es sorprendente, entonces, saber que cada una de ellas poseía su propio tipo de inteligencia artificial. Una máquina de función más singular nunca sería capaz de recibir e implementar los pensamientos de la gente de esa manera.

¿Qué pasaría si estos seres recibieran el pulso de un hechizo que uno normalmente no lanzaría, lo juzgarían como una petición, y lo actualizarían? ¿Qué pasaría si alguien los llamara por su nombre?

Era una posibilidad.

Sin embargo, no hubo tiempo para que Adele probara esta teoría.

Practicar en su habitación estaba fuera de discusión, ya que había un peligro demasiado grande de destruir algo. En cuanto a una sala de práctica, bueno—apenas podía pedir prestada una antes de estar completamente inscrita. Incluso si pudiera, la gente la vería y le harían preguntas.

“Si tan sólo pudiera preguntarles a las nanomáquinas…”

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA, NOSOTROS LA RESPONDEREMOS.

La voz resonó en los oídos de Adele, sorprendiéndola y haciendo que golpeara su cabeza contra la pared.

“¡¡Gaaaaahh!!”

Gruñó y se enroscó hacia delante, agarrando su cabeza.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA, NOSOTROS LA RESPONDEREMOS.

¡La misteriosa voz persistió!

No había nadie en la habitación aparte de Adele. ¿Con quién más podría estar hablando la voz?

Con cuidado, dijo Adele. “¿Hola? ¿Nanomáquinas?”

SÍ. ESE ES EL NOMBRE QUE NUESTRO CREADOR NOS HA DADO.

En la Tierra, sabía Adele, la investigación de las nanomáquinas ya estaba en marcha. El ordenador se había transformado, en cuestión de décadas, de algo del tamaño de un edificio a una máquina que cabía en la palma de la mano.

Con eso en mente, era imposible imaginar las capacidades de las nanomáquinas que habían surgido mucho antes que la humanidad, diseñadas por seres divinos en lugar de científicos e ingenieros.

Incluso Adele podía ver que simplemente aceptar las peticiones de los humanos y responderles era algo bastante sencillo. Lo que no podía predecir era si las nanomáquinas simplemente estaban respondiendo con las palabras indicadas por su programación, o si poseían una voluntad y personalidad propias.

Esta era la oportunidad perfecta para aprender las respuestas a estas preguntas.  “Lo que me gustaría saber es esto: ¿por qué mi poder mágico es tan grande de repente?”

POR FAVOR, ESPERE UN MOMENTO…

Después de varios segundos de pausa, las nanomáquinas respondieron. NUESTROS DATOS INDICAN QUE LAS INSTRUCCIONES QUE USTED DIO

DURANTE SU ÚLTIMO EJERCICIO MÁGICO AUMENTARON LA EFICACIA

DEL PROCEDIMIENTO MÁS ALLÁ DE LOS NIVELES NORMALES.

Así que ella tenía razón en eso. Eso fue un alivio. Pero Adele aún tenía preguntas. “¿Cuánto aumentó el resultado?”

APROXIMADAMENTE 3.27 VECES.

“Hmmm…”

Evidentemente, ese aumento era demasiado pequeño para explicar el fenómeno por completo.

“¿Por qué otra razón mi poder era más fuerte que el de un niño promedio de diez años?”

ESO ES SIMPLE. SU PULSO MENTAL ERA FUERTE, Y LA IMAGEN EN SU MENTE ERA CLARA Y CONCRETA. PARA SER ESPECÍFICOS, SU PULSO

MENTAL POSEÍA APROXIMADAMENTE LA MITAD DE LA FUERZA DE LO QUE PUEDE SER PRODUCIDO POR UN DRAGÓN MAYOR, LA CRIATURA MÁS PODEROSA DE ESTE MUNDO.

Adele no podía creer lo que oía.

“Um, lo siento. Dijiste la mitad de… ¿qué?”  Las nanomáquinas hablaban lenta y claramente.

LA FUERZA DE SU PULSO MENTAL ES APROXIMADAMENTE LA MITAD DE LA DE UN DRAGÓN MAYOR.

“¿Y qué hay de comparado con un humano?”

ES APROXIMADAMENTE SEIS MIL OCHOCIENTAS VECES MÁS FUERTE QUE LA DE UN HUMANO PROMEDIO CON MAGIA.

“S-seis mil…”

SEIS MIL OCHOCIENTAS VECES.

¡Whap!

 Adele se golpeó la cabeza contra la pared.

Fwoomf. 

Colapsó en la cama. “¿Por qué…?”

***

Después de tomarse un tiempo para recuperarse, Adele tenía más preguntas para las nanomáquinas.

Pensando que tendría mucho tiempo para aprender más tarde, se había olvidado de preguntarle a Dios sobre los detalles de la magia, pero ahora, las apuestas eran más altas. Si comete un error, puede causar un desastre, por lo que es fundamental que comprenda bien la situación tan pronto como pueda.

Las nanomáquinas estaban llenas de explicaciones.

EN EFECTO, A LO QUE USTED SE REFIERE COMO LA FUERZA MÁGICA DE UN HUMANO ES UNA COMBINACIÓN DE LA FUERZA, RESISTENCIA Y CLARIDAD DEL PULSO DEL PENSAMIENTO QUE EL INDIVIDUO PUEDE PRODUCIR. PARA COMPARARLO CON UNA VOZ, ES SIMILAR AL VOLUMEN, LA RESISTENCIA Y LA CLARIDAD DE LA VOCALIZACIÓN. LA CLARIDAD DE LA IMAGEN NO ES UNA CUESTIÓN DE FUERZA MÁGICA, SINO QUE DEPENDE DEL NIVEL DE LA TÉCNICA. ES UNA HABILIDAD ADQUIRIDA A TRAVÉS DE LA FORMACIÓN, NO UNA PROPIEDAD INNATA.

“Entonces, ¿estás diciendo que soy competente en todo eso? La razón por la que puedo obtener una imagen tan clara es por mis conocimientos previos, pero por lo demás…. Oh, no.”

De repente, todo estaba claro para ella.

Las nanomáquinas dijeron las palabras de todos modos.

LA FUERZA DE SU PULSO MENTAL ES LA MITAD DE LA DE UN DRAGÓN MAYOR, QUE ES LA FUERZA MÁS FUERTE DE ESTE MUNDO.

Era exactamente lo que ella había calculado. Entre aquellos en este mundo con la menor y mayor fuerza mágica, ella estaba directamente en el medio.

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! 

Adele volvió a golpear su cabeza contra la pared.

“¡Esto está mal! ¡Todo esto está mal! ¡Así no es como se calcula un promedio! Todo…. todo lo que quería era vivir la vida como una CHICA NORMAL”.

Una vez más, ni siquiera había sido colocada en el centro.

Ciertamente, sería problemático comparar los poderes de todas las criaturas existentes, pero ¿no debería ser una pequeña hazaña para un dios tratar con números de tal magnitud?

O, ¿Dios había hecho esto a propósito? ¿Un intento de favor por la seguridad de Misato en este mundo?

Después de tomarse un tiempo para calmarse, Adele continuó su interrogatorio. “¿Alguna vez alguien les ha hecho todas estas preguntas antes?”

NUNCA ANTES HABÍA EXISTIDO UN HUMANO QUE SE MARAVILLARA DE NUESTRA EXISTENCIA Y SE DIRIGIERA A NOSOTROS DIRECTAMENTE. ADEMÁS, NO SE NOS PERMITE RESPONDER A NADIE CON MENOS DE UNA AUTORIZACIÓN DE NIVEL TRES.

“¿Autorización?”

SÓLO AQUELLOS EN EL NIVEL TRES TIENEN LA AUTORIDAD PARA INVOCAR NUESTRO PODER. LAS CRIATURAS TÍPICAS, INCLUYENDO A LOS HUMANOS, SE INICIALIZAN EN EL NIVEL UNO DE AUTORIZACIÓN. LOS DRAGONES MAYORES COMIENZAN EN EL NIVEL DOS Y OCASIONALMENTE EN EL NIVEL TRES. EN EL PASADO HA HABIDO HUMANOS QUE HAN ALCANZADO EL NIVEL TRES, PERO ES UN HECHO EXTRAORDINARIAMENTE RARO.

TALES HUMANOS HAN SIDO MUY ANCIANOS, ALCANZANDO EL NIVEL TRES POCO ANTES DE SU MUERTE. ADEMÁS, NOS CONSIDERABAN SIMPLEMENTE COMO LOS ESPÍRITUS QUE CONTROLAN LA MAGIA. AQUELLOS QUE NOS HAN ESCUCHADO PARECEN NO HABER CONFERIDO NUNCA ESTA INFORMACIÓN A NADIE MÁS.

PARA QUE NUESTRAS FORMAS SEAN TRANSMITIDAS DIRECTAMENTE AL CEREBRO DE ESTOS HUMANOS, TUVIMOS QUE ESTIMULAR SUS RETINAS Y FORMAR NUESTRAS VOCES CREANDO RESONANCIA EN SUS MEMBRANAS TIMPÁNICAS…

“¿Eh? Entonces, lo que estás diciendo es…”

PARA OTRAS PERSONAS NO PARECEMOS MÁS QUE ILUSIONES VISUALES Y AUDITIVAS. A OTROS, USTED MISMA PARECERÍA UNA LUNÁTICA, TENIENDO UNA CONVERSACIÓN CONSIGO MISMA.

“¡Eep!”

NO SE PREOCUPE. ACTUALMENTE, NO HAY NADIE EN NINGUNA DE LAS HABITACIONES ADYACENTES.

Las nanomáquinas continuaron, mientras Adele miraba frenéticamente las paredes a su izquierda y derecha. SI LO DESEA, PODEMOS CREAR VIBRACIONES EN EL AIRE PARA QUE OTROS NOS OIGAN Y DOBLAR LAS ONDAS DE LUZ PARA QUE NUESTRAS FORMAS SEAN VISIBLES…

“¡No, no! Pueden quedarse como están.”

Después de todo, era una chica normal y corriente. No tenía necesidad de espíritus mágicos amigos.

Ahora era el único momento en que tenía la intención de interrogarlos. A menos que surgiera algo más urgente, no volvería a hablarles.

Adele pensó de nuevo. “Entonces, ¿la razón por la que pueden responder a mis preguntas es porque estoy en el nivel tres?”

NUESTROS CREADORES, QUE TIENEN EL NIVEL DE AUTORIZACIÓN MÁS ALTO POSIBLE, SON EL NIVEL 10. ESTÁS EN EL NIVEL 5.

Por supuesto. La media, el punto muerto entre 0 y 10.

“¿Pueden explicar qué se considera una interferencia prohibida?”

HAY CIERTOS CASOS EN LOS QUE SE HAN IMPUESTO LÍMITES AL TIPO DE MAGIA QUE SE PUEDE INVOCAR PARA IMPEDIR LA PRODUCCIÓN INFINITA DE BACTERIAS Y VIRUS, LA FISIÓN NUCLEAR, LA FUSIÓN NUCLEAR, LA RADIACIÓN Y CUALQUIER ACCIÓN RELACIONADA CON NUESTRA PROPIA EXISTENCIA.

“Supongo que era de esperarse.”

Mientras Adele continuaba haciendo preguntas, se topó con otra cosa que le interesaba: Cajas de Botín.

Preguntó si existía una magia que pudiera acceder a otras dimensiones, en las que el paso del tiempo y la progresión de la decadencia no existían, y las nanomáquinas respondieron que entre las dimensiones infinitas, existían de hecho mundos en los que el continuo espacio-tiempo se había roto.

Allí dejó de existir el concepto de tiempo; si se abriera una grieta dimensional a uno de estos lugares y se colocara un objeto en su interior, el resultado sería una Caja de Botín o algo así.

Además, dado que esta Caja de Botín ocuparía una dimensión pre-existente, no se necesitaría energía adicional para mantenerla. Las nanomáquinas serían más que capaces de almacenar y recuperar objetos de esta manera.

Al parecer, algunos magos eran capaces de utilizar la llamada magia de “almacenamiento”, que era muy útil, pero se veía obstaculizada por las limitaciones de espacio y por el hecho de que el tiempo seguía pasando dentro del espacio del “almacenamiento”. Si Adele fingiera este tipo de magia, entonces podría usar una Caja de Botín incluso delante de otros, que asumirían que simplemente estaba usando magia de “almacenamiento” en lugar de recurrir al poder de las nanomáquinas.

Después de otra serie de preguntas destinadas a averiguar cómo podría reducir su producción mágica a la de un humano normal, Adele estaba acabada.

“Gracias por todo”, dijo. “Con esta información, creo que debería ser capaz de proceder como una chica normal.”

¿ES USTED… UNA CHICA NORMAL?

Sonaba como una pregunta complicada. Adele hinchó sus mejillas.

“¡Voy a ser una chica normal, vivir una vida normal y lograr una felicidad normal!” REZAMOS PARA QUE LE VAYA BIEN.

***

Al terminar su conversación con las nanomáquinas, Adele sintió una repentina sensación de temor. Nunca antes se había sentido particularmente fuerte, pero después de todo lo que había pasado, empezó a preguntarse…

Una moneda hubiera sido muy útil, pero por el momento no tenía ni un centavo.

Mientras buscaba algo más para usar, su mirada se posó en las manijas metálicas de las puertas del armario. Al no ver una mejor opción, agarró una con sus dedos y le dio el más mínimo apretón de manos—

Crack

Entonces, ¿incluso su fuerza física era la mitad de la de un dragón mayor?

¡Qué basura!