Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: Recopilacion de Informacion

Parte 3

Esa noche, mientras Klaus leía el periódico en el hotel donde se alojaba, llamaron a la puerta.

“He venido a entregar el vino que pidió…”

Klaus abrió la puerta y fue recibido por un joven que traía una botella. Mientras lo invitaba a entrar, puso algo de música. Un procedimiento necesario para no dejar que nadie captara los detalles de lo que estaban a punto de hablar. El chico dejó escapar un largo suspiro de alivio, quitándose lo que parecía ser una máscara. Lo que se reveló fueron ojos tranquilos, y cabello rojo. Era parte del escuadrón de recopilación de información.

“El disfraz estaba perfectamente hecho. Sin embargo…” Klaus aceptó la botella. “¿Era necesario usar una máscara?”

“Preferiría no usar ropa masculina frente al Jefe…”

“…Si la máscara solo fue un capricho, entonces no tengo problema.”

Sentía que la chica lo estaba idolatrando extrañamente. Sin embargo, Klaus no investigó más, y sólo le pidió que no lo llamara ‘Jefe’. Arrancando la etiqueta de la botella de vino, encontró la contraseña que buscaba, así como la información que habían reunido. Con sólo una mirada, pudo ver sus continuos esfuerzos y resultados.

La chica pelirroja realizó una reverencia dignificada.

“Tenemos confirmación de que el Hades’ Doll no ha abandonado las instalaciones de investigación… Sin embargo, invadir las instalaciones podría resultar difícil… Esta se encuentra en un lugar remoto, con guardias vigilando las veinticuatro horas del día. La capa más profunda está bloqueada, y a menos que tengas el permiso para entrar, incluso un disfraz resultará inútil… Infiltrarse abiertamente es la única otra opción hasta ahora, así que, si no nos tomamos un poco más tiempo, entonces…”

“No, si tardamos más, el Imperio podría terminar de analizar el arma biológica. No podemos relajarnos.”

“Sin embargo…”

“No estuve holgazaneando todo este tiempo, ¿sabes?”

Klaus levantó la cama del cuarto de invitados. Por debajo, una gran cantidad de documentos e Identificaciones fueron cosidos. Suficientes para llenar completamente este lado de la cama. Antecedentes penales de las personas involucradas con la instalación de investigación, registro familiar, tiempo de construcción de la instalación, políticos relacionados al lugar, registros del personal del ejército, incluso documentos sobre la situación financiera de la instalación.

“¿Todo esto usted solo…?”

La chica pelirroja se quedó atónita mientras sus ojos parpadeaban desesperadamente. Sólo podía mirar a Klaus con admiración.

“Justo como lo esperaba… Un trabajo tan competente… Tan tranquilizador…”

“Competente, eh… Bueno, soy el espía más fuerte del mundo, así que algo de este nivel es normal…” Klaus cortó sus palabras, y miró al techo. “¿—Podrías darme un poco más de tiempo?”

La chica pelirroja parpadeó una vez más ante esas palabras.

***

Klaus salió a la ciudad de noche. Fue una salida no planeada, pero sus piernas se movieron. Si uno preguntara su motivación, él lo llamaba un capricho. Seguramente no era bueno explicando sus propios movimientos. Probablemente diría sentir una brisa preocupante.

…No soy perfecto en lo absoluto. Es sólo que a ellas les parece que es así.

La razón por la que terminó en su situación, fue por todas las técnicas y habilidades que le inculcó [Homura]. Cuando [Homura] fue fundado, Klaus tenía incluso menos de lo que las chicas tenían ahora.

Tuvo la suerte de recibir lecciones personales del equipo de espías que representaba a su propio país, y construyó su propio repertorio en base a eso. Siguió con sus días continuos de fracaso y duras lecciones. Especialmente bajo la guía de Guido, tuvo que comer tierra incontables veces.

[Indefenso durante la batalla, eh. No parece que vayas a lograr ganarme, muchacho]

No importaba cuantas veces lo desafiara, no podía alcanzar a su maestro Guido. Si se le acercaba con el puño, era fácilmente contrarrestado y tirado a un lado.

[0.1 segundos demasiado tarde— Es igual, no importa lo que hagas]

[Qué tal si tomas alguna recomendación de alguien más que no sea yo. Sobre las negociaciones o los disfraces. Los espías no están hechos exactamente para ser excepcionales en batalla]

[¿Aprendiste todo, aparte de la batalla, por intuición? Idiota, aprende la logística que hay detrás]

[Un día, tú serás el que enseñe. Una vez que llegue ese momento, tendrás que hacer todo lo posible para que tu alumno no muera]

[¿No te interesa eso? …Eh, está bien entonces. Te golpearé hasta que estés satisfecho]

Al final, Klaus fue incapaz de ganar ni una sola vez. No importaba cuántos cientos de veces desafiara a Guido, nunca podía alcanzarlo.

No pude llenar ese 0,1 segundo… Estoy lejos de ser competente. Todavía estoy en un constante proceso de aprendizaje…

Cuando Klaus llegó a un parque público, se sentó al borde de la fuente de agua. Durante esa noche, la gente pasaba por el parque mientras probablemente regresaban a casa de una fiesta, sus caras rojas por el alcohol, tarareando mientras disfrutaban de sus vidas.

La fiesta parecía continuar, ya que Klaus escuchó a lo lejos el sonido de un violín. Eso se mezcló con los suaves sonidos del agua que fluía detrás de él, y cerró los ojos para asimilarlo todo.

“Oye, eres muy atractivo. Onii-san, ¿qué te parece? Una ronda son tres

billetes.”

Una prostituta. Klaus debe haber sido malinterpretado como un soltero solitario. Mientras veía la dirección de dónde venía la voz, Elna se movía con un cuerpo serpenteante.

“…Tendré que negarme.”

“Si no lo haces, entonces el plan de ‘Una espía que actúa como una prostituta para entregar información’ se arruinará.”

“Entonces trata con un plan diferente.”

El peor plan posible para alguien que seguía las enseñanzas de Klaus. Pero Elna no le prestó mucha atención, sentándose a su lado. Incluso después de que Klaus le aconsejara que tomara cierta distancia para que parecieran menos sospechosos, Elna se acurrucó aún más cerca.

“…Aunque sólo sea un encuentro casual, se supone que los espías no deben ponerse mucho en contacto. ¿Por qué pensaste que le di al escuadrón de recopilación de información un transmisor?” Le dijo a Elna en voz baja, pero ella no mostró signos de que se fuera a separar de él.

“Elna vino a entregar algo que el transmisor no puede.”

“¿Qué cosa?”

“Una apelación sincera.”

¿—De qué está hablando esta chica?

Klaus pensó en comentarlo, pero se rindió, por miedo a lastimarla.

“¿Está…nervioso?” Elna se volvió hacia Klaus con preocupación en sus ojos.

Sus ojos habían visto a través de él. Sus ojos de muñeca comenzaron a humedecerse. Aparentemente, la chica había visto a través de su ansiedad y su corazón tembloroso. Aunque no podía aceptar que sus subordinadas vieran a través de su corazón, rechazar este acto de bondad era igualmente inaceptable.

“Antes de revelar eso…déjame decirte mi verdadera edad.”

“Por favor, hágalo.”

“Tal y como puedes ver.”

“¡28!”

“………Tengo 20 años.”

Siempre se le dijo que parecía mayor de lo que realmente era. Ya no le dolía.

De ninguna manera.

“…Es mucho más joven de lo que Elna pensaba.” Ella estaba asombrada.

El miembro de más edad en [Tomoshibi] tenía 18 años, así que sólo había una pequeña diferencia de dos años entre ella y el jefe.

“Por eso sigo un poco preocupado. Es la primera vez que la vida de alguien más está en mis manos. A diferencia de mi propia vida, que he apostado incontables veces hasta ahora.”

“………”

“Mi inexperiencia podría matar a mis subordinadas… sólo de pensar en eso…siento miedo… Qué historia tan patética, lo sé.”

No podía permitir que ninguna otra chica escuchara estas débiles palabras. Estaba enfadado consigo mismo. Elna, por su parte, puso suavemente su mano sobre la de Klaus.

“Elna es muy mala con las palabras… así que no se le ocurre nada bueno que decir de esto…”

Klaus fue capturado por su clara mirada.

“Es por eso que, hasta que esas preocupaciones y la ansiedad se hayan ido… ella sostendrá su mano de esta forma…”

Aunque no estaba en la edad en la que un apretón de manos normal bastaría para calmarlo, los sentimientos sinceros de la chica se transmitieron al calor que desprendía su mano.

A través de esto, él sintió que sus sentimientos se volvían un poco más ligeros. Elna quizás pudo notar eso, ya que ella finalmente desapareció en la noche otra vez, mostrando una sonrisa satisfecha hasta el final.

***

La noche siguiente, mientras Klaus se encontraba ocupado creando texto en clave para usar como contraseñas, alguien llamó a la puerta. Antes de responder, Klaus revisó la hora; las 9 p.m. en punto. Cada día, ella llegaba a la hora justa. Como siempre, puso música como una medida contra terceros que quisieran escuchar la conversación. Poco después, escuchó la familiar voz de la chica pelirroja.

“…Jefe, traje el vino que ordenó…”

Él casi dejó caer su pincel. Corrió hacia la puerta, haciendo pasar a la chica aun disfrazada de un joven. La chica se quitó la máscara, mientras Klaus la veía con un rostro inexpresivo.

“No me llames [Jefe] frente a la habitación. ¿Por qué crees que hicimos que actuaras como empleado de una tienda de vinos?”

“Ah, disculpe, Jefe…”

“Y no me llames Jefe dentro de la habitación tampoco. Si tanto te disgusta llamarme Sensei, entonces al menos llámame Klaus.”

La chica pelirroja bajó su mirada. “Pero, quiero llamar Jefe al Jefe…”

“Qué cabeza más dura la tuya.”

Dicho eso, él no quería ser llamado Jefe por conveniencia propia, así que viendo esta terquedad, no pudo hacer más que rendirse. Después de terminar el habitual intercambio de información, la chica regresó a su actitud tranquila de siempre.

“¿Puedo preguntar algo…?”

“¿Qué sucede?”

“El día antes de llevar a cabo la operación… Lily-san dijo que ese día quiere tener una fiesta…”

“…………”

Él pensó haber escuchado un mal chiste. Klaus tuvo que frotarse las cienes.

“¿Jefe?”

“No, debo haber malentendido algo. ¿Dijiste una fiesta? ¿Ella piensa reunir espías que planean infiltrarse en una instalación de investigación para poder cenar todos juntos?”

“Sí, eso es lo que ella dijo.”

“Denegado, e infórmale de inmediato…”

Una fiesta de espías era algo sin precedentes. Si una sola persona fuera seguida hacia el lugar, todo el grupo sería descubierto. ‘Incluso si una persona es descubierta, el resto del equipo estaría a salvo ya que se encontrarían asignados a otros trabajos’. Reunirse funcionaría perfectamente contra lo antes mencionado.

“Haz que se rinda. Esto no tiene precedente.”

“Lily-san ya había comenzado a buscar restaurantes de primera clase…”

“Desearía tener esa fortaleza mental algunas veces.”

“Por como se ve, ella quería deshacerse del cansancio de todos, aunque fuera

un poco, y celebrar…”

Eso tenía más sentido. A diferencia de él, esta era la primera misión de la chica. Era de esperarse que se sintieran exhaustas. Incluso tratándose de la chica pelirroja frente a él, apenas quedaba una pizca de vigor en su hablar. Eso explicaría el error de llamarlo Jefe sin prestarle atención a sus alrededores.

“—Muy bien. Les informaré de una tienda bajo apoyo personal de la agencia de inteligencia. Usen esa. Pero siempre presten atención a sus alrededores.”

Klaus se rindió, pero la chica pelirroja sacudió su cabeza.

“No, si estamos solas, la posibilidad de uno en un millón de que algo salga mal…”

“Entonces no lo hagan.”

“No habría problema si el Jefe se uniera…”

“………”

Y pensar que se le pediría actuar como guardaespaldas. Sin embargo, el argumento era válido. Sin duda esta era la mejor opción.

“…Supongo que cuidar de mis subordinadas también es parte del trabajo.” Klaus suspiró, y cubrió su rostro con una mano. “Iré a preparar las cosas al lugar. Y supongo que haré algo de reconocimiento mientras estoy en eso…”

Escuchando la aceptación de Klaus, la expresión de la chica pelirroja floreció, y ella bajó su cabeza.

Aunque siempre se habla incondicionalmente de espías, existen varios tipos.

Los hay como Klaus y las chicas, actuando como espías para el estado pareciéndose a trabajadores civiles, trabajadores simpatizantes y cooperativos trabajando en un país diferente para comunicar información, empleados de agencias de inteligencia contratados por una recompensa, o incluso espías encubiertos, pasando sus días como residentes comunes y corrientes de otro país.

El lugar escogido para la fiesta era propiedad de alguien con cierta desconfianza hacia el Imperio.

La persona no era exactamente un espía, pero mantendría el secreto en caso de que algo llegara a pasar.

Klaus se dirigió a un espacio reservado. Asegurándose de no haber sido seguido, o de que el dueño del lugar los hubiera traicionado, entró al espacio con un poco de retraso. Aunque tenía sus dudas sobre si tal esfuerzo era realmente necesario para una pequeña cena como esta.

“¡Ha pasado un buen tiempo!”

Justo al entrar, Lily inmediatamente lo saludó sacudiendo su mano.

“…Lily, ¿tienes algo que decir en tu defensa luego de haberme hecho pasar por todo esto?”

“¿Fue pan comido?”

Ella recibió un golpe en la frente, dejando salir un ¡Mi cráneo! Mientras agarraba con fuerza su cabeza. Seguido a esto, Klaus se dirigió a su asiento, y vio los rostros de las chicas a su alrededor. Habían pasado dos semanas desde que se vieron en persona, pero sus expresiones estaban un poco rígidas. Sin embargo, sus rasgos inocentes eran claramente visibles. Cuando la comida fue llevada, la fiesta finalmente comenzó. Y por supuesto, Lily era el centro de atención.

“Oh vamos, ¡Lily-chan ha estado trabajando muy duro! ¡Para ser mi primera

misión, todo salió muy bien!”

Por supuesto, el resto de chicas tenía sus propias historias que compartir. Especialmente las chicas del Escuadrón de Acción lanzando quejas tales como “¡Te perdiste!” o “Tú me hiciste buscar algo que perdiste, ¿no?”, dichas quejas viniendo de la chica de cabello blanco y de la chica de cabello plateado respectivamente. Por cómo se veían las cosas, el resto de chicas había brindado apoyo cuando las torpezas de Lily se presentaban.

Dicho eso, Lily bromeando y el resto de chicas actuando hartas de ello era lo normal. Klaus estaba acostumbrado, así que continuó comiendo. Él simplemente frunció el ceño, preguntándose si así eran siempre las fiestas de chicas.

Al mismo tiempo, una chica se acercó a él.

“Sensei”, era Elna.

Cortando una parte de su platillo de bistec, y tomándolo con un tenedor, lo acercó a Klaus.

“Abra grande, Sensei~”

Las chicas elevaron sus voces con admiración.

“¡Ooh, que atrevida!”

“¡Eso! ¡Demuestra quien manda!”

“Ella sí que fue a la ofensiva…”

La cabeza de Klaus comenzó a doler. Él se sintió mal por Elna, pero tuvo que ignorar el tenedor frente a él.

“¿…Qué es toda esta falta de presión?” Klaus dirigió miradas a las chicas.

“¿Entienden la situación en la que se encuentran…?”

Aunque no disfrutaba darlos, pensó que un sermón era necesario en este momento. Después de todo, esto no era un picnic en el parte. Cargaban con las vidas de millones de ciudadanos, en una misión que podría costarles sus vidas. Estaban demasiado relajadas aun estando frente a la muerte.

“……..”

Después de su primera reprimenda, cada una de las chicas guardó silencio, el ambiente volviéndose incómodo. Viendo esto, Klaus pensó que quizás había llegado demasiado lejos, arruinando sus espíritus, pero fue una preocupación infundada.

La chica de cabello blanco fue la primera en reaccionar, lanzándole una mirada a Klaus.

“¿Falta de presión? Todas estamos nerviosas, ¿sabe? Es lo normal, estamos asustadas. Hemos estado intentando no temblar de miedo desde que salimos de nuestro país.”

“Entonces, ¿por qué…?”

“Porque usted está aquí con nosotras.” La chica de cabello blanco hizo un puchero. “Por eso pensamos que estaríamos bien…porque confío en su fuerza.”

Concordando con sus palabras, el resto de chicas asintió. Sin embargo, sin importar como lo vieras, ellas estaban demasiado relajadas, Klaus quiso decir, pero se tragó sus palabras.