Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Amenaza

Parte 3

Sus expresiones, hambrientas por la lección. Lily de verdad sentía que Klaus podría ser quien finalmente lograra invocar un cambio en ella. Aceptando las miradas de sus nuevas estudiantes, Klaus lentamente abrió su boca.

“Ahora, para la siguiente lección—”

“¿Eh?”

“¿Hm?”

Un silencio incomodo llenó la habitación por un corto momento. Klaus inclinó su cabeza con ligera confusión, e incluso Lily no pudo suprimir un nervioso ¿Eh? Pero debe haber sido solo su imaginación. Por un segundo, ella sintió que su Sensei había dicho algo extraño. Pero terminó juzgando que había sido un malentendido, y bajó su cabeza.

“Ah, lo siento, Sensei, por interrumpir.”

“Habla si tienes dudas.”

“¡No, todo está bien! ¡Por favor continúe con su explicación! Quiero

escucharla tan pronto como sea posi—”

“Esa fue toda la explicación.”

“¿Eh…?”

“Si usas las herramientas para forzar candados de buena manera, el candado se abrirá. Si las usas de mal manera, el candado no se abrirá. Esa fue toda la explicación.”

“““““““…………”””””””

Un silencio pesado vino de parte de las chicas, en completo unísono. Todas se voltearon a ver entre ellas, confirmando que todas pensaban lo mismo—Este hombre es—

Al mismo tiempo, Klaus se percató de que ocurría algo extraño, volteando a ver los rostros de las chicas con sospechas.

“…No me digan, ¿aún no lo entienden?”

¿—Por qué se ve tan sorprendido? Lily le lanzó una mirada a Klaus cargada de tales sentimientos.

Aparentemente habiéndose percatado de esto, Klaus cruzó sus brazos, hablando luego de un corto silencio.

“…Como un pequeño extra, les hablaré sobre mis futuras clases. Primero, hablaremos sobre [Hablar de Forma Hermosa] en cuanto a negociaciones, luego [Simplemente acaben con ellos] en cuanto a batallas, y [Todo saldrá bien al final] para disimular. ¿Creen poder seguirme el ritmo?”

“Para nada.”

“¿En serio?

” “En serio.”

“¿Incluso si cambio el [Hablar de Forma Hermosa] por [Hablar Como una Mariposa]?”

“Eso tiene menos sentido todavía.”

“Ya veo… Magnífico.” Klaus asintió profundamente, y dejó salir un leve suspiro. “Parece que—se me da mal dar clases.”

Dejándolas con esas absurdas palabras, Klaus atravesó la recepción.

Llegando a la salida después de pasar frente a las chicas, él se giró una última vez.

“Por ahora, estudien por su cuenta.”

Y así, él salió de la habitación. Seguido a eso, silencio absoluto. Las chicas ni siquiera podían pensar en qué decir ante tal absurda situación. Recordando las palabras de Klaus, y pensando en ellas, todas eventualmente se voltearon a ver, asintieron, y se sobresaltaron.

“““““““¡¡¡Esperen un maldito segundo!!!”””””””

Todas gritaron, una vez más al unísono.

La recepción se había convertido en un pandemonio.

“¡¿Qué fue lo que acaba de pasar?!”

“¡Esto ni siquiera es gracioso!”

“¡Me lo llevo preguntando por un buen rato, pero, ¿qué es eso de ‘Magnífico’ que tanto dice?!”

“Eso fue bastante horrible…”

¿Quién podía culparlas por sus quejas? Sus esperanzas se habían desvanecido por completo. Su única oportunidad de completar la Misión Infranqueable siendo las fracasadas que eran, desaparecía.

“¡¿Cómo se supone que nos encarguemos de esa misión?!” la chica de cabello castaño tenía una expresión más rígida de lo usual.

Los labios de Lily también temblaban. Finalmente, se percataron de lo mala que era la situación en la que se encontraban. El jefe de [Tomoshibi]—ese hombre es increíblemente poco confiable, casi torpe.

“E-En el peor de los casos, tendremos que practicar por nuestra cuenta, y al menos desarrollar habilidades decentes…”

“Pero, el problema no son solo las lecciones y la práctica”, la chica de cabello negro puso un dedo frente a su rostro, un gesto bastante maduro. “Él es nuestro instructor, y también nuestro Jefe. Básicamente, él será nuestro guía durante la operación también, ¿no?”

“¿Eh? Entonces básicamente… ¿qué?”

“¿Él siquiera será capaz de dar órdenes? Puede que nos diga solo [Métanse por la entrada trasera, siempre con buenos modales] o [Métanse por abajo como un topo], ¿saben?”

Eso sonaba muy posible. Mejor dicho, era casi seguro que eso diría. Lily pudo sentir como toda la sangre se drenaba de su rostro.

“¡No pienso rendirme solo por esto!” la chica de cabello blanco gritó frente a tal peligro sin precedentes.

Las represas de las demás chicas se rompieron también, y dejaron salir sus torrentes de frustración. Fue un giro de 180 grados cambiando de cielo a infierno. Y así, el recién formado equipo de espías [Tomoshibi] colapsó luego de una única hora de actividades.

Lily cargaba los ingredientes mientras atravesaba una multitud. Por suerte, pudo salir por algo de aire fresco luego de aquel incidente, pero no podía reunir la fuerza para caminar, apenas arreglándoselas para arrastrarse de regreso al Palacio Kagerou con pasos pesados. En su camino de regreso, casi dejó caer las patatas que cargaba varias veces, suspirando profundamente.

¿Por qué tuvo que pasar esto…? 

Como resultado final, Klaus se encerró en su habitación, sin intenciones de salir. Por lo tanto, las chicas no tuvieron otra elección más que practicar forzar candados por su cuenta.

Dicho eso, ellas hicieron lo mismo en la institución educativa, así que naturalmente no podían encontrarse con ningún tipo de progreso rápido.

Si se las hubiesen arreglado para progresar en la institución, no serían unas fracasadas. No eran para nada lo suficientemente habilidosas para salir vivas de la Misión Infranqueable.

En serio, ¡¿quién fue la que lo dijo?! ¡¿Quién dijo que ese Sensei nos daría clases muy buenas?! ¡Qué tonta! ¡En lugar de que mi talento florezca, las que van a florecer serán flores en mi tumba!

 Lily se maldijo a sí misma, temblando con su rostro lleno de desesperación. Pensándolo bien, el director de su institución educativa quizás quiso advertirla sobre esto.

¿—Has pensado en escapar?

Las palabras de su camarada se repitieron dentro de su cabeza.

Pero, incluso si escapamos, lo que nos espera no será más que…y además—

 ¿Qué pasaría si ella escapara, dejando a las demás atrás?

‘Bueno, puedo entender ese deseo tuyo’, la chica de cabello blanco había asentido.

‘¡Tener éxito en esta misión, todas juntas!’ la chica de cabello negro había dicho con una sonrisa.

‘Me siento un poco más calmada. Espero poder dormir bien’, fueron las palabras de la chica de cabello castaño con una débil sonrisa.

Habían pasado no más que una tarde juntas. Pero, todas tenían casi la misma edad que Lily, y pasaron por circunstancias similares. ¿Podía ella dejarlas a su muerte, y escapar por sí sola…?

..Pero, todo lo que puedo hacer es…

 Una idea apareció en su cabeza.

—Su única posible salida.

Sin embargo, ella inmediatamente dejó ir la idea, llamándola imposible. Aun así, el plan en su cabeza no desapareció tan rápidamente. Mientras más tiempo pasaba, más se percataba de que no quedaban otras opciones. Y entonces, sucedió. Lily escuchó la voz de una mujer anciana viniendo desde la gran masa de personas.

“¡Un ladrón!”

Por reflejo, Lily se giró hacia la voz. Un hombre corpulento tenía un bolso en sus manos, corriendo a través de la multitud. Seguía corriendo mientras empujaba a un sinfín de personas—corriendo en dirección a Lily.

“¡Sal de mi camino, mocosa!” él estiró sus brazos hacia ella.

Los gruesos y largos brazos del hombre la hicieron a un lado, y ella cayó al suelo acompañado de un grito. Durante ese tiempo, el hombre escapó.

“Ouch…” Lily se sacudió el polvo de su trasero, reuniendo las patatas que habían caído al suelo.

Después de contar y asegurarse de no haber perdido ninguna en el proceso, se levantó del suelo, mientras que la mujer anciana se acercó a ella. La mujer parecía haber sido la víctima del robo.

“¿Estás bien, señorita?”

“¿Hm? Ah, sí, estoy bien.”

La anciana bajó sus cejas y suspiró.

“Parece que a ambas nos falta suerte. Bueno, aún nos quedan nuestras vidas.”

“Sí…tiene razón.” Lily le regresó una sonrisa. “Todo está bien siempre que sigamos vivas.”

“Exacto.”

“¡Siempre y cuando estemos vivas, podemos tener una deliciosa cena!”

“Eres bastante positiva, señorita.”

“¡Por supuesto! Estaba preocupándome sin parar, ¿y ahora vienen y me hacen esto? Será mejor que se preocupe—de poder seguir manteniéndose vivo.”

El rostro de la anciana se tensó un poco.

“¿Hm? ¿A quién te refieres?”

“¿Eh, no es obvio?” Lily rio, y apuntó hacia adelante. “Al ladrón.”

Más allá de donde ella apuntó, el corpulento hombre—estaba colapsado en el suelo. Al ver esto, la anciana pareció no comprender lo que había ocurrido. El hombre que acababa de robar su bolso tenía espuma en la boca, inconsciente. En un segundo.

“Debe haber sido una enfermedad crónica.”

Lily caminó a un lado del hombre, sacando la aguja. Regresando el bolso robado, ella inmovilizó al hombre con su listón. El resto podía dejárseles seguramente a la policía. Viendo al hombre yaciendo a sus pies, Lily asintió levemente.

Sí… Somos espías.

 Ella procedió a entregarle a la nerviosa anciana su bolsa, y con una sonrisa le hizo una pregunta.

“Disculpe, anciana, ¿hay algunos buenos lugares para hacer turismo por esta ciudad?”

No quedaba más que hacerlo. Sin importar cuan fuerte el enemigo, ella solo tenía una jugada a su disposición. Dudar simplemente disminuiría su tiempo restante. Sin ser vista por nadie, la chica mostró una sonrisa tranquila.

Si no me quedan otros métodos—entonces simplemente debo acabar con el objetivo. Lily murmuró en sus interiores.

Y así, comenzó a actuar.

Nombre Clave [Hanazono]—Hora de florecer y atacar.

La habitación de Klaus se encontraba en la esquina del segundo piso del Palacio Kagerou. En este lugar existían muchas lujosas y llamativas habitaciones, pero Klaus no habitaba ninguna de esas. Por la estructura de las habitaciones, la suya no debía ser muy grande.

Fantaseando sobre la idea de que Klaus recurriera a algún tipo de trampa especial o dispositivo, Lily tocó a la puerta. Como esperaba, no hubo respuesta.

Tocando una y otra vez, eventualmente golpeando la puerta con frustración, Lily abrió la puerta, y encontró a Klaus. Quizás una de sus reglas era ignorar los toques a la puerta por alguna absurda razón.

La habitación se veía como una escena de crimen. Un líquido rojo, salpicado contra todo objeto posible de la habitación, llevó a Lily a soltar un grito. Sin embargo, la esencia a aceite entró en su nariz, y después de percatarse que solo era pintura, ella se sintió aliviada. Por otro lado, Klaus se sentó en la silla que se encontraba frente a su lienzo, cruzándose de brazos.

“¿Qué te trae por acá?” levanto su cabeza. “Como puedes ver, estoy ocupado.”

“¿Ocupado con qué?”

“Buscando nuevos métodos para enseñarles.”

No era otra cosa más que él dibujando algo. Sin embargo, una gran cantidad de libros estaban a sus pies, cada uno conteniendo la palabra “Educación” en el título. Aparentemente estaba investigando, y de forma bastante diligente. Sin embargo, eso mismo le hizo preguntarse a Lily por qué él necesitaba hacer una pintura de aceite en el lienzo, así que se acercó a ver el dibujo.

Mientras lo hacía, vio que casi el lienzo entero estaba pintado con un tipo de rojo, como una pintura abstracta. En la esquina inferior derecha decía [Familia]. ¿Se suponía que ese fuera el título? Esta pintura, con su único futuro de terminar acaba en el bote de basura, ¿se suponía que representaba una [Familia]? Como siempre, Lily no podía esperar entender los pensamientos de este hombre.

“Sensei, ¿cree poder pensar en algo?”

“En lo absoluto.” Él dio una respuesta inmediata.

Lily dejó colgar su cabeza, una vez más percatándose de lo inútil que era este hombre.

“No te preocupes. Llegaré a una conclusión durante la próxima semana. Hasta entonces, me gustaría que se concentraran en estudiar por su cuenta.”

Ellas no podían esperar ni un solo día más. El día de la misión estaba a solo un mes de distancia. Tragándose su saliva, Lily dio voz a su propuesta.

“Sensei, creo que tengo una idea.”

“¿Idea?”

“¿Podría acompañarme justo ahora?”

Klaus levantó una ceja.

“¿Para qué…?”

“Para un cambio de ritmo.” Lily asintió. “Quedarse en lugares pequeños como este hará que sus ideas también se vean limitadas. ¡En momentos como este, un paseo es necesario! No caminar hasta colapsar, sino caminar para refrescarse. Es importante.”

“Fui a dar un paseo la semana pasada.”

“Ah, entonces no importa… ¡Como si fuera a decir eso en serio!”

“Tienes bastante energía.” Klaus se burló, y sacudió su cabeza de izquierda a derecha. “Me alegra tu consideración…pero no puedo unirme a ti.”

“Pues, quedarse encerrado todo el día tampoco ayudó mucho, ¿verdad?”

“Sí que sabes golpear donde duele.” Klaus entrecerró sus ojos por un segundo.

El corazón de Lily se aceleró por un segundo, pensando que lo había enojado, pero la expresión de Klaus no cambió demasiado. Es más, parecía que estaba riendo.

“¡Vamos, Sensei! ¡Pregunté en la ciudad por algunos lugares interesantes!”

“Ya veo. Y, ¿sí hay lugares interesantes?”

“¡Jeje! Bastantes. ¡Por ejemplo, el Museo Kotoko, una exhibición de unas ruinas de 2000 años de historia, y un parque de atracciones ambulante!”

“No muy de mi agrado. ¿Qué más?”

“¿Más…? Um… Escuché de algo llamado ‘Calle Kaede’, donde se reúnen varios tipos de comidas exóticas, sobre una playa con un supuesto fantasma, y una iglesia con hermosos vitrales.”

Ya que Klaus no parecía estar completamente desinteresado, Lily dijo todas las cosas sobre las que había escuchado.

“……….” Klaus aceptó las sugerencias con un corto silencio. “—Magnífico.” Él se cruzó de brazos de manera satisfecha. “Muy bien. Pero ya es un poco tarde. Salgamos mañana.”

Viendo a través de la ventana cercana, el cielo ya estaba de un color naranja fuerte. A Lily no le importaba salir justo ahora, pero no quería obligar a Klaus más de lo necesario, de otro modo, podría arriesgarse a arruinar su humor.

“¡Sí! ¡Entonces nos vemos mañana!” Lily le mostró una brillante sonrisa.

La primera parte del plan había sido completada.

***

A diferencia de lo que el nombre ‘Calle Kaede3’ sugería, este lugar no se encontraba en las montañas donde los árboles de maple crecían, sino a mitad de la ciudad.

El lugar ofrecía artículos de lujo importados desde el extranjero. La escala era de las más grandes de la República de Deen, con varias tiendas y puestos alineados, especialmente durante las vacaciones.

Un fragante olor atravesó la calle, originándose desde los puestos de comida de camarones y patatas fritas, sofrito de tocino y hongos, pasteles de nuez, y muchas otras deliciosas comidas que entraban en el campo de visión.

Durante su tercera tarde de estadía en el Palacio Kagerou, Lily solo podía ver este lugar con asombro. A donde sea que mirara, personas reían. Niños lamían paletas mientras caminaban tomados de las manos de sus padres, parejas veían las vitrinas de las tiendas, disfrutando sus citas.

Un anciano estaba parado frente a una relojería, asombrado por lo detallado de uno de los relojes. En medio de esta vivida ciudad, Lily elevó su voz.

“Woaaaah, ¡nunca había visto tanta gente junta! ¡Qué molesto!”

“………”

“Disculpe, lo segundo fueron mis verdaderos pensamientos…”

“Ese error fue bastante perjudicial”, Klaus señaló, parado justo a un lado de Lily. “Eso me recuerda, ¿y las demás miembros? Pensé que al menos algunas se nos unirían.”

“Las invité, pero todas dijeron que querían entrenar por su cuenta.” Eso era mentira. Ella se había escabullido de las demás.

Los dos comenzaron a caminar por la calle. En cuanto a su plan, darían un vistazo a los puestos, luego comerían mariscos en un buen restaurante cercano. En su camino se encontraron con puestos cargados de deliciosa comida enlatada, así que decidieron detenerse ahí.

Además, otra tienda con mariscos tales como cangrejos y camarones yacía en el camino, pero ya que no tenían planes de regresar al Palacio Kagerou pronto, Lily tuvo que rendirse, manteniendo la tienda como un memo por ahora.

Mientras caminaban a un lado de un sinfín de puestos, Klaus le habló a Lily.

“Eso me recuerda, tú vienes de un lugar remoto, ¿verdad? ¿No habías venido a grandes ciudades tan a menudo?”

“En realidad sí, siempre era problemático para los ejercicios prácticos y eso.

Era difícil caminar, y siempre me perdía. Aunque justo ahora ya estoy acostumbrada.”

“¿En serio? No me parece así.”

“Acostumbrada a perderme.”

“Eso explica mucho.” Klaus asintió, cambiando la dirección en la que su cuerpo veía. “El restaurante que buscas está por allá.”

Aparentemente, Lily ya se había desviado del camino. Sintiendo su rostro aumentar en calor, ella rápidamente se puso a un lado de Klaus.

“Sensei, una pregunta.” Lily levantó un dedo. “Por favor dígame la ruta desde la estación de tren hasta acá.”

“¿…Hm? Vas hacia el suroeste desde la estación, cruzas a la izquierda en la oficina postal, vas a la derecha en la funeraria, y después de caminar un poco, llegas a este lugar que se encuentra justo por donde la tienda de radios.”

“¡Entonces sí puede explicar bien las cosas!”

“¿Por supuesto? Tuvimos que desviarnos por una construcción en progreso, pero lo normal es saber el camino, ¿verdad?”

“¿Eh? ¿Había una construcción en progreso? ¿Cómo lo sabía?”

“Un presentimiento.”

“………”

¡¿—Por qué no puede explicar las partes cruciales de lo que dice?!

Pero decir eso para culparlo no haría ningún bien, así que Lily se tragó sus palabras.

“Quizás fue el número de transeúntes a nuestro alrededor. O la cantidad de personas que nos pasaban la cual era diferente de lo normal.”

“Ahh, ahora que lo mencionas, puede que haya sido por eso.” Admitió Klaus.

Por cómo se veían las cosas, él no había ocultado eso a propósito, simplemente no lo había pensado. Lily gruñó.

¿—Por qué? ¿Por qué hay cosas que puede decirnos apropiadamente y otras que no?

Pero, en ese momento.

“Kya—” Lily se tropezó. “¡Voy a caer!” irónicamente gritó.

Ella no le había prestado atención a una cavidad en el asfalto. Mientras sentía su propio cuerpo caer, ella dejó ir las cuatro latas de comida que sostenía. Antes de que su mandíbula golpeara el duro pavimento, sin embargo, su cuerpo lentamente se detuvo.

“¿—Estás bien?”

Dirigiendo su rostro hacia la fuente de la voz, Klaus estaba abrazando su cuerpo para detenerlo. La apuesta cara del hombre estaba justo frente a ella, y después de percatarse de eso, sintió su bien dotado pecho tocando el brazo del hombre.

“¡Hahyaa!” Lily se sobresaltó.

Un calor abrazador llenó su cuerpo por un segundo. Al mismo tiempo, la expresión de Klaus era tan indiferente como siempre, sin mostrar signos de cambio.