Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: Amenaza

Parte 1

El mundo estaba lleno de dolor y sufrimiento—

Todo lo que quedó en el mundo tras la más grande guerra en la historia era absurda agonía, y un sinfín de heridas. Este evento fue conocido como la Guerra Mundial, resultando en la capitulación del Imperio Galgado y bajas de más de diez millones contando solo a los países vencedores. En otras palabras, fue una guerra sin ganador.

La mayoría de las víctimas fueron ciudadanos comunes. Esa fue una característica especial de esta guerra mundial. Las guerras ya no eran luchadas con espadas y flechas. Investigaciones científicas y el progreso permitió el desarrollo de armas cada vez más eficaces y peligrosas en años recientes.

Pequeñas ametralladoras, gas venenoso, minas terrestres antipersona—en otras palabras, armamento demasiado espantoso fue usado para asesinar personas. En especial durante el final de la guerra donde ambos bandos eventualmente perdieron la razón y su humanidad, a lo cual le siguió una masacre indiscriminada, siendo las victimas mujeres y niños indefensos.

Después de que la guerra llegara a su final, los políticos del mundo se percataron de las consecuencias, y llegaron a una conclusión—El costo era mayor a las ganancias. La guerra no era más que un tipo de medida diplomática. De existir otra medida, eso resolvería todo.

En busca de ganar derechos de minería en cuanto a petróleo y tales cosas, ¿por qué ir a la guerra? Ejecutar un contrato con políticos de países hostiles a través de trucos y engaños era mucho más eficiente.

Tenían un sinfín de otros métodos a su disposición. Tomar a las familias de los políticos como rehenes y amenazarlos, prometerles dinero y un lugar seguro en donde quedarse, o simplemente ofrecerles mujeres según sus gustos, todo era posible. Siempre y cuando un político molesto desapareciera de los medios de comunicación, todo sería un éxito, incluso si debía hacerse a través de un escándalo.

Lo mismo con los asesinatos. Perder a un político importante era mejor que sacrificar miles de ciudadanos, solo para ganar nimiedades a través de una guerra. La paz podría reinar oficialmente.

Por consiguiente, acuerdos de paz fueron llevados a la acción por todo el mundo, e instituciones internacionales que velaban por la paz fueron establecidas. En la primera reunión, las cabezas de los más grandes países se reunieron, dándose apretones de mano con brillantes sonrisas en sus rostros.

Y así, cayeron las cortinas de la [Guerra en la Luz]. Lo que siguió fue una guerra de información, conducida por espías—la [Guerra en las Sombras].

***

La República de Deen había sido uno de los países que sufrieron durante y después de la Guerra Mundial. Era un desolado país rural, originalmente sin relación a la guerra. Habiendo sido olvidada durante la Revolución Industrial y la industrialización, la República continuaba cultivando campos y productos de agricultura de alta calidad. Sin fuerza política para gobernar la colonia, y sin embargo sin suficiente valor para ser invadida y conquistada.

Dicho eso, al mismo tiempo, después de colindar con el Imperio Galgado que continuaba expandiéndose, recibieron una invasión unilateral, convirtiéndose ellos en una víctima sin beneficios, con un sinfín de bajas.

Después de terminada la guerra, acataron las regulaciones de paz consiguientes, pero comenzaron a educar espías para terminar como vencedores en la continuamente disputada [Guerra en las Sombras].Pasando más de diez años, instalaciones para la educación de espías habían sido construidas por todo el país.

Cazatalentos deambulando por las tierras guiaban a niños prometedores a estas, separándolos de sus familias y amigos sin remordimiento alguno.

Los espías sin experiencia eran el nuevo mal. Las instalaciones de educación y las escuelas ofrecían, o, mejor dicho, los obligaban a llevar a cabo entrenamientos intensos y severos, reduciendo el número de graduandos inmensamente. La cantidad se reducía incluso más durante el horrible examen de graduación—

“Eh, ¿puedo graduarme? ¿Sin examen? ¡Yay!”

Aquel día, una excepción nació. Habiendo llamado a la chica a su oficina en la institución educativa, el director dejó salir un suspiro.

“Solo es temporal, no es una graduación real.”

“Pero puedo trabajar como una espía hecha y derecha, ¿verdad? ¡Yo, alguien que no está a la altura, una espía fracasada!”

“Eso… Bueno, tienes razón.”

Preguntándose por qué esta chica de entre todas las personas fue elegida, el director bajó su mirada a los papeles en sus manos. Su nombre, Lily, diecisiete años.

Alardeando de notas favorables durante el examen escrito, dueña de cierta peculiaridad. Sin embargo, el examen práctico demostraba el catastrófico valor de la chica. Repitiendo los mismos errores una y otra vez, ella se las arregló para evitar ser expulsada. El instructor responsable de la chica juzgó que el próximo examen práctico sería probablemente el que llevaría a la expulsión de la chica.

Pensando en qué había hecho que una fuerza exterior la evaluara de manera tan alta, el director una vez más le dio una inspección a Lily. Brillante cabello plateado, rasgos faciales encantadores, y un busto bastante enfatizado incluso bajo su uniforme que vestía.

Aunque ella era demasiado joven, con solo diecisiete años, para él, muchos hombres preferían un rango de edad como el de ella. Esta chica era una existencia para atraer y encantar hombres. En otras palabras, una trampa de miel.

“¿…Te especializas en tácticas de seducción?”

“Eh, ¿f-fueeeh? ¡Para nada! ¡No soy buena con ese tipo de cosas!”

“Un defecto fatal para cualquier espía femenina…”

“No me pida imposibles… Eh, espere, no me diga que mi misión…”

“No.”

“Ahhh, gracias a Dios”, Lily suspiró con alivio.

Continuando, el director suspiró al unísono. Quizás la otra persona sabía de esta desastrosa escena, siendo esta la razón por la que Lily fue escogida.

“Dije no, pero en el sentido de que no he recibido los detalles”, el director lanzó una mirada a Lily. “¿Entiendes a lo que me refiero cuando digo ‘Misión Infranqueable’?”

Lily puso una mano en su boca.

“Umm… ¿es otra forma de llamar a una misión que un compañero ha fallado antes?”

“Exacto”, el director chasqueó sus dedos. “Una misión que terminó en fracaso a manos de un compañero espía o soldado. En otras palabras, una misión que era considerada difícil, y ahora aún más luego de que alguien fallara—Y por eso, ‘Misión Infranqueable’.”

“¿Bien…?”

“Y aparentemente, esta misión será intentada por un equipo de profesionales.”

“Eh”, los ojos de Lily se abrieron de par en par.

En respuesta, el director asintió, mostrando sorpresa del mismo nivel. En el evento de que una misión que anteriormente terminó en un fracaso fuera a ser desafiada de nuevo, la dificultad se intensificaba exponencialmente. El objetivo ahora estaba al tanto del peligro inminente, y el rango de posibles métodos utilizables estaba fuertemente limitado. Además, información sobre el fracaso sería filtrada al exterior.

No desafíes una Misión Infranqueable—ese era el sentido común del mundo actual. Sin mencionar que esta vez sería desafiada por un equipo de profesionales.

“El nombre del equipo es [Tomoshibi]—Fuiste asignada a él.”

El rostro de Lily se congeló. Bajando su tono de voz, el director proveyó más detalles.

“Déjame ser franco. Tú tienes potencial. Un rostro excepcionalmente hermoso, esa peculiaridad, al igual que tu actitud diligente en clases. Puedo ver un futuro con potencial.”

“Fufu, ha pasado un buen tiempo desde que fui halagada así.”

“En otras palabras, no tienes más virtudes que esas.”

“………”

“La institución juzgó que eres una estudiante fracasada, apunto de ser descartada. No lo digo de mala voluntad, pero el resultado de la evaluación conducida por nuestro excelente personal de entrenamiento dice que no tienes habilidades como espía. No puedo verte triunfando en esta aterrorizantemente peligrosa y casi imposible misión. Una Misión Infranqueable tiene un índice de éxito de solo 10% para los más competentes espías, y el índice de mortalidad es del 90%.”

“Índice de mortalidad del 90%…”

“Lily, ¿aun así te unirás a [Tomoshibi]?”

Las evaluaciones y dudas del hombre fueron rectificadas. La chica no había llevado más que fracasos a las misiones en las que trabajó durante el entrenamiento.

Hace un mes, durante un examen práctico, ella dejó caer su arma frente al objetivo. Hace cuatro meses, durante un examen práctico, se perdió, apenas logrando terminar el recorrido en el tiempo límite. Hace siete meses, tiró por la borda la contraseña que tenía.

En otras palabras, era una existencia que superaba los exámenes solo bajo gran estrés.

Con todo este conocimiento de trasfondo, el director no podía evitar sentir culpa al básicamente enviar a la chica a su muerte.

“…Lo dice por buena voluntad, ¿no es así?” Lily bajó su mirada.

“No quiero matar a una estudiante de quien soy responsable.”

Por supuesto, el director había elegido no decir eso en voz alta. La misión vino de una institución de mayor nivel que la instalación educativa de la que él era responsable. Sin embargo, si la persona en sí decidía rechazar la misión, podrían existir otras opciones—

“Me uniré a [Tomoshibi]. Huir no es algo que pueda permitirme hacer.” La chica orgullosamente anunció. ¡Nombre Clave [Hanazono], me ofrezco con la determinación de dar mi vida!”

Justo como dijo la chica, determinación llenaba sus hermosos ojos. Viendo esto, el director juzgó que ella estaría bien, y quedó satisfecho.

“Era broma~ Aun no estoy lista para morir~” Lily sacó su lengua.

En el incinerador del dormitorio, la chica murmuró palabras para sí misma. Continuamente lanzando propiedad privada en el fuego ardiente, ella removió toda pista de haber venido alguna vez a esta instalación. Viendo el humo elevarse en el aire, la chica sacó el pecho con un resoplo confiado.

“Una deducción simple. Una Misión Infranqueable desafiada por un equipo de profesionales. No hay equivocación, es una reunión de la élite. Mucho más seguro que un equipo normal de espías. ¡Ya puedo ver el éxito! Bueno, supongo que no importa cuánto intente ocultar mis habilidades, las personas lo descubrirán de una forma u otra~”

Los demás estudiantes compañeros de la chica ya habían experimentado esto hasta cierto punto, pero la chica tenía una personalidad algo diferente. Sin prestarle atención a la ansiedad del director, ella ya estaba pensando sobre la graduación temporal.

¡—Puedo convertirme en un miembro de un equipo de élite! ¡Y ganaré un salario muy, muy alto!

Con solo esos méritos en mente, Lily estaba emocionada, mientras felizmente quemaba todos los apuntes y exámenes en los que había trabajado, gritando

¡Arde, mi juventud, arde!—La basura en su habitación había aumentado bastante durante ocho años. Mientras esas bolsas de basura se elevaban al cielo en forma de humo, cierto documento escrito entró en su visión.

‘Tomando en cuenta el número de estudiantes y futuros prospectos, pasarás esta vez.’

Era una notificación metida hasta lo más profundo de una de las bolsas de basura. Sin dudarlo, la arrugó en forma de pelota con sus manos, y la lanzó al incinerador. Ella había recibido la misma notificación diez veces seguidas.

Futuros prospectos—palabras que Lily había escuchado un sinfín de veces hasta ahora. Con el talento que aparentaba tener, ella continuaba quedándose en la escuela. Pero, ¿Cuándo florecería ese talento? ¿Cuántos años tendría que continuar siendo una persona normal? ¿Cuántas veces sería vista con desprecio?

“Aun así, lo lograré…”

Quemaría todas las dificultades y frustración que tuviera que probar.

“Desarrollaré mi propia habilidad en las filas de la élite. ¡Adiós, mi alma mater!”

Terminando con la recolección de basura de su habitación, partió de la institución educativa. Una pena, pero no tuvo tiempo de decir adiós a sus colegas.

Además, al ver su habitación vacía, ellos pensarían que ella finalmente fue echada, sin darle tantas vueltas al asunto. Montando un bus y un tren de largas distancias que jamás había utilizado antes, le tomó un día entero, pero—

Ella finalmente llegó a cierto puerto. En la República de Deen, esta era la tercera ciudad más grande. Sin estar muy lejos de la capital, era la ciudad tratada como la entrada a mar abierto.

Bajando del tren, edificios de ladrillo estaban alineados uno al lado del otro, haciendo a Lily dar un suspiro de admiración. Puestos vendiendo flores y periódicos estaban entremezclados mientras pasaba por el lugar, llegando al edificio donde debía entrar.

En la calle donde asalariados de cuello blanco pasaban, entre una relojería, y una tienda de pinturas, en un edificio normal de dos pisos con el nombre ‘Escuela Religiosa Garmas’.

Un hombre que parecía tener la función de recepcionista estaba fumando cerca de la entrada. Armándose de coraje, Lily se dirigió a él para decirle Soy la maravillosa estudiante transferida, él entrecerró sus ojos por un segundo, y dirigió su mirada hacia atrás con un Ve atrás.

—Ooh, como una espía de verdad, Lily pensó para sí misma con admiración.

Además de su nombre, ella había sido descrita como una estudiante ficticia de una escuela religiosa.

Su ID y ropas ya las había recibido. El cuarto al que el recepcionista la había enviado era como un almacén, una gran cantidad de cajas llenándolo. Solo estaban arregladas de tal forma para abrirle paso a una escalera, la cual parecía conectar bajo tierra.

Siguiendo el débilmente iluminado camino, un nuevo escenario se abrió a sus ojos—una casa de estilo occidental, como una mansión o un palacio en el que gente de la nobleza viviría.

Con la boca abierta, Lily se dirigió a la entrada. ¿En dónde consiguieron el espacio para construir algo como esto bajo la ciudad? No hay error, incluso las personas que han vivido en esta ciudad todas sus vidas no conocen este lugar.

—Los demás miembros de [Tomoshibi] están esperándome aquí, Lily tragó saliva. Este realmente se siente como un punto de reunión para la élite…

¿Qué tipo de genios estarían esperando por ella? Pensarlo la asustaba un poco y la ponía nerviosa, pero preferiría que fueran suficientemente habilidosos para cargar con ella hasta que desarrollara su propia habilidad. De no ser así, podría enfrentarse a unos cuantos problemas. Calmando su agitado corazón, abrió la puerta al edificio.

“Nombre Clave [Hanazono], ¡reportándose!”

No de la forma en que lo debía hacer un espía, ella abiertamente anunció su nombre. Ahora, salgan, maravillosas élites. Con una mirada de expectativa y ansiedad, dirigió su mirada hacia adelante.

“¿Eh…?” inclinó su cabeza, ligeramente confundida.

Más allá de su mirada, un poco separadas de la entrada, seis chicas de alrededor de la edad de Lily se habían reunido. Todas cargaban grandes maletas de viaje, y dirigieron sus miradas al repentino visitante. Aparentemente, ellas acababan de llegar, y vestían el mismo uniforme que Lily había recibido de antemano.

“Oye.”

Una de ellas, una chica de cabello blanco, le lanzó una mirada furiosa. Con cabello corto, ella tenía una atmosfera de mando.

Sus ojos se elevaron, mientras le daba a Lily una aguda mirada, lista para apuñalarla. Con su cuerpo delgado, ella daba una sensación pesada de admiración.