Tokyo Ravens (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: Llamado del Alma

Parte 6

El sol se había puesto casi por completo, y el sol del verano fue intercambiando sus colores en el cielo nocturno, que fue pintado de un índigo puro.

En el instante en que el sol cayó bajo el horizonte, en el corto momento mágico cuando la luz no había desaparecido por completo.

Los colores del día fueron especialmente brillantes, y sólo viéndolo hizo que sus sentimientos negativos desaparecieran por completo. Por alguna razón, una sonrisa apareció en el rostro de Harutora–

—¡Bakatora!

Al principio, pensó que era una alucinación.

Su visión fue llevada de forma natural por el sonido, y vio a alguien corriendo directamente hacia él. Esa persona fue particularmente notable entre el grupo de personas, no sólo por su bella apariencia, sino también porque la ropa que llevaba eran única.

Esa persona llevaba el uniforme de la Academia Onmyou, vestida completamente de negro.

Pero–

—A pasado un tiempo, a pesar de que sólo han sido dos semanas. ¿Has esperado mucho tiempo? También me… un poco insegura acerca de qué hacer, pero, bueno, estoy bien ahora, ya he reunido mi decisión.

Una estudiante de la Academia Onmyou se paró frente el estupefacto Harutora, haciendo su mejor esfuerzo, pero no pudo ocultar su vergüenza y la tensión, con la cara toda roja.

Era la amiga de la infancia de Harutora.

Pero llevaba puesto un uniforme masculino, y su discurso fue también como de niño.

Como si fuera un niño.

Su negro, cabello largo, no se extendió en su espalda, como de costumbre, pero estaba atado en un moño, cayendo por encima del hombro a la parte delantera de su pecho.

Una cinta rosada atada a su pelo, como un caso de déjà vu. Harutora estaba aturdido.

—Natsume, ¿qué estás haciendo?

—¿Q-Qué quieres decir con eso? ¡Vine a encontrarte!

—¿Qué pasa con tu discurso?

—¿Qué quieres decir? Por supuesto que es— ¿Huh…? Espera, espera un minuto, ¿que la tía y el tío no te dijeron?

Atar el cabello y llevar un uniforme masculino. Una niña disfrazada con ropa masculina, Natsume sacudió de pronto sus manos, mostrando su personalidad inherente. Harutora asintió inexpresivamente, y ella enderezó su cuerpo, moviendo su cara cerca de la oreja de Harutora.

Su actitud cambió, volviendo al tono con el que Harutora estaba familiarizado, diciendo:

—“El Heredero Tsuchimikado debe ser como un hombre cuando se encuentra en el mundo exterior.” ¡Es una tradición principal de la familia! Harutora, ¿de verdad no escuchaste nada de nada al respecto?

—No lo hice.

—¿Por qué es eso? ¡Le pedí a la tía y el tío te explicaran las cosas claramente de antemano!

—Yo, ya veo. Creo que… probablemente se me olvidó.

Hubo una alta probabilidad de que se había olvidado, e incluso si no lo había hecho, había estado muy ocupado a muerte estos pocos días, sin tiempo libre para nada.

Harutora habló torpemente, y la cara de Natsume se sonrojó al instante.

Parecía, mientras Harutora se enteró después, que su plan original era que Harutora cooperara con Natsume disfrazada de género. Como le dijo que ella había estado claramente preocupada, todo su cuerpo se hizo rígido.

Harutora finalmente comprendió, después de todo, ¿por qué Natsume no había querido que dijera su nombre. Era porque “Tsuchimikado Natsume” era un ‘hombre’ a los forasteros. Esta era una tradición familiar pedante, pero Harutora en realidad se había convertido en un shikigami no tenía derecho a cuestionarlo.

Los dos amigos de la infancia se miraron entre sí, en silencio.

Harutora estaba inquieto, y la boca de Natsume temblaba ligeramente mientras se sentía profundamente avergonzada, dispuesta a cavar un agujero para meterse en él. Parecía que realmente no era buena en la adaptación a los cambios.

—¡D-De todos modos! Así es como son las cosas, así que mejor coopera correctamente, ¡Harutora! ¿Entiendes? No hay que olvidar que eres mi shikigami, y tienes que escuchar a mis órdenes, ¿entendido? Si lo consigues… —Natsume nerviosamente habló en voz alta, presa del pánico, hasta el final.

Harutora tranquilamente respondió con un ‘bien’. Natsume frunció sus labios, con su cara todavía roja.

—Entiendo. Lo siento Natsume, por preocúpate de nuevo.

—…

Respondió con calma, y Natsume escuchó en silencio. Después, le pidió que lo confirmara en un tono cauteloso:

—¿De verdad entiendes?

—¿No te lo dije?

—¿Entiendes todo?

—Entiendo todo.

Natsume miró Harutora y él miró hacia atrás y a Natsume. Hubo un acuerdo sin hablar entre ellos, una alegría silenciosa en su ‘reencuentro’.

Los ojos negros de Natsume reflejaban la figura de su amigo de la infancia.

—Lo siento.

—¿Huh?

—Te mentí. Perdón por siempre engañarte.

Bajó  la  cabeza  y  se  disculpó  en  voz  baja.  La  cinta  atada  en  el  cabello  negro  se balanceaba suavemente con sus movimientos.

—Al principio… sólo estaba practicando, practicando unas nuevas palabras y acciones mágicas y masculinas. Una vez, pensé en decirte la verdad, pero Harutora, me dije ‘no es necesario decir nada’, y así que no dije nada extra. Tenía miedo de que me separara de Harutora de nuevo si lo decía.

Natsume se mordió ligeramente el labio. Harutora sonrió.

—Eres demasiado dramática, no es necesario disculparme por ese tipo de cosas.

—Harutora…

Natsume levantó la cabeza, con una expresión aliviada emergente en su rostro. Su rostro se tiñó con un diferente enrojecimiento delante mientras miraba cálidamente a los ojos Harutora.

—No es que me hayas mentido a propósito, ¿verdad? Mi mamá y mi papá se olvidaron de decírmelo, y yo no iba a separarme de ti sólo porque estas disfrazada como un hombre.

—habló brillantemente.

—…

Natsume parpadeó sorprendida.

—¿Huh?

Harutora no notó la reacción de Natsume, y continúo diciendo:

—Pero, ¿cuándo te dije ‘no es necesario decir nada’? ¿Te lo dije antes?

…

Confusión momentáneamente cruzó la expresión seria de Natsume, y cuando se dio cuenta de que los dos estaban, obviamente, hablando de cosas diferentes, su corazón se hizo aún más enredado, y de pronto se puso nerviosa.

—Harutora, ¿podría ser que no lo has notado?

Deliberadamente jugueteaba con su cabello recogido, tocando la cinta. Harutora inexpresivamente preguntó: “¿Qué?”

—¿No dijiste que habías entendido todo?

—¿No es sólo la tradición familiar? No se puede hacer nada al respecto, ya que eres tan seria después de todo.

—…

Harutora   respondió   mostrando   una   actitud   tolerante,   con   un   comportamiento impotente.

La expresión en el rostro de Natsume lentamente se calmó.

—Mentira.

—¿Qué? ¿Por qué?

—¡Gran mentiroso! ¡Por qué siempre eres así! No entiendes nada, deja de bromear.

¡Bakatora!

—¿Huh? Espera, ¿qué? ¿Por qué estás enojada, de repente?

Natsume agitaba sus puños, golpeando a Harutora con una mirada que parecía como si estuviera a punto de llorar en lugar de estar enojada. Los peatones que caminan los veían con miradas extrañas, pero ella no se detuvo, golpeando el equipaje de Harutora puño tras puño.

Justo entonces.

—Así que eso es lo que era. Realmente no puedo soportarlos.

Un joven con una bolsa sobre su hombro apareció frente a ellos. Esa persona había estado muy lejos, viendo todo lo que acababa de suceder, y mostró una expresión de asombro desde lo profundo de su corazón.

Los ojos de Natsume se abrieron por la sorpresa, al ver al joven. Pero Harutora abrió la boca para decir:

—Hey, Touji. ¿Terminaste todo con tus amigos?

—No terminé nada, sólo estaba diciendo hola y les decía que estaba de vuelta en Tokio.

Pero realmente nunca pensé que todavía estarían en frente de la estación.

Al decir esto, Touji miró a Natsume con una mirada cortante. Harutora explicó a toda prisa,

—Ah, éste es el prodigio de la familia principal que siempre he mencionado, Tsuchimikado Natsume. No cometas un error ya que ella está vestida así, es en realidad una chica. Tiene que fingir ser un hombre debido a las tradiciones de la familia, así que por favor no se lo digas a otras personas. Entonces, Natsume, este es mi amigo—

—¿Por qué esta Touji aquí?

Natsume susurró, asombrada. Harutora no entendía.

—¿Te hablé sobre Touji? Eres muy atenta, él es Ato Touji, siempre tiene ese pañuelo en la cabeza, es su marca registrada— ¡Guwah!

Antes de que Harutora terminara de hablar, Natsume tiró con fuerza.

Ella se agarró del pecho de Harutora con dos manos que no dejaban de temblar.

—Te estoy preguntando, ¿por qué está aquí?

—Uh, bueno, él también entrara en la Academia Onmyou conmigo… ¿No lo dije antes?

—¡Nunca he oído hablar de eso! ¿Y va a entrar en la Academia Onmyou? ¡Cómo puede ser posible! ¿No es Touji un extraño?

Harutora no tenía ni idea de la vejación de Natsume y sólo podía mirar con sus ojos muy abiertos.

Touji quien vio tranquilamente a los dos abrió la boca y dijo:

—Yo era un espíritu adivino hace tiempo.

Natsume estuvo sin habla por un momento, mirando fijamente a Touji. Touji simplemente alzo los hombros con un aspecto informal.

—Es un efecto colateral de ser involucrado en un desastre espiritual antes. Todavía estoy recibiendo tratamiento en una clínica de Onmyouji incluso ahora. Estoy pensando en tomar ventaja de esta oportunidad para convertirse en un Onmyouji, así puedo cuidar de mí mismo en el futuro.

La boca de Natsume se quedó boquiabierta por la sorpresa.

—¿Desde hace tiempo? Espera, ¿quieres decir…?

Natsume preguntó con cautela, y Touji le regresó una mirada mala y una sonrisa.

—Puedo diferenciar los humanos de los shikigamis bastante bien, y en lo particular, se hace más fácil cuanto más tiempo paso con ellos. Pero no hablemos de eso. Encantado de conocerte, Natsume. Esa cinta te sienta muy bien.

—…

Los labios de Natsume ligeramente temblaban, y su mano poco a poco soltó el pecho de Harutora.

Harutora estaba confundido por su reacción.

—Uh… ¿Ha pasado algo?

Al escuchar la respuesta sin idea de Harutora, Natsume se lamentó, pero Touji negó con la cabeza sin poder hacer nada.

—Harutora.

—¿Qué?

—El apodo Bakatora realmente te queda.

Después de que Touji dijo esto, Natsume gritó con voz chillona y con una cara roja como si ya no pudiera más:

—¡Lo que sea! Bakatora y tu otra persona, vienen conmigo. Para tu información, serás mi kouhai en la Academia Onmyou, ¡así que es mejor estar preparado!

Después de dejar a esas palabras, se dio la vuelta, lanzando su cabello sobre su espalda y caminando entre la multitud de gente.

Los ojos de Harutora estaban amplios.

—¿Qué pasa con ella…? Lo siento Touji, por lo general no le gusta esto.

—No, por lo general es de esa manera.

Touji sonrió, rápidamente siguiendo a Natsume. El cerebro de Harutora se revolvió hasta el límite.

No sólo Natsume, incluso Touji estaban siendo muy extraños, y parecía que él aún estaba un poco emocionado. A pesar de que no entendió lo que estaba pasando, sintió que estaba siendo dejado atrás, y no fue sólo en términos de ubicación, sino también en términos de la atmósfera en general.

Se sentía angustiado, pero si se quedaba atrás en ese tipo de lugar, del que estaba poco familiarizado, había una alta probabilidad de que se perdiera. Harutora recogió su equipaje de nuevo, persiguiendo a las desaparecidas figuras de los dos.

—¡Hey! Natsume, Touji, están ocultando algo de mí, ¿verdad? ¡Están ocultando algo de mí!

Cada vez que él hablaba desde atrás, Natsume caminaba más rápido, y el meneo de la cinta con su cabello se balanceaba izquierda y derecha en consecuencia.

Al ver la cinta, Harutora sentía como que algo pasaba por su mente.

«¿Huh?»

Esa cosa fue fugaz. Harutora meditaba mientras perseguía fuerte a Natsume y Touji.

La cinta suavemente se balanceaba, guiando al nuevo shikigami a través de la multitud de personas.

La historia del Tsuchimikado empezó a pasar de nuevo.

-FIN DEL VOLUMEN 01-