Tokyo Ravens (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Iniciando el Culto

Parte 5

Pero, el «lag» sólo haría que los shikigamis se detuvieran por un corto período de tiempo. Los investigadores místicos llamaron sucesivamente a varios shikigamis, pero éstos fueron abrumados en el momento en que defendían a sus propios amos.

Algunos de los investigadores Místicos, los que usaban encantos para crear las llamas, quemaron a los shikigamis, sin embargo, quemar uno o dos de ellos no solucionaría la crisis que se había planteado.

—¿Cómo nos involucramos en una guerra mágica?

—Como era de esperase de Harutora, siempre desafortunado en un grado sorprendente.

—¿Yo? ¡¿Es mi culpa?!

Touji se había dirigido hacia el peligro por curiosidad, pero puso la culpa en Harutora sin ningún remordimiento. Y hablando de eso, ellos realmente no podían bromear sobre la situación que tenían delante, ya que se estaban enfrentando a una tensa situación de vida o muerte.

—¿Qué le pasa a todo el mundo? Dado que ustedes no pueden ganar con shikigamis,

¿tal vez deberían tratar con encantamientos? —Suzuka se burló del aspecto vergonzoso de los Investigadores Místicos, riendo a carcajadas mientras dibujaba y sacaba un talismán de su bolsillo—.  Esto es  perfecto, ya que está muy  caliente el día de hoy. —Se rió, mientras lanzaba fuera de su mano al encantamiento.

Era el encantamiento de uno de los cinco elementos: agua. El talismán brillaba, y brotaba de sí una gran cantidad de agua. Si los shikigamis habían sido una avalancha, esta vez serían una inundación.

—¿Qu…?

Harutora y Touji también fueron engullidos en la inundación, mientras gritaban sus bocas se llenaban de agua, dificultando su respiración, por lo que agitaban sus brazos y piernas. Pero ellos no estaban mojados en absoluto. Ésta no era agua verdadera, sino agua creada por la magia.

—¡B-Bloquea  el  espíritu  de  agua  que  actúa  violentamente!  Tierra  conquista  agua, ¡¡¡Orden!!!

Varios investigadores Místicos luchaban en el agua, contraatacando con los encantamientos. Produjeron encantamientos del elemento tierra, por lo que la tierra se hinchó rápidamente bloqueando el flujo de agua, mientras  que el agua creada mágicamente fluía hacia el suelo.

Todos los investigadores Místicos lanzaron sus encantamientos a la vez y finalmente vencieron el agua.

En ese período de tiempo, Suzuka sólo se rio disimuladamente, sus shikigamis no se encontraban afectados por la inundación. Incluso un desconocido podría decir a simple vista que los investigadores Místicos eran los más débiles.

… Ella, ¡Ella era demasiado poderosa…!

Harutora era de una familia de la rama Tsuchimikado, y también había experimentado la verdadera magia en varias ocasiones, pero esta era la primera vez que veía esa magia a gran escala con sus propios ojos. Al igual que la emisión del día de ayer, los Doce Generales Divinos realmente eran un grupo extraordinario dentro los Onmyouji especializados.

—… ¡La situación es mala! ¡Harutora, vamos a encontrar una oportunidad para escapar!

—¡E-Está bien! —Harutora aprobó la propuesta de Touji sin demora.

Pero aunque ese fuera el caso, volar sería más fácil que escapar de este lugar. Podía ver que Touji parecía estar observando seriamente la situación a su alrededor, cuando en realidad estaba buscando desesperadamente una manera de escapar.

Entonces…

—Te veo después, Touji.

—¿¡Qu…!?

Harutora dejó al sorprendido Touji, corriendo fuera del puesto. Touji le gritó desde atrás, pero él lo ignoró. El objetivo de Suzuka era Natsume, y ella creía que Harutora era Natsume.

La posibilidad de que Touji escapara con éxito era alta si ellos dos no se quedaban juntos. Él corrió ente los puestos, esquivando a través de los espacios a los shikigamis, obligándose a sí mismo a moverse. Touji no lo siguió, y eso fue natural.

En este tipo de situación, incluso si se trataba de perseguir a Harutora eso sería en vano. Sería más útil escapar y pedir ayuda. Touji se sometió a dicho criterio, pero por supuesto, había ansiedad y remordimiento en su corazón.

—¡Ah!

Con el fin de esquivar un puesto que caía, Harutora chocó con un shikigami con forma de búfalo. Evitó rápidamente sus cuernos, pero aun así se estrelló en la espalda del búfalo, cayendo sobre el suelo. Luego de eso, casi fue brutalmente pisoteado por un shikigami con forma de caballo.

Rápidamente dio un salto fuera de su camino, y un shikigami con forma de lobo se abalanzó sobre él, con su boca abierta mostrando sus feroces colmillos. Sintió un sudor frío, pero logró escapar ileso.

Los Shikigamis de Suzuka parecían sólo ver a los Investigadores Místicos y a sus Shikigamis como enemigos, habían atacado a Harutora sólo por coincidencia, pero al mismo tiempo no se preocuparon por no hacerle daño.

… ¡En cualquier caso, por ahora…!

Harutora se escondió en las sombras. Suzuka parecía no haberlo notado en medio de la batalla mágica. Si la batalla mágica continuaba, tal vez no sólo Touji, sino que incluso él podría ser capaz de escapar sin problemas. Desafortunadamente, las cosas no salieron como él quería. De repente se detuvo. Detrás del puesto derribado… dos niños que no habían escapado a tiempo estaban en cuclillas allí.

—¡Hey, ustedes dos!

Los niños escucharon la voz de Harutora, y levantaron sus cabezas. Eran un pequeño niño y una niña joven. Harutora hizo un sonido de sorpresa.

Eran la pareja de hermanos que felizmente habían ovacionado a Hokuto cuando soplaba burbujas. Los hermanos parecían recordar a Harutora, o tal vez estaban demasiado tensos, por lo que se apresuraron a ir hacia él desde su escondite en la esquina del puesto.

Justo en ese momento…

—¡Tontos, esquívenlo!

En el momento en que los hermanos se apresuraron a salir del puesto, un shikigami con forma de oso gigante saltó por encima de la cabina derribándola.

Harutora reunió su energía y se lanzó al ataque. La hermana se dio cuenta del peligro y gritó, simultáneamente, tropezó y cayó al suelo.

El rostro del hermano se puso pálido, y para cuando él pensaba en rescatar a su hermana, la sombra del shikigami ya había caído sobre ella.

No pudo lograrlo.

Harutora planeaba usar su cuerpo para proteger a los dos hermanos, pero a pesar de todo, el shikigami descendiendo se convirtió de nuevo en papel sin previo aviso, volviéndose copos de papel que flotaban ligeramente hacia abajo sobre la cabeza de la niña. No sólo eso, el otro shikigami también se volvió papel, eran solo figuras formadas por el libro sagrado.

—… ¿Po-Por qué? —Los ojos de Harutora se abrieron mucho y murmuró en voz baja.

En ese momento, había oído a Suzuka gruñir una palabra.

Se dio la vuelta para mirar detrás de él y se dio cuenta de que Suzuka estaba mirando en su dirección, pero Harutora no estaba en sus ojos, eran esos hermanos que estaban inmóviles en el suelo, aturdidos.

—Esa persona…

Había salvado a los hermanos, ¿no? Harutora sintió que era un poco imposible, pero en ese momento, sus brazos fueron desprevenidamente detenidos por atrás y fue levantado en medio del aire.

—¡¿Qué está pasando?!

Se dio la vuelta para mirar, en estado de shock. El shikigami multipropósito Asura que Suzuka había llamado al principio estaba detrás de él, sosteniéndolo.

—Esto no es divertido, vamos acabando con esto.

Diciendo esto, Suzuka arrojó un encantamiento del elemento agua de nuevo. Esta vez, una niebla apareció en lugar de una inundación. No podía ver ni a un paso de distancia, como si el espesor de la niebla lechosa hubiera robado momentáneamente la visión de todo el mundo.

Los investigadores Místicos gritaron en voz alta.

—¡Ah!

El Asura se llevó a Harutora, saltando hacia arriba, fuera de la niebla que se propagaba. La niebla se extendía hacia afuera por debajo de él. ¿Qué tan alto? Él podía ver los numerosos puestos, así como el gran santuario de un vistazo. «¡Bang!». Un fuego artificial estalló por encima de su cabeza, el último fuego artificial que se vería por un tiempo.

—Por aquí…

Giró la cabeza hacia ese sonido Suzuka estaba en el aire también, montando otro shikigami bestial que, probablemente, había convocado.

Después de confirmar que se trataba de Suzuka, el Asura dio un salto rápidamente, aún mayor que el anterior. Saltaron hacia el cielo, luego descendieron.

El Asura parecía no saber cómo volar, y sólo saltaba de aquí para allá llevando a Harutora gritando, constantemente acelerando hacia el suelo. El shikigami que Suzuka montó se deslizó al lado del Asura, y siguió avanzando. Se acercaron poco a poco al bosque dentro del área del santuario, cruzaron las ramas, y volaron dentro.

Aterrizaron.

El intenso choque golpeó su cuerpo. Reacciones intensas de «lag» surgieron en el shikigami, y se dejó caer de rodillas en el suelo.

El Asura era un shikigami general que podría llevar a cabo una variedad de comandos, pero este tipo de saltos repetidos no estaban en sus funciones, y sólo había sido capaz de hacer este movimiento de saltar después de que su maestra Suzuka hubo vertido una fuerte energía mágica en él.

—Ah, ahahah…

El Asura había aterrizado en el rincón más remoto de la capilla, en el lado opuesto de la orilla del río. Por un lado estaba el muro de piedra que rodeaba la frontera, y en el otro lado estaba un bosque.

El muro estaba aproximadamente a la misma distancia que el bosque. Este lugar estaba bastante lejos de la carretera a la que visitaron anteriormente, y el suelo estaba cubierto de malas hierbas que crecían desordenadamente.

Harutora se mantuvo inmóvil mientras Suzuka descendía tranquilamente montando el shikigami. Ella saltó de la espalda del shikigami.

—No te quedes ahí parado, nos iremos pronto, esas personas definitivamente seguirán persiguiéndonos.

—E-E-Espera un minuto, mi cabeza aún está girando.

—¿Qué? ¡Qué patético! ¿Eres tú verdaderamente el próximo heredero de la familia Tsuchimikado?

Suzuka mostró sin misericordia una mirada desdeñosa. «No». Que relajante hubiera sido si él hubiera contestado así. No, una vez que digiera tal cosa, definitivamente sería abandonado allí, y tal vez ella se pondría tan furiosa como para matarlo una vez que se diera cuenta de que había sido engañada.

Pero…

—H-Hey.

—¿Qué? Te lo advierto, no te puedes negar…

—¿Abandonaste la pelea hace un momento sólo para poder salvar a esos dos niños?

—Suzuka apretó los labios.

Harutora la miró de cerca, y ella hizo una mueca de impaciencia, como si lo desafiara.

—¿Qué clase de pregunta estás haciendo? Eso no tiene nada que ver contigo.

Suzuka replicó, pero sin duda fue una respuesta obvia, y su enojo era para ocultar su vergüenza, una actitud sencilla acorde a su edad.

—Y ahora que lo pienso, ¿por qué ni siquiera traes un talismán contigo? Tú estabas corriendo en círculos hace un momento, no tienes la fuerza para salvar a nadie, ¡eres demasiado presuntuoso acerca de tu fuerza!

—… ¿Así que tú los salvaste a ellos por mí? ¿Para poder rescatarme?

—…Bueno… —Suzuka se quedó en silencio de nuevo. Una serie de preguntas salieron de la mente de Harutora al ver su comportamiento.

Suzuka es uno de los Doce Generales Divinos, pero estaba siendo perseguida por los investigadores místicos. Ellos generalmente persiguen a criminales relacionados con la magia. En otras palabras, ella había cometido un delito… o se preparaba para cometer uno.

Conectando ese supuesto delito y la magia espiritual que había mencionado hace un momento, definitivamente se las había arreglado para poder seguir a pesar de algunos riesgos bastante peligrosos en sus prácticas, los cuales eran el resultado de poder experimentar esa magia.

—Déjame preguntarte, ¿qué planeas hacer con la magia espiritual? —Harutora todavía estaba siendo sujetado por el Asura. Sostuvo su mirada hacia a los ojos de Suzuka, haciendo esta pregunta de manera directa.

El rostro  de  Suzuka  se  puso rojo  por  un momento. Había  planeado originalmente mostrar una actitud similar a la anterior y replicarle, pero frente a la mirada de Harutora, sus labios entreabiertos perdieron gradualmente su energía. La expresión con la que se quedó mirando a Harutora cambió, igual a la forma en que había mirado a los hermanos antes…

La mirada de una niña inocente.

—… Quiero revivir a mi hermano. —Suzuka habló en voz baja.

El sonido de los fuegos artificiales hizo eco a través del bosque sin gente, y los ojos de Harutora se agrandaron dando a entender que él ahora se encontraba en estado de shock.

—R-Revivir… así que… —«¿De qué estaba hablando?» Harutora pensaba en ello, y sentía que era increíble. Suzuka ignoró su reacción, el ceño fruncido regreso a su cara, y giró la cabeza.

Justo entonces…

—¡Harutora!

El rostro de Harutora se volvió pálido instantáneamente. Suzuka se dio la vuelta rápidamente, y Harutora también se giró hacia la dirección de dónde provenía la voz.

Era Hokuto. Harutora perdió su sentido para razonar.

—¡Idiota, no vengas para acá!

—¡No! ¡Deja ir a Harutora! —Hokuto gritó, con una firme voluntad en sus ojos que mostraba lo desesperada que estaba por salvar a Harutora, parecía como si ella ni siquiera hubiese notado la figura del shikigami.

Entonces…

—… ¿Harutora? —las mejillas de Suzuka temblaron, mirando ferozmente a Harutora.

—Ah… —Harutora emitió un sonido de sorpresa al darse cuenta.

—… ¿Qué está sucediendo? ¿Tú no eres Tsuchimikado Natsume?

—No, bueno…

—¡Respóndeme!

Suzuka fue muy contundente. Debido a que Hokuto estaba allí, ser indeciso sólo aumentaría el peligro.

—… Na-Natsume es mi pariente. Yo soy Tsuchimikado Harutora, un miembro de familia secundaria.

—¿Fa-Familia secundaria? ¡¿Qué demonios estás diciendo?! ¡No bromees! —agarró el restringido pecho de Harutora, apretando los dientes—. ¡Estás mintiendo!

—No, bueno, tú cometiste el error en primer lugar.

—Cállate. ¡Tú, sabandija! ¡Te voy a matar! —Suzuka se había enojado en verdad, y el delgado brazo que agarraba el pecho de Harutora no podía dejar de temblar de ira.

Hokuto apresuradamente corrió hacia ellos.

—¡No te acerques, fea! Si vienes aquí, ¡lo matare!

Hokuto dejó de moverse al oír el furioso aullido de Suzuka, pero no se dio por vencida, sólo estaba esperando una oportunidad para acercarse, como se podía ver en su transparente expresión.

Hokuto no sabía la verdadera identidad de Suzuka, ni había visto la batalla mágica de hace un momento, ni siquiera sabía qué tipo de cosa era el Asura. Harutora sólo podía preocuparse más y más a cada momento, porque él estaba familiarizado con la personalidad inflexible de Hokuto.

Por otro lado, Suzuka tiró del pecho de Harutora, inmovilizándolo. Parecía como si todavía estuviera enojada, pero al mismo tiempo como si estuviera pensando en lo que había pasado, para saber qué acción tomar después. Incluso aunque su ira no había desaparecido, puso  sus sentimientos a  un lado, pensando  mucho acerca  de cómo corregir este error.

Después de un momento, Suzuka relajó sus manos, y habló en voz baja:

—… Yo estaba planeando resolver esto con medios pacíficos, de todos modos… Lo que sea…

«¿Cómo fueron tus métodos hace un momento, justo antes de ser “pacíficos”?» Justo cuando esas palabras estaban a punto de salir corriendo de su garganta, Harutora frenéticamente se las tragó. Suzuka le dio una orden a Harutora, que no tenía manera de resistirse.

—Ve a advertirle al verdadero Tsuchimikado Natsume que voy a encontrarlo, y atraparlo… ¿entendiste? Será mejor que le digas y adviertas cara a cara sobre esto.

—… Lo entiendo.

El tono de Suzuka fue asesino y Harutora, a regañadientes, asintió con la cabeza. Ella se quedó mirándolo, todavía con un poco de rabia ardiendo en sus ojos. Entonces,  de repente miró a Hokuto.

—… ¿Es esa chica a tu novia?

—¡N-No! —Harutora respondió con ansiedad. Sería terrible que Suzuka usara la rabia de haber sido engañada y se desquitara con Hokuto.

—Mentiroso, ella no parece como si fuera una amiga normal, por su actitud.

—¡Te estoy diciendo la verdad! ¡Ella es sólo alguien que vino al festival conmigo por casualidad! —Harutora  le refutó frenéticamente, y Suzuka mostró una fría expresión mientras lo miraba fijamente. De repente, una sonrisa maliciosa apareció en su rostro—. Yo no te mentiría otra vez…

Un  escalofrío  recorrió  la  espalda  de  Harutora,  y  no  podía  dejar  de  querer  gritar:

«¡Detente!». Él todavía no había logrado expresar estos pensamientos, cuando de repente sintió que alguien lo jalaba fuertemente de su pecho. Mientras esa sensación se aparecía en la mente de Harutora, veía como la cara de Suzuka se acercaba rápidamente.

Una sensación suave se hizo presente en sus labios. Los ojos de Harutora se abrieron de par en par y Hokuto se quedó boquiabierta. Suzuka simplemente cerró los ojos, moviendo sus brazos alrededor de su cuello, como si quisiera abrazar la cabeza de Harutora, «Nn…» tranquilamente dejó escapar un profundo suspiro.

Después de que ella lenta y deliberadamente besó Harutora, lo dejó ir. Entonces, el Asura liberó su mano, y el cuerpo de Harutora cayó al suelo.

Suzuka mostró una sonrisa, mirando a Harutora, que estaba de rodillas en el suelo.

Luego, ella y el Asura subieron al shikigami bestia juntos y volaron hacia el negro cielo.

Ella gritó desde el aire:

—Recuerda decírselo a él, cariño.

Se elevó hacia el cielo nocturno iluminado por los fuegos artificiales. Todo lo que quedaba era la sensación de sus labios. Mientras se iba, hizo un guiño malicioso a Hokuto.

***

«Golpea primero, pregunta después…» Harutora esperaba que ese tipo de situación surgiera, pero quien sabe lo que pasaría después. Sacudió la cabeza, limpió su cara, y corrió hacia Hokuto.

—Hokuto, ¿estás bien?

Después de que el shikigami de Suzuka hubo desaparecido, Hokuto se quedó petrificada en el suelo, como si su alma hubiera sido robada. Aun así, no podía ser descuidado. Harutora predecía, en realidad, esperaba, que Hokuto se convirtiera en un demonio, rugiendo con furia: «¡Tú, gran pervertido!»

Desafortunadamente, supuso erróneamente. Hokuto dio la vuelta lentamente hacia Harutora, quien había ido corriendo hacia ella. Entonces, de repente comenzó a llorar.

—¿H-Hokuto? —la voz de Harutora fue áspera. Hokuto no dejo de llorar. Derramó lágrimas en silencio, luego sollozó, y finalmente, comenzó a llorar a gritos. Esto hizo que Harutora se pusiera realmente angustiado—. ¿H-Hokuto? ¿Qué pasa? ¿Estás herida? O, ¿estás asustada? No, de todos modos, todo está bien, ella ya se ha ido. Cálmate, ¿de acuerdo?

Harutora se movía, sin poder hacer nada, hacia atrás y hacia delante en frente de Hokuto. Los fuegos artificiales todavía florecían en el cielo nocturno, las chispas volaban y su luz descendía a la tierra como una lluvia en una tarde de verano.

Bajo la brillante luz de los fuegos artificiales…

—¡Harutora, idiota! —Hokuto finalmente habló.  Ella sollozaba, hablando en pedacitos—. Esto es demasiado, Harutora… Tiraste mi ema al suelo, y no me perseguiste… Y Touji incluso me envió un mensaje… Te estaba esperando pero tú nunca viniste. Entonces un gran alboroto comenzó, y tú estabas envuelto en él. Yo… incluso pensé que estarías bien una vez que vi que Touji estaba sano y salvo, pero nunca pensé que él diría que fuiste raptado…

—¿Viste a Touji?

—¡Sí! Por eso me veía tan preocupada… ¡Estaba preocupada hasta la muerte, y te perseguí como loca, queriendo salvarte! Pero entonces, ¿qué? ¡¿Por qué te estabas besando con esa chica?! Realmente te juzgué mal. ¡Esto es demasiado, es realmente demasiado! Uuuh… —Hokuto sollozó en voz alta, en el suelo, sin aliento, ni siquiera secándose las lágrimas que desbordaban de sus ojos. Abrió su boca, llorando con dolor de nuevo. Harutora no hizo nada—. ¡Harutora, gran idiota! Te odio, ya no me importas… Uuh… Ya no me importas…

—L-Lo siento, hice que te preocuparas… realmente lo siento mucho.

—¿Qué…? Uuh… ¿Qué tipo de disculpa es esa? Ni siquiera entiendes  los sentimientos de los demás… Uuh… Incluso fuiste besado…

—¡Ella, hace un momento, sólo estaba burlándose de mí! ¿Qué no lo viste tú también? Además, no fuiste tú la que fue besada por la fuerza, ese fui yo. ¿Por qué eres tú la que llora?

El cerebro de Harutora tenía problemas para funcionar en frente de la sollozante Hokuto, y en el momento que esas palabras salieron de su boca, la cara llorosa de Hokuto se distorsiono por el dolor. Ella extendió sus manos, empujando Harutora. Harutora tambaleó, y la miraba, sorprendido.

—¡Bakatora!

Hokuto abrió la boca para gritar:

—¡¿Quién estaría feliz de ver cómo la persona que te gusta es besada por alguien más?! ¡¿Sabes lo doloroso, lo solitario, y lo difícil que es ese sentimiento?!

«¡Bang!» Un brillante fuego artificial se alzó en el cielo nocturno. La lluvia de luz iluminó a Hokuto vívidamente. Harutora enmudeció por un rato, congelado de pie en ese lugar.

Los ojos de Hokuto, llenos de lágrimas, miraron a Harutora. Sus rojos ojos, sus ojos llenos de lágrimas, con una luz fuerte y clara que brilla desde sus profundidades. La Hokuto de ese justo momento era la chica más hermosa que había visto en su vida.

Hokuto mascullaba, como tratando de contener sus lágrimas. Se cubrió el rostro con el borde del Yukata, secándose las lágrimas, y luego se dio la vuelta, huyendo de Harutora.

—¡H-Hokuto!

Harutora intento perseguirla, pero tenía miedo  de hacerla tropezar y caer si él la perseguía, y era incapaz de correr con todas sus fuerzas. La espalda de Hokuto desapareció en el bosque. Harutora se quedó solo, los fuegos artificiales florecían sobre su cabeza y luego desaparecían.