Tokyo Ravens (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Iniciando el Culto

Parte 1

—Uh… ¿por qué estás aquí?

—… Mis vacaciones de verano inician hoy.

—Oh, ya veo, ¿así que vuelves?

—Sí. —Natsume respondía todas las preguntas de Harutora con una voz rígida.

Harutora y Natsume estaban lado a lado en el puente bajo el crepúsculo, ligeramente inclinados sobre el barandal moteado con pintura. El viento soplaba ligeramente entre ellos, trayendo un poco de frío. El sol se hundía en el oeste, y el vasto cielo rápidamente se teñía con los colores de la noche.

—¿Vas a estar aquí por mucho tiempo?

—… Alrededor de una semana.

—Oh, las vacaciones de verano de la «Academia Onmyou» son realmente cortas.

—… En realidad no son tan cortas.

—¿Eh?

—Tengo muchas cosas por hacer.

—Uh, oh, ya veo.

Harutora rascó su mejilla desinteresadamente, mirando a Natsume por el rabillo del ojo. Tenía la cabeza ligeramente baja, estaba mirando sus propios pies.

Por alguna razón, ella parecía un poco enojada. Por otro lado, el rostro de Natsume siempre tuvo un ligero aire de insatisfacción, y esa mirada contrastaba enormemente con su belleza. Ella era una de esas chicas para quienes la palabra “bella” era más apropiada que “linda”, daba una impresión de calma y tranquilidad superior a su verdadera edad.

Sus pestañas eran largas, su nariz respingada, y sus mejillas delgadas, con líneas suaves en la barbilla hasta su cuello, como una flor que florece en las sombras, pero como mucho, esto sólo era su fachada.

Si uno exploraba más profundamente, se daría cuenta del orgullo y del espíritu entusiasta que esconde en su corazón. El cabello negro que flotaba con el viento bailaba libremente sin preocuparse por su imagen.

Sólo había un especio de un metro entre ellos, y estaban llevando a cabo una conversación entrecortada, cada uno se esmeraba en buscar las palabras por decir. También, habían elegido diferentes direcciones por seguir.

Estaban familiarizados entre sí, pero no se entendían el uno al otro, esto hizo que Harutora se sintiese desconcertado. No se habían visto en mucho tiempo, pero aun así no tenían mucho que decir.

No habían sido tales extraños el uno con el otro cuando eran niños, pero desde que ingresaron a la escuela media, dejaron ese tipo de relación. Natsume, quien nació en la  familia principal, para convertirse en Onmyouji, desde pequeña había recibido la información básica correspondiente.

Su mentalidad y la de las personas a su alrededor con respecto a este asunto era diferente a la Harutora, quien nunca mostró ni siquiera un poco de talento espiritual.

—¿Cómo es la vida en la Academia Onmyou?

—… ¿Qué quieres decir? ¿Cómo es?

—¿Es interesante?

—… No lo sé, no estoy segura.

—Ya  veo.  Uh,  después  de  todo  es  diferente  a  una  preparatoria  normal.  ¿Es cansador?

—Si de cansancio se trata… en el caso de la Academia Onmyou, la tradición es más… Harutora  estaba  sorprendido.  Ya  había  pasado  mucho  tiempo  desde  que  había

escuchado esa palabra.

—¿Eh?

—Oh, no es nada, nada realmente…

Natsume rápidamente cambió el rumbo de la conversación, y Harutora no insistió en el tema. Torpemente intentó buscar algo diferente sobre lo que hablar…

—¿Qué hay de Tokio? ¿Te es conveniente vivir allí?

—Es muy conveniente…

—Ya veo. Probablemente conociste nuevos amigos, ¿verdad?

—¿Amigos, dices?

—¿Huh? ¿No hiciste nuevos amigos?

—… No estoy segura. —El tono de Natsume era vago, y su respuesta aburrida. A los ojos de alguien que no la conociese, su actitud podría parecer fría y sin emociones.

En realidad, Natsume siempre había sido muy tímida, desde que era pequeña. Su actual yo era un poco más reticente, pero porque al otro lado estaba Harutora, ella ya había hablado más de lo que habla con otras personas.

—Ah, ah… ¡qué preocupante! Nunca fuiste muy sociable.

—Así es.

—Podrías ser intimidada, ¿no?

—No necesitas preocuparte de eso. Siempre y cuando tengas poder allí, no tendrás que temer por ser menospreciado.

La postura con la que hablaba era refinada, pero las palabras que dijo no lo eran en lo absoluto. La actitud de Natsume de retroceder no había cambiado en lo absoluto desde que era pequeña, y Harutora no pudo evitar sonreír irónicamente.

—Hablas tan directamente como antes.

—… Estoy diciendo la verdad.

—Pero no harás amigos de esa forma. —Hablaba sin problemas sobre sus verdaderos pensamientos.

Entonces, se dio cuenta de que el estado de ánimo de Natsume empezaba uno de sus cambios raros, como si la ira se derramara fuera de la máscara que cubría su rostro. Trató de detenerse, pero por desgracia, fue demasiado tarde.

—… Entonces, ¿Harutora?

—¿Qué?

—Déjame preguntarte, después de entrar a la preparatoria, ¿qué tantos amigos de utilidad conociste?

—U-Utilidad… Los amigos no están relacionados con eso de ser útiles o no, ¿verdad?

—¿Eso crees?

—Lo es. Si felizmente se llevan bien juntos, se cuentan como amigos. —Harutora trató de no agitar las aguas, en respuesta a la declaración desafiante de Natsume con una sonrisa.

Sin embargo, Natsume continuó hablando con un tono frío:

—Los amigos son con los que se compite y se aprende de ellos.

—E-Eso no puede ser todo lo que son los amigos, ¿no?

—No, no lo crees porque holgazaneas durante todo el día, con un grupo de buenos para nada reunidos a tu alrededor.

—… Hey. —El tono de Harutora goteaba con una ira que no podía ser frenada.

En ese momento, un destello de arrepentimiento se mostró en los ojos de Natsume. Pero, en el siguiente momento, sus ojos despedían una luz aún más agresiva, como si quisiera disipar sus remordimientos.

—… Harutora, debes ser consciente de la actual condición de la familia Tsuchimikado, ¿no? Soy quien heredará su legado. Tengo deberes como el próximo jefe de familia, y no tengo tiempo para pasar días vacíos, ni tengo el tiempo para estar todo el día con los amigos inútiles —su linda imagen cambió, como si fuese una hoja afilada. No había rabia en su tono, pero era como una katana desenvainada, llena con calmada resolución. También—. Yo soy diferente a ti. —mientras decía estas palabras finales, una fría sonrisa de desdén surgió en su rostro. Él realmente no podía luchar con esa actitud de Natsume.

Harutora sabía que tenía razón, ambos eran realmente diferentes… No, en realidad él se sentía enojado porque lo sabía.

—… Tus palabras siguen siendo tan crueles como siempre.

—Estoy diciendo la verdad, como lo dije hace un momento.

—Como era de esperar de una prodigio, incluso las palabras que dices son diferentes de las de los demás.

—Decir la verdad no tiene nada que ver con los prodigios o mediocres.

Harutora era media cabeza más alto que Natsume. Miró hacia abajo, pero Natsume lo fulminó con la mirada, con la cabeza levantada, y las miradas de ambos se enfrentaron en el aire, esparciendo chispas sin forma.

Pero, Harutora observó que la situación era desfavorable para él. Él le “debía” a Natsume. Incluso si sentía que no tenía ninguna responsabilidad, en realidad sentía lástima.

Así que…

—… Realmente no eres nada linda. —atacó con esas palabras, girando rápidamente alrededor como si quisiera huir.

La respuesta de Natsume después de escuchar esas palabras estaba muy lejos de su actitud de hace un momento. Debido a que Harutora se dio vuelta, no se dio cuenta… los ojos de su compañera de juegos infantiles habían enrojecido.

—… No te preocupes —Natsume suprimió desesperadamente el ligero temblor de su voz, diciéndole a Harutora—. No voy a pedirte que cambies tu forma de vida actual, puedes continuar tus días felices. Yo misma protegeré Tsuchimikado, nuestra familia, sola.

A diferencia del débil golpe arremetido por el hijo de la familia secundaria, las palabras de Natsume golpearon a Harutora fuertemente. Harutora no podía decir nada, y Natsume rápidamente volvió a recuperar su auto control cuando vio el silencio de Harutora.

Ella asintió ligeramente, con modales que casi podrían calificarse como excesivamente educados.

—… Buenas noches. —después de decir eso, hizo un giro limpio, caminando a través del puente.

Después de que su hermoso cabello cayó sobre su espalda, se alejó sin mirar atrás. Sintiendo ansiedad y disgusto, Harutora arrugó su rostro. No podía mover sus pies, así que sólo pudo observar a Natsume irse.

—… Tsk —Hizo “clic”—. Mentirosa.

Harutora tuvo que admitir que realmente le debía una a Natsume

***

Al día siguiente estaba soleado, un clima adecuado para la celebración del festival de fuegos artificiales. Se llevaría a cabo en un santuario fuera de la ciudad, y se incluía la orilla del río que estaba detrás del santuario.

Tal vez a causa de los numerosos «stands» o del entusiasmo que desprendían los asistentes, el calor del día parecía disminuir a lo más mínimo. Un ruido vívido sondeaba a menudo, y el sol del verano se mezclaba con el aire, como si sólo con inhalarlo uno pudiese probar el sabor del verano.

—… No habías visto a la niña prodigio de la familia principal durante todo un año, y pelearon tan pronto como se vieron el uno con el otro. —Touji se apoyó en el gran muro de piedra que rodeaba el santuario, hablando con incredulidad, en broma.

Harutora y Touji habían terminado sus clases de recuperación, y esperaron en el lugar acordado. Era tarde y Hokuto no había aparecido todavía. Mientras esperaban, Harutora le había revelado todo lo que había pasado ayer por la tarde.

No había planeado hablar de ello, pero los ojos de Touji eran afilados y habían visto que el comportamiento de Harutora era diferente al del día anterior, y de forma inesperada, este compañero de clase era un maestro de la persuasión.

De alguna manera, Harutora no sólo había soltado la conversación en el puente, sino que también habló a fondo sobre su relación con Natsume.

—Honestamente, ¿qué piensas?

—Apestas.

—… Eres demasiado honesto…

—Ustedes no pueden hablar en absoluto. La próxima vez que vaya por chicas, es mejor que no vengas conmigo. —Touji sonrió fríamente debajo de su pañuelo. Harutora estaba en cuclillas, en el suelo, mirándolo con disgusto.

Harutora siempre podía expresarse con una buena actitud, tanto como le era posible, pero al final no había números de chicas en su teléfono, los números eran tan escasos como para contarlos con una mano, y sería difícil para él poder tomar una postura más adecuada para la situación.

—Admito que fue un poco infantil al final… pero ella me provocó primero.

—No importa quién fue, nunca podrás hablar con las chicas —Touji era completamente indiferente y hablaba sin piedad, pero Harutora ni siquiera podía reunir la fuerza para una réplica—. Pero, como era de esperar de una gran familia, aunque la familia secundaría tenga que cumplir con la tradición de convertirse en un shikigami para la familia principal… —A Touji no le importó el abatido Harutora, así que continuó murmurando con sarcasmo.

«Shikigami» se refiere a los sirvientes que manipulan los Onmyoujis, «shiki» significa sirviente, por lo que significaría: «espíritus que sirven a su compañero»

Por ejemplo, el «General Onmyoudou» que la agencia adoptó formalmente utiliza principalmente shikigamis artificiales, que fueron creados al poner energía mágica en un «núcleo» como recipiente.

Son shikigamis simples que el compañero podría usar en el lugar, así como a todos aquellos tipos de shikigamis creados individualmente. La “tradición” de la familia Tsuchimikado era que la familia secundaria tenía que servir a la principal como shikigami.

—Hey, espera un poco, en ese caso, ¿quieres decir que Yakou también tiene un shikigami?

—No lo sé. Debería tenerlo, aunque no estoy muy seguro.

—El shikigami de Yakou, Hishamaru y Kakugyouki… ¿podrían haber sido humanos?

—Ya te lo dije, no lo sé.

Touji mostró una fuerte curiosidad, pero Harutora simplemente lo despistó de forma casual.

—Ahora que lo pienso, sin importar el tiempo de Yakou, ¿no crees que es muy estricto tener que cumplir con esas “tradiciones” ahora? Eso es muy “petante”.

—… No querrás decir “pedante”, ¿verdad? —La mirada de Touji se hizo más fría. El rostro de Harutora enrojeció, argumentando: «¡Eso mismo!»

—El cualquier caso, ¡es inadecuado en estos tiempos! No es de extrañar que mi padre me haya dicho que no me preocupe.

—¿Eso crees?

—¿No lo es? Piensa en ello, obligando a la gente a convertirse en shikigami, ¿¡no es eso ignorar los  derechos humanos!?  ¡Esa clase de tradición no ve en los  seres humanos ordinarios en lo absoluto!

La mayoría de la gente podría pensar en la manipulación de un shikigami y el uso de amuletos cuando se les pregunta acerca de las técnicas mágicas más representativas de un Onmyouji. Sin embargo, los shikigamis son compañeros y guardias del practicante, y para decirlo de otra forma, eran sirvientes o esclavos, incluso «herramientas».

Sin embargo…

—Hubo una gran cantidad de situaciones en las que las personas se convirtieron en shikigami.

—No digas tonterías, los shikigamis pueden desaparecer donde quieran y cuando quieran.

—Esa es una metáfora. En  pocas palabras, actualmente los shikigamis son subordinados que actúan de acuerdo a las órdenes de su maestro. Por ejemplo los ninjas que sirvieron durante el Sengoku jidai fueron una clase de shikigamis.

—… En cualquier caso, eso fue en el pasado.

—Desde un punto de vista moderno, la relación entre el maestro y el shikigami es aproximadamente la misma entre un entrenador y un atleta… Uh, es un poco diferente respecto a la obediencia absoluta.

—¡¿Qué quieres decir, un poco diferente?! ¡Esa es la parte más importante!

Harutora pensó en la conversación en el puente el día anterior. «¿Obediencia absoluta a las órdenes de Natsume?». Fuese lo que fuese, Harutora estaba completamente desinteresando en acompañar a aquella amiga de la infancia en esa noble ambición.

—Cuando dijo: «amigos inútiles», y aquel: «el deber como heredera de la familia»…¿No se cansa de dramatizar las cosas?

—Ella es bastante sencilla.

—¿Sencilla? ¡Jáh!

—«Estoy sola»… Es eso lo que la siguiente heredera de la familia principal quiere decir, ¿verdad? —Touji miró a Harutora, y por un momento, su mirada brilló con una fuerte luz. Esas palabras se sentían demasiado inesperadas para Harutora, quien se quedó sin habla por un tiempo.

«Aquella Natsume, ¿mostrándome debilidad?» Pero… ¿cómo podría ser?

Pero no era imposible. La gente que quería convertirse en un Onmyouji especializado iba a la Academia Onmyou, donde Natsume estudia, y por supuesto, esos estudiantes conocían la relación entre la familia Tsuchimikado y Yakou Tsuchimikado. Natsume, sola… junto a esas personas… estudiando en Onmyoudou.