Tokyo Ravens (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: El Hijo de la Familia Secundaria

Parte 3

La razón por la que había ido a clases de regularización esta vez no fue porque sus notas fueran malas, sino porque su tratamiento daba como resultado perder demasiadas horas de clase.

Había incursionado un poco en eso de ser un Onmyouji y sufrió los efectos de primera mano, por lo que tenía bastante conocimiento de las técnicas Onmyoudou.

—Su padre es un excelente doctor Onmyouji, uno que no avergüenza a la familia Tsuchimikado ni un poco, completamente diferente de su hijo bueno para nada.

—Lo que sea, en cualquier caso, no tengo ningún talento para las técnicas Onmyouji. Ni siquiera puedo ver el aura, pero no está mal, no hay ningún inconveniente con eso. — Harutora soltó esos comentarios y luego alzó su cara para tragar un gran trozo de hielo.

Ser un Onmyouji significaba dedicarse a un tipo de profesión extremadamente peculiar y, obviamente, una condición básica era tener algún talento o cualidad, tal como ser capaz de sentir el aura, una habilidad de clarividencia conocida como «Visión de espíritus».

La fuerza también era una habilidad esencial para ser un Onmyouji. Pero, Harutora no tenía la habilidad de ver los espíritus, en otras palabras, no tenía las cualidades para convertirse en Onmyouji. Esa era la prueba más poderosa.

Hokuto era la única que no había aceptado esa forma de ver las cosas.

—¿No basta con solo pedirle a tu papá que te deje ser capaz de “ver”? Esos hechizos se incluyen en las técnicas Onmyouji, ¿verdad, Touji?

—Creo que sí. He escuchado que si un Onmyouji con una habilidad excepcional te proporciona un tratamiento, puede lograr efectos que duren por muchos años.

Touji añadió esas palabras. Hokuto puso una mirada de “ya ves” mientras miraba a Harutora. Éste sólo volteó su cabeza, refutando:

—Ya lo dije, no es un inconveniente ser así. Aún más importante, la edad dorada de la familia Tsuchimikado terminó hace un buen tiempo. Ahora, incluso la familia principal declinaba a la aristocracia, y una familia secundaria como la mía no es muy diferente de una familia ordinaria.

—¡En ese caso te puedes convertir en un Onmyouji increíblemente fuerte, y revivir a la familia Tsuchimikado!

—… ¿De dónde viene ese entusiasmo tuyo…?

Un exhausto sentimiento de inutilidad atacó a Harutora, el cual lo agotó. No le interesaba y no creía que tuviera talento, así que era muy difícil aceptar que podría ser persuadido de convertiste en Onmyouji sólo porque había nacido en una familia notable.

No entendía por qué Hokuto estaba tan interesada.

—Ah, además, hay una chica talentosa de la misma edad que yo en la familia principal, así que no necesito preocuparme por la misión de revivir a la familia Tsuchimikado.

Harutora lo dijo como un algo aparte, pero los ojos de Hokuto destellaron cuando lo escuchó.

—… ¿Hablas de la chica que trajiste antes? ¿Esa pariente tuya?

—Claro, ella tiene talento. Fue a Tokio a estudiar después de graduarse de la secundaria. Está estudiando en una escuela famosa que entrena Onmyoujis. Más aún, solamente tiene 16 años, pero ya fue designada como la heredera de la familia Tsuchimikado. Le voy a dejar la familia a ella y el honor de la familia se mantendrá sin preocupaciones.

—¿Qué estás diciendo? La otra persona es una chica, ¿no te sientes frustrado?

—Ni un poco. —respondió rápidamente y la chica agachó su cabeza, decepcionada.

—… Qué triste, al menos deberías sentir un poco de vergüenza.

—Pero la diferencia en habilidades entre ella y yo es enorme, así que no tengo ninguna razón para compararme con ella. —Harutora habló con tono despreocupado.

—Pero, gracias a que la familia principal tiene una chica con talento, naturalmente la gente que la rodea no esperará mucho de un niño de la familia secundaria como yo. Cuando les dije a mi mamá y mi papá que iba a ir a una preparatoria mediocre, no dijeron casi nada. Hasta podría decir que mis días se volvieron mucho más relajados gracias a ella.

Esas últimas palabras eran sus pensamientos reales. Harutora no estaba celoso ni tenía envidia de la chica de la familia principal en lo absoluto, y mucho menos se sentía inferior. Al final, no tenía ningún deseo de convertirse en un Onmyouji ni era capaz de imaginarse teniendo tal deseo.

Siguieron teniendo contacto el uno con el otro cuando era pequeño, pero después de la secundaria, su relación gradualmente se volvió distante. Especialmente ahora…

—… ¿En serio? —Hokuto preguntó con calma.

—¿Qué?

—¿Es verdad que nadie tiene expectativas sobre ti, Harutora?

—Acabo de decir que probablemente… no…

Los ojos de Hokuto revelaban un sentimiento doloroso que nunca antes habían mostrado y Harutora se sentía cada vez más indeciso a medida que continuaba su charla.

Hokuto miró directo a los ojos de Harutora. Todavía no había entendido el sentido del significado de esa expresión en la mirada de Hokuto y casi parecía como si su alma pudiese ser absorbida por sus grandes ojos.

El ruido de las cigarras repentinamente se hizo más distante. La escena de hace medio año despertó en su mente. Ese día de invierno del tercer grado de secundaria, cuando Harutora decidió estudiar en una secundaria normal… Un par de magníficos y bellos ojos miraron directo hacia él. Repentinamente lagrimas brillaron en esos silenciosos ojos con forma de almendras.

—Mentiroso.

Una fantasía que cruzó por su mente.

Su pecho estaba impaciente y le daba un profundo dolor, era como una vieja herida. Ahora…

—… Está goteando. —dijo Touji.

Al volver su mirada e inspeccionar con detalle, notó que su hielo raspado se había derretido, y la mayor parte estaba goteando del vaso en la mano de Harutora. «¡Mierda!» Harutora se paró precipitadamente, pero por desgracia, una mancha húmeda ya se había filtrado desde hace un rato hacia sus pantalones.

En algún momento, el sol se había movido, y fue solamente la mano de Harutora la que no quedó bajo la sombra de los árboles. Como se esperaba del desafortunado Harutora.

—¡Por qué no lo dijiste antes!

—Deberías haberlo notado tú primero.

—¡Te ves muy feliz, Hokuto!

El rostro de Harutora se puso rojo, y Hokuto volvió a su expresión normal, riendo con alegría. «Toma…». Le ofreció un pañuelo. A pesar de querer actuar reacio por muchas razones, todo lo que Harutora pudo hacer en ese momento fue tomar prestado su pañuelo.

—… Muy bien, la consulta de hoy aquí llegó a su fin. El hijo más grande de la familia secundaria todavía está en su primer año de la preparatoria, así que ahora mismo no debería haber prisa en decidir lo que hará en el futuro.

Touji entrecerró los ojos, mirando las nubes por debajo de su pañuelo.

En efecto, en esta creciente ola de calor, el futuro parecía ser una imagen borrosa presentada por un espejismo. En cualquier caso, nadie podría decir con precisión lo que iba a venir. Y más importante, en este momento eran vacaciones de verano.

—Esas personas que quieren convertirse en Onmyouji especializados trabajan duro hacia esa meta una vez que se gradúan de la secundaria. —Hokuto respondió, todavía sin convencerse.

—No tiene caso incluso si lo comparas con otras personas, ya que al fin de cuentas Harutora no puede ver espíritus. ¿Acaso crees que su “yo” actual puede convertirse en un Onmyouji?

—Pero…

—En particular, sus demás notas también están mal.

—Ah…

—¿¡Por qué no tienes una objeción para eso!? Y Touji, ¡eres demasiado ruidoso!

El sonido de las cigarras sobrepasó a los sonidos de protesta de Harutora y los sonidos de la risa de Hokuto, y la respiración de Touji, se mezclaron con todo eso.

Una tarde de Agosto.

El ardiente sol no mostraba signos de querer irse.

***

Después de eso, Harutora y los demás fueron al arcade para pasar tranquilamente el tiempo y luego se separaron cuando el sol empezó a caer. En los últimos días, ellos habían estado viviendo este tipo de vida. Hokuto y Harutora no iban a la misma secundaria, pero una vez que llegaban las vacaciones de verano, los tres se la pasaban juntos casi todos los días.

—La paz es muy pacífica…

—El aburrimiento también es muy aburrido.

Harutora respondió a las palabras de Touji, mientras caminaban por la calle llena de tiendas hacia la estación del tren, por la tarde.

Dado que la dirección de vuelta a la casa de Hokuto era diferente, se separó de ellos antes. Los dos hombres estaban juntos y ambos desprendían el mismo aire de holgazanería.

La calle comercial estaba atiborrada y había un enjambre de personas por todos lados, que seguramente habían venido a comprar la cena. El olor a coca volaba por ahí desde las tiendas de comida, lo que estimulaba el hambre de Harutora.

Notó los posters que anunciaban el festival de fuegos artificiales que estaban pegados en los muros de las tiendas y en los postes de servicio. El festival de fuegos artificiales se llevaba a cabo en el santuario local, y como contaba con la actuación de los fuegos artificiales, era muy solicitado cada año.

El festival tendría lugar mañana, y claro que Harutora y los demás, con nada más que hacer, habían decidido unirse juntos a la diversión.

—Hablando de festivales, Touji, esta es la primera vez que vas.

Touji se había mudado aquí esta primavera, y los dos ya se habían convertido en amigos para ese momento.

—El año pasado fuiste con Hokuto, ¿verdad?

—Cierto, recuerdo que fuimos el año pasado y el anterior también.

—¿Está bien? Este año va a haber un tercero en discordia como yo.

—Oye, oye, Hokuto y yo somos simples amigos, no pudiste pensar que esa tomboy y yo estábamos saliendo, ¿cierto? La forma en que habla es la misma que la de un chico.

Aunque parecía linda, era una persona que estrangulaba los cuellos de los demás desde detrás sin pensarlo. La forma en que hablaba tampoco era la de una chica, sino más bien como la de un chico, aunque sólo podía salir libre y casualmente con ella gracias a esto.

Después de que Touji escuchara la respuesta de Harutora, alzó ligeramente su ceja.

—¿Ustedes dos son simples amigos?

—Sí, la primera vez que fuimos al festival, solamente dije algo como: «En verdad parece como si estuviéramos en un cita»…

—… ¿Se enojó y lo negó?

—Sí, frenéticamente le expliqué que estaba bromeando y quién sabe si lo escuchó, puesto que siguió haciéndome invitarle cosas. Esa vez fue realmente lamentable.

—… Harutora.

—¿Qué?

—El apodo «Bakatora» es bastante adecuado.

—¡¿Qué?!

Harutora miró a Touji poco convencido. Touji estaba demasiado aburrido como para responderle, pero en su lugar, el leve rastro de una sonrisa pasó por sus labios.

—Pero Hokuto no era tan molesta en ese tiempo, y no solía sacar mucho el tema de los Onmyouji. ¿Probablemente empezó a principios de este año? Repentinamente empezó a acosarme… pero en realidad, no sé qué ideas malvadas esté pensando.

Harutora podía entender si ella quería volverse una Onmyouji. Pero no sabía qué había en su cerebro, que intentaba hacer que una persona, la cual solamente estaba en una familia notable por casualidad, se convirtiera en un Onmyouji basándose en la historia de su familia. Incluso si sólo estuviera bromeando, este tipo de actitud era demasiado molesta.

—… No puede aceptar que estás siendo menospreciado, ¿eh?

—Nadie me está menospreciando. A decir verdad, ella es la que más me menosprecia.

—Eso es verdad.

—Aparte, no entiende las circunstancias, los Tsuchimikado perdieron su posición hace mucho tiempo. —Harutora no paraba de quejarse.

Una sonrisa maligna apareció en el rostro de Touji mientras escuchaba.

—No puedes culparla por eso, dado que después de todo no conoce muy bien la información privada. Deberías ir corriendo a decirle que la actual familia Tsuchimikado no puede llamarse “notable” y que en realidad son apartados de las demás cosas.

Las palabras de Touji eran heladas y Harutora no pudo evitar mostrar su amargura. Hokuto había dicho la verdad.

La familia Tsuchimikado en verdad fue el clan legítimo durante la era Heian, una famosa familia Onmyoudou. Sin embargo, ese nombre se había vuelto mucho más difícil de decir en la comunidad Onmyoudou desde el Japón moderno.

El ancestro Abe no Seimei de la familia Tsuchimikado, del cual incontables historias se han contado, era bien conocido incluso en estos días, pero sus hijos, la familia Tsuchimikado, era casi desconocida para todos y generalmente solo la gente “en la industria” reaccionaba al escuchar ese nombre.

Después de la Restauración Meiji, la «Onmyoudou Bureau», la organización a cargo de los diferentes Onmyuji, fue abolida debido a la implementación de nuevas políticas y los Tsuchimikado ya no sostuvieron un nombre famoso en Onmyoudou.

La caída de la familia Tsuchimikado incluso  podría localizarse  más atrás, hasta Tokugawa Shogunate, cuando una gran parte del poder actual relacionado con Onmyoudou fue pasado a las familias secundarias Kurahashi y Wakasugi, y aunque la Tsuchimikado era la familia principal, fueron reducidos hasta llegar a una cascara vacía.

Pero, cuando la era Meiji terminó, después de que la era Taishou terminara y entrara la Showa, Japón se vio envuelta en las llamas de la guerra, y la familia Tsuchimikado inesperadamente atrajo la atención de nuevo.

En la víspera del nacimiento de la «Guerra del Pacífico», los altos mandos del ejército japonés que creían en la religión y los poderes supernaturales, planearon utilizar magia en el esfuerzo de la guerra.

Este grupo de gente revivió la Onmyou Bureau y nombraron al joven que se acaba de convertir en la cabeza de la familia Tsuchimikado, Yakou Tsuchimikado, como dirigente.

Sin embargo, las cosas en realidad podrían haber sido justamente lo contrario.

El ejército revivió el extraño y antiguo Onmyou Bureau, limpiaron el polvo y lo reconstruyeron, e incluso invirtieron grandes cantidades de dinero en la investigación y el desarrollo, todo porque claramente se había mostrado los efectos de “la magia” de un hombre. Y esa persona era Yakou Tsuchimikado. Su fuerza e incomparable talento mágico llamó la atención del ejército.

La joven cabeza de la familia Tsuchimikado recibió el apoyo militar con financiamiento y mano de obra, sucediendo una reforma histórica en la magia Japonesa.

No solamente  estudió magia,  más aún,  lo integró con el Budismo, Confucianismo, Sintoísmo y otras religiones japonesas relacionadas con la magia y le agregó ideas únicas, formando un sistema de magia completamente nuevo. Al mismo tiempo, esta era una conclusión del tipo de magia extremadamente viable y útil que el ejército había pedido.

Hacia el final de  la guerra, el sistema de magia fue refinado  completamente y el desarrollo fue más ágil, convirtiéndose en el Onmyoudou del Japón moderno.

«El general Onmyoudou», en otras palabras, Yakou Tsuchimikado, se podría decir que era el padre de la magia moderna.

Aun así, el nombre Yakou ahora se ha vuelto un tabú entre la comunidad mágica. El origen de este tabú sucedió durante los últimos días de la derrota de Japón en la guerra del Pacífico.

En ese tiempo, el ejército puso a la Onmyou Bureau en un callejón sin salida, escapando de la realidad y gradualmente perdiendo el juicio. El ejército le suplicó a Yakou que sostuviera un ritual mágico a gran escala para que cambiara los resultados, el cual terminó por fallar.