Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Otra Perturbación

Parte 6

Con eso, Milano Mas partió.

Cuando rodeamos la parte trasera de la posada, encontramos los dos puestos en su lugar habitual, luego intercambié una mirada con Ludo Ruu.

“Hombre, pensé que haría un gran alboroto, pero estaba sorprendentemente tranquilo. Supongo que no importa cuánto no te guste, no se puede ir en contra de la gente del castillo”, declaró el joven con un encogimiento de hombros decepcionado. Ahora que lo pensaba, había conocido a Milano Mas una vez.

Mientras sofocaba un suspiro, seguí adelante y di la orden de salir. “Bueno, entonces, empecemos. Si llegamos tarde, podríamos hacer que los clientes se preocupen”.

Con eso, salimos por el camino de piedra.

La información sobre el par de delincuentes no debería haberse anunciado públicamente todavía, pero todavía recibíamos muchas más miradas de lo normal. Puede que hayamos ido con un grupo más joven y menos amenazante, pero los cazadores seguían siendo cazadores. Y así, nos parece más miedo que desprecio por todos lados.

¿Está realmente bien estar haciendo esto…?

Simplemente no podía borrar ese pensamiento de mi mente.

Simplemente no era posible decir cómo actuaría ese demonio Zattsu Suun, después de todo. No importa cuánto luchó ahora, el clan Suun nunca recuperaría su derecho a liderar.

En ese caso, parecía que había una gran posibilidad de que viniera después de su adversario de mucho tiempo y el nuevo clan líder, Ruu, el Zaza que los abandonó a pesar de caer debajo de ellos, o los que expusieron sus crímenes, nuestro clan Fa.

Entonces, ¿estuvo realmente bien para nosotros estar aquí en la ciudad de correos? ¿No puso eso en peligro a la gente del pueblo?

Pensando lógicamente, no sería posible marchar a la ciudad de correos justo en el medio del día y atacarnos. En cambio, tendrían que atacarnos en el camino entre el borde del bosque y la ciudad de correos.

Sin embargo, pregunté si alguien que hiriera a sus hermanos del borde del bosque y prendiera fuego a un asentamiento sería capaz de pensar adecuadamente sobre sus acciones. Incluso si estuviéramos protegidos, si alguno de los habitantes del pueblo quedara envuelto en él… El solo pensamiento fue suficiente para arrojarme una tristeza.

Milano Mas, Dora, Tara, Shumiral, el Viejo, Aldas, Yumi, Naudis… Había formado lazos con todos ellos, y si traía el desastre en su camino, no podría soportarlo. Honestamente, nunca había imaginado que terminaría teniendo que abrir los puestos mientras me agobiaban esas emociones pesadas.

Fue entonces cuando de repente hubo un sorprendido “¡Ah!” Era Tara, sentada en su lugar habitual al lado de su padre.

“Hola, Tara. Tú también, Dora. Me gustaría comprar algunas verduras nuevamente hoy”.

“C-Claro. Si lo mismo que ayer está bien, entonces serán ocho monedas rojas”.

Los cazadores adicionales en nuestro grupo lo habían puesto un poco pálido, pero aun así lo dijo con una sonrisa.

Sin embargo, Tara no parecía tan asustada. Sin embargo, ella estaba mirando nerviosamente a Ludo Ruu.

“Ah, eres esa enana desde hace un tiempo. Veo que eres tan pequeña como siempre”, dijo Ludo Ruu con una sonrisa, haciendo que Tara le devolviera la sonrisa tímidamente.

“U-Um, hablé con Rimee Ruu un poco antes. Eres su hermano mayor, ¿no?”

“Oh, escuché sobre eso. No paraba de hablar de eso en la cena. Supongo que los enanos se llevan bien.”

Mientras veía esa conmovedora reunión entre los jóvenes por el rabillo del ojo, me acerqué a Dora y dije: “Um, el castillo lo anunciará pronto, pero…” Con eso, le di una sinopsis aproximada de lo que estaba sucediendo, lo que lo puso aún más pálido.

“E-Ese es un problema grave. Criminales del borde del bosque, ¿eh…?”

“Correcto. No deberían tener ningún motivo para dañar a la gente del pueblo, pero si ves a un hombre que se está consumido y parece un esqueleto o un hombre con canas, no te acerques a ellos”.

“L-Lo tengo. Deben ser terriblemente viciosos para que la gente en el castillo reconozca a las personas del borde del bosque como criminales. Me ocuparé de no dejar que Tara camine sola hoy”.

“Me alegraría si pudieras informar a tus conocidos también. Por cierto, hay algo más sobre lo que quería preguntarte… ”

Con eso, seguí adelante y traté de aclarar mis dudas de la noche anterior. Es decir, exactamente cuando ocurrieron esas fechorías cometidas por la gente del borde del bosque.

“¿Eh? ¿Cuándo fue…? Sin embargo, los rufianes siguen causando problemas en la ciudad, ¿no?”

“Estás hablando de alguien emborrachándose y sacando una espada en la ciudad, o destrozando un puesto que no les gusta, ¿verdad? Pero lo que quiero saber es sobre esos crímenes más graves como el secuestro de mujeres o el robo de cultivos”.

“Hmm, veamos… Bueno, fue hace bastante tiempo que nos robaron nuestros cultivos. Creo que fue incluso antes de que Tara naciera. En cuanto al resto, solo escuché rumores… Creo que es posible que debas pedirle a alguien del castillo que escuche los detalles”.

¿Alguien del castillo?

“Si. Mucha gente se ha rendido, pero aún diría que la mayoría de esos incidentes fueron reportados a los guardias”. Eso podría resultar difícil. Después de todo, la gente del castillo seguramente no querría revelar sus fechorías pasadas de ocultar las fechorías cometidas por la gente del borde del bosque. “Oye, Asuta, no te metas en problemas serios, ¿de acuerdo?” Dijo Dora mientras agarraba mi brazo. “Ahora sé muy bien que no todos son malas personas. Y al menos para mí, eso es suficiente. Simplemente dejen de tratar con criminales a los guardias y continúen con sus asuntos como lo han estado haciendo”.

“Gracias. Me alegra mucho oírte decir eso.”

Lo que había dicho no era nada especial, pero realmente llenó mi corazón de alegría.

Una vez que dejamos el puesto de Dora, nuestro destino estaba a tiro de piedra. E incluso desde donde estábamos parados, estaba claro que ya se estaba formando una multitud. Además de eso, también había un buen número de guardias más de pie de lo habitual.

“Whoa, ese es un estado de ánimo bastante desagradable que flota en el aire, ¿no?” Lala Ruu me susurró al oído.

Ciertamente había una atmósfera incómoda persistiendo. Parecía que la multitud reunida allí estaba empezando a ponerse nerviosa y acosar a los guardias.

Cuando nos acercamos, un guardia con una borla encima de su casco que parecía marcarlo como el presente de más alto rango gritó: “¡Oye, llegas tarde!” Habíamos salido de la casa del Fa mucho antes de lo habitual hoy, pero como teníamos que venir a la ciudad después de pasar por el asentamiento de Ruu, no llegamos hasta aproximadamente 30 minutos después, cuando generalmente lo hacíamos.

Dicho esto, sin embargo, era un derecho del propietario del puesto establecer su horario comercial. No había lógica detrás de un guardia que nos reprendía por tales asuntos… Pero en lugar de mencionar eso, solo dije: “Lo siento”, con una inclinación de cabeza. “Comenzaré a prepararme de inmediato, así que por favor espera un momento”.

Con eso, sucedió algo extraño. De repente, aproximadamente un tercio de las personas se reunieron dispersas como si estuvieran huyendo, tomándome en serio con la guardia baja. Además, todas esas personas que se fueron eran occidentales, y  sus  rostros mostraban una clara animosidad y miedo.

Después de ver eso, los seis guardias presentes también se giraron para irse.

“Esto pone  fin al asunto. No  tienes más quejas, ¿verdad?  Si causa demasiados problemas, realmente los arrestaremos”, dijo el líder de los guardias a los clientes restantes.

Con una clara mirada de descontento en sus rostros, los clientes observaron a los guardias partir hacia el norte. Normalmente, se dirigirían hacia su estación hacia el sur, por lo que tal vez en la actualidad tenían la tarea de custodiar la entrada norte de la ciudad de correos.

Sin embargo, ¿sería posible protegerse contra un asalto de esos criminales perversos con solo seis hombres? Es cierto que solo teníamos a los cuatro guardaespaldas, pero no podía imaginar que esos seis guardias estuvieran cerca de un partido para ellos.

“Hola. Perdón por causar un escándalo. Simplemente no le prestes atención y sigue adelante y ponte a trabajar, ¿de acuerdo?” Aldas dijo con una sonrisa mientras se acercaba al estrado.

Mientras me sentía aliviado de que Ai Fa y los demás no le estuvieran mirando abiertamente, le pregunté: “¿Qué pasó exactamente, de todos modos?”

“Veras, estábamos esperando frente a tu lugar como siempre cuando esos guardias vinieron. Luego dijeron que algunos delincuentes del borde del bosque habían escapado, y que podrían acercarse a sus puestos, por lo que deberíamos irnos si valoramos nuestras vidas”.

“¿De Verdad…?”

Nos ordenaron a la gente del borde del bosque que siguiéramos haciendo negocios, pero luego advirtieron a la gente del pueblo que debían irse. Entonces ese tipo de Cyclaeus realmente solo nos quería como cebo y no le importaba en absoluto la discordia entre el borde del bosque y la ciudad de correos, ¿eh?

Mi estado de ánimo seguía volviéndose más y más sombrío.

“Así que los ignoramos y nos alineamos como siempre, pero algunas personas del oeste que pasaban por allí escucharon eso y comenzaron a decir que no deberían permitir que personas tan peligrosas ingresen a la ciudad. Eso llevó a algunos de nuestros hombres del sur a perder la calma y arremeter contra ellos, lo que se convirtió en una gran conmoción”. Podía sentir mi corazón hundirse mientras escuchaba, pero Aldas siguió disparándome una sonrisa sincera. “No vayas haciendo una cara así. Intervinimos, por lo que nadie fue llevado por los guardias. Gritamos que si causaban tanto escándalo ya no podrían comer su deliciosa cocina, lo que hizo que todos nuestros hombres se tranquilizaran. Los únicos que no se calmaron hasta el final fueron esas personas del oeste”.

“Hmph. Esos occidentales realmente no tienen agallas en absoluto. Es bastante fácil hacer negocios con ellos, pero en momentos como este no puedo soportarlos”, intervino el Viejo, saliendo de detrás del gran marco de Aldas. “Pueden ser delincuentes peligrosos, pero solo hay dos de ellos,

¿verdad? ¿Por qué debería tener que esperar para comer comida deliciosa debido a ellos? Toda la idea es ridícula”.

“Realmente deseo que consideres tu posición al menos un poco más, Viejo. Si te matan, entonces no podremos seguir haciendo negocios, ya sabes”, dijo Aldas con una risita tensa.

El Viejo solo dio un caluroso “¡Hmph!” en respuesta, luego dijo: “¡Tenemos algo mucho más importante que discutir, de todos modos! ¡Hey chico!”

“¿S-Sí?”

“¡Cocinaste en la posada! ¡Costó siete monedas rojas al agregar el costo del vino de frutas para acompañarlo!”

“¿Huh? ¿Pero no se suponía que eran cinco monedas rojas por comida?”

“¡Una botella de vino de frutas no fue suficiente! En serio, ¿qué pasaba con esa comida?”

“¿No te gustó…?” Pregunté, preocupado de que ese fuera el caso.

“¡Por supuesto que me gustó!” El Viejo respondió aún más fuerte que antes.

“Cállate un poco, Viejo. No queremos que regresen los guardias, ¿verdad?”

“¿A quién le importa? ¡Hey, deberías haber usado aceite de tau como ese para empezar! En serio, ¿qué diablos? ¿Te gusta jugar con nosotros o algo así?”

“E-Esa no era mi intención en absoluto. Hasta que me detuve en El Gran Árbol del Sur, ni siquiera sabía que existía el aceite de tau”.

“¿Qué? ¿Entonces hiciste ese plato delicioso la primera vez que intentaste usarlo?” Aldas cuestionó, sus ojos se abrieron de asombro.

Sacudí la cabeza mientras cortaba el tino para adornarlo.

“No, ya ves, hay un ingrediente que se parece mucho al aceite de tau de dónde vengo, por eso elegí ese plato. ¿Fue a tu gusto?”

“Seguro que lo fue. Para nosotros, el aceite de tau es el sabor de la casa… No, espera, no puedo decir que haya probado un plato tan delicioso en casa”, dijo Aldas con una amplia sonrisa.

“Hey”, intervino el Viejo a su lado, inclinándose hacia adelante. “Ahora que lo pienso, todavía no sé tu nombre. Soy Balan de Nellwea”.

“Soy Asuta del clan Fa, del borde del bosque”.

“Asuta del clan Fa, ¿verdad? Asuta… Si alguna vez vienes a Jagar, asegúrate de visitar Nellwea. Si dices que conoces a Balan, el trabajador de la construcción, la mayoría de la gente allí sabrá a quién te refieres”.

“¿Huh? C-Claro… ”

“Y si alguna vez necesitas construir una casa, será mejor que te pongas en contacto conmigo. Lo construiremos por un precio más barato que cualquier otro grupo de construcción, y también haremos un mejor trabajo “, dijo el Viejo mientras se cruzaba de brazos, y luego arrojó su pecho con arrogancia. “Entonces, ¿cuándo vas a estar listo para cocinar? Nos hiciste esperar más de lo habitual, ¡así que me muero de hambre!”

“¡Ah, sí! ¡Inmediatamente!”

El Viejo y su grupo realmente eran los mismos de siempre. En realidad, tuve la sensación de que estaban de mejor humor que de costumbre ahora que había comenzado a hacer negocios con El Gran Árbol del Sur.

La línea detrás de ellos también se veía igual. Así que este incidente con Zattsu Suun no fue un gran problema para la gente de mente abierta del sur y los tranquilos y tranquilos orientales, ¿eh?

Sin embargo, la brecha entre ellos y los ciudadanos del oeste solo parecía aumentar.

Dora y personas como él llegaron a preocuparse por mí, y no parecía haber un gran cambio de actitud por parte de las personas que ya habían comido carne de giba.

Pero para aquellos que todavía se sentían desconfiados hacia la gente del borde del bosque, seguramente este sería un incidente bastante grave.

Aun así… Una vez que decidas hacer algo, tienes que seguir adelante.

***

Un poco antes de que el sol alcanzara su pico, Li Sudra llegó tal como lo habíamos acordado. Y también tenían cuatro hombres Sudra junto con ella.

“Perdón por haberte hecho esperar. Espero trabajar con ustedes nuevamente hoy”, dijo Li Sudra, su expresión es la misma de siempre.

Sin embargo, la cabeza del clan estaba parada junto a ella, luciendo seriamente nerviosa.

“Jefe de clan del Fa, esos villanos aún no se han mostrado, ¿verdad?”

“Así es. Y me alegro de verlos a todos bien”.

“Correcto. De aquí en adelante, arriesgaremos nuestras vidas para proteger a nuestros camaradas”, dijo el jefe del clan Sudra con sus mejillas hundidas, una luz brillando en sus ojos. Al ver eso, su esposa Li Sudra estalló en una sonrisa amable.

“Cabeza de clan, si ven a un cazador audaz del borde del bosque con una expresión tan intensa en su rostro, la gente del pueblo estará demasiado asustada para acercarse. Por favor, refrenarse.”

“¿Hmm? No creo que podamos permitirnos estar tan relajados. El antiguo jefe del clan Suun no era más que piel y huesos y estaba al borde de la muerte, pero logró derribar a un hombre Jeen, y por lo que vi en la reunión del jefe del clan, ese hombre de las familias de la rama también es bastante hábil . Debemos estar preparados para dar nuestras vidas si es necesario”.

El jefe del clan Sudra era más bajo que su esposa, y tampoco tenía un físico tan impresionante. De hecho, incluso puede ser un poco raro ver a un hombre de su edad tan carente en ese sentido. Sin embargo, su rostro generalmente sombrío mostraba claramente su resolución de hacer o morir.

Dadas las circunstancias, habría sido perfectamente razonable optar por no ayudar con el trabajo hasta que Zattsu y Tei Suun fueran capturados, pero en lugar de hacerlo, fue tan lejos como voluntario para ayudar con el servicio de guardia.

Estos eran los únicos cuatro hombres del clan Sudra, por lo que dejaron al resto de sus mujeres en el asentamiento de Ruu en su camino.

“Cabeza del clan de los Sudra, los hombres de los Ruu están allá en la espesura. El plan es dividir las tareas de vigilar la carretera y también protegerse contra los ataques desde atrás, así que por favor comience hablando con ellos”, afirmó Ai Fa.

El jefe del clan Sudra respondió: “Entendido”, asintiendo, luego él y sus hombres se dirigieron en la dirección que ella había indicado. En poco tiempo, Vina Ruu y yo tendríamos que dirigirnos al Gran Árbol del Sur, para que el grupo de cuatro de Ai Fa siguiera protegiéndonos mientras que los cuatro del Sudra permanecerían aquí para vigilar los puestos.

Justo cuando los hombres de Sudra desaparecieron de la vista, los miembros del Silver Vase se acercaron en su lugar.

“Bienvenidos. Estoy agradecido de que hayas salido incluso en un día como este”.

“Sí, vi, los carteles buscados… ¿Estás bien, Asuta?”

“Sí, estamos bien. Sin embargo, todos deben asegurarse de tener cuidado. Estoy seguro de que esto se incluyó en los carteles, pero los delincuentes que huyen son increíblemente peligrosos”.

“Estaremos bien. Me preocupo por todos ustedes, Asuta. Los guardias dijeron que existe el riesgo de que seas atacado.

Quizás por eso, tuvimos una disminución notable en los clientes occidentales. Incluso el número de transeúntes parecía ser menor de lo habitual.

Dora se había detenido con Tara, pero Yumi y el resto de nuestros clientes habituales aún no se habían presentado. El miedo y la inquietud que sentía la gente del oeste probablemente no disminuirían hasta que los villanos fueran capturados.

“Gracias. Sin embargo, realmente estaremos bien. Después de todo, tenemos una serie de cazadores confiables en guardia”, le dije con una sonrisa, pero no podía espiar ningún cambio en la mirada seria de Shumiral.

Sus ojos se volvieron hacia Ai Fa, que estaba de pie al lado del puesto. “Cabeza del clan, soy el líder, del Silver Vase, Shumiral Zi Sadumtino”.

“¿Hmm?” Ai Fa cuestionó. Había estado vigilando en el camino entre los dos puestos, pero ahora le lanzó a Shumiral una mirada burlona. “Por jefe de clan, ¿te refieres a mí? Sin embargo, no te conozco en absoluto”.

“Escuché de ti, de Asuta. ¿Me das tu nombre?”

Ai Fa frunció el ceño y parecía aún más dudosa mientras miraba a Shumiral de arriba abajo.

“Soy Ai Fa del clan Fa. Lo siento, pero realmente no tengo tiempo para charlar ociosamente”.

“Ai Fa… Es un buen nombre. ¿Estás protegiendo a Asuta?”

“Si. Es el deber de un jefe de clan proteger a los miembros de su clan “, respondió Ai Fa, su mirada volviendo a la carretera. Su papel aquí era vigilar y asegurarse de que nadie sospechoso se acercara a nosotros mezclándose con la multitud.

“Por favor cuídate, Asuta. Él es muy importante para mí”. Con eso, Ai Fa le lanzó a Shumiral otra mirada fugaz.

“Protegeré a Asuta, independientemente de si alguien me lo pide o no”.

Los ojos de Shumiral se estrecharon ligeramente y murmuró: “Gracias”, antes de mirar hacia el puesto vecino. Vina Ruu estaba allí trabajando duro, como siempre.

Shumiral realmente la veía como alguien especial, ¿no? Sin embargo, no dejó que ninguno de esos sentimientos internos se mostrara hoy, sino que simplemente se fue una vez que obtuvo el plato que había ordenado.

“Ese tipo de Sym realmente estaba preocupado por ti, ¿eh? ¿Formaste algún tipo de vínculo especial en el pasado?” Lala Ruu preguntó mientras se paraba a mi lado y ayudaba con las hamburguesas de giba.

“No, no pasó nada especial entre nosotros. Si tuviera que decirlo, él es solo uno de los clientes que compra mi cocina”.

“Hmm, eso es extraño… Aun así, supongo que así es como comenzaron tus lazos con nuestro clan Ruu. Entonces, tal vez no sea tan extraño después de todo”.

Bien, todos mis lazos vinieron a través de mi cocina.

Estuve especialmente cerca de Shumiral, pero Aldas y el Viejo también fueron importantes para mí, incluso si hoy solo supiera el verdadero nombre de Balan de este último.

Es posible que solo hayamos hablado unos pocos minutos de cada día, pero aún compartimos vínculos. Y esos lazos se fortalecieron poco a poco a  medida  que  interactuamos  más  y  más.  Interacciones  como  esa seguramente fueron la razón por la cual alguien como yo pudo seguir viviendo aquí en este otro mundo.