Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Otra Perturbación

Parte 3

Con eso, nuestro trabajo para ese día una vez más llegó a su fin.

Aparentemente no hubo ningún accidente mientras estaba fuera y los puestos se agotaron por completo, por lo que pudimos regresar a casa a tiempo.

Una vez que regresamos a la casa del Fa, me aseguré de despedir a Vina Ruu, luego comencé los preparativos para mañana y la cena. Durante ese tiempo, Li Sudra permaneció a mi lado para que pudiera enseñarle algunos conceptos básicos de cocina.

“Muy bien, entonces comencemos los preparativos. Las mujeres de las otras casas deberían llegar pronto, así que adelante y use la estufa primero si lo desea”.

“Gracias. Um… ¿Está bien tomar prestada tu olla?”

“Si. Sería un dolor tener que volver corriendo a tu casa cada vez, ¿verdad? Así que no te preocupes por eso”.

Ai Fa no estaba por aquí hoy. Según el calendario, debería haberse dirigido a los asentamientos algo distantes de Ratsu y Gaaz para enseñarles técnicas de disección y derramamiento de sangre.

“¿Muchos clanes terminaron pidiéndole al Fa que les diera instrucciones?”

“Los únicos que enseñamos directamente son los clanes que están relativamente cerca. Pero en última instancia, 11 clanes en total expresaron su aprobación del trabajo que estamos realizando”.

Y eso también estaba omitiendo a aquellos bajo los clanes principales.

Había 37 clanes en el borde del bosque, y de ellos solo 17 no tenían vínculos de sangre con los clanes principales. En otras palabras, ahora que Ruu, Sauti y Zaza se hicieron cargo de los Suun, ahora más de la mitad de los clanes tenían vínculos con sus líderes.

Y de esos 17 clanes sin vínculos, 11 de ellos expresaron su aprobación del clan Fa. Entonces, dado que el clan Ruu que tenía un centenar de personas a su nombre también estaba más o menos de acuerdo con nuestras acciones, eso significaba que aproximadamente la mitad de la gente del borde del bosque estaba de nuestro lado ahora.

Además de eso, aunque el clan Sauti tomó oficialmente una postura neutral, también parecían tener una opinión favorable de lo que estábamos haciendo. Eso acaba de dejar a Zaza y los jefes de clanes relacionados para que nos esforcemos por ganar reconocimiento al acumular resultados.

“Qué maravilloso… El Fa ha otorgado esperanza a todos los clanes al borde de la destrucción”, dijo Li Sudra mientras me miraba directamente. “Incluso entre esos clanes, los Sudra han estado particularmente cerca de caer. Es vergonzoso admitirlo, pero sin las monedas del trabajo de hoy, las verduras en nuestra despensa se habrían agotado en solo unos días… Por supuesto, los hombres aún están persiguiendo giba en el bosque para que eso no suceda.”

“Ah, ¿es así? Bueno, ciertamente me alegra saber que he sido de ayuda para el clan Sudra “, respondí, justo antes de que llamara a la puerta. “¿Si?

¿Quién es?”

“Nosotras dos somos mujeres del clan Deen”.

Ese no era un nombre de clan que reconocí. Recordar nombres era una especialidad mía, pero incluso a estas alturas me estaba sobrecargando. Y así, me dirigí hacia la puerta mientras me preguntaba si eran uno de los clanes cercanos.

Sin embargo, cuando extendí la mano, Li Sudra me agarró del brazo.

“Asuta, los Deen son uno de los clanes bajo los Suun… O los Zaza ahora, debería decir”.

Un clan bajo el Zaza, ¿eh? En ese caso, también deben haberse opuesto a nuestro negocio en la ciudad de correos.

Además de eso, todavía no había tenido la oportunidad de ver cómo se sentían esas personas sobre el clan Fa, que provocó la destrucción del Suun. Mientras estábamos allí en silencio, había una seria mirada de precaución sobre Li Sudra, así que le di un asentimiento y luego me acerqué a la puerta.

“¿Para qué negocio viniste aquí? No recuerdo haber tenido ninguna interacción con el clan Deen antes”.

“Vinimos aquí para aprender a preparar la cena. ¿Nos enseñarás?”

“Lecciones de cocina, ¿eh? ¿Tienes permiso del clan Zaza, entonces?”

“Si. No prohibieron aprender tales cosas”.

Ya veo, así que no tenían intención de ayudar con los negocios en la ciudad de correos o similares, pero estaban interesados en comer comidas deliciosas, ¿eh? Sin embargo, naturalmente di la bienvenida y no vi ninguna razón para negarme.

Sin embargo, seguí siendo cauteloso y solo abrí la puerta un poco después de quitar el cerrojo.

Tal como habían dicho, había dos mujeres paradas allí. Una era una mujer casada de aspecto mayor, mientras que la otra era una niña que probablemente tenía unos diez años.

Una olla llena de poitan crudo estaba a sus pies y no parecía haber nadie más alrededor, así que seguí adelante y abrí la puerta el resto del camino.

“Gracias por aceptarnos a pesar de nuestra repentina llegada. Soy Jas Deen, la hermana mayor del jefe del clan Deen, y este es Toor Deen, otro miembro de nuestro clan.”

“¿Toor Deen…?” Le pregunté, volviendo la mirada hacia la joven. Su cabello castaño oscuro todavía no era tan largo y colgaba a ambos lados de su cuello. Tenía una expresión un poco tímida, con sus grandes ojos recordando a un cachorro. Y ella parecía estar pensando en algo mientras me miraba fijamente. “¡Ah, eres esa chica de una de las familias de la rama Suun! Entonces te uniste al clan Deen en lugar de quedarte en el asentamiento de Suun, ¿huh?”

“Si. La madre de esta niña era la hermana menor del jefe del clan y yo. Nuestra hermana falleció, por lo que esta niña y su padre se convirtieron en parte de nuestro clan Deen”, respondió la mujer que se hacía llamar Jas Deen. Ella emitió una impresión tranquila y serena, pero también sentí una fuerte voluntad detrás de su intensa mirada.

“Ya veo. Me alegra encontrarte bien. Perdón por no reconocerte de inmediato a pesar de que solo han pasado tres días desde la reunión del jefe del clan”, llamé, solo para que los ojos de Toor Deen se abrieran de par en par. Entonces, esos grandes ojos suyos comenzaron a llorar. “¿Q- Qué pasa? ¿Dije algo que no debería haber dicho?”

Toor Deen rápidamente sacudió la cabeza en respuesta, aunque eso hizo que algunas lágrimas cayeran al suelo.

“Asuta del clan Fa, esta chica ha heredado la sangre del clan Suun, que intentó hacerte daño a todos. Pero ahora ha cortado todos los lazos con ese clan y vivirá como miembro del Deen. ¿Perdonarás sus crímenes pasados?”

“¿Crímenes? Sin embargo, no recuerdo que Toor Deen haya hecho nada para dañarme”.

“Pero es un hecho que la sangre del pecaminoso clan Suun corre por sus venas. Y el Fa de todos los clanes seguramente tiene abundantes razones para odiar al clan Suun.”

Esto me recordó seriamente esa conversación con Rau Lea y todos los de ayer.

Jas Deen tenía una expresión solemne, pero respondí: “No, los nuevos clanes líderes decidieron que los crímenes de las familias de las ramas no serían cuestionados, y todos los jefes de los clanes aceptaron. Y además de eso, nunca sentí ningún odio hacia la gente de las sucursales para empezar. Así que no tengo ninguna razón para rechazar a Toor Deen”.

“¿Es eso así…?”

“Si. Además, pasé bastante tiempo con ella en particular. De todas esas personas que habían perdido la voluntad de vivir, realmente sentí que ella se esforzaba arduamente”. Al escuchar eso, Toor Deen comenzó a llorar nuevamente. Su expresión todavía era un poco rígida de una manera que era inusual para un niño tan pequeño, pero la luz había vuelto claramente a sus ojos. Eso solo fue suficiente para hacerme tan feliz que pude sentir un nudo formándose en mi garganta. “Toor Deen, ya hiciste estofado y poitan horneado junto conmigo, así que diría que tienes ventaja. Aprende todo lo que puedas y luego enséñaselo a las otras mujeres Deen”.

“Gracias…” Toor Deen respondió con una inclinación de cabeza indiferente, que Jas Deen luego colocó su mano encima. La mirada de la mujer mayor permaneció intensa, pero esa acción claramente mostró su afecto hacia la joven, que era como un recuerdo dejado por su difunta hermana.

“Bueno, entonces, comencemos. Ah, este es Li Sudra del clan Sudra. Y creo que las mujeres Fou y Ran llegarán pronto”. Terminamos hablando lejos, pero desde que llegamos a casa a tiempo hoy, realmente necesitaba comenzar con los preparativos. Entonces, invité a las dos mujeres del clan Deen a entrar y me puse a trabajar. “Por ahora, revisemos cómo hornear poitan. Trabajaré aquí mismo, así que solo habla si hay algo que no entiendas”.

“Correcto”, respondió la pareja con el bote, luego se cruzaron frente a mí. Vi el lado de la cara de Toor Deen cuando pasó y dijo “Ah” sin pensar. Eso la tomó por sorpresa y me miró sorprendida. “Oh, perdón por eso. Solo pensé para mí mismo que no tienes una cicatriz de cuando te quemaron en ese entonces. Eso es ciertamente bueno, ¿no?” Dije, lanzándole una sonrisa con la esperanza de borrar esa expresión sombría de su rostro.

Afortunadamente, ella me ofreció una sonrisa torpe a su vez.

“Gracias por lo  que hiciste  en ese  entonces… Tu  preocupación y la amabilidad de esa chica pelirroja del clan Ruu me hicieron muy feliz”.

“No, acabo de salpicarte de agua en pánico. Así que guarda tu agradecimiento por Lala Ruu, ¿de acuerdo?”

Los que se quedaron en el asentamiento de Suun y los que fueron acogidos por otros clanes estaban construyendo nuevas vidas poco a poco. Ni siquiera habían pasado tres días completos desde la reunión del jefe del clan, pero realmente sentí que el juicio de Donda Ruu había sido acertado. Todavía tenía muchas dudas con respecto a Diga y Doddo, pero al menos cuando se trataba de los miembros de la familia de la rama que no hicieron nada más que recolectar los frutos del bosque, no debería haber ninguna necesidad de más castigos.

¿Podría la gente del castillo entender este estado de cosas? ¿Tratarían incluso de comenzar? Ese fue el tema en el que tuvimos que centrarnos primero.

Mientras ese pensamiento pasaba por mi cabeza, me puse a cortar el aria sobre mi tablero.

***

“Entonces, después de eso, Gazraan Rutim regresó junto con Dari Sauti, para explicar los arreglos que hicieron con Kamyua”, le dije a Ai Fa cuando estaba terminando los últimos preparativos. “Aparentemente entrarán al borde del bosque desde la ciudad de correos usando el camino que el clan Ruu generalmente toma, luego pasarán por el asentamiento Sauti hacia el sur antes de finalmente entrar al bosque. Supuestamente, después de mediodía, pasarán y saldrán a una zona rocosa. Todavía tardará unos días después de eso en llegar a la carretera, pero giba ya no aparecerá una vez que haya ido tan lejos, y de todos modos está fuera del territorio de la gente del borde del bosque. Y así, el plan es que el clan Sauti los guíe ese primer día hasta que estén libres del bosque”.

“Correcto.”

“Pero incluso si la caravana mercante se va a primera hora de la mañana, no atravesarán el bosque hasta la tarde. Sería peligroso regresar por la noche, por lo que los escoltas deberán pasar la noche junto con los comerciantes en la zona rocosa, lo que pareció frustrar a Dari Sauti. “El clan Suun seguramente aceptó un dolor de trabajo” fueron sus palabras exactas”.

“Correcto.”

“Aparentemente el clan Suun planeaba dejar el trabajo en Tei Suun… er, Tei. Pero Dari Sauti se lamentó de que llevaría medio día marchar por las profundidades del bosque mientras evitaba la giba, que requeriría al menos cuatro hombres. Pero dado que hay más de 20 adultos en el grupo de comerciantes, probablemente no haya mucho riesgo de que Giba ataque”.

“Correcto.”

“Ai Fa… Si la conversación te está cansando, entonces puedes salir y decirlo”.

“¿Qué estás diciendo? No hay ningún problema en particular con lo que estamos discutiendo”, respondió Ai Fa, a pesar de que estaba mintiendo aún más descuidadamente que la noche anterior. Estaba boca abajo con el pelo colgando delante de la cara, así que realmente no pude distinguir su expresión. Suspiré un poco mientras añadía el myamuu y el aria picados a una bolsa de cuero junto con un poco de vino de frutas.

“De todos modos, su reunión con Kamyua terminó sin incidentes. Tenía mucha curiosidad acerca de cuál era la impresión que Gazraan Rutim tenía de él, pero al menos por ahora todo lo que diría es, ‘Es un hombre verdaderamente misterioso’. Dari Sauti agregó: ‘Realmente no me importan las personas de la ciudad,’ también.”

“Correcto.”

“Entonces, a los Sauti finalmente se les encargó el trabajo dentro de dos días. Y los tres jefes principales del clan regresarán a sus asentamientos para reunir opiniones de los jefes de sus clanes subordinados con respecto a la demanda del castillo. Seis hombres permanecerán en el asentamiento de Suun para estar atentos, pero parece que esto probablemente pondrá fin a las cosas”.

“Correcto.”

“Eso es todo lo que tengo que informar. Gracias por escuchar todo eso”.

“No fue nada. Solo dejé que las cosas que me dolían la cabeza pasaran por una  oreja  y salieran  por la otra”, declaró Ai Fa,  y luego, desganadamente, continuaron con una mejilla contra la alfombra de piel, “Las principales cabezas de los clanes pueden ir y preocuparse tontamente con todo eso. Ya tengo mis manos llenas con mi propio trabajo”.

“Um, visitaste el clan Ratsu hoy, ¿verdad?”

“Correcto. Y los hombres Gaaz también vinieron, ya que caen bajo el Ratsu. Me cansó aún más que ayer… ”

“Ya veo. Pero todos te agradecieron, ¿no?”

“Puede que hayan estado agradecidos, pero me pareció desagradable”, respondió Ai Fa en un tono molesto. No podía ver por el ángulo, pero probablemente estaba haciendo pucheros. “Además de eso, uno de los hombres Ratsu de repente se ofreció a tomarme como su novia”.

“¿Q-Qué?”

“Entonces uno de los hombres de Gaaz dijo lo mismo, y se metieron en una pelea ridícula. La furiosa cabeza del clan Ratsu se metió en el medio y lo detuvo, pero nuestros lazos con los Ratsu y Gaaz casi se arruinaron”.

“E-Eso suena duro. Entonces, ¿esos dos se rindieron al final?”

“Fueron y dijeron que si me lesiono nuevamente y ya no puedo ser una cazadora, querrían que lo pensara otra vez. No pude evitar gritarles por eso, preguntándoles si querían que me lesionara gravemente. Realmente fue un día desagradable… ”

Finalmente había terminado mi trabajo de preparación, así que me lavé las manos con agua de la jarra y luego me apresuré al lado de Ai Fa.

“¿Esos hombres parecían tan desagradables como Darmu Ruu? No te van a seguir molestando, ¿verdad?”

“Tendrías que preguntarles personalmente. No lo sabría”.

“No pero-”

“Eres tan ruidoso. Si has terminado con tu trabajo, entonces échame la mano”.

“¿Eh? ¿Mi mano?”

Realmente no lo entendí, pero seguí adelante y presioné mi palma suavemente contra las sienes de Ai Fa como anoche.

“Hmm…” Ai Fa murmuró con satisfacción, demostrando que mi juicio era correcto. De alguna manera, se sintió como acariciar la garganta de un gatito malhumorado o algo así. “Solo hablar con tanta gente es agotador. Me sorprende que hayas podido seguir trabajando así en la ciudad de correos … Bueno, no, las mujeres Ruu han estado haciendo lo mismo, así que tal vez se deba a mi debilidad”.

“Hey, no es como si hablaras mal de ti misma así. Todos tienen sus fortalezas y debilidades. Además, como dije anoche, si solo le das tiempo, te acostumbrarás”.

Sin embargo, mis palabras no parecieron satisfacerla, ya que dio un suspiro que era bastante diferente a ella.

“Quiero volver a mi trabajo como cazadora lo antes posible…”

Parecía algo lamentable, de alguna manera. Y así, terminé acariciando suavemente su cabello.

Normalmente eso me daría un golpe de cuerpo en respuesta, pero ahora Ai Fa parecía satisfecha mientras cerraba los ojos y no mostraba signos de intentar quitarme la mano.

“De todos modos, solo necesito ser paciente por unos días más. Una vez que mi brazo sane por completo y pueda dirigirme al bosque nuevamente, podré pasar menos tiempo con otros clanes”.

“Esa es una forma realmente negativa de ver las cosas. Aun así, hoy estoy bastante exhausto. Supongo que los dos deberíamos llegar temprano esta noche.”

“Claro.”

“Supongo que es hora de dormir, entonces”.

Me puse de pie y apagué la vela, luego me acosté un poco más lejos de Ai Fa que antes. Sin embargo, por alguna razón, ella se deslizó junto a mí.

“Asuta, ¿por qué estás tratando de dormir tan lejos?”

“¿Huh? Esta es nuestra distancia habitual, ¿no?”

“Mi cabeza comenzó a dolerme un poco más…”, dijo de repente, agarrando mi muñeca izquierda y llevándome la mano a la frente.

Eso me torció el codo hasta el límite y me hizo gritar: “¡Ow, ow, ow! ¡Espera!¡No se supone que las articulaciones se doblen de esa manera!”

“Entonces, ponte en una posición más cómoda”.

La única posición cómoda para la situación sería enfrentarla de cerca. Pensé que no sería tan malo porque estaba oscuro y era difícil de ver, pero ese no fue el caso cuando realmente lo intenté. Estábamos cerca En serio cerca.

“Um, jefe del clan…”

“Cállate ya. Tengo sueño.”

Ai Fa luego cerró suavemente los ojos, mi palma estaba a un lado de su cara con la suya encima.

La única luz en la que mis ojos podían confiar era la luz de la luna que entraba por la ventana, pero eso fue suficiente para que yo pudiera ver su hermoso rostro y los contornos de su cuerpo dormido.

Realmente se siente como si tuviera un gato unido a mí o algo así…

Sabía muy bien que Ai Fa no debía haber querido decir nada con eso, pero realmente parecía que nos estábamos acercando más y más físicamente a medida que pasaban los días.

Eso fue una prueba de que ella me veía como familia y no se sentía reservada a mí alrededor, lo que me hacía muy feliz en sí misma… Pero desearía que ella no jugara innecesariamente con mis sentimientos de esa manera.

Es tan hermosa, encantadora y directa con sus sentimientos, así que, por supuesto, mucha gente querría casarse con ella, pensé para mí mientras dormía tranquilamente. Ahora que lo pienso, Ai Fa se ganó la animosidad del clan Suun justo después de cumplir 15 años, la edad en que podía casarse. Si no fuera por eso, probablemente habría recibido tales ofertas de los hombres del vecindario de inmediato.

Por alguna razón, estaba teniendo problemas para calmarme.

Dije que no sería correcto que alguien con mi experiencia se casara con una mujer de este mundo, pero si aparecía un tipo y se ganaba el corazón de Ai Fa, ¿qué haría yo? La pregunta se me había ocurrido muchas veces hasta ahora, pero siempre la posponía.

Supongo que sería un deseo imposible, con la esperanza de que las cosas puedan permanecer así para siempre…

Con eso, finalmente cerré los ojos también, reteniendo el suspiro que brotaba dentro de mí. Con mi visión bloqueada, pude sentir el calor en mi palma y el aroma que emanaba de Ai Fa aún más vívidamente.

Ai Fa no había manejado la fruta de invocación de giba durante bastante tiempo. Entonces, en este punto, no olía tan diferente a otras mujeres, con el aroma de las hierbas y la carne que la rodeaban… Y, sin embargo, aún podía decir que era ella.

Su calidez y aroma me hicieron sentir relajado. En este punto, eso se había convertido en una verdad inquebrantable.

Mientras pensaba en esas cosas, una somnolencia poderosa cayó sobre mí.

Escuché las desagradables noticias de Gazraan Rutim, realicé mi primer trabajo en la posada, enseñé a las mujeres a cocinar y me preocupé por el futuro del borde del bosque en medio de todo eso… Tenía que estar bastante exhausto, también. Y así, rápidamente me quedé dormida.

Y luego… ¿Cuánto tiempo había pasado desde entonces? Cuando llegué, sentí una sensación suave sobre mi boca.

No estoy seguro de si estaba soñando o no. Abrí los ojos con sueño y encontré las pupilas azules de un gato montés mirándome.

Ai Fa había llevado su rostro hasta la punta de mi nariz. En algún momento, mi palma debe haber caído de sus sienes. En cuanto a su mano que debería haber estado encima de la mía, ahora estaba cubriendo mi boca.

“No hables. Y tampoco te muevas, Asuta,” susurró tan silenciosamente que apenas podía escucharlo, acercándome aún más.

Me tomaron por sorpresa y traté de sentarme, solo para que Ai Fa me agarrara del hombro con la otra mano y me empujara hacia el suelo.

“Te dije que no te movieras. ¿No escucharás mis instrucciones, Asuta?” ella susurró de nuevo.

Mi torso superior estaba presionado mientras Ai Fa se inclinaba sobre mí desde un lado. Y sus ojos azules parecían más serios que nunca mientras miraba los míos. Además de eso, las partes de su cuerpo que tocaban las mías como sus palmas, brazos y pecho se sentían inusualmente cálidas.

“No te preocupes… Solo haz lo que te digo, Asuta”. Entonces, ella trajo todo su cuerpo sobre el mío.