Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: De Vuelta A Los Negocios

Parte 4

Además, era difícil imaginar que Yamiru intentara hacernos daño de nuevo ahora que la casa principal de Suun había caído.

“No me importa en absoluto. Además, no veo que esta mujer sea tan peligrosa”.

Yamiru finalmente levantó la vista, pareciendo un poco desconcertado. Sus ojos negruzcos ahora miraban fijamente mi rostro.

“Ya veo… Eso es exactamente lo que Gazraan Rutim predijo”, dijo Rau Lea mientras alborotaba su largo cabello rubio y se volvía hacia Yamiru. “En ese caso, Lea se hará cargo de esta mujer malvada después de todo. Entonces, oye, si haces algo que no deberías, enviaré tu cabeza volando en el acto, ¿de acuerdo? No soy del tipo que es suave con las mujeres”.

“E-Espera… ¿Qué está pasando aquí, Gazraan Rutim?” Yo pregunté.

En respuesta, Gazraan Rutim inclinó la cabeza y me dijo: “Mis disculpas. La verdad del asunto es que si no hubieras dado tu permiso para que Yamiru fuera tomada por Lea, ella habría tenido que ir a Zaza o Sauti… Pero en lugar de ser miembro de su clan, habría sido como una prisionera”.

“¿Una prisionera?”

“Si. Se acordó enviar a Yamiru al norte o al sur para mantenerla alejada de la casa del Fa, pero ni Zaza ni Sauti querían tener nada que ver con ella, y dijeron que si se veían obligados a tomarla tendrían que atar sus miembros y tratarla como a una prisionera.”

“¡¿Qué?! Pero eso está completamente en contra del espíritu de lo que Donda Ruu propuso, ¿no?”

“También dijeron que si ella actuaba obedientemente, le otorgarían más libertad poco a poco… También se propuso que Ruu o Rutim pudieran acogerla, pero muchos dijeron que no debería estar en el mismo asentamiento que Mida u Oura… ”

“Y así, los Lea fueron elegidos, ya que somos los siguientes más fuertes después de esos dos”, intervino Rau Lea, su rostro andrógino estallando en una sonrisa atrevida. “No me importó lo más mínimo, pero la gente del norte y del sur se puso muy ruidosa al respecto. Y entonces terminamos dejando la decisión a usted, ya que usted fue el que realmente fue perjudicado en todo esto. Cuando caminábamos aquí, Gazraan Rutim dijo que definitivamente estarías bien con eso, y eso resultó ser exactamente lo que sucedió”.

“Pero decidir el destino de alguien con una sola declaración mía es un poco…”

“Está bien, ¿no? Después de todo, un solo pensamiento de esta mujer malvada casi tergiversó tu destino, ¿verdad?” Rau Lea dijo, luego le disparó a Yamiru una mirada penetrante. “Oye, déjame preguntarte una última vez… ¿Juras vivir de acuerdo con las leyes del borde del bosque?

¿Puedes vivir adecuadamente, tratando no solo al Fa y Lea, sino a toda nuestra gente, como tus camaradas?”

Yamiru bajó la mirada por un momento y luego me miró. Todavía olía a sangre, y no pude evitar sentirme incómoda.

“Asuta… Traté de destruir el clan Fa. Los que realmente actuaron fueron Diga y Doddo, pero les di las hojas de melemele y les dije lo que deberían hacer. Si sientes odio por mis hermanos, entonces también debería señalarme, ¿no?”

“Yo… no lo llamaría ‘odio’. Sinceramente, me sentía así en ese entonces, pero al final Ai Fa y yo salimos bien, así que si juras que nunca volverás a hacer algo así, entonces ya no tendré ninguna razón para guardar rencor contra ti.”

Las oscuras pupilas de Yamiru vacilaron, como si estuviera conteniendo alguna emoción poderosa.

Su rostro seguía tan inexpresivo como siempre, pero ya no tenía el aire de una serpiente venenosa en lo más mínimo.

Aparentemente, ella realmente solo se veía así cuando sonreía.

“Hey, has tenido tiempo suficiente para pensarlo, ¿verdad? Si no tiene la intención de seguir nuestras leyes, dígalo claramente aquí y ahora. Mi espada seguirá adelante y te dejará descansar,” dijo Rau Lea, sonando bastante impaciente.

Sin embargo, los ojos de Yamiru se quedaron fijos en mí cuando dijo: “Obedeceré lo que todos han dicho… aunque no creo sea digna de ser salvada”.

“Hmph. Veo que todavía tienes la lengua tan dura como siempre”. Entonces, Rau Lea agarró la delgada mandíbula de Yamiru y giró con fuerza su hermoso rostro en su dirección. “Bueno, a partir de hoy eres Yamiru Lea. Si cometes algún delito, como jefe de tu clan, te cortaré. Tómelo en serio y viva una vida seria”.

“¿Ya le estás otorgando el nombre de tu clan, Rau Lea?” Gazraan Rutim dijo, sonando sorprendido.

Rau Lea solo resopló, “Hmph”, y apartó la cara de Yamiru. “Ser tan particular es un dolor y lo odio. El castigo será el mismo de cualquier manera si ella comete un delito, por lo que no puedo ver ninguna diferencia si le doy el nombre del clan o no. Y me sentiría incómodo tener a alguien como miembro de mi clan sin él”.

¿Esa naturaleza salvaje de él vino de su juventud? Aun así, lo que Yamiru necesitaba ahora era probablemente alguien así para darle un fuerte empujón en la espalda o arrastrarla. Y entonces, dije sinceramente: “Tienes mi agradecimiento, Rau Lea”.

Con eso, un golpe increíblemente rápido me golpeó en el centro de la frente. Teniendo en cuenta que tenía la fuerza de un cazador del borde del bosque detrás de él, parecía perder el conocimiento por un momento, ya que antes de darme cuenta me encontré colapsada sobre mi espalda.

“Te dije que te pegaría si hablaras todo cortés, ¿verdad? No soy el tipo de persona que puede ignorar tal grosería dos veces en un día”.

“Deja eso, Rau Lea. ¿Qué harás si el jefe del clan Fa ve…? ¿Estás bien, Asuta?” Gazraan Rutim preguntó mientras me levantaba. Todo el tiempo, mi campo de visión se balanceaba.

“Oww. Estoy bien, creo… ¡Hey! Incluso si me golpearas, al menos podrías haber frenado, ¿verdad? ¡Eso parecía que mi cráneo se iba a romper!”

“Si eso es. Solo habla normal así”, dijo Rau Lea, volviéndose y sacando la lengua.

Al principio pensé que era un poco más maduro que Ludo Ruu, pero tuve que revisar eso. Este chico definitivamente era más infantil.

“Oye, ¿por qué Gazraan Rutim tiene permitido actuar cortésmente a pesar de que es claramente mayor, pero tengo que pasar por todos estos problemas? Debería estar bien para mí ser al menos un poco cortés contigo ya que eres un jefe de clan, ¿verdad?”

“Gazraan Rutim es el tipo de persona que habla así incluso con un niño de diez años. Es un bicho raro que ni siquiera puede familiarizarse con la chica que ama”.

“Por favor deja eso. Incluso yo puedo sentir vergüenza, Rau Lea,” dijo Gazraan Rutim con el ceño fruncido, luciendo inusualmente preocupado.

De repente, un “Pfft” sonó desde algún lugar.

Cuando los tres nos volvimos para mirar, encontramos a Yamiru mirando al suelo. Era imposible decir qué tipo de expresión llevaba, ya que se cubría la boca con la mano derecha.

“Caray, seguro que eres un intrépido-” comenzó a decir Rau Lea, solo para darse la vuelta rápidamente. Gazraan Rutim hizo lo mismo casi simultáneamente.

Había un grupo de personas del borde del bosque reunidos a unos cinco metros de distancia. Dos de ellos eran hombres, mientras que había cuatro mujeres cargando ollas… Los hombres eran la cabeza del clan Sudra y el miembro de los Fou que corrían a buscar a las mujeres. Y cuando noté que ambos habían agarrado las cuchillas por las caderas, tragué saliva.

“Eres el jefe del clan de los Lea, ¿verdad? ¿Entonces los Lea serán los próximos enemigos del Fa después del clan Suun?” la cabeza del clan Sudra cuestionó en un tono sombrío.

No tenía idea de lo que quería decir, pero Rau Lea dijo: “Ah…” y dejó caer los hombros. “¿Quieres decir cómo golpeé a Asuta? No se malinterpreten, tontos. Eso fue solo yo dándole un castigo apropiado, ya que Asuta fue y rompió un acuerdo que teníamos. Eso no es suficiente para siquiera mover el vínculo entre el Fa y los clanes bajo el Ruu”. Entonces, Rau Lea de repente puso su brazo derecho alrededor de mi cuello. “Como puede ver, Asuta sabe que él tuvo la culpa, y tampoco tiene ningún problema conmigo. Si entienden todo eso, entonces deja de sorprenderse ya.”

Los hombres de Sudra y Fou luego lanzaron una mirada inquisitiva en mi dirección.

No recordaba haber admitido ningún error, pero no tuve más remedio que ceder.

“Si. Nuestra relación con los clanes bajo el Ruu no ha cambiado, así que no tienes que preocuparte… Bueno, entonces, ¿debemos comenzar con la lección de cocina?”

Con eso, los hombres finalmente quitaron sus manos de sus espadas, y las mujeres dieron un suspiro de alivio.

Y con su brazo todavía alrededor de mi cuello, Rau Lea preguntó: “¿Qué es esto de una clase de cocina?”

“Voy a mostrarles a las mujeres Sudra y Fou cómo hornear poitan. ¿Te gustaría aprender también, Rau Lea?”

Todavía estaba enojado con él, así que tenía la intención de provocarlo con eso, pero en cambio, sus ojos brillaron cuando respondió: “¡¿Cómo hornear poitan?! ¡Eso es genial! ¡Eso nos ahorrará la molestia de ir a la casa de Rutim para aprender! ¡Oye, Yamiru Lea, ve a aprender eso aquí y ahora! ¡Entonces puedes pasarlo a las otras mujeres Lea!”

“¿Yo…?” Yamiru cuestionó, frunciendo el ceño. Tenía la sensación de que ahora se estaba volviendo mucho más expresiva de lo que solía ser. “En el clan Suun, el trabajo de las familias de la rama era encargarse de la estufa. Creo que no seré más útil que un niño de diez años”.

“Entonces esa es una razón más por la que debes practicar. Eres un miembro del clan Lea, no el Suun, después de todo”. Rau Lea finalmente tomó su brazo de mi cuello y en su lugar me dio una palmadita en el pecho. “Bueno, cuento contigo. Y la cortaré en ese momento si hace algo que no debería, así que no te preocupes”.

“Eso está muy bien, pero no trajiste ningún poitán, así que no podrás prepararte para la cena, ¿verdad? Después de todo, todos los demás planeaban hornear su poitan aquí por esta noche”.

“¡¿Qué?! ¡Eso no es bueno!” Entonces Rau Lea se volvió nerviosa a la gente de los clanes Sudra y Fou. “¡Hey! Lo siento, pero déjame comprarte un poitan a cambio de estos cuernos y colmillos. ¡Incluso puedo devolverte el mismo número mañana! ¡No, espera, incluso más de lo que me das!”

“¿Cuántos poitan necesitas…?”

“¡Hay 19 miembros del clan Lea! ¡Quisiera al menos dos para cada uno de ellos!”

En ese caso, necesitaría casi 40.

La cabeza del clan Sudra sacudió su cabeza con gesto hosco, mientras que el miembro del clan Fou susurró a las mujeres detrás de él.

“El Fou y Ran te darán el poitan. Y llevaría tiempo ir a la ciudad de correos y comprar más, así que si es posible, nos gustaría que nos devolviera la misma cantidad”.

“¡Bien! ¡Entonces dejaré de lado el asunto de los cuernos y los colmillos y te traeré de vuelta a tu poitan mañana! ¡Estoy en deuda contigo, clanes de Fou y Ran!”

Luego, las mujeres emprendieron el camino de regreso.

Rau Lea estalló en una sonrisa satisfecha, mientras que Gazraan Rutim se rio levemente.

Yamiru seguía mirando hacia abajo, mientras tanto, con su largo cabello ocultando su expresión.

“Siento que el castigo para el clan Suun fue demasiado ligero…” una voz murmuró en voz baja detrás de mí.

Me giré para mirar, y mis ojos se agrandaron. “Ah bien. Todavía no te has ido, Vina Ruu… ”

Con eso, mi brazo se pellizcó tan fuerte que me dolió, mientras que Yamiru comenzó su vida de nuevo como Yamiru Lea.

***

“Hoy fue agotador”, se quejó Ai Fa mientras se dejaba caer sobre la alfombra después de terminar la cena.

Ciertamente era inusual verla así, considerando que generalmente se mantenía alerta hasta que era hora de dormir. Y entonces, pregunté: “¿Por qué?” cuando comencé a limpiar el desorden. “Pasaste todo el día enseñando a los hombres Fou y Sudra cómo ensangrentar y diseccionar adecuadamente a giba, ¿verdad? ¿Fue alguien especialmente difícil de tratar?”

“No en realidad. Todos estaban sinceramente interesados en aprender, y no me menospreciaron por ser una mujer joven… Eso es lo que lo hizo tan innecesariamente agotador”. Mientras yacía descuidadamente en el suelo, Ai Fa se soltó el cabello y agregó: “Últimamente, hemos estado tratando con nada más que hombres poderosos de clanes como el Suun y Ruu. Es como si hubiera perdido el rumbo… ”

“No creo que sea muy amable con el clan Ruu juntarlos con los Suun… Sin embargo, supongo que incluso con los Ruu, realmente solo has tenido alguna interacción con la casa principal”.

Había interactuado con cazadores de las familias de la rama antes del banquete de Rutim, y tuve la misma sensación de la gente de Fou y Sudra. Todos eran el mismo tipo de hombres del borde del bosque: callados, honestos y aparentemente más que un poco tercos, pero también increíblemente serios en lo que respecta a su trabajo.

“Pensando en eso, los hombres de las casas principales de los clanes grandes realmente se sienten únicos. No quisiera llamarlos altivos, ¿pero creo que diría que parecen estar llenos de orgullo…? En cualquier caso, definitivamente no quisiera convertirme en enemigo de ninguno de ellos”.

“Hmm… Puede que me convenga enfrentarme a tal oponente con nuestro orgullo en la línea. Pero al menos por ahora, estoy agotada”.

Parecía tan agotada que no pude evitar soltar una risita, lo que le hizo preguntar: “¿Qué es tan gracioso?” y dispararme una mirada.

“Oh, lo siento. Supongo que eso es lo que quieren decir con estar fuera de tu elemento. Quiero decir, definitivamente podría entender si Donda Ruu era del tipo que realmente solo mostraba su fuerza cuando estaba en peligro también”.

“No me molestes con ese rufián”, dijo Ai Fa con un puchero, luego se dio la vuelta.

En ese momento ya había terminado de limpiar, así que me senté a su lado. Desde que llegué a casa temprano hoy, logré terminar mis preparativos para mañana antes de la cena.

“Eso no es lo que quise decir. Estaba imaginando que probablemente te estarías poniendo nerviosa después de no tener la oportunidad de cazar durante tanto tiempo … Además, estoy seguro de que es incómodo que la gente confíe en ti y quiera trabajar juntos de nuevo, ¿verdad?”

Ai Fa permaneció de espaldas, pero ahora me lanzó otra mirada molesta por el rabillo del ojo.

“Parece que realmente te estás divirtiendo. ¿Es realmente tan divertido verme tan impotente?”

“Whoa, realmente estás de mal humor. Y por supuesto que no.”

Me alegré de ver a Ai Fa formando vínculos adecuados nuevamente después de dos años de aislamiento.

Era cierto que los poderosos clanes Ruu y Zaza y sus similares eran bastante duros con Ai Fa. Eso fue probablemente porque realmente se oponían a la idea de que una mujer fuera una cazadora. Sin embargo, los miembros de los clanes más pequeños parecían tratar adecuadamente a Ai Fa como la cabeza del clan Fa.

Actualmente el clan Fa estaba acumulando una fortuna significativa haciendo negocios en la ciudad de correos, pero incluso antes de eso, Ai Fa trabajó duro y cumplió adecuadamente su deber como cazadora. Los brillantes cuernos y colmillos blancos que siempre colgaban frente a su pecho eran prueba de ello.

Y estas personas que vivían constantemente bajo la amenaza de la inanición deben haber sido dolorosamente conscientes de lo difícil que era para ella seguir cazando sin que nadie la ayudara.

Incluso cuando se usa fruta de invocación de giba, tratar de cazar a las bestias por su cuenta sin la increíble fuerza necesaria simplemente resultaría en su propia muerte. Y así, la gran habilidad de Ai Fa como cazador era innegable. Gracias a eso, los hombres de clanes tan pequeños respetaban su fuerza en lugar de menospreciarla.

“Bueno, pronto también te acostumbrarás a vivir así. A mi modo de ver, tener que vivir con miedo a la mirada del clan Suun, eso es lo que era anormal, y ahora tu vida finalmente está volviendo a su camino correcto, Ai Fa”.

“Eso no es cierto… La casa del Fa solo mantuvo vínculos débiles con otros clanes, por lo que nunca me habría involucrado con tanta gente si no les estuviera enseñando sobre sangría y disección. Y así, trajiste todo esto, Asuta.”

“¿Qué, así que acabo de molestarte más?”

“¡Eso no es lo que quise decir! ¡Estaba diciendo que el clan Fa ha sido increíblemente afortunado de tenerte aquí!” ella dijo en un tono gruñón, a pesar de darme un cumplido. Pero bueno, sería vergonzoso escucharla decir algo así muy bien, así que estuvo bien.

“Por cierto, ¿estás bien con las cosas que salieron con Yamiru? Er, quiero decir, ¿Yamiru Lea? Me siento un poco incómodo con la forma en que se decidió solo en base a mi opinión…”

Al escuchar eso, Ai Fa dijo: “Hmph”, y se alejó de nuevo. Seguramente se estaba moviendo mucho por alguien que supuestamente se había acostado para dormir. “No importa lo que pueda decir ahora, ya se ha decidido… Además, esa mujer ya logró su objetivo, por lo que ya no debería ser peligrosa”.

El objetivo de Yamiru… Esa fue la destrucción del clan Suun después de todo, ¿no?