Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: De Vuelta A Los Negocios

Parte 2

Finalmente, concluimos el negocio durante el día alrededor de dos horas después de que el sol alcanzara su pico.

Habíamos preparado 200 comidas la última vez que regresamos de un descanso también, pero en ese entonces agotamos todas nuestras horas hábiles normales antes de vender. Esta vez, estuvimos alrededor de una hora y media más rápido. Eso debe haber sido porque esta vez nos tomamos dos días libres seguidos.

De todos modos, ciertamente fue una buena manera de reabrir para los negocios. Y así, me sentí bien y satisfecho mientras me dirigía hacia La Cola de Kimyuus.

“Buen trabajo hoy, Asuta. Kamyua te está esperando en la parte de atrás”, saludó Leito cuando pasé por la puerta de la posada después de devolver los puestos.

Después de saludar a Milano Mas en la recepción, Vina Ruu y yo entramos. Le había pedido a Lala y Sheera Ruu que se encargaran de las compras para mañana, así que nos dejó a las dos.

“Hola, Asuta. Mucho tiempo sin verte. Me alegra verte bien.”

Como siempre, Kamyua Yoshu nos estaba esperando en una mesa para seis en la parte de atrás del restaurante. Sin embargo, había otras dos personas allí con él, lo que me dejó bastante preocupado. Estaban de espaldas a mí, así que no podía decir qué tipo de personas eran, pero de todos modos, lo que había venido a hablar realmente no podía ser discutido frente a extraños.

“Igual que aquí. Y gracias por su compra anterior. Um… ¿estas personas son tus conocidos, Kamyua?”

“Sí, solo estábamos haciendo algunos arreglos para el trabajo. Pensé que vendrías un poco más tarde, después de todo,” respondió Kamyua Yoshu con su habitual sonrisa complaciente.

Bueno, de hecho, quedaba más de una hora hasta nuestra hora de cierre habitual, por lo que Kamyua Yoshu no tuvo realmente la culpa aquí. Y ciertamente no extrañé el hecho de que él mencionó su trabajo.

“Um, ¿podrías decir el trabajo de guardia del que has estado hablando?”

“Sí es cierto. El gran trabajo donde pasamos por el asentamiento en el borde del bosque hacia la carretera este. Bueno, no es que no tenga nada que ver contigo, así que supongo que debería presentarte”.

Al escuchar eso, los otros dos hombres se dieron la vuelta, e instantáneamente tragué saliva. Eso fue lo sorprendente que apareció uno de los dos. Aunque con eso dicho, no pude ver su rostro en absoluto, ya que tenía aún más tela en forma de vendaje envuelto alrededor de su rostro que Darmu Ruu.

“El más cercano a ustedes dos es Haan de Dabagg, y él también está en el negocio de guardaespaldas. El chico más allá es Zasshuma, el líder de la caravana mercante que se dirige a Sym. Ah, y esta es Asuta del borde del bosque, así como una de las hijas del poderoso clan Ruu”.

El hombre vendado era Haan de Dabagg. Nunca antes había oído hablar de él, pero supuse que Dabagg era el nombre de un lugar. Realmente tenía un aire extraño sobre él, y no solo porque su rostro estaba escondido detrás de las vendas. No, fue la agudeza y la frialdad en sus ojos de serpiente lo que me puso en guardia.

Una vez había comparado los ojos de Yamiru con los de una serpiente, pero ciertamente no tenía el mismo veneno en ellos. Parecían congelados, como si carecieran por completo del calor y la emoción que esperarías de un ser humano. Sí, sus pálidos ojos grises tenían un brillo despiadado, como la espada de una guillotina.

Parecía bastante alto y bien formado, con el mismo tipo de capa larga de cuero que Kamyua Yoshu, aunque también tenía una capucha como la que usaban los del este. Por lo que pude ver debajo de la capa, su atuendo parecía increíblemente normal, pero no había forma de que fuera un hombre común.

“¿Oh? Eres el dueño de esos puestos que venden platos de giba, ¿no? Hasta  ahora solo te he visto  desde  lejos,  pero eres  bastante joven, ¿verdad?” el otro hombre, Zasshuma, intervino.

También parecía bastante sombrío. Kamyua Yoshu lo había presentado como el encargado de la caravana mercante, pero para mí se parecía más al jefe de una banda de ladrones.

Tenía la piel aceitunada quemada por el sol, su cabello y barba eran ambos café oscuro, y sus ojos eran de un color rojizo brillante.

Su estatura era promedio, y también parecía tener un físico bastante robusto. En cuanto a su atuendo, llevaba un turbante color arena en la cabeza, un chaleco sin mangas y pantalones cilíndricos. Además, tenía varios accesorios de tintineo alrededor de su cuello y brazos, por lo que daba la impresión de estar bastante bien.

“Lo siento, pero ¿podemos terminarlo aquí por hoy? No debería haber ningún  problema  con  los  arreglos  que  hemos  hecho  hasta  ahora,

¿verdad?” Kamyua Yoshu preguntó, a lo que Zasshuma respondió: “Correcto”, asintiendo y lentamente se puso de pie.

“Bueno, con Kamyua Yoshu el Torbellino del Norte y los Colmillos Gemelos, Haan de Dabagg, de nuestro lado, ¡no tenemos que temer ninguna posible amenaza! Y ahora tenemos todo el molesto discurso fuera del camino, así que asegúrate de descansar lo suficiente antes del día en que salimos”.

Con ese impulso de Zasshuma, el vendado Haan también se puso de pie. Mientras lo hacía, agarró dos cuchillas apoyadas contra una de las sillas de troncos, luego las colgó de la cintura. ¿Era por eso que tenía ese apodo grandioso de “los colmillos gemelos”?

“Aun así, ¡seguro que eres bonita! Sé que hay muchas bellezas entre las mujeres jóvenes del borde del bosque, ¡pero estás mucho más allá de las que he visto hasta ahora!” Zasshuma declaró de repente, inclinando su rostro hacia Vina Ruu. “¿Qué tal si vienes conmigo a mi posada hasta mañana por la mañana? Teniendo en cuenta tu aspecto, podría pagarte diez monedas blancas por eso.”

“¿De verdad crees que puedes comprar una mujer del borde del bosque con dinero…?” Vina Ruu respondió mientras miraba al hombre con sus ojos increíblemente seductores.

Zasshuma no parecía sentir vergüenza en lo más mínimo y solo le devolvió una gran sonrisa.

“Mientras lo acepten, compraré todos los que me plazca. Y si se trata de un intercambio adecuado de bienes, entonces los cazadores del borde del bosque no tendrían razón para enviar mi cabeza volando sobre eso, ¿verdad?”

“Desafortunadamente para ti, ni una sola mujer en el borde del bosque vendería su cuerpo por monedas…”

“Ya veo. ¡Eso es desafortunado! Bueno, entonces, Northern Whirlwind,

¡adelante y contáctame si surge algo más!”

“Sí, sí, lo tengo”.

Con eso, la inquietante pareja salió de La Cola de Kimyuus.

Kamyua Yoshu se encogió de hombros, luego hizo un gesto hacia los asientos abiertos.

“Hombre, perdón por todo eso. En realidad no es tan canalla como parece, pero está demasiado motivado por sus deseos. Sin embargo, no tiene las agallas para hacer nada desagradable a una persona al borde del bosque, así que siéntase libre de reírse de él”.

“Correcto…” respondí, sintiéndome bastante insatisfecho con esa declaración mientras me sentaba donde Zasshuma había estado sentado.

Sin embargo, en lugar de sentarse, Vina Ruu se paró detrás de mí. Eso fue porque la gente del borde del bosque no tenía la costumbre de usar sillas.

“Entonces, ¿qué querías discutir? No pude evitar sentirme eufórico cuando escuché que venías a verme”, dijo Kamyua Yoshu, con los codos sobre la mesa mientras se inclinaba hacia adelante con entusiasmo.

Le devolví la mirada a su rostro largo y distante, y luego respondí: “Me temo que no hay nada de qué sentirse eufórico. Hoy, estoy aquí como representante de los tres nuevos líderes del borde del bosque, que han tomado el lugar de los Suun. ¿Escucharás mi mensaje del jefe del clan Ruu, Donda Ruu, el jefe del clan Sauti, Dari Sauti, y el jefe del clan Zaza, Gulaf Zaza, Kamyua Yoshu?”

“Bueno, no puedo rechazarte exactamente después de escuchar esa introducción…” Kamyua Yoshu dijo con una sonrisa alegre, luego tomó un sorbo del té zozo que estaba sentado en la mesa. “Entonces, ¿el clan Suun finalmente fue despojado de su estado? Eso sin duda hace que sea una situación grave”.

“Um, me gustaría confirmar por adelantado, ¿realmente no sabías eso?”

“¿Por qué habría? No soy una persona del borde del bosque, así que no tendría forma de obtener esa información”.

“Pero espiaste en el banquete de bodas sin que nadie lo notara, ¿no? Así que pensé que también era posible que hicieras lo mismo con la conferencia de jefes del clan de hace dos días.”

“Hmm ya veo. Seré honesto contigo, aquí. Sabía que la conferencia de jefes del clan se realiza una vez al año y que se celebraba el décimo del mes azul. Pero como era un evento tan tenso en lugar de una fiesta en la que todos se estaban emborrachando, no tenía confianza en poder permanecer oculto hasta  el final, así que no me atreví a considerar acercarme a él… Nunca subestimaría a la gente del borde del bosque tan grandemente, Asuta,” Kamyua Yoshu declaró, su expresión todavía tan apagada como siempre.

“Ya veo”, respondí con un movimiento de cabeza. “Bueno, entonces, déjame continuar. Se decidió que el clan Suun no era apto para liderar el borde del bosque, y fueron despojados de ese derecho. Ahora en su lugar, los clanes Ruu, Sauti y Zaza gobiernan. Todavía hay una posibilidad de que Zaza ceda ese derecho a otro de sus clanes relacionados, pero por ahora, esos tres lideran el borde del bosque, así que por favor entiendan ese hecho”.

“Sí, lo tengo. Como dije antes, he tenido serias dudas sobre el comportamiento del clan Suun, por lo que escuchar que la gente del borde del bosque ha tomado medidas decisivas contra ellos hace que quiera levantarme y aplaudir”.

“Estoy agradecido de escuchar eso… Entonces, los nuevos líderes del borde del bosque tendrán que discutir las cosas con el señor de Genos, pero antes de eso, tenemos que ocuparnos rápidamente del asunto de su trabajo dentro de tres días.”

“Sí, sí. Después de todo, habíamos acordado que el clan Suun nos guiara a través del asentamiento en el borde del bosque. Entonces, ¿qué pasará con eso?”

“Sí, bueno, para empezar, me gustaría confirmar si sería posible cancelarlo en este momento”.

“Eso sería duro”, respondió Kamyua Yoshu, extendiendo sus brazos de manera exagerada. “Este es un plan a gran escala que involucra tanto el Reino Occidental de Selva como el Reino Oriental de Sym. El propio señor de Genos está prestando mucha atención a cómo va, así que no es exactamente algo que podamos detener en este momento”.

No pude evitar suspirar mentalmente por lo ambiciosa que eran sus agallas, pero finalmente no fue tan compleja. La idea principal era que, actualmente, entre Selva y Sym, la única opción era tomar un gran desvío alrededor del monte Morga en la carretera. Pero al pasar por el asentamiento en el borde del bosque, sería posible reducir en gran medida la distancia.

“Y permítanme agregar que hay un desierto árido que se extiende hacia el sur de Morga, mientras que el norte está lleno de bandidos que atacan a los viajeros. Cualquiera de los dos hace un viaje duro, y como tal, este es un asunto de importancia crítica para ambas naciones”.

“Claro…”

“Si este experimento tiene éxito, bien podría conducir al establecimiento de una nueva ruta. Pero como dije, la última vez que alguien intentó esto fue un gran fracaso. Los 30 miembros de la gran caravana de mercaderes lograron atravesar el asentamiento en el borde del bosque, pero al pasar por el bosque hacia la carretera fueron atacados por giba y todos perdieron la vida”.

¿Había escuchado eso antes? Sentí que lo había hecho, pero no recordaba los detalles. Debe haber sido hace mucho tiempo.

“En aquel entonces, la gente del borde del bosque no  era lo suficientemente amigable como para ofrecerles una guía, y los comerciantes ciertamente no estaban preparados adecuadamente. Y así, este plan ha sido cuidadosamente construido mientras reflexiona sobre lo que salió mal la última vez. Esos preparativos tomaron dos meses completos, por lo que no podemos cambiar las cosas exactamente ahora”.

“Entendido…” respondí con un suspiro. “En ese caso, supongo que no hay forma de evitarlo. Y los líderes del borde del bosque dijeron que tampoco deseaban especialmente cambiar el acuerdo. Sin embargo, también querían considerar la opción si no hubiera obstáculos importantes”.

“Ya veo. Me alegra escuchar eso”, respondió Kamyua Yoshu con una sonrisa, luego tomó otro sorbo de su té zozo. “Para ser honesto, el hecho de que el clan Suun estaba listo para guiarnos me tenía más que preocupado. Así que realmente me sentiría realmente agradecido de que otro clan asumiera la tarea en su lugar”.

“Sí, sobre eso… Tu plan es entrar en el bosque desde el sur del asentamiento, luego avanzar hacia la carretera, ¿verdad? Lo escuché de Donda Ruu después de que lo sacó de alguien del clan Suun.”

“Si. Eso es porque si íbamos hacia el norte saldríamos en medio del territorio de los bandidos. Pero al ir desde el sur, debería ser posible llegar a la autopista mientras se pasa la región del desierto. Yo personalmente pensaba que sería una buena ruta también”.

“Ya veo… Para ser honesto, es posible que el clan Suun estuviera planeando sugerir a medias una ruta en lugar de esforzarse. Los que viven al sur del borde del bosque son los Sauti y los clanes debajo de ellos, mientras que los Suun viven al norte y en realidad no conocerían el área”.

“Aah. Entonces el clan Suun no le dijo nada a esos tipos Sauti, todo para que pudieran quedarse con el dinero de la recompensa, ¿eh? Suena cada vez más como si tuviéramos mucha suerte de que el Suun se cayera cuando lo hicieron”, dijo Kamyua Yoshu, frotándose la barbilla sin afeitar.

“Por cierto, ¿son las cosas estables al borde del bosque? Incluso si los crímenes del clan Suun se hicieran públicos, no puedo imaginar que sean del tipo que simplemente acepten obedientemente su destino”.

“No hay ningún problema en ese frente. Los nuevos líderes del borde del bosque han asumido la responsabilidad de mantenerlos en línea”.

Los hombres de la casa principal de Suun iban a ser enviados al norte esta tarde. Zuuro Suun se colocaría con el clan Zaza, Zattsu Suun iría al Jeen, mientras que Diga, Doddo y Tei se unirían al Dom.

No debería haber sido necesario transportar al jefe del clan anterior, Zattsu Suun, ya que estaba tan enfermo que ni siquiera podía sostenerse solo. Sin embargo, los miembros de las sucursales de Suun lo temían aún más que a Zuuro Suun, por lo que lo colocarían en una puerta corredera y lo llevarían allí con fuerza.

“Si él muere en el camino, que así sea”, había declarado sin piedad Donda Ruu. A diferencia de Diga y el resto, Zuuro y Zattsu Suun conservaron los nombres de sus clanes mientras esperaban su día de juicio.

La razón por la que no fueron castigados de inmediato fue para darles tiempo a investigar sus otros crímenes, especialmente el detalle de si dañaron o no a algún pueblo. Pero ciertamente no estaban siendo perdonados. Ya era un hecho que tendrían que pagar por el crimen de saquear la generosidad del bosque con sus vidas.