Isekai Ryouri (NL)

Volumen 7

Prologo: Al Regresar

“¡Asuta, ¿qué es eso?!” Ai Fa de repente gritó, tomándome en serio con la guardia baja.

Actualmente estábamos en la casa vacante familiar en el asentamiento de Ruu.

Una vez que el caos en la reunión de jefes del clan finalmente terminó, nos apresuramos a regresar. En este momento, estaba a medio camino entre cuando el sol alcanzó su punto máximo y cuándo se pondría, así que un poco después de las 3 PM, según mi estimación.

Como realmente no habíamos dormido bien anoche, tomé prestada la zona de baño para sacudirme de la somnolencia, y como resultado me sentí bastante refrescada … Pero ahora, Ai Fa estaba de pie de manera imponente en medio de la habitación, todo su cuerpo temblando de ira.

“¿Qué pasa? ¿Qué demonios te tiene tan enojada?”

“¡¿Cómo puedes siquiera preguntar?! ¡No puedo creerte…!” Ai Fa pisoteó hacia mí, luego, cuando me quedé allí perdido, me clavó un dedo en el centro del torso. “¡Me refería a esta herida! ¡¿Cómo pasó esto?!”

“Ah, eso… Ya ves, es de cuando Doddo Suun me pateó anoche. También me sorprendió bastante la primera vez que me quité la ropa”.

También me lavé la camiseta mientras me bañaba, así que solo me puse el chaleco. Debido a eso, el moretón negro en el medio de mi estómago estaba claramente visible. Pero aun así, un hombre del borde del bosque me envió volando, así que probablemente tuve la suerte de salir de esto a la ligera. Si me hubiera golpeado en un lugar peor, podría haberse roto fácilmente las costillas.

Sin embargo, Ai Fa todavía parecía enojada.

“¡Nunca escuché sobre eso! ¡Dijiste que todo estaba bien y que no pasó nada, ¿verdad?! ¡¿Intentaste engañarme, Asuta?!

“¿Huh? Algo así de pequeño aún debería contar como bien, ¿verdad? Ni siquiera duele si no le prestó atención”.

“… Así que si le prestas atención, entonces duele”, respondió Ai Fa, sentándose en el suelo para poder mirar directamente a mi estómago desde cerca. “Pensar que el segundo hijo hizo tal cosa… ¡Maldición! ¡Debería haber tratado con él antes de que lo entregaran a Donda Ruu!”

“Ah, no, pero lo mordí en el dorso de su mano, por lo que probablemente estamos iguales en términos de cuánto daño infligimos. No hubo necesidad de represalias adicionales”.

Ai Fa se mordió el labio con pesar, y tocó suavemente la herida con la palma de su mano.

“¿Realmente duele…? ¿Necesitas medicina?”

“¡No, en absoluto! Desaparecerá pronto si lo dejas en paz. Pero gracias por preocuparte por mí.”

“Qué frustrante…” murmuró Ai Fa, retirando su mano. Luego, envolvió sus brazos alrededor de mi torso y acercó su mejilla a mi moretón.

Me escuché gritar “¡Gah!” en mi cabeza, y me quedé sin poder moverme. “¡Yo-yo-yo realmente estoy bien! ¡Te estás preocupando demasiado, aquí! Esto es prácticamente un rasguño para un cazador, ¿verdad?”

“No eres un cazador. Eres un chef”.

“Bueno, quiero decir, eso es cierto, pero aun así…”

Ai Fa puso aún más fuerza en su abrazo, y sentí que estaba a punto de morir en agonía.

“No me gusta que te lastimes…” Ai Fa murmuró en voz baja. “Cuando alguien débil como tú está herido, me hace sentir que estoy siendo destrozada… Y es increíblemente irritante no haber podido proteger a un miembro de mi clan…”

“No deberías sentirte así. Deberíamos estar agradecidos de que ambos salimos de esa gran conmoción sin lesiones graves, ¿verdad?” De alguna manera me las arreglé para responder, a pesar de estar todavía en pánico. “Cuando supe que estabas bien, me llené de alegría. Si Diga hubiera ido y te hubiera hecho algo, probablemente habría perdido la cabeza.”

“Correcto. Si alguien no me hubiera dado ese vino para despertarme, realmente podría haber estado en un poco de peligro”, dijo Ai Fa con un suspiro, su mejilla aún contra mi estómago. La sensación de su cálido aliento envió un escalofrío por mi columna vertebral. “El clan Suun ya no posee la fuerza para dañarnos, pero no sabemos qué pruebas nos esperan de ahora en adelante. En lugar de volvernos engreídos, deberíamos ser aún más cautelosos que nunca”.

“Sí, estoy totalmente de acuerdo allí”.

¿Podrías darte prisa y dejarme ir ya? Pensé para mí mismo, solo para ser salvado por un golpe en la puerta detrás de mí.

“Asuta, ¿todavía no estás listo…?” Era Vina Ruu.

Después de esto, tenía que ir a prepararme para el trabajo mañana. “¡Claro! ¡Espera un momento! De acuerdo, Ai Fa, tengo que ir a trabajar…”

“Hmm…” murmuró, y solo entonces muy lentamente se quitó los brazos y me miró a la cara. “Asuta, ¿hay algo en lo que pueda ayudar?”

“Um, supongo que probablemente haya algo. ¿Pero no estás cansada?”

“No tengo ganas de dormir exactamente cuando está tan brillante. Si no tiene nada con lo que pueda ayudar, entonces iré a recoger leña”.

“En ese caso, ayúdame, si no te importa. Yo como que…” comencé a decir, pero me detuve antes de que pudiera terminar con “quiero quedarme contigo también”.

A partir de mañana volveríamos a trabajar por separado, así que quería pasar incluso un poco más de tiempo juntos hasta entonces. Eso era lo que pasaba por mi cabeza.

Ai Fa se puso de pie, y con una expresión muy satisfecha en su rostro, ella respondió: “Entendido”.

***

En última instancia, definitivamente tomó un gran esfuerzo cambiar de marcha en mi cabeza.

Mañana reanudaría los negocios  con los puestos, y al día siguiente comenzaría a trabajar con la posada. Y así, tuve que restablecer mi cerebro de tener que lidiar con el clan Suun y, en cambio, enfocarme en lidiar con estas nuevas tareas.

“Así que al final, estamos preparando un centenar de cada uno de los platos para mañana, ¿verdad…? ¿Pero qué estamos haciendo primero?”

“Para empezar, preparemos las hamburguesas de giba. Para 100 de ellos, deberíamos necesitar, um… 25 aria”.

Seguí adelante y agarré los ingredientes necesarios de la despensa con la ayuda de Ai Fa y Vina Ruu. Luego hice que Vina Ruu comenzara a cortar aria, lo que pareció incitar a Ai Fa a dar un impresionado “Hmm…”

“¿Qué pasa, Ai Fa…?”

“Ah, estaba pensando que te has vuelto bastante hábil para manejar un cuchillo. Pensé que no eras tan competente manejando la estufa.”

“¿Hmm…? Bueno, es natural que haya mejorado con todas las posibilidades que he tenido de ayudar a Asuta… Además, últimamente, manejar la estufa ha comenzado a sentirse divertido…” Vina Ruu respondió, sus labios deliciosos se convirtieron en una sonrisa. “Ahora que lo pienso, ayudas mucho en la cocina, pero nunca recoges un cuchillo…

¿Hay alguna razón para eso?”

“¿Huh? Nada en concreto. Es solo porque Asuta sirve las estufas del clan Fa. Si me involucro, seguramente solo empeoraría la comida”.

“Ah… insistes en que eres un cazador y nada más, ¿no…?”

“Si eso es correcto.”

Era raro ver a Ai Fa y Vina Ruu teniendo tanta conversación. Si hubiera estado hablando con Lala Ruu, probablemente estallaría en una sonrisa y la encontraría adorable, pero algo se sentía un poco extraño sobre esta combinación en particular.

Mientras ese pensamiento pasaba por mi cabeza, Vina Ruu pasó a la ofensiva y preguntó sin rodeos: “Oye… ¿Realmente no tienes intención de casarte con alguien, Ai Fa…?”

Ai Fa había parecido bastante relajada hasta ahora, pero con eso instantáneamente hizo una mueca.

“No tengo intención de convertirme en la novia de nadie. Creo que ya le he dicho a Donda Ruu como tal varias veces”.

“Por ahora, no le importa nada de eso. Además, después de anoche, parece que Ruu y Rutim son amigos del Fa incluso sin ningún vínculo de sangre…”

“Si mi vínculo con el Ruu se ha corregido después de haber sido agriado hace dos años, entonces realmente me alegraría”.

“Sí, eso también me hace feliz… Pero aun así, es posible que hayas bailado en torno a la pregunta, pero ¿realmente la respondiste…?” Vina Ruu continuó, causando que Ai Fa frunciera el ceño aún más.

“Si te digo que no tengo esa intención, lo digo en serio. ¿Por qué estás tan obsesionada con este asunto, hija mayor de los Ruu?

“Oh… Entonces, si Asuta tomara a otra persona como novia, ¿no tendrías ninguna objeción?”

“¡Espera, Vina Ruu! ¿Qué estás diciendo, de repente?” Interrumpí en pánico, causando que Vina Ruu se riera.

“Es solo una hipótesis. Entiendo que sería un problema para ti si Asuta se casara en otra casa, pero si el Fa le da la bienvenida a una novia, no deberías tener ningún problema con eso, ¿verdad?”

Tímidamente, eché un vistazo al lugar de Ai Fa. Y lo que encontré fue que estaba parada allí con una expresión perpleja e infantil en su rostro. Entonces, esa expresión de repente se volvió hacia mí.

“Asuta, ¿tienes una mujer que tienes la intención de tomar como tu novia?”

“¡Yo no!”

“Ya veo. Así que no tienes uno…” La cabeza de Ai Fa hizo un giro mecánico hacia Vina Ruu. “La hija mayor del Ruu, aparentemente no tiene uno”.

“Eso es solo por ahora, ¿verdad…? Pero quién sabe qué podría pasar en el futuro…”

Ai Fa asintió, luego se volvió hacia mí. “Asuta, ¿tendrás uno en el futuro?”

“¡No lo haré! He dicho muchas veces que no tengo intención de casarme, ¿verdad?”

“Ya veo. Es verdad.”

“Pero los sentimientos de las personas cambian, ¿no…? Si algún día una mujer pide casarse con Asuta y él comparte sus sentimientos, ¿podrías darles tu bendición como jefe de clan, Ai Fa…?”

“Bendición…” murmuró Ai Fa, parpadeando sorprendida. “Bendición…¿Una bendición, es…?”

“Así es. Es natural que un jefe de clan bendiga a su miembro del clan al casarse, ¿no?”

Con eso, Ai Fa se apagó por completo. Parecía que estaba pensando profundamente en algo… De hecho, era como si pudiera escuchar un disco duro corriendo en su cabeza.

“¡Ah! ¡Es Ai Fa!” Un ángel de salvación gritó cuando ella descendió sobre nosotros. Era la hija menor de la casa principal de Ruu, Rimee Ruu. “¡Asuta, Vina, bienvenido de nuevo a ti también! Oye, ¿cómo fue la reunión de jefes de clan?”

Mientras limpiaba sigilosamente un sudor frío, devolví esa sonrisa despreocupada, extrañamente nostálgica, con una propia.

“Err, tomaría bastante tiempo explicarlo… Probablemente sea mejor esperar a que Donda Ruu y ellos regresen antes de discutir los detalles”.

“¿Huh? ¿Papá Donda no volvió contigo?”

Los tres líderes recién nombrados del borde del bosque y los clanes debajo de ellos permanecieron en el asentamiento de Suun, intentando resolver una variedad de asuntos. Los únicos que volvimos fueron nosotros y las mujeres.

“Ya veo. Aun así, ¡me alegra que todos estén bien! ¡Hey, Ai Fa, ven a ver a la abuela Jiba y hablemos!”

“Ah, pero ahora estoy ayudando a Asuta con su trabajo…”

“¡¿Eh?!  Pero tú y Asuta regresarán a la casa del Fa mañana, ¿no? ¡Entonces no podré volver a verte por un tiempo! No pudimos hablar ayer, ¡así que quiero pasar mucho tiempo contigo hoy!” Rimee Ruu se aferró a Ai Fa como un cachorro.

Sin embargo, Ai Fa parecía que no había vuelto a sus sentidos, así que sonreí y dije: “Estamos bien aquí, así que ¿por qué no ir? Debes querer hablar más con Jiba Ruu, ¿verdad?”

“Ya veo… Bueno, iré por un momento”. Habiendo dicho eso, Ai Fa se volvió hacia Vina Ruu con una mirada misteriosa en su rostro. “Hija mayor del Ruu, sobre nuestra discusión antes…”

“¿Si? ¿Qué es…?”

“Yo realmente no lo sé… es como si no pudiera reunir mis pensamientos y sentimientos…”

Con eso, Ai Fa y Rimee Ruu se fueron, y le lancé una mirada fulminante a Vina Ruu.

“¡Vina Ruu! ¡¿Que estabas pensando?! ¡¿Por qué preguntaste algo así de repente…?!”

“Quiero decir, simplemente no me gustó cómo Ai Fa estaba actuando indiferente sobre las cosas…”, dijo Vina Ruu con una bocanada de sus mejillas. “Yo, tú, Reina y Darmu tenemos nuestros propios pensamientos y preocupaciones, así que ¿no parece extraño cómo Ai Fa solo sigue fingiendo ignorancia…? No es justo…”

“Realmente no creo que la justicia tenga nada que ver con eso…”

Por lo menos, Ai Fa necesitaba una resolución seria para decidir vivir como cazadora. A pesar de ser una mujer, decidió no casarse y tener hijos con nadie, en lugar de elegir una vida que terminaría en el bosque… No hay forma de que puedas hacerlo con sentimientos a medias.

“No creo que me sentiría de esta manera si tú y Ai Fa estuvieran al menos conectados por la sangre… Pero como es, simplemente no puedo sentirme satisfecha con las cosas como están…” Vina Ruu se quejó, mirando un poco triste. “Pero aun así, lo siento… No es el tipo de cosas que se debaten mientras se trabaja, ¿verdad? Estaba equivocado en este momento…”

Ahora era yo quien se sentía culpable.

Enfrentaba muchas preguntas difíciles en mi vida, pero cuando se trataba de cómo construir relaciones saludables con Vina y Reina Ruu, francamente no tenía idea de cómo resolverlo.

Y cuando se trataba de Vina Ruu en particular, había ganado mucho afecto platónico y confianza en ella a través de nuestro trabajo conjunto en la ciudad de correos, que no pude evitar sentirme incómodo.

No sabía si debería llamarla amiga o compañera de trabajo o qué, pero al menos, Vina Ruu se había convertido en alguien muy importante en mi vida. Si se enamorara de otro hombre y se casara, estoy seguro de que le daría mi bendición y sentiría que un miembro de mi familia se casaría.

¿Cómo está Shumiral, me pregunto…? De repente pensé, el joven de cabello plateado de Sym viene a mi mente.

En el mismo instante, Vina Ruu dio un suspiro. “Ustedes dos se van mañana, ¿no es así?”

“Si. Seguramente terminamos molestándote durante bastante tiempo.”

“Qué triste… Cuando pienso en el mañana y los días que siguen, me hace sentir que quiero morir…”

“E-Esa es una reacción exagerada bastante seria, ¿no te parece?”

“No, no se trata solo de ti… tampoco puedo evitar esta desagradable premonición que siento…”

“¿Una premonición desagradable?”

“Parece probable que alguien del Suun termine aquí, ¿no es así?” Ya veo, así que eso fue todo.

A los miembros de la casa principal de Suun les quitaron los nombres de sus clanes y fueron enviados a unirse a otros clanes poderosos. Diga Suun… Er, debo decir que Diga, Doddo y Tei se unirían al Dom, mientras que Yamiru probablemente iría a Zaza o Sauti.

Sin embargo, los tres restantes, Oura, Tsuvai y Mida, no habían hecho tanto daño.

“¿No parece que hay una posibilidad real de que el hijo menor sea enviado al Ruu…?”

“Hmm, no estoy seguro. Bueno, dado que el clan Ruu fue quien planteó la idea, estoy seguro de que terminarás aceptando a alguien”.

“Si…”

“Y cualquier clan que tome Mida definitivamente tendrá que ser terriblemente fuerte para poder manejarlo”.

“Si…”

“Aun así, Mia Lea Ruu no parecía medio mala para tratar con él, ¿verdad?”

“Ugh… Realmente, realmente quiero morir…” Vina Ruu se lamentó, solo parando cuando una conmoción vino desde el frente.

Vina Ruu y yo nos miramos, luego suspiramos sincronizados.

Cuando salimos de la cocina y nos dirigimos a la plaza, nos encontramos con lo que más o menos esperaba. Donda Ruu y su compañía habían regresado del asentamiento de Suun, y estaban rodeados por las mujeres de las familias filiales.

Sin embargo, parecía que no todos habían regresado. Vi a Donda y Ludo Ruu, así como a Dan Rutim, pero Darmu Ruu y Rau Lea no estaban con ellos. En total, parecía ser alrededor de la mitad del grupo que había ido a la reunión de jefes del clan.

Y también había miembros del clan Suun con ellos. Oura, Tsuvai y Mida.

Naturalmente, las mujeres estaban haciendo un escándalo debido a la apariencia inusual de Mida. Había aparecido en el banquete de Rutim, por supuesto, pero se necesitó más que verlo una o dos veces para acostumbrarse a él.

“Buen trabajo, todos. Hombre, volviste bastante rápido, ¿no?” Llamé a Donda Ruu cuando Vina Ruu se congeló, solo para que él mirara hacia otro lado como si me encontrara una molestia. En cambio, Ludo Ruu respondió en su lugar.

“Necesitábamos traer a estos muchachos con nosotros, así que volvimos por delante de los demás por ahora. Sin embargo, Darmu y el resto se quedaron para vigilar a las familias filiales.”

Las familias de la rama Suun… Alrededor de la mitad de ellas serían acogidas por casas con las que tenían fuertes lazos de sangre, mientras que el resto permanecería en el asentamiento Suun.

Sin embargo, hasta que los frutos del bosque volvieran a crecer, el área alrededor del asentamiento de Suun estaría desprovista de giba, y tampoco habían trabajado realmente como cazadores durante más de una década.

Por lo tanto, realmente no serían capaces de manejar el trabajo correctamente. Por esa razón, era importante brindarles apoyo y también determinar si realmente tenían la determinación de vivir adecuadamente como personas del borde del bosque.

Ahora que la casa principal se había perdido, dependía de las familias de la rama determinar si el clan Suun viviría o no. Si no podían recuperar su fuerza como cazadores, entonces el nombre Suun seguramente moriría.

“Yamiru no está cerca, ¿eh? ¿Con qué clan terminó finalmente?”

“¿Hmm? Ella es la única para la que aún no han determinado un lugar. Ruu y Rutim están demasiado cerca de la casa del Fa, mientras que Zaza y Sauti parecen no querer tener nada que ver con ella. Por ahora, está encerrada en la casa principal de Suun con hombres que la vigilan”.

“Ya veo…” fue todo lo que pude decir en respuesta.

Yamiru era el cerebro detrás de todas las malas acciones, por lo que todos estaban en guardia a su alrededor. Tal vez no había ayuda para eso, pero aun así lo encontré deprimente.

“¡¿Para qué es la cara sombría, Asuta?! Todavía quedan muchos dolores por resolver, pero mañana enviaré a Gazraan al asentamiento de Suun, por lo que eso debería encargarse más o menos de las cosas. ¡Es mejor dejarle cosas así a él!” Dan Rutim proclamó con su habitual risa cordial. Luego, hizo un gesto a Oura y Tsuvai para que continuaran con sus dedos gruesos. “Nosotros Rutim nos estamos haciendo cargo de estos dos. De todos modos, nos faltaban mujeres, ¡así que funciona perfectamente! Y como los Rutim son amigos de ustedes dos, pensé que debería presentarles a ustedes como los nuevos miembros del clan.”

“Ah, ¿entonces ustedes dos se unen a los Rutim?”

Eso ciertamente me pareció una buena noticia. Tsuvai Suun puede haber sido mayor de lo que parecía, pero todavía tenía solo 12 años, la misma edad que Lala Ruu. Sería demasiado insoportable para ella ser arrancada de su madre.

Al escuchar las palabras de Dan Rutim, Oura Suun hizo una profunda reverencia. Había nubes oscuras en sus ojos azules, pero no estaban embarrados como antes. Su mirada solo parecía increíblemente triste.

Mientras tanto, Tsuvai se aferró a sus piernas mientras me miraba fijamente. Yo fui la persona cuyas palabras dieron el golpe final al clan Suun, así que tal vez era natural que ella me odiara.

Aun así, ciertamente deseaba que esta pareja de madre e hija fueran felices.

“Oh, Ai Fa. Es bueno verte luciendo bien.”

Esa declaración de Dan Rutim me tomó por sorpresa, y efectivamente, cuando me volví para mirar, descubrí que Ai Fa había aparecido a mi lado en algún momento. Rimee Ruu estaba de pie detrás de ella, y la joven miraba el enorme cuerpo de Mida y decía “Whoa”.

Incluso más atrás estaba Mia Lea Ruu, que tenía una sonrisa verdaderamente satisfecha en su rostro. Reina y Lala Ruu deben haber estado durmiendo la siesta o algo así, ya que no los vi.

“Bueno, entonces, ¡nos excusaremos! Donda Ruu, enviaré a Gazraan al asentamiento de Suun mañana, y haré que pase por aquí en el camino”.

“Correcto. Luego volveré otra vez”.

“Muy bien, ¡entonces nos vamos!”

Sin embargo, Mida se mantuvo firme en el camino de Oura y Tsuvai.

No podía leer lo que estaba sintiendo por sus pequeños ojos de animal, pero estaba mirando directamente a su antigua familia.

“Oura, Tsuvai, ¿te vas…?”

“Sí… Cuídate, Mida”, respondió Oura, colocando su mano delgada sobre el grueso brazo de Mida.

Tsuvai solo miraba en silencio a su enorme ex hermano mayor. En cuanto a Mida, sus mejillas comenzaron a temblar.

“Pero estoy… estoy sola…”

“Sí, siento lo mismo… Pero no hay nada que hacer al respecto. Cometimos un delito, y ahora tenemos que expiarlo”.

“No voy a ver a Yamiru, o Tei… o Diga, ¿o Doddo…?”

“Si eso es correcto. Y si nos ve a alguno de nosotros en algún lugar a partir de ahora, no debe hacer tales preguntas. Ahora eres un hombre de Ruu, así que debes seguir lo que te dicen. Olvida todas las reglas de los Suun y obedece las de los Ruu, ¿de acuerdo? Si haces eso… estoy seguro de que estarás más feliz que nunca”.

“Pero, quiero quedarme contigo y Tsuvai…”

Mida cayó de rodillas y miró la cara de Oura desde abajo.

Con una sonrisa triste, Oura colocó su mano sobre el hombro de la pequeña montaña.

“Eres un chico fuerte, Mida. Estoy seguro de que serás un espléndido cazador. Y sé que podrás hacer lo que Zuuro, Diga y Doddo no pudieron hacer. Vivir como miembro de la Ruu, ¿de acuerdo…?”

“Yo…” Mida murmuró.

Me sorprendió, ya que de repente las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos demasiado pequeños.

“Hey, vamos, dame un descanso”, dijo Ludo Ruu mientras corría hacia nosotros.

En el siguiente instante, la boca de Mida se abrió y gritó: “¡Waaaaaaah…!” soltando una monstruosa ola de sonido. Las frecuencias altas y bajas se mezclaron y se arremolinaban juntas en un grado asombroso, creando un rugido verdaderamente cacofónico.

Si el vidrio de la ventana existiera en este mundo, eso podría ser suficiente para hacerlo explotar. Esa fue la gran explosión de sonido que Mida estaba haciendo.

“¡Ugh, eres tan ruidoso! Te dejamos llorar en el asentamiento de Suun,

¿no? ¡Así que ya basta!” Ludo Ruu gritó mientras se tapaba las orejas.

Sin embargo, Mida Suun seguía sollozando, su grito ahogaba ese grito. La asombrosa cantidad de lágrimas que corrían por sus mejillas incluso comenzaban a crear un charco en el suelo.

“¡Cállate, tonto!” Tsuvai gritó y pateó a Mida en la pierna, pero sus lágrimas aún no mostraban signos de detenerse.

Mis tímpanos sufrieron daños graves tan pronto como comenzó, por lo que ahora me cubría los oídos con ambas manos, pero aún podía sentir un nudo en el pecho. Esa fue la intensidad con que la cara de Mida mostró su tristeza.

Estaba tan gordo que parecía inhumano, y parecía que no le interesaba nada más que comer, pero ahora su cara estaba hecha un desastre por sus lágrimas.

Su gordura era demasiado gruesa para que pudiera hacer expresiones faciales adecuadas, pero en este momento se veía tan desgarradoramente triste. Realmente parecía un bebé.

“Pero… estoy triste… no quiero despedirme de Oura y Tsuvai…” Mida se retorció, temblando mientras lo hacía.

“Gracias, Mida… Pero no nos quedan otros caminos”.

Oura Suun no estaba llorando, pero su rostro todavía estaba lleno de dolor.

El rostro de Mida comenzó a distorsionarse con poderosa emoción una vez más, pero antes de que pudiera reanudar su gemido, una voz inesperada lo interrumpió.

“¡Silencio! ¡Eres tan grande, pero sigues llorando! ¡Los hombres no deberían ir a mostrar sus lágrimas a los demás tan a la ligera!” Probablemente fui el más sorprendido de todos. Después de todo, fue Ai Fa de todas las personas que se acercaron a Mida y le dijeron todo eso. “Aunque eran un grupo de sinvergüenzas, seguían siendo tu familia. Entiendo eso, pero sollozar no cambiará tu destino. Si realmente eres una persona al borde del bosque, ¡entonces deberías tener al menos un poco de orgullo!”

Mida se volvió y miró inexpresivamente a Ai Fa. Y Ai Fa le devolvió la mirada a su enorme rostro empapado de lágrimas y mocos con sus ojos salvajes.

“Todos ustedes cometieron crímenes. Perder a tu familia es tu castigo por eso. Debes recordar tus pecados… Y debes vivir de la única forma en que se te permite hacerlo”.

“Pero yo…”

“Sé muy bien la tristeza de perder a toda la familia que tienes. Es un dolor que parece que te destrozará, pero ciertamente no es algo que no se pueda superar”. Con arrugas formándose alrededor de su nariz, Ai Fa acercó su rostro al de Mida. “Y sus lazos con su familia pueden haberse roto, pero ninguno de ustedes ha perdido la vida. Si vives correctamente como miembro del Ruu y estas mujeres hacen lo mismo en el clan Rutim, es posible que puedas volver a verte en el futuro. ¡Así que no vayas a llorar y sollozar cuando todavía te quede esa esperanza!”

“¿Puedo encontrarme con Oura y Tsuvai de nuevo…?”

“No se le permitiría ver a los hombres o la hija mayor, pero ciertamente es posible cuando se trata de estas mujeres. Después de todo, Ruu y Rutim están estrechamente unidos”, intervino Dan Rutim. Incluso un hombre tan animado como él no pudo evitar mirar un poco hacia abajo.

“Yo… quiero ver a Yamiru y Tei, también…”

“Eso dependerá de tu determinación. Pero no vayas a gritar esas cosas antes de  hacer un  esfuerzo”, dijo  Ai Fa  con una mirada  aterradora, haciendo que Mida murmurara, “Lo siento…”

“Cielos. Nunca esperé que me golpearas, Ai Fa… Sin duda eres una cabeza de clan espléndida,” dijo Mia Lea Ruu con una sonrisa, luego también se acercó a Mida. “Incluso sin lazos de sangre, un miembro del clan sigue siendo miembro del clan. Y si vives adecuadamente como una persona al borde del bosque, nuestro jefe de clan puede otorgarle el nombre Ruu. Sé que no puedes evitar arrepentirte del pasado, pero debes seguir esforzándote por mejorar”.

Después de terminar de hablar, Mia Lea Ruu sacó un trozo de tela y comenzó a limpiar las diversas secreciones de la cara de Mida.

“Bueno, entonces, vámonos…”, dijo Dan Rutim después de mirar a la pareja con una sonrisa satisfecha, luego salió de la plaza con el resto de su clan.

Mida estaba siendo tomada por los Ruu, mientras que Oura y Tsuvai se unían a los Rutim. Diga, Doddo y Tei estaban siendo enviados al Dom, mientras que Yamiru… Bueno, estaba seguro de que Gazraan Rutim haría algo al respecto.

Los nuevos líderes del borde del bosque serían los que interactuarían con el señor de Genos ahora. Y dentro de cuatro días, el grupo mercante de Genos bajo la protección de Kamyua Yoshu pasaría por el borde del bosque, por lo que sin duda sería necesario anunciar oficialmente la caída del clan Suun antes de eso.

Realmente había una montaña de problemas por resolver. El clan líder les había fallado, por lo que ahora todas las personas del borde del bosque necesitaban mantenerse juntas y recoger las piezas para forjar un futuro mejor.

“Bueno, supongo que ya es hora de que empecemos a cenar también”, proclamó Mia Lea Ruu con una sonrisa alegre, así que volví a la cocina junto con una Vina Ruu verdaderamente miserable.