Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 17

Capítulo 3: ¿De Una Manera U Otra?

Parte 7

Esto era inútil. Incluso yo pensaba eso. Tratar de hablar mal de la tripulación del Nimitz fue de repente lo último en lo que pensamos. Ni siquiera parecía que íbamos a llegar al barco.

Pudimos ver el portaaviones nuclear justo allí, pero entre él y nosotros había un contingente masivo de soldados Bahairamenses que nos miraban como si nos preguntaran: “¿Quién diablos eres?”. E incluso si solo había habido algunas escaramuzas hasta ahora, estábamos en medio de lo que equivalía a una guerra.

Esto era inútil. Estábamos casi muertos. Al menos si iba a morir, pensé, podría morir sosteniendo la mano de Myusel, pero cuando extendí la mano para tomarla, no sentí su piel suave sino algo duro.

“¡¿Eh?!” Era algo que había salido rodando de una de las cajas de madera, que había explotado con el impacto. La armadura prohibida, en modo de reposo. “Sí… ¡Oh, sí!” Rápidamente, coloqué ambas manos sobre la armadura y comenzó a moverse como si estuviera viva, encerrando mi cuerpo. “¡Myusel! ¡Elvia!” Grité.

Inmediatamente conectaron los puntos. Saltaron hacia los otros trajes, que habían caído cerca de ellas, y se los pusieron. En cuestión de segundos, estábamos todos equipados y listos para partir. Fue pura suerte que los Bahairmanos no abrieran fuego contra nosotros mientras nos estábamos cambiando.

Probablemente apenas supieran qué hacer con nosotros. Veníamos dejándonos a lomos de un dragón, que estaba bajo el ataque de misiles del Nimitz. Si éramos enemigos de sus enemigos, probablemente se estaban preguntando. ¿Éramos sus amigos?

“¡Minori-san! ¡Christopher-san!” Me moví para cubrirlos a los dos, que no tenían el beneficio de la armadura prohibida. Estos trajes tenían serias capacidades defensivas.

Sería más que capaz de rechazar un simple ataque mágico. Pero el hecho es que los Bahairmanos nos superaban enormemente en número; si nos rodearan y empujaran, era cuestionable si yo sería capaz de mantener a Minori-san a salvo. No, no es cuestionable. No había manera. Si lanzaban ataques mágicos desde varias direcciones, se acabaría.

Myusel y Elvia entendieron esto intuitivamente. “Shinichi-sama…” dijo Myusel.

“¿Q-Qué hacemos?” Preguntó Elvia. Sus voces temblaban. Y la verdad es que no tenía una respuesta para ellos.

Traté de hacer funcionar mi materia gris, desesperado por encontrar una posible solución, pero…

Podía escuchar una especie de conmoción en la distancia. Los truenos, las explosiones y el ruido del viento que sonaban mágicos regresaron a nosotros.

“Espera— ¡¿qué?!” Dije, congelado. Un dragón entró disparado a través de las filas Bahairamanas, derribando a los soldados como si fueran bolos.

“¡¿Qué diablos están haciendo idiotas?! ¡Dirígete al barco!”

¡Fue eso… ¿Theresa?! Sí, era ella, de acuerdo, orgullosa sobre la cabeza del dragón. Había visto al dragón recibir un impacto de misil a quemarropa. Había visto la forma en que su ala estaba dañada. Pero la criatura frente a mí estaba felizmente realizando un crucero a baja altitud y, de hecho,

¡diablos! ¡Mira la forma en que atravesó al ejército de las Bahamas! Corriendo, saltando, resbalando, saltando, corriendo de nuevo… tan rápido que apenas podía seguirlo. Me recordó a GE**ALK de cierta serie Super Dimension…

“¡Oh sí!” Dije. De repente recordé que el dragón no usaba sus alas principalmente para volar, sino para ajustar su posición y rumbo.

Estaba apoyado por un campo electromagnético generado por su cuerpo. Entonces, en realidad, no fue tan sorprendente que pudiera volar cómodamente a bajas altitudes como un aerodeslizador, o seguir transportando incluso con una de sus alas muy dañada.

Y mientras se mantuviera lo suficientemente cerca del Nimitz, sería menos probable que los Super Hornets lo atacaran también.

“¡Vamos, babosos cerdos! ¿Tienes un deseo de muerte? ¡Ven por aquí!” Theresa gritó desde lo alto de su dragón. Ella no desplegó el famoso aliento de fuego, pero la criatura se abrió paso a través de las apretadas filas de soldados, creando un caos total. No iba a haber ningún mantenimiento de la formación con un dragón enloquecido en las filas.

Escuché a alguien gritar algo, y luego a alguien más gritando. Soldados Bahairamenses, sus voces provenían de la dirección opuesta al dragón.

Miré hacia un escuadrón de mujeres jóvenes semidesnudas, incluido un hombre lobo, un hombre tigre, un hombre oso y lo que parecía un hombre lagarto, agrediendo a los Bahairmanos con garrotes. Era obvio que las chicas no estaban con Bahairam…

“¡BOUs!” Lloré. Eran el ejército personal de Theresa. La ayuda que había convocado desde la Tercera Capital debe haber llegado. O tal vez los habían plantado en el área todo el tiempo, esperando una oportunidad.

Fue entonces cuando Theresa hizo que el dragón pasara junto a nosotros, gritando: “¡No te quedes ahí parado, haz algo!”

“¿Eh? ¿Qué?”

“¡¿Has olvidado por qué estás aquí?! ¡Se supone que debes estar hablando con esos tipos en el barco!”

“Oh sí…”

Antes de que pudiera hacer nada más, las chicas de BOU se apresuraron con una especie de palanquín, un recipiente lo suficientemente grande como para contener incluso a la persona más corpulenta. ¿Qué?

“¡Esta cosa te conectará a la red de cálculo de la base! La eficiencia se verá afectada, pero deberías poder usar las nanomáquinas con la suficiente eficacia para mantenerte a salvo y alcanzar el objetivo”.

¿La red de cálculo? ¿Quería decir, ya sabes, esa cosa? ¿Lo que nos permitió hacer cualquier movimiento que quisiéramos de cualquier juego o manga o lo que sea? ¡Era prácticamente el Modo Dios! Solo había un pequeño problema…

Miré en dirección al Nimitz. La proa del barco se elevaba hacia arriba, desafiando a cualquiera a acercarse a él, y si alguien lo intentaba, disparos y fuego de advertencia descendían desde la cubierta.

No estaban cediendo, ni siquiera con Theresa y el ejército Bahairamano abatiéndose el uno al otro. Y supongo que no los culpé. La tripulación del Nimitz no podía distinguir a ninguno de nosotros de ningún otro.

Tal vez incluso pensaron que había comenzado algún tipo de lucha interna conveniente entre sus enemigos, y simplemente se estaban aprovechando de ello.

En otras palabras, si siquiera intentábamos acercarnos al Nimitz, era probable que nos dispararan. Bien, entonces la armadura prohibida podría protegernos, pero los  trajes  parecían armas  andantes. ¿Estarían dispuestos los soldados que disparaban a matar a escuchar cualquier cosa que tuviéramos que decir?

“¡Usa el campo de fuerza, usa el camuflaje activo, no me importa, solo ponte en marcha!”

“¡S-Sí!”

Con esa patada en el trasero para empezar, Myusel, Elvia y yo salimos corriendo. Las BOU de Theresa cuidarían de Hikaru-san, Minori-san y Christopher-san.

Christopher-san agitó los brazos y gritó: “¡Detén el fuego! ¡No dispares!” Pero todo el polvo levantado por los combates hizo que la visibilidad fuera terrible. Ni siquiera estaba seguro de que la tripulación del Nimitz pudiera vernos venir, y mucho menos descubrir que Christopher-san era uno de sus pilotos de Super Hornet.

Mientras corríamos, pensé desesperadamente en qué hacer. Supongo que si pudiera llamar su atención gritando: “¡Oye, mírame!” esto no sería tan difícil. Necesitaba algo que detuviera a los estadounidenses en el momento en que lo vieran, y los pusiera de humor para estar abiertos a lo que tenía que decir. ¿Pero qué fue? ¿Qué puedo hacer? ¡¿Qué puedo hacer?!

Tenía que sorprenderlos por completo…

“¡Maldita sea! Se suponía que tenía que ir a ver The Last Jedi con mi novia la próxima vez que estuviera de baja en tierra”, dijo Christopher-san. “¡Finalmente iba a hacer la pregunta!”

Definitivamente iba a morir, hablando así.

Sin embargo, The Last Jedi… Esa fue la nueva película de Star *ars, ¿verdad? “……… ¡Oh!”

Ahí fue cuando me di cuenta.

***

Lo que quería hacer era correr lo más rápido que pudiera, pero en cambio me obligué a reducir la velocidad. A pesar de los disparos y la magia que volaba a mí alrededor, caminé hacia adelante como si tuviera todo el tiempo del mundo. Como si fuera dueño del lugar.

¡Un par de balas pasaron por mi oído con un zumbido audible! Fue extraño, déjame decirte. Pero llevaba la armadura prohibida y un disparo de pistola no me haría ningún daño. ¿Una de esas balas del cañón de 20 mm de un Super Hornet? No estaba tan seguro. Con suerte, no tendría que averiguarlo.

De todos modos, justo entonces…

“¡¿Quién diablos eres tú?!” Un soldado de las Bahamas llegó golpeando la arena, arremetiendo contra mí con una lanza. Levanté la mano en su dirección, pero no me digné mirarlo mientras formaba una imagen en mi mente. El soldado se desplomó en su lugar, arañando su garganta como si estuviera siendo estrangulado por algo invisible.

Esperaba que pudieran verme desde aquí, pero tal vez no… pensé. Liberé el campo de fuerza que había estado usando para contraer la garganta del soldado.

“¡Hrgh! Agh…”

Después de un violento ataque de tos, me miró como si hubiera visto un monstruo. Más soldados, que parecían magos, se acercaron para ocupar su lugar. Levantaron la mano, sin duda preparándose para lanzarme algún ataque mágico. Los guijarros se levantaron a sus pies, como piedras en honda, y vinieron volando hacia mí. Una verdadera lluvia de rocas…

Bostecé y los corté con mi espada.

De acuerdo, simplemente me agité, y fue la armadura la que me protegió de las piedras. Pero la brillante “espada” en mi mano era lo que hubiera destacado a cualquiera que estuviera mirando. Los magos definitivamente pensarían que era lo que había usado para detener su ataque.

¡Vwwmm! La espada tarareó exactamente con el sonido que estaba imaginando en mi cabeza mientras brillaba y destellaba en rojo. Lo giré un poco, creando chispas aquí y allá para que pareciera como si hubiera golpeado las piedras. Afortunadamente, nadie podría saber cuántas piedras o balas o lo que sea que realmente me haya atacado en medio de todo este caos.

Tanto para los Bahairmanos como para los estadounidenses, se vería como una sola cosa: un hombre con armadura negra avanzando con una espada roja brillante, haciendo a un lado cualquier cosa en su camino y capaz de estrangular a la gente con un poder misterioso.

Quizás se esté preguntando acerca de la armadura negra, pero eso fue bastante fácil de hacer con el camuflaje óptico del traje. Y tenía a Elvia y Myusel, marchando detrás de mí, haciendo sus trajes principalmente blancos. Tenían marcas oscuras alrededor de los ojos en los cascos, por lo que se parecían un poco a esqueletos de caras redondas.

Miré hacia arriba y me concentré en el Nimitz. Una ráfaga de magia de viento me elevó hacia la cubierta de vuelo. Controlar exactamente lo que estaba haciendo era difícil, pero sabía que este era el momento que contaba. Traté de parecer tan imperiosa como pude, ignorando el hecho de que quería mojarme.

Hay muchos héroes en la ficción que pueden volar. Me pregunto si alguno de ellos se asusta por su seguridad física mientras están ahí arriba dando vueltas sin nada a su alrededor.

Si sus poderes dejaran de funcionar por alguna razón, caerían directamente al suelo y probablemente terminarían como una mancha en la acera. Ni siquiera podrías saber si han sido humanos. Bueno, tal vez no estaban preocupados, de la misma manera que un pájaro no tenía miedo de volar y un pez no se preocupaba por ahogarse.

Entonces ahí estaba yo, en la cabina de vuelo del Nimitz.

¡Ups! Ah, eh…

¡Mi imagen! ¡Tengo que dar la impresión correcta! Me puse tan erguido como pude, llegando para un aterrizaje delicado en la cubierta. Los Bahairmanos aún no habían llegado tan lejos, y varios aviones seguían sentados pacientemente en la cubierta de vuelo, junto con docenas de tripulantes y oficiales, con las armas preparadas.

Un segundo después, Myusel y Elvia hicieron el mismo salto asombroso que tuve y aterrizaron detrás de mí. (Okay, no fue realmente un salto; yo había estado controlando todo).

La gente en cubierta me miró como si no pudiera creer lo que estaba viendo. Sus mandíbulas estaban abiertas, como si estuvieran viendo un fantasma, algo que no debería estar aquí, no podría estar aquí.

“E—Esto es imposible. ¿Cómo?”

“¿Cómo demonios—?”

Todos los ojos estaban puestos en mí. Era obvio que todos estaban completamente asombrados. Tres personas completamente inesperadas habían aparecido en medio de su batalla con los Bahairamanos, personas a las que todos los que estaban en cubierta reconocían, pero que, por supuesto, nunca deberían haber estado aquí en este otro mundo.

Perfecto. Un buen empujón más.

“Apagué” mi espada brillante, luego agregué intencionadamente: “Hooo… fwshh…” Finalmente, tratando de hacerme sonar lo más imponente posible para tantas personas como mi voz pudiera alcanzar, dije: “Aimu… yua… fathaa!”

Los estadounidenses se retiraron con un grito colectivo. Oh. Esto realmente estaba funcionando. Supongo que los entendí, incluso con mi extraña pronunciación en inglés.

“¡¿Q-Qué diablos está haciendo un Dark Lord ** the Sith aquí?!” gritó uno de los soldados. Tuve que confiar en mi memoria un poco confusa para idear esta recreación, pero aparentemente me parecía lo suficiente a Darth V*der para hacer el trabajo.

Es decir, había logrado evocar al villano, el caballero de las tinieblas, el tipo que de alguna manera causó una impresión más grande que el personaje principal, de una de las series de ópera espacial más queridas de Estados Unidos. Ya había cubierto Star T*ek con Christopher-san, así que quería probar suerte en Star *ars esta vez.

Darth V*der era un personaje famoso, pero uno que no debería haber existido en este mundo, no debería haber sido conocido por nadie aquí. Pero ahora aquí estaba justo frente a los ojos de la tripulación. Esperaba que les hiciera pensar: ¡¿Es este realmente un mundo diferente?!

Era la convicción de que habían sido arrojados a otro reino completamente sin forma de volver a casa lo que los hacía tan ansiosos por ir a la guerra con los otros residentes de este lugar. Pensaron que era la única forma de sobrevivir. Pero si pudiera mostrarles que la pelea no sería realmente necesaria…

“Holdo yua fiya, gaizu,” les urgí. Parecía estar ganando tracción. “Lissun tsuu mii”. Había comprobado el inglés con Theresa y Christopher-san. Ahora lo leí en una hoja que había copiado. Ojalá funcione.

-FIN DEL VOLUMEN 17-