Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 17

Capítulo 3: ¿De Una Manera U Otra?

Parte 6

Después de todo, esa máquina había estado traduciendo para Christopher-san todo este tiempo.

“Pero… Entonces, ¿qué hacemos?” ¿Y si  llegáramos al Nimitz  y  no pudiéramos hacer nada?”

“Supongo que podríamos intentar gritar muy fuerte,” dijo Minori-san con ligereza.

“Sí, gran idea…” Puede que ya estén en medio de una guerra de disparos, y algunos extraños aparecerían y dirían: “¡Uh, discúlpeme! ¡¿Tienes un minuto?!” Seguro. Ellos escucharían eso.

Como si las voces humanas incluso transmitieran los sonidos de disparos y explosiones mágicas y esas cosas. Fue imposible. Fue inútil. Simplemente no pude pensar en una manera.

“Myusel, eh, ¿hay alguna magia que amplifique la voz de una persona?”

“¿Amplificar voces? Hmm, quizás un uso cuidadoso de la magia del viento…”

“Theresa-san, ¿crees que podrías hacer algo?”

“Sí, probablemente, pero eso no significa que vayan a escuchar”, refunfuñó. “Creo que vamos a entrar directamente en una batalla”.

Sí, eso fue un problema.

La radio tendría un oficial de comunicaciones dedicado que la controlaría incluso en medio de una pelea, por lo que había muchas posibilidades de que pudiéramos llamar su atención de esa manera. La información podría significar la diferencia entre la victoria y la derrota en la guerra, por lo que los ejércitos de hoy absorbieron todas las ondas de radio que pudieron encontrar, aliadas o enemigas.

Si simplemente aparecimos de la nada y comenzamos a gritar hola, me pregunto si nos prestarían atención. Incluso podrían tomarnos por enemigos…

De repente, Myusel gritó: “¡Shinichi-sama!” Su voz se sentía como si me estuviera golpeando físicamente en la parte posterior de la cabeza. “¡Mira allá! ¡Están de vuelta!”

“¿Eh?” Me di la vuelta y allí, detrás de nosotros, vi tres elegantes siluetas, cada una viniendo hacia nosotros desde un ángulo ligeramente diferente. Parecían grandes flying daggers, y estaban cortando el aire…

“¡¿Más Super Hornets?!”

“¡El resto del grupo de reconocimiento encontró su camino de regreso!” Dijo Christopher-san. En el mismo momento, hubo ese bap-bap-bap, acompañado por el fogonazo de las ametralladoras. ¡Nos estaban disparando! No estuvieron cerca de golpearnos, ya sea porque eran tiros de advertencia o porque no tenían la puntería.

“¡Maldita sea, ¿esto podría empeorar?!” Christopher-san gritó, golpeando la espalda del dragón con su puño.

Tal vez, tal vez no, pero definitivamente esto era muy, muy malo. Los pilotos de esos aviones probablemente estaban pensando lo mismo que Christopher-san, siguiendo las mismas órdenes.

Había muchas posibilidades de que también se les cortara la comunicación por radio con los Nimitz, y es posible que no estuvieran muy contentos por ello.

Y luego descubren un dragón con gente montada en él como si fuera una especie de caballo celestial. ¿Qué crees que harían? Decide que era el poder aéreo enemigo y trata de derribarlo, naturalmente.

Era extremadamente improbable que reconocieran a su amigo Christopher-san montado en esa cosa. Diablos, si pudieran, probablemente no nos hubieran disparado.

“¡Christopher-san—! ¡La radio—!”

“¡Lo sé! Lo estoy intentando…”

¿Podría una pequeña unidad inalámbrica de mano comunicarse directamente con el equipo de una nave de combate? ¿No podrían estar en una frecuencia diferente para evitar interferencias? Llevaría una eternidad intentar recogerlos…

Todavía estaba preocupado cuando uno de los Super Hornets desató un misil.

“¡Oh por el amor de Dios!” Theresa gritó. Luego, presumiblemente por orden suya, el dragón comenzó a realizar maniobras evasivas, tal como lo había hecho contra el Super Hornet de Christopher-san.

“¡No esto otra veeeeeeeeeez!”

“¡Urgh! Esta vez definitivamente voy a estar enferma…”

Es posible que pueda suprimir la resistencia del viento, pero no la aceleración. Sentí que mi cuerpo se movía violentamente y mi visión se oscurecía. ¿Era esto esa cosa? ¿La cosa en la que la sangre sale de tu cabeza debido a una violenta aceleración? Un apagón, así lo llamaban, ¿verdad?

“¡Mis ojos! ¡Mis ojoooooooooos!”

“¡¿En un momento como este y estás pensando en Lapu**?! ¡No actúes demasiado preocupado!” Hikaru-san me espetó.

“¡No lo hice a propósito!” Dije.

A pesar de nuestros gritos, el dragón siguió haciendo ángulos pronunciados y ocasionalmente dando vueltas en el aire, tratando de evadir el misil.

Pero la ojiva coincidía con todos nuestros movimientos, dejando una nube blanca detrás de ella. Al menos, eso pensé, no podía verlo tan bien con mi visión desvaneciéndose.

“¡Hnnnngghh!”

El hecho de que no me había desmayado cuando estábamos tratando de alejarnos de Christopher-san solo demostró que Theresa no había estado yendo todo ese tiempo. Pero ahora era un misil, no un avión de combate, detrás de nosotros, y ella estaba arrojando ese dragón en algún lugar más allá de Mach Uno. Pero ella no estaba sacudiendo la cosa. Esta fue una prueba incluso para ella.

“¡El sol! ¡Intenta dejar el sol detrás de nosotros!” Grité. Me pareció recordar un manga que había leído una vez que mostraba que si un misil infrarrojo apuntaba hacia el sol, se desviaría de su curso. La idea era que volaras hacia el sol por un momento, luego te desviaras y el misil permaneciera fijo en la señal infrarroja más fuerte proveniente del sol.

“¿Qué crees que es esa cosa, un Sidewinder?” Christopher-san exclamó. “¡Los misiles de hoy no utilizan tecnología de búsqueda de infrarrojos!”

“¡¿No es así?!”

“¡La nave nodriza consigue un bloqueo de radar en el objetivo, y el misil lo sigue! ¡Se llama sistema de radar activo!”

Bueno, dispara. ¡Solo era un otaku normal, no un militar!

“Uh, ¿tal vez algo de paja, entonces?”

“¿Y dónde crees que guardamos todo eso?”

“¿Ustedes dos cerrarán sus malditas bocas?” Gritó Theresa. Sí, señora. Lo siento mucho, señora.

“¡Shinichi-sama—!” Exclamó Elvia. “S-Sí, ¿qué pasa, Elvia?”

“¡Hay más de ellos! ¡Dos cosas blancas! ¡Uno de la izquierda, uno de la derecha!”

¿El avión había disparado sus otros dos misiles? Se estaban acercando a nosotros por todos lados, dejándonos sin ningún lugar adonde ir. Parecía desolador. No parecía haber ninguna forma de escapar.

Recordaba vagamente que un misil volando en línea recta podía alcanzar Mach Tres o Cuatro, significativamente más rápido que un avión de combate.

Un avión con sus grandes alas, o un dragón capaz de dar vueltas y giros ágiles, tenía la ventaja en las maniobras aéreas, pero la ventaja de velocidad era tan abrumadora a favor del misil que en realidad era solo cuestión de tiempo antes de que lo alcanzara.

Era un asesino supersónico, acercándose implacablemente a nosotros. Mi vista estaba volviendo gradualmente a la normalidad, tal vez mi cuerpo se estaba acostumbrando al viaje salvaje. Desafortunadamente, lo principal que vi con mi visión restaurada fue que el misil se acercaba cada vez más.

“¡Hrrrraagghhhhh!” Theresa aulló, y luego el dragón— ¿Eh?

De repente, el mundo dio un vuelco ciento ochenta grados. Cuando la sangre se precipitó directamente a mi cabeza, lo vi: mientras volamos invertidos, el misil se dirigió directamente a la cara del dragón, el monstruo exhaló un rayo puntual de “aliento” láser.

En realidad, por lo que había dicho Theresa, no era un láser en absoluto, sino más bien un cañón de plasma.

El dragón ya usó un fuerte campo electromagnético para volar y ajustar el ángulo de disparo y el área de efecto de su fuego; al apretarlo hasta el espacio más pequeño posible, el material se convirtió en plasma y se disparó en un rayo. Era el tipo de cosas que normalmente esperarías de Go***lla o Ga**ra. Incluso si esta cosa se parecía más a Gya*s.

El rayo de plasma atravesó el cielo, haciendo explotar dos de los misiles. Dos juegos de fuegos artificiales estallaron ante nuestros ojos. Los sordos estallidos llegaron un segundo después.

“¡¿Lo hicimos?!”

El dragón se volteó de nuevo, volviendo a la orientación normal. Era como estar en un paseo en un parque de diversiones, ¡uno que no era nada divertido!

“¡Eso fue increíble!” Dije. Deje que la ciencia del futuro cree un arma viviente como esta. Algo que podría enfrentarse cara a cara con tres misiles desatados por los modernos aviones de combate. Pero entonces…

“¿Eh?”

Tres misiles. Habían sido tres de ellos. Entonces, ¿dónde fue el último? “¡Prepárense para el impacto!” Theresa gritó. “¿Eh? ¡¿Qué?!”

Un rastro blanco entró por encima de su hombro. “¡¡Golpea la cubierta!!” ella dijo.

“¡¿Qué?!”

“¡Shinichi-sama!” Elvia gritó, señalando hacia adelante. Miré y allí estaba:

¡el Nimitz! ¡La cubierta de vuelo irregular, completa con el enorme número 68 blanco! Eso fue todo, sin duda. ¡El portaaviones nuclear de la Marina de los EE. UU. Nimitz! A pesar de las peleas de perros, logramos llegar al barco.

“Cuando estemos junto a él, voy a soltar el campo de fuerza, ¡entonces depende de ti!”

“¡¿Estás loca?!”

¡Theresa básicamente nos estaba diciendo que saltáramos! ¡¿Qué éramos, héroes de acción?!

“¡Con sus sacos de carne a bordo, no puedo hacer los movimientos de alta gravedad!”

“Pero no podemos…”

“Verifiqué los informes posteriores a la acción en mis BOU. ¡Sé que lo has hecho antes! ”

“¿Eh? Oh…”

Probablemente estaba hablando de la vez que Myusel y yo saltamos del lomo del dragón títere cuando fuimos atacados por un dragón al acercarnos a la Tercera Capital. Habíamos usado la magia del viento para lograr un aterrizaje seguro, pero chico, nunca había esperado volver a hacerlo.

“¡Ponerse en marcha! ¡Dejaré tu cargamento detrás de ti!” Era obvio que Theresa no estaba buscando una discusión. “¡Heeeeeek!”

“Shinichi-kun, tu mano, ¡dame tu mano!” Minori-san gritó. Aproximadamente un segundo después, el dragón se dio la vuelta de nuevo y nos fuimos.

“¡Yaaaaarrrrrghhhhh!” Grité cuando me arrojaron al espacio vacío. Mi sentido del tiempo parecía extrañamente estirado (tal vez era la adrenalina) y todo parecía estar sucediendo a cámara lenta.

Elvia se agitó en el aire, agarrando a Hikaru-san y Christopher-san por sus cuellos. Myusel se acercó y tomó mi mano, y yo también tomé la mano de Minori-san.

Formamos un anillo, como un ejercicio de paracaidismo en grupo, o algo de Gat***man (advertencia: alerta de espectáculo extremadamente antiguo). Pude ver las tres cajas que contenían la armadura prohibida cayendo en picado cerca de nosotros.

Espera… ¡¿Dónde estaba Theresa?! Me las arreglé para mirar hacia arriba para verla volando sobre el dragón. Tal vez estaba tratando de alejarse un poco para que cuando el misil explotara, no estuviera cerca de nosotros.

Luego, probablemente enojado por las dos ojivas que habíamos evitado, el tercer Super Hornet comenzó a disparar más misiles por si acaso. Uno, dos, tres, uno tras otro. Se lanzaron hacia el dragón desde tres ángulos diferentes.

Entonces escuché a Christopher-san gritar: “¡¿Qué diablos está haciendo esa cosa?!”

El dragón volaba como nada que yo hubiera visto, menos como un jet que como un OVNI.

Se lanzó hacia arriba, luego se detuvo repentinamente, luego volvió a caer hacia abajo, y los misiles pasaron volando directamente a su lado. Fue ridículo; prácticamente haciendo trampa. Pero supongo que esa fue la flexibilidad que obtuviste de uno de estos dragones sobre un avión de combate.

Ni siquiera podía imaginar las fuerzas G que tenía que generar en ese momento. Theresa tenía razón: mis amigos y yo nunca hubiéramos sobrevivido a movimientos como esos. Ella hizo bien en dejarnos.

Sin embargo, justo cuando estaba pensando eso, hubo una explosión masiva cerca del dragón. “¡Oh, mierda!” Exclamé.

“¡El Sea Sparrow!” Dijo Christopher-san.

Recordé, vagamente, que el Sea Sparrow era  un sistema de misiles antiaéreos a bordo de un barco. (El nombre prácticamente cubría las bases.) El Nimitz probablemente se había soltado cuando supusieron que Theresa había bajado la guardia después de evadir con éxito cuatro misiles aire-aire separados.

¿Eh? Espera… ¿No había explotado el disparo de Sea Sparrow antes de golpear al dragón? ¿Se trataba de una interferencia de corto alcance? ¿O algo que ver con el campo de fuerza del dragón?

En cualquier caso, el dragón no había evitado por completo los efectos de la explosión; Pude ver un gran trozo arrancado de su ala. Volaba inestable y perdía altitud.

En ese ángulo, simplemente rozaría al Nimitz en el camino hacia abajo. Estaba agradecido de que Theresa estuviera al menos tratando de evitar un golpe directo… Pero, por supuesto, este no era el momento para abrazos y regocijo. Todavía estábamos en caída libre.

Así que reanudé los gritos.

“¡Yahhhhhhh! ¡Um! Ahhh… Le di a Myusel una mirada aguda y comencé a cantar magia de viento tan rápido como pude. Antes, éramos solo nosotros dos. Ahora, teníamos seis personas. Tuvimos que coordinar nuestro tiempo exactamente correctamente, o incluso si logramos reducir la velocidad, todos terminaríamos con demasiados huesos rotos para ser de alguna utilidad. Afortunadamente, Myusel pareció comprender el problema. Así como tomé aire y grité el hechizo, ella también lo hizo.

“”¡Tifu murottsu!””

Bam. El torbellino generado por la magia nos atrapó y comenzó a frenarnos. Pero no fue suficiente. Entonces Myusel y yo seguimos cantando:

“”¡Tifu murottsu!””

“”¡Tifu murottsu!””

“”¡Tifu murottsu!””

El hechizo estaba teniendo un efecto visible, pero el suelo seguía viniendo hacia nosotros tremendamente rápido. Todos nos acurrucamos, preparándonos para el impacto. En el último momento, dejamos escapar un hechizo más, un último recurso desesperado.

“”¡Tifu murottsu!””

Hubo una ráfaga de arena y polvo. Cuando el viento golpeó el suelo, creó, solo por un instante, un colchón de aire para que aterrizáramos. Golpeamos el suelo con mucha fuerza, pero estábamos a salvo.

Caímos por el suelo, chocando dolorosamente con guijarros y rocas expuestas.

“Owowow…” Me levanté frotando mi espalda. Myusel se paró a mi lado, y luego Minori-san. Elvia, Hikaru-san y Christopher-san estaban a poca distancia. Afortunadamente, una enorme roca nos ocultó del Nimitz. Podríamos haber estado rodando por el suelo, pero nadie empezó a dispararnos.

“Oh…” Fue entonces cuando me di la vuelta y me congelé. Cientos, tal vez miles de miembros del ejército de las Bahamas estaban detrás de nosotros, listos y dispuestos a matar.

Demasiado agradecido.

Ahí lo tenías. No habíamos aterrizado en el Nimitz. Llegamos justo en medio del campamento de Bahairaman que estaba teniendo un enfrentamiento con ellos.