Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 17

Capítulo 2: Super-Dimensión… ¿Portador?

Parte 2

O tal vez… tal vez Minori- san había imaginado, en algún lugar profundo, que este día podría llegar. Ella sabía que en realidad era solo una visitante aquí, y que si alguna vez tenía que irse, lastimaría a cualquiera que estuviera demasiado cerca de ella.

Ahora que lo pienso, en el papel, supuestamente había sido asesinada en el Medio Oriente en algún tipo de operación de mantenimiento de la paz.

Quizás había estado en otra misión no tan diferente a esta. ¿No era tan inusual que los soldados se acercaran a la población local en el terreno en sus asignaciones, verdad?

Así es. Minori-san era miembro de la Fuerza de Autodefensa de Japón. Iría a una zona de guerra si sus superiores se lo ordenaran, y si se lo ordenaran, volvería. No importa lo que ella pueda estar dejando atrás.

“No…” Loek se balanceó sobre sus pies, apoyándose contra la pared. Debe haber sido un verdadero shock para él pensar en la marcha de Minori-san. Apenas podía ponerse de pie. “¡Minori-sensei! ¡¡Oh, Minori-senseiiiii!! Lo juro, voy a…”

“Por favor, no se vaya, Sensei. ¡Quédate aquí con nosotros!” Romilda agregó, dando un paso adelante. “Por favor. No puedo soportar la idea de no volver a verte”.

“Romilda…” Las palabras que Petralka y Myusel se habían abstenido de decir por consideración hacia mí, esta joven enana las había dicho con franqueza. Me hizo feliz. Realmente, realmente feliz.

Tal vez ella realmente no había pensado en el hecho de que quedarse aquí significaría abandonar a mi familia en Japón. O incluso si lo hubiera hecho, tal vez fueran demasiado abstractos para Romilda, que ni siquiera los había visto.

Es difícil sentir empatía. Más difícil que para Petralka, Myusel y Elvia, quienes habían ido a Japón y conocieron a mi mamá, papá y Shizuki, incluso compartieron comidas con ellos. Así que no culpé a Romilda por lo que dijo. No pude. Estaba tan feliz de escuchar esas palabras de ella que casi pude llorar.

Y, sin embargo, no podía simplemente decir: “Está bien. Entonces no iré”.

“Estaré tan solo sin ti, sensei”, dijo Romilda. “Y sin ti… ¿Cómo aprenderemos a ser mejores otaku? No sabremos qué hacer…”

“Creo que podría ser difícil incluso si me quedara aquí”, dije con una sonrisa de autocrítica.

“¿Qué…?”

“Si el gobierno japonés corta los lazos con este mundo, eso significa que no habrá más cosas otaku provenientes de Japón. Incluso si estuviera aquí, no serviría de mucho. No podríamos ver ningún programa nuevo. O incluso…”

Japón y el Sagrado Imperio de Eldant: el pasado lejano y el futuro lejano. Los eruditos a los que el gobierno japonés había consultado sobre qué hacer sentían que para evitar jugar con la causa y el efecto, deberíamos mantener la influencia de uno sobre el otro al mínimo absoluto.

Tal vez eso significaba que incluso querrían deshacerse de la mayoría de las cosas otaku que ya habían sido traídas a este mundo, simplemente tírenlas. Tal vez se le ordenará al JSDF que lo destruya o lo queme o lo que sea. Como solían hacer con los libros.

Entonces realmente no tendría más sentido que yo estuviera aquí.

“¿Qué es un evangelista sin nada sobre lo que evangelizar? No valgo nada aquí por mi cuenta”.

“¿Qué? No, estás…”

“No soy un creador”, me encogí de hombros. En el fondo, era un consumidor de la cultura otaku. Un crítico o investigador en el mejor de los casos. No aparecerían nuevas cosas otaku en este mundo solo porque me quedé aquí. No tenía ningún talento para crear. Estaba dolorosamente consciente de eso, después de haber visto a mi papá trabajar toda mi vida.

“Pero Sensei… Pero…” Romilda no parecía encontrar las palabras, tropezando consigo misma varias veces.

“No pelees demasiado con Loek cuando me haya ido, ¿de acuerdo?” Dije. Los dos se veían tan bien juntos. Sabía lo abatido que estaría Loek cuando Minori-san se fuera, y sospechaba que Romilda era la única que podría animarlo.

“Sensei, ¡¿qué estás diciendo?! Lo haces sonar como si estuvieras dictando tu testamento o algo así”, se lamentó Romilda. Pero en ese momento:

“¡Oh! ¡Shinichi-sensei!”

“¡Te encontramos! ¿Tiene un momento, sensei?”

No estaba seguro de si sentirme decepcionado o profundamente aliviado cuando la atmósfera sombría fue interrumpida por un par de estudiantes inconscientes que se acercaron corriendo hacia mí. O para ser más precisos, un par de estudiantes que se  me acercaron, uno de ellos arrastrado por el otro.

Al primero, lo conocí muy bien: Eduardo Teodoro Pertini. Un chico humano.

Era uno de los mejores de la clase en lo que respecta a leer y escribir en japonés, y había asimilado las lecciones de la cultura otaku como ninguna otra cosa. Incluso estaba escribiendo sus propias novelas ligeras en estos días. Cosas que eran prácticamente tan buenas como el material publicado que había leído.

Cuando hicimos una pequeña película para nosotros, él era en quien confiaba para escribir el guion, y él regresaba a mí con algunas cosas de muy alta calidad.

“¡Este es mi trabajo más nuevo! ¿Podrías leerlo y decirme qué te parece?” Dijo Eduardo, arrojándome un fajo de papel.

“¿Qué? ¿Esto?” Pregunté, sorprendido. La pila de papel era terriblemente gruesa.

Probablemente más largo que su novela promedio. A diferencia de una colección de cuentos, donde lo principal que necesitas son un montón de ideas, escribir una novela larga requiere más que imaginación o incluso habilidad para escribir. Exige resistencia. Al menos, eso fue lo que dijo mi papá.

Afirmó que no era que una fuera más difícil que la otra, sino que escribir historias cortas y escribir novelas completas eran habilidades diferentes, y la capacidad de hacer una no engendraba la capacidad de hacer la otra.

Eduardo, al parecer, al menos tenía el talento para hacer novelas. Cuando vi cómo rebosaba confianza, supe que la historia debía ser bastante buena.

Luego dijo: “¡Y el de ella también!” Tiró de la persona que había estado arrastrando y la empujó hacia mí. Ella era una chica tigre. Su cabello negro estaba veteado de oro en algunos lugares, la hacía bastante llamativa, pero ella misma prefería mezclarse. Apenas podía obligarse a mirarme. Hmm… Si recuerdo bien, ella era de nuestra segunda o tercera ola de estudiantes…

“Um… soy… Canal Maldemia”, dijo. Oh sí. Canal. Ella era nuestra única estudiante tigre, lo que la hizo destacar aún más. No teníamos exactamente divisiones de grado estrictas en esta escuela ni nada, pero desde la perspectiva de Eduardo, Loek, Romilda y los otros estudiantes que habían estado allí desde el principio, Canal sería un kouhai.

“¡Esta chica es otra cosa!” Dijo Eduardo. “¡Deberías ver sus dibujos!”

“¿Dibujos? ¿Te refieres a manga o anime?” No pensé que saldría de su camino para señalarlo si se refería a sus acuarelas o lienzos al óleo.

“¡Si! Tengo una idea: yo hago el trabajo original y ella hace la versión manga”. Eduardo estaba radiante. Estaba orgulloso de haber notado el talento de Canal incluso antes que nosotros los profesores. Sabía cómo se sentía.

“Wow. Manga, ¿eh? ¿Puedo ver algunos de tus trabajos?”

“¡Oh! Um, sí, pero… no… no es muy bueno, así que por favor… no te rías…”, dijo Canal. Ella se sonrojó furiosamente, pero me entregó unas hojas de papel que sostenía.

“¡Estarás bien!” Eduardo insistió. “¡No muy bien, mi trasero! Es fantástico…”

“¡No, no lo es!” Ella exclamo.

Miré los papeles que me había entregado, sus dibujos. Loek y Romilda, despertado su interés, intentaron echar un vistazo.

“Wow…” dije. Me sorprendió. Loek y Romilda parecían sentir lo mismo. Eran páginas de manga perfectamente convincentes. Tenían paneles y efectos de sonido y todo.

Los fondos estaban presentes y contabilizados, pero nunca tan detallados como para que los personajes se perdieran en ellos. Había una profundidad adecuada en las imágenes; Canal había modulado cuidadosamente el grosor de sus líneas.

Claro, podías ver lugares menos que perfectos aquí y allá, pero era un manga totalmente legible. Más que legible, de hecho. Atractivo. Parecía interesante. Un rápido escaneo de tres páginas fue suficiente para decirme eso.

Recordé lo buena que era Elvia dibujando. ¿Era posible que los licántropos tuvieran algún don especial para las artes visuales? Como depredadores naturales, tal vez su conciencia física y espacial era especialmente aguda. De todas formas…

“Éstos son impresionantes. Parece un gran manga. Leería esto”.

“¿Cierto? Tenía razón, ¿verdad?” Eduardo estaba prácticamente a punto de estallar.

“M-Muchas gracias…” dijo Canal. “Y senpai, eh, gracias, también…” Ella se volvió hacia él, sonrojándose un poco.

Espera. No me lo digas. Era esto…

Eduardo nunca le había parecido súper varonil ni nada, pero tal vez, con el encantador y joven Canal allí mismo, inconscientemente estaba dejando salir su virilidad……………. ¡Mierda! ¡Eso fue muy agridulce! ¡Eso fue algo agridulce allí mismo!

Estaba tan abrumado que casi estallé en una jerga obsoleta, pero de todos modos, olvídate de eso.

“Ya veo…” dije, sintiendo que me relajaba un poco. No había sido en vano. Ellos estaban aprendiendo. No solo Eduardo. Varios de los estudiantes iban más  allá del simple consumo para convertirse ellos  mismos en creadores.

No estoy diciendo que los creadores sean intrínsecamente mejores personas que los consumidores o algo así, pero cuando una cultura realmente se arraiga, cuando gana muchos admiradores, es cuando la gente comienza a pensar, tal vez yo podría hacer eso, y los creadores comienzan a aparecer.

Así es como funciona. Hoy eran Eduardo y Canal, pero quizás pronto, algunos de los otros estudiantes vendrían a compartir el deseo de hacer algo propio.

Eduardo y Canal fueron los Adán y Eva de la cultura otaku de este mundo. A este paso… “Tal vez realmente haya un Comiket por aquí en unos años”, dije. Era algo que dije cuando el gobierno japonés y yo, uh, no estábamos de acuerdo, pero en ese entonces había sido una especie de farol. Ahora, parecía casi plausible. La cultura Otaku podría florecer en Eldant incluso sin Japón.

Y a pesar de lo orgulloso que me hizo eso, tampoco pude evitar sentirme un poco triste.

***

Habíamos dejado la escuela y estábamos en un carruaje a casa, como cualquier otro día. Excepto hoy, estaba terriblemente silencioso dentro de la cabaña. El único sonido era el retumbar de las ruedas que venían de abajo; no tuvimos ninguna conversación que valga la pena mencionar.

Hikaru-san y Minori-san habían actuado con normalidad en la escuela, pero ahora que estábamos a salvo en nuestro carruaje, ambos guardaron silencio. No los culpé.

Podrían haber estado dispuestos a darme una buena charla cuando estaba fuera de lugar, pero también tenían amigos aquí. No podría haber sido fácil para ellos que les dijeran que nunca los volverían a ver.

Minori-san probablemente no tuvo más remedio que regresar a Japón (y de todos modos, sin un suministro constante de BL, probablemente se convertiría en un cadáver viviente), pero no estaba tan seguro de Hikaru- san. Sin embargo, no nos quedaba mucho tiempo para decidir.

Las operaciones de retirada ya habían comenzado. Reconociendo que si Hikaru-san y yo desaparecíamos de inmediato, la escuela se hundiría en el caos, el gobierno decidió trasladar primero los activos de JSDF y luego las cosas físicas de nuestra mansión.

Varios contenedores de envío habían llegado a la casa esta misma mañana, con instrucciones de que, en general, nuestro equipo sería devuelto a Japón. Los soldados de JSDF harían la mayor parte del trabajo pesado, pero supongo que querían que empezáramos a empacar.

Ya sabes… me habían dicho que pospusiera empacar mis libros, DVD, Blu- ray, juegos y esas cosas. Tal vez planearon simplemente recogerlo todo al final y quemarlo o algo así.

El Fin de los Días, por así decirlo, se acercaba. ¿Qué haría Hikaru-san?

¿Qué tengo que hacer?

Dejo escapar un largo suspiro. Pero luego escuché un sonido extraño. Al principio, era como si mi suspiro no se fuera. Pero eso no fue todo. Era algo más, un zumbido bajo de algún lugar cercano. Gradualmente se hizo más fuerte…

“¿Eh?”

Eso no puede ser lo que pensé que era. Conocía ese sonido, pero no lo había escuchado ni una vez desde que vine a este mundo. Fue un estruendo como un trueno distante. La diferencia, sin embargo, fue que no desapareció después de un momento, siguió y siguió. Como, rrrrmmmmmmmmmmmmmmm.

Minori-san estaba mirando a su alrededor, ella también lo había notado. Abrimos la ventana del carruaje y miramos hacia afuera, ambos estirando el cuello hacia el cielo.

“Es—”

“¡¿—Un Super Hornet?!” Minori-san dijo. Sabía que ella era inteligente.

El F / A-18E / F Super Hornet, como recordé, era un avión de combate polivalente con capacidad para portaaviones utilizado por la Marina de los EE. UU.

Tenía capacidades de combate aire-aire, así como capacidad de ataque aire-tierra, por supuesto… Uh, también, el avión del Bloque II estaba equipado con un radar de matriz activo escaneado electrónicamente, que podía usar ondas de radio reflejadas para producir una imagen casi foto- real.

En otras palabras, el Super Hornet incluso podría ser un avión espía decente cuando se trata de explorar instalaciones terrestres. Estaba bastante seguro de todo eso, al menos. Mi memoria estaba un poco confusa en los detalles.

De todos modos, cosas más importantes en las que pensar…

“¡¿Qué diablos está haciendo eso aquí?!” Minori-san gritó. No se suponía que existiera nada tan grande en este mundo. La JSDF había encontrado el agujero de gusano tan pequeño que tuvieron que desmontar sus LAV para traerlos. Y se necesitaba tanto equipo para montar un caza a reacción que no tenía sentido ni siquiera intentar transportar uno en pedazos. Eso fue antes de que llegaras al tema del combustible también. En serio, ¿qué estaba haciendo esa cosa volando sobre nuestras cabezas?

“¿Crees que el JSDF lo consiguió aquí de alguna manera?”

“¡De ninguna manera! ¡No cuando están intentando activamente sacar todo su equipo de aquí! Además, ¡el JSDF ni siquiera usa F / A-18! ¡Si fuera uno de los nuestros, sería un F-2 o un F-4!”

Lo suficientemente justo. El JSDF no tiene ningún buque portaaviones que pueda manejar aviones de combate, ese alboroto hace un tiempo era sobre un “destructor de helicópteros”, naturalmente, pero tenían cazas con capacidad de ataque. Sin embargo, el F-2 “Viper Zero” y el F-4 Phantom, que pronto se retirará, carecían de muchas capacidades multiusos. Pero habrían sido el primer avión de ataque en aparecer en este mundo. El JSDF no habría hecho todo lo posible para pedir prestado un avión estadounidense para traer aquí. Bien, supongo que se suponía que Australia también tenía algunos Super Hornets, pero obviamente la mayoría de esos aviones residían en su país de producción, Estados Unidos.

Pero eso implicaría… No.

“¿Sabe Estados Unidos sobre este lugar? Pero…” No se suponía que hubiera habido filtraciones. Lo que significaría…

Minori-san y yo recuperamos el aliento. Nos miramos el uno al otro, luego a Hikaru-san. Creo que todos estábamos pensando lo mismo. Sobre cómo Theresa nos había advertido que el agujero de gusano podría conectarse con lugares impredecibles. ¿Supongamos que uno de ellos hubiera estado directamente debajo de un buque de guerra naval estadounidense que viajaba por el océano?

Pero entonces esperaría más…

“¡Este es Koganuma! ¿Viste eso?” Mientras estaba ocupado con conjeturas y preguntas, Minori-san había tomado una unidad inalámbrica del maletín a sus pies y ya estaba en contacto con la guarnición. “Era americano, señor, no hay duda. No sé qué está pasando…”

Ella estaba haciendo todo lo posible por obtener respuestas, pero no parecía que ellos supieran lo que estaba sucediendo más que nosotros. Entonces, tal vez esto realmente fue una especie de accidente. Pero el momento…

Supongo que fue mejor que el agujero de gusano que se conecta al interior de un volcán, o al fondo del océano, o al centro de un reactor nuclear o algo así. Pero quizás no mucho. Tuve un mal presentimiento sobre esto.

***

“Entonces, lo que me estás diciendo…” Theresa-san se cruzó de brazos. “… ¿es que hasta que aparecieron los japoneses, nadie aquí sabía sobre el ‘agujero’?”

“Eso parece, señora”, dije, colocando una taza de té en la mesa frente a ella. Ella y yo estábamos en la sala de estar de la mansión, esperando que Shinichi-sama y los demás llegaran a casa.

Shinichi-sama no había terminado de explicarle todo a Theresa-san, me refiero a todo sobre cómo eran las cosas en el Santo Imperio Eldant y sus alrededores, pero tenían una escuela que enseñar, así que tuvieron que irse.

Mientras se fueran, se suponía que debía hacerle compañía a Theresa-san. No tenía un anillo mágico, pero ya había aprendido más o menos nuestro idioma, por lo que no tuvimos ningún problema real para comunicarnos.

Sin embargo, no podía quitarme la sensación de que Theresa-san se sentía un poco incómoda a mí alrededor, al igual que Elvia-san y Brooke- san. Por lo que Shinichi-sama y los demás habían dicho, parecía que tal vez estaba un poco de mal humor o descontenta por algo.

Theresa-san a menudo se refería a nosotros semi-humanos como “bee-oh-yous”, y fueran lo que fueran, aparentemente cientos de ellos habían sido empleados en la Guarida del Dragón. Theresa-san no parecía muy segura de cómo interactuar con nosotros los semi-humanos en el mundo, a quienes llamó “feral bee-oh-yous”.

“Lo que implicaría que fue solo después de que los Bahairmanos comenzaron a meterse con nuestro reeyactor que apareció el túnel espacial de alta velocidad. Un poco imaginado”.

“Sí, señora…” Theresa-san asintió con la cabeza como si todo esto tuviera sentido para ella, pero apenas entendí la mitad de las palabras que dijo. A ella no pareció importarle si yo entendía; estaba hablando principalmente para sí misma, tratando de juntar las piezas en su propia mente.

“Muchas interrupciones de la red. No será tan poderoso como solía ser… Pero tal vez debería intentar que nuestra computadora haga algunos cálculos”. Theresa-san cerró los ojos. Incluso aquí y ahora, una parte de ella todavía estaba conectada con la Guarida del Dragón, en las profundidades del lejano Bahairam, y estaba en contacto regular con los semi-humanos que patrullaban allí. Evidentemente, se estaba conectando a la computadora allí. Fuera lo que fuera, parecía estar en una escala diferente, de una clase diferente, de las “laptops” que Shinichi-sama y los demás usaban aquí.

Theresa-san abrió un ojo y tomó la taza de té, tomando un sorbo. “Cualquiera que sea el caso”, dijo, “el hecho de que el pasado y el futuro sean contiguos obviamente plantea algunos problemas. Y no me refiero solo a una mierda de causa y efecto. Cosas más fundamentales. Problemas con la conservación de la energía. Podría acelerar la muerte por calor del universo, si no tenemos cuidado”.

“Ah…”