Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 2

Capitulo 17: Laberinto Demonios Celestiales

Bajo el cielo que había recuperado el brillo de las diminutas estrellas, los innumerables puestos de pie junto a la calle principal de la ciudad comenzaron a recuperar su vivacidad.

Ya que aparentemente era de sentido común celebrar una fiesta después de completar una aventura, Emera y los demás lo harían en una posada llamada “Primavera Nevada”.

Después de verse obligada a hacer una promesa, ella se uniría a ellos más tarde, Mira y Takuto se dirigieron a la Unión de Lanzadores de Conjuros.

La Unión envuelta bajo luces brillantes estaba muy animada. Para cuidar de los restos de zombis y también con las formalidades de los aventureros, los empleados de la Unión estaban corriendo de lado a lado.

“Parece que todos están ocupados…”

“Eso parece…”

Después de ver este paisaje ajetreado y bullicioso, Mira y Takuto se miraron entre ellos.

Tirando de la mano de Takuto, Mira se dirigió a la esquina del edificio que tenía relativamente poca gente. Colocada allí estaba la caja de reciclaje y, como ya estaba allí, Mira arrojó el permiso usado en el interior.

“Gracias, eres muy amable.”

Una voz muy linda de una chica sonó desde la caja de reciclaje, y aunque no se sabía cómo funcionaba, una chica del tamaño de una mano apareció en la parte superior de la caja, luego sonrió antes de desaparecer como si nada hubiera pasado.

“¿Qué fue eso…?”

Mientras Takuto miraba felizmente la caja de reciclaje con interés desde varios ángulos, Mira solo murmuró con una sonrisa irónica.

“¡Ah, Mira-san!”

Mira giró sus ojos hacia una alegre voz femenina, allí, vio a Yuurika sosteniendo algunos documentos.

“Ohh, eres tú.”

Después de un momento, Mira se volvió hacia la cara conocida. “¿Puede ser que ya hayas entrado en el templo antiguo?”

“Mm-hm. Mi negocio está hecho, así que recicle la tarjeta.”

“Es así, muchas gracias. Por cierto, ¿quién es este niño que está contigo?”

Dijo  Yuurika  y señaló  con  su  mirada  hacia  Takuto,  que  estaba  observando  la  caja  de reciclaje.

“Lo conocí el otro día, ¡parece que quiere convertirse en un Invocador! Escuché que puedes comprobar esta aptitud de Lanzador de Conjuros, así que lo traje conmigo.”

Mira  explicó,  al  escuchar  esas  palabras,  Takuto  se  paró  frente  a  Yuurika  y se  inclinó ligeramente.

“Por favor, estaré a su cuidado. Mi nombre es Takuto, quiero ser fuerte como Mira-onee- chan.”

Dijo y levantó la cara con una expresión seria llena de expectación. “Takuto-kun. Soy Yuurika-onee-chan, vamos a llevarnos bien.” Mientras decía eso, Yuurika sonrió gentilmente hacia Takuto.

“Si eres el conocido de Mira-san, entonces supongo que podemos examinarte de inmediato. Además, lo que hablamos el otro día ha sido preparado, ¿lo recibirás hoy?”

Por un momento, Mira se preguntó de qué se trataba. Pero después de un momento, recordó que cuando se estaba registrando como aventurera, dijeron que le darían algo relacionado con Salomón.

“Mm-hm, supongo. Lo tomaré.”

Mira tensó su expresión en una seria y asintió. “Entonces, por aquí por favor.”

Todavía sosteniendo los documentos, Yuurika comenzó a caminar delante de ellos. Mira sostuvo la mano de Takuto y, para asegurarse de que no se dieran cuenta de que se había olvidado de todo, siguió a Yuurika con la mayor naturalidad posible.

“Traje a Mira-san.”

“Ohh, entra.”

Cuando Yuurika llamó a la puerta del jefe de la Unión, una voz alegre respondió desde adentro.

“Ahora bien, Takuto-kun acompáñame. Examinemos tu aptitud mientras Mira-onee-chan está hablando.”

Yuurika se inclinó hacia delante para igualar la altura de Takuto y extender su mano hacia él. Ahí, Takuto vio a Mira para confirmar qué debía hacer.

“Puede que me tome algo de tiempo, ve con ella.”

Mira soltó su mano y con su mano ahora libre, ella lo empujó para alentarlo. “¡Sí!”

Takuto asintió animado y tiró de la mano de Yuurika, se dirigió a examinar su aptitud. “Con permiso.”

Después de decir eso, Mira abrió la puerta para ver con suspicacia al jefe de la Unión que estaba inclinando un vaso con gran humor.

“¿Qué es esto? Parece que estas de muy buen humor.”

Mira dijo y se sentó en la silla frente a Leonil. Luego, con movimientos rápidos, la secretaria de Leonil colocó té y pastel encima de la mesa.

El otro día cuando Mira vino, los dos conversaron y se llevaron bien. Como tal, aprendieron que ambos son malos con las formalidades y han decidido no preocuparse por tales cosas. Además, Mira le pidió a la secretaria que sirviera un poco de pastel y té cada vez que viniese.

“Bueno, por ahora toma esto.”

Mientras que Mira se llenó de pastel, solo miró las dos cosas que Leonil puso en la mesa. Una cosa era una tarjeta negra, la otra era una carta sellada.

“¿Es esto lo que dijiste que estaba relacionado con Salomón?”

Colocó el tenedor junto al plato, tomó la tarjeta en la mano y le preguntó. La tarjeta era negra y resbaladiza como cristal, grabada en la parte posterior había complicados símbolos y círculos mágicos.

“Esto es lo que llaman un pase de permiso para un área prohibida.”

“Área prohibida, ¿dices?”

Mira levantó la cabeza y le hizo la pregunta. En respuesta, Leonil tomó un mapa doblado y lo extendió sobre la mesa. Era el mapa de una de las regiones de Ark-Ars Online, la región de Shmegoofe y las islas que la rodeaban.

“¿Sabes de las mazmorras llamadas Laberinto Demonios Celestiales?”

“Mm-hm. Las conozco.”

Laberintos Demonios Celestiales. Ese era el apodo de múltiples mazmorras existentes en este continente que tenían una naturaleza muy peculiar. Mira las ha visitado innumerables veces, así que naturalmente asintió.

“Eso hace las cosas rápidas. Aunque ese lugar fue muy misterioso durante mucho tiempo, desde hace algún tiempo el número de misterios relacionados con ellas ha aumentado. Y ahora, se han designado como un área especialmente prohibida.”

“¿Misterios? ¿Qué quieres decir con eso?”

Los Laberintos Demonios Celestiales eran diferentes de las mazmorras normales. Todos los monstruos que aparecieron en el interior eran subespecies y eran más fuertes que sus contrapartes básicas.

Además, desde los cofres del tesoro o el jefe en la parte más profunda de ellos, a veces uno podría recibir artículos con el nombre de “Demonio Celestial”. Esta es la razón por la que se los ha llamado Laberintos Demonios Celestiales.

¿Por qué aparecieron subespecies poderosas en ellos? ¿Por qué los equipos Demonios Celestiales aparecían en ellos? No se sabía por qué, pero si los misterios aumentaban, significaba que ahora había algo más en ellos. Mira mostró interés en este nuevo misterio que mencionó Leonil.

“Aparentemente, los tesoros dentro de esta mazmorra reaparecen después de que pasa un tiempo.”

“Hooh… entonces…”

¿Y qué? Es lo que Mira estaba a punto de decir, pero desistió de ello.

En un juego era natural que el tesoro de una mazmorra reapareciera. Si ese no fuera el caso, los elementos únicos que podrían adquirirse en esa mazmorra se limitarían a uno solo, y se desataría una pelea por tal elemento. Sin embargo, para Leonil eso parecía ser un misterio. En otras palabras, en este mundo real, era de sentido común que un tesoro fuese algo de una sola vez, y pensar de manera realista respecto a eso también era normal.

Como resultado, se podría inferir que los Laberintos Demonios Celestiales eran anormales. “Entonces… ¿sucedió algo sobre el tesoro que siempre reaparece?”

Aunque era anormal, también era una oportunidad de ganar una fortuna. En cuyo caso, sería natural que las personas se apresurasen a ese lugar, y cuando las personas se reúnen, los problemas ocurren.

“Como se esperaba de la discípula de Danbulf-sama. Como usted dice, la lucha por el tesoro ha crecido a una escala intolerable, por lo que para evitarlo, las áreas han sido selladas como prohibidas. Bueno, hubo una reacción bastante fuerte a esto, por supuesto.”

Leonil sonrió amargamente y, cuando terminó de hablar, señaló un lugar del mapa. Era el centro del bosque que se extendía al suroeste del Reino Arkite.

“Este permiso es para el ‘Laberinto Demonios Celestiales’ del Bosque Primario. No sé por qué Salomón-sama me ha pedido que te lo entregue, pero me costó mucho emitirlo.”

Es lo que dijo, pero por alguna razón parecía estar de muy buen humor. “Por el aspecto de las cosas, te debió de costar un poco.”

“Bueno, acabo de solicitar un poco de financiamiento, eso es todo.”

La línea de visión de los dos se cruzó y Mira dijo “Ya tiene muchos problemas en la cabeza, no lo intimides demasiado”, preocupada por su amigo y terminó el tema. Luego, dejó la tarjeta y tomó la carta sellada.

“¿Y esto es…?”

No había manera de que ella pudiera ver a través de eso, pero Mira lo levantó como si intentara hacerlo.

“Ese es un correo traído por wyvern que llegó para usted esta mañana. Fue enviado por alguien llamado Lily, ¿te suena familiar?”

Al escuchar estas palabras, Mira rastreó su memoria y pronto llegó a cierta mujer. La criada que vino a despertar a Mira por la mañana en el Castillo de Arkite. Al mismo tiempo, un escalofrío recorrió la espalda de Mira.

“M… Mm-hm. La conozco.”

“No pareces muy feliz. La discípula de Danbulf-sama teme a alguien, eh, esto me da curiosidad.”

Leonil dijo y levantó los extremos de sus labios en una sonrisa. Aunque Mira no tenía idea de por qué Lily hizo un esfuerzo por enviar la carta, tuvo la corazonada de que no era nada bueno y decidió no leerla aquí, la mantuvo sus manos en lugar de tirarla dentro de la caja de artículos.

“Para cambiar el tema, dime, ¿crees que los Demonios han sido eliminados?”

Aunque se dice que los Demonios ya no existen, uno apareció en el sexto nivel. Las palabras de Mira tenían el propósito de sondear lo que Leonil, quien parecía estar bien informado, sabía sobre eso.

“… Parece que viste algo.”

Tras unos segundos de silencio, Leonil habló. Parecía que él sabía algo. Basándose en su expresión y en la forma en que habló, se podría inferir que era un asunto muy serio.

“Había uno de esos Demonios en la parte más profunda del templo antiguo.”

Mira se tragó la crema que tenía en la boca junto con el té, luego habló. Era el informe de la investigación que le había prometido a Leonil cuando se registró como aventurera.

“Un Diablo… ¿dices? ¿¡No un Demonio Menor, sino un Demonio real!?”

“Mm-hm, fue un conde de 3er rango.”

Los Demonios han sido tratados como extintos después de la Defensa de los Países de los Tres Dioses, y de hecho, no ha habido ningún informe oficial de ningún Diablo que haya aparecido desde entonces. Sin embargo, la red de información de Leonil atrapó una sombra aquí y allá de algo que se parecía a ellos.

¿Puede ser que todavía estuvieran vivos? Es lo que pensaba antes, y ahora, de hecho, le dijeron que había aparecido un Diablo.

Si no fuese Mira, sino otro aventurero el que hubiese informado esto, Leonil solo pondría esta información en un rincón de su mente.

Ha habido varios incidentes que olían como si los hubiera hecho un Diablo, pero la investigación de cada uno de ellos terminó como un error o como la aparición de un nuevo subtipo de monstruo que se parecía a un Diablo.

Sin embargo, esta vez fue diferente. La persona que lo informó fue la discípula del Sabio Danbulf y alguien en quien el Rey Salomón del Reino Arkite confiaba. Ella también sabía tanto como el rango del diablo. Su credibilidad era extremadamente alta.

“No puede ser… No, ya veo. En tal caso, la causa de ese fracaso fue…”

Al escuchar ese hecho, al principio Leonil hizo una expresión de sorpresa, pero un Diablo que tenía un gran poder era una pieza que encajaba en el rompecabezas formado en su mente.

“Parece que tienes algo en mente.”

Leonil abrió mucho los ojos y su boca se torció en una mueca. Echando un vistazo a su expresión claramente cambiada, Mira preguntó.

“E-En efecto. Sin embargo, se trata del dispositivo de barrera del templo antiguo.”

Comenzando así, Leonil empezó a explicar mientras también acomodaba la información para él.

“Primero, comencemos con lo básico. Lo has visto, así que supongo que ya lo sabes, pero solo hay una entrada al subterráneo del templo antiguo. Y allí, se ha colocado un dispositivo de barrera que requiere que cualquiera tenga un permiso para entrar en la mazmorra.”

“Mm-hm, así es.”

Lo que dijo era información muy básica, Mira se llevó un poco de pastel a la boca y respondió afirmativamente.

“Esto no es una excepción, incluso para un Diablo. Sin embargo, un Demonio apareció allí,

¿no es así? Entonces, ¿cómo entró?”

“Hmm, la barrera no funcionó como debería.”

Cuando estaba entrando en el templo antiguo, Mira tuvo que quitar la barrera con su propio permiso, pensó y asintió. Después de confirmar esa respuesta, Leonil sacó algunos documentos de un cajón y los arrojó.

“Como se puede ver, hace aproximadamente un mes el dispositivo de barrera tuvo un mal funcionamiento. La razón detrás de esto era desconocida, pero el informe lo explica.”

Mira recogió el paquete de documentos que caían en la esquina del sofá y confirmó el contenido escrito allí, entendiendo la situación.

Estos documentos fueron un informe del examen que había sufrido el dispositivo de barrera. Ya que había una gran cantidad de complicado lenguaje especializado, Mira se saltó la mayor parte y de la lista de posibles razones para el mal funcionamiento, se centró en una sola de ellas.

En caso de un poder anormalmente fuerte usado en la barrera desde el exterior… Se podía leer.

“Ya veo. No sé qué tan fuerte es la barrera, pero ese Diablo podría haber sido capaz de hacer esto.”

“Sí, un dispositivo hecho para detener a los aventureros de Rango C no detendría a un Diablo de ese calibre. Como resultado, hace un mes hubo un mal funcionamiento del dispositivo.”

Llegando a tal conclusión, Leonil dejó escapar un profundo suspiro y “Si lo hubiese sabido desde el principio” dijo con una voz tan tranquila que incluso Mira no pudo oírlo.

“En otras palabras, este Diablo vino aquí hace un mes.”

“Sí, tal cual. Es seguro asumir que sí… Espera. Si no me equivoco, los zombis también comenzaron a aparecer hace un mes…”

Después de establecer el momento en que el Diablo llegó a la ciudad, se había superpuesto con el momento en que comenzaron los problemas de los zombis. ¿Fue realmente una coincidencia? Leonil deliberó con cuidado.

A medida que continuaba construyendo una teoría con la información, filtró palabras como “Ya veo”, “Así que eso fue todo”, “Lo que significa”. Mientras tanto, Mira se llenó las mejillas con pastel y pasó los ojos por una cierta línea en el documento. Escrito allí se leía un investigador desaparecido.

“Sí, es muy posible que los zombis y ese Diablo estén relacionados. En cuyo caso, debió haber hecho algo para hacer que los zombis atacaran la ciudad, eh.”

Habiendo reunido sus pensamientos, Leonil miró hacia afuera, a la ciudad que se convirtió en un campo de batalla no hace mucho tiempo.

“Hablando de eso, ¿qué le pasó a ese Diablo?”

Leonil le preguntó a Mira como si acabara de recordarlo. La aparición del Diablo fue demasiado repentina y se conectó con el incidente zombi. Por eso, olvidó algo aún más importante.

“Fue un buen oponente que me ayudo a ajustar mi sentido del combate.”

Mientras recordaba la sensación que sentía con su cuerpo durante el combate, Mira solo le transmitió el resultado a Leonil. El combate en este mundo ahora era uno real. Ciertamente me dio una sensación real, pensó Mira mientras se sumergía en esa experiencia. Ella sentía que esta experiencia tan importante no tenía precio.

“Como se esperaba de la discípula de un Sabio. Eso es algo que una persona normal como yo nunca podría hacer. Realmente espléndido.”

El solo hecho de ser un Demonio lo convierte en una criatura poderosa, incluso más cuando se tenía en cuenta su rango. Sin embargo, Mira había mostrado resultados dignos del título de discípula de un héroe.

Al escuchar que un problema que se escondía en las cercanías había desaparecido, Leonil se sintió aliviado desde el fondo de su corazón y no escatimó sus elogios.

“Aun así, mientras sabemos cómo sucedió esto, no sabemos por qué.”

Leonil dijo y gimió. Aunque pensó que no había duda de que fue el Diablo quien causó el incidente zombi, no tenía idea de lo que el Diablo estaba tratando de hacer.

“Pensé que esos zombis estaban buscando algo, pero si un Diablo estaba involucrado, esa posibilidad desaparece.”

“Mm-hm. Si quería encontrar algo, pudo usar peones como Murciélagos Demonio y Ojos de Sellado, le habría sido más fácil de esa forma.”

Mira menciono los nombres de dos monstruos, confirmando.

Los Demonios tenían muchos subordinados que podían usar, incluidos los que sobresalían en la búsqueda de cosas, estos eran los Murciélagos Demonio y Ojos de Sellado, y teniéndolos no era necesario que se tomara la molestia de usar zombis.

“Bueno, en cualquier caso, no hay una explicación para la agitación de hoy.”

“También fue bastante diferente de lo que estuvo sucediendo hasta ahora.”

Hasta el otro día, los zombis no causaban ningún daño a los humanos y solo vagaban por la noche. Sin embargo, los zombis de hoy comenzaron a aparecer durante el día y asaltaron a las personas de manera indiscriminada.

Los dos pensaron profundamente en la razón de eso, pero al final, probablemente debido a la falta de información, no encontraron la respuesta.

Entonces, Leonil se había perdido completamente en el mar de pensamientos mientras buscaba la verdad detrás de los incidentes causados por los zombis. Como esto sucedía a menudo, la secretaria se disculpó sinceramente con Mira.

Como tenía muchas personas que actuaban de manera similar entre sus conocidos, con una sonrisa, Mira le dijo a la secretaria que no se preocupara, luego se despidió de ella y salió de la oficina del jefe de la Unión.