Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 2

Capitulo 16: Medio Demonio

Las doncellas de batalla que se dispersaron por la ciudad habían entrado en el frente en varios lugares, y demostraron tanto su abrumador poder de combate como su deslumbrante belleza a medida que avanzaban por los campos de batalla.

Las líneas de defensa que fueron empujadas por grandes números se asombraron e hipnotizaron por su apariencia, ya que derribaron a más de diez enemigos con cada golpe, y naturalmente, ha aumentado la moral de todos.

Disminuyendo físicamente los números de los enemigos y apoyando mentalmente a la ciudad, las hermanas Valquiria obtuvieron excelentes resultados en la batalla. Gradualmente, los defensores que estaban en desventaja se retomaron la ventaja y la cantidad de zombis bestias comenzó a disminuir visiblemente.

“No importa cuántos de ellos estén allí, sin liderazgo, solo son una chusma desordenada.”

Los zombis bestia que estaban atacando a las personas desde todas las direcciones, tenían que ser buscados. Incluso si Mira y los otros encontraron algunos, se enfrentaron principalmente con grupos numerosos.

“El peso de esas palabras es diferente cuando las dice la discípula de ‘El Ejército’.”

Apoyando el gran martillo, Asbar hizo una sonrisa compacta mientras comprobaba sus alrededores. Delante de su mirada, había zombis bestias que atacaban temerariamente a los aventureros.

Lo que afectó el éxito también fue el hecho de que los defensores desarrollaron métodos para luchar contra los zombis, como atraer zombis a pasajes estrechos o luchar con la espalda contra la pared.

Era cuestión de tiempo hasta que todo se resolviera. En ese momento todos sentían que ese era el caso.

“Maestro, hay una emergencia. Por favor mira el cielo.”

Alfina había descendido como el viento, silenciosamente parada frente a Mira, luego observo al cielo mientras hablaba.

Sin que nadie lo notara, algo había aparecido y flotaba en el cielo nocturno. Rodeado de niebla negra, parecía haber estado envenenando el cielo estrellado mientras brillaba débilmente.

“¿Qué es eso?”

Mira frunció el ceño y murmuró al ver una forma humana antinatural flotar en el cielo. “Basado en las características de su poder mágico, asumo que es un Medio Demonio.”

“¿Un Medio Demonio, dices?”

Al escuchar esas palabras, Mira levantó su voz con sorpresa.

Los Medio Demonios. Nacieron de la unión de un Demonio y un humano, siendo niños tabúes. Tenían corazones humanos y, como tales, no podían actuar completamente como un Demonio, también poseían el poder de un Diablo, por eso no eran compatibles con los humanos. Los Medio Demonios eran una existencia muy solitaria.

“Sí. Sin embargo, parece que él también está muerto.”

“Hooh, en otras palabras, ¿es parecido a todos esos zombis?”

“En efecto. La causa de todo es el poder mágico antinatural en el que está vestida el área. No se sabe de dónde viene, pero este poder levantó indiscriminadamente los cadáveres de las áreas circundantes y causó todo este alboroto.”

Dijo Alfina y extendió una mano con una bola de tamaño similar a la de la palma de su mano. Era increíblemente negro, como si fuera un agujero en el espacio mismo.

“Hm, así que este es ese poder mágico.”

Mira se convenció solo con mirarlo, frunció el ceño y observo dentro.

Cada una de las hermanas Valquiria tenía habilidades especiales, y esta pelota se hizo con la habilidad de Alfina. Ella era capaz de comprimir el poder mágico de cualquier tipo de fuente y reunirla dentro de una bola.

El efecto de la bola difería según la característica del poder mágico, pero la cosa que Alfina sostenía había sido tan ominosa, que era fácil juzgar que tenía un efecto peligroso.

“Dependiendo del uso, podría ser útil, ¿qué debemos hacer?” Alfina preguntó.

Un poder que resucitó a los muertos y los hizo enloquecer. Si se abastecieran, podrían usarlo para la guerra que eventualmente estallaría.

“No hay necesidad de tener eso. Aplástalo.”

“Entendido.”

Sin embargo, Mira ordenó su eliminación instantánea y Alfina elimino la esfera. Solo un vistazo al estado de Karnack fue suficiente para hacer la elección.

“Con esto, el único elemento incierto que queda es el Medio Demonio no muerto.”

Alfina dijo mientras enfocaba su mirada en la sombra flotando en el cielo. Mira también vio hacia el cielo de la misma manera y fijó su mirada en la oscuridad que se retorcía.

“Si la verdadera identidad de los zombis son los cadáveres de las áreas circundantes, entonces ese Medio Demonio también debe haber sido enterrado en esta área, ¿eh?”

“Eso creo.”

Debido al poder mágico que estaba detrás de todo, se han levantado los innumerables cadáveres que dormían en la tierra. El cadáver del Medio Demonio debe haberse mezclado entre ellos, pero Mira todavía estaba desconcertada.

En primer lugar, los Medio Demonios eran una existencia extremadamente rara y a menudo se destacaban.

¿Por qué uno de ellos estaría enterado en esta área? Mira pensó, y recordó un cierto suceso del pasado.

Un día, un cierto enemigo misterioso NPC se había convertido en un rumor entre los jugadores.

Este NPC que apareció repentinamente, había sido abrumadoramente poderoso en aquel entonces y era muy activo en sus acciones hostiles, atacando a cualquiera que se encontrara.

Cuando el número de víctimas entre los jugadores comenzó a aumentar y el rumor se había extendido, de repente se anunció un evento oficial. El objetivo era “Someter al Medio Demonio”.

En última instancia, un gran número de jugadores participaron en el evento. Después de haber escapado de varios países, la ubicación en la que fue subyugado resultaron ser los alrededores de Karnack, la ciudad que calma el alma.

Por supuesto, Mira participó en este evento repentino y entendió bien qué poder poseían los Medio Demonios.

“Si es él, podría ser problemático, mm.”

Mirando hacia arriba a la forma humana en el cielo, Mira recordó que la niebla negra que flotaba en el cielo era bastante familiar.

“Como se esperaba de ti, mi maestro. Parece que tienes una idea de quién es.”

“Mm-hm, cuando lo conocí, tenía mucha menos experiencia, fue una batalla difícil.”

Al ver la reverencia en los ojos de Alfina mientras la observaba, Mira sonrió con amargura y recordó la feroz batalla de aquel entonces.

“Pensar que al maestro le costaría mucho, solo demuestra lo poderoso que era. En tal caso, ahora es la mejor oportunidad. Erradiquémoslo antes de que reviva completamente.”

Entornando los ojos, Alfina sonrió fríamente y lo dijo mientras observaba el cielo. “¿Qué, todavía no está completo?”

“Aún no. Por lo tanto, no hay necesidad de que te molestes personalmente, maestro. Por favor, déjanos a este Medio Demonio, a mí y a mis hermanas.”

Mira levantó la vista medio aliviada y medio decepcionada ante el Medio Demonio. Alfina se volvió hacia ella y le propuso.

“Hm, muy bien. Asegúrate de derrotarlo.”

Viendo hacia atrás en los ojos llenos de confianza de Alfina, Mira hinchó su pecho y asintió exageradamente. En respuesta, Alfina dijo: “Con mi orgullo en la línea” bajó la cabeza y luego continuó.

“En cuanto a este problema, tengo una solicitud, maestro. Me gustaría tener permiso para usar el Código G de Imitación.”

Diciendo eso, Alfina sonrió levemente. Era una sonrisa que mezclaba placer y felicidad, una que era familiar para Mira.

“Es la primera vez que escucho ese nombre, hm. En otras palabras, quieres probar tu nueva técnica con eso como objetivo, ¿no es así?”

Ya fueran Guerreros o Lanzadores de Conjuros, era una práctica normal que probaran sus nuevas técnicas, hechizos o habilidades para ver cómo les iba. Y entre esas pruebas, si es un hechizo o habilidad de alto nivel y potente, usarlo por primera vez podría dar una sensación de exaltación.

Por supuesto, la misma Mira lo entendió bien, o más bien, fue capaz de empatizar con eso. “Es como tú dices, maestro.”

Alfina respondió al instante y observo fijamente los labios de Mira, esperando las palabras de consentimiento. Ella sabía bien que Mira tenía una debilidad por las nuevas técnicas y hechizos.

“Muy bien. Prueba todo lo que quieras.” Mira asintió y le dio su permiso.

Cuando se trataba de los Nueve Sabios, también había muchas personas que venían a verlos probar nuevas cosas. Esas personas grabaron el poder de los Nueve Sabios en sus ojos y se fueron con una fuerte impresión.

Ahora que había varias personas fuertes luchando por toda la ciudad, era una oportunidad para presumir de las Valquirias invocadas por Mira para una vez más promocionar el poder los Invocadores al mundo. Pensando así, Mira se rio entre dientes en su corazón.

“Estoy agradecida.”

Luego, al momento siguiente, después de inclinarse profundamente, Alfina saltó y corrió por la carretera principal como si se deslizara en el aire. Su velocidad era realmente como la del viento y en el momento en que alguien notó su presencia, ya se había ido de su vista.

Inmensamente curiosa en cuanto a lo que Alfina va a hacer, Mira saltó sobre un edificio cercano que podría servir como una buena plataforma de observación y se sentó en el borde del techo.

Por delante de donde miraba, Alfina había llegado en frente del Medio Demonio en muy poco tiempo. Allí, sus hermanas ya se habían reunido y estaban esperando. Después de intercambiar varias palabras, se dispersaron en todas direcciones.

Alfina y las otras aterrizaron encima de edificios a distancias iguales entre sí y levantaron las armas que sostenían hacia el cielo. En ese momento, un solo rayo de luz se extendió hacia el cielo nocturno, y luego, más rayos de luz atravesaron la niebla negra y formaron un círculo de luz en el cielo.

“Bueno, eso es bastante grande.”

El círculo de luz era en realidad un enorme círculo mágico. Mira abrió mucho los ojos ante lo impresionante que era, y murmuró alegremente.

Después de eso, la luz había crecido y era lo suficientemente densa como para envolver a las hermanas, luego comenzó a brillar con tanta fuerza que atrajo la atención de todos y se grabó una cresta aún más detallada en el círculo mágico.

Las personas más poderosas de todo el pueblo se dieron la vuelta para ver lo que estaba pasando y vieron siete pilares de luz elevándose hacia el cielo. Fue cuando Alfina descendió en el centro del círculo mágico flotante.

(“Ese patrón, es similar a los realizados durante las invocaciones.”)

Después de confirmar las características del círculo, Mira se preguntó cómo continuarían desde allí, y con una cara llena de curiosidad concentró su mirada en Alfina.

Con toda la ciudad observando, Alfina se inclinó hacia adelante y perforó el círculo mágico con su mano. Inmediatamente después, la luz convergió en su mano y  estalló, desapareciendo con un destello.

Mientras todos se preguntaban qué era esa luz, conteniendo el aliento por la tensión, Alfina había descendido al suelo. En su mano derecha sostenía una lanza dorada, que después de respirar profundamente, se balanceaba poderosamente con su mirada fija en el Medio Demonio que era tu objetivo.

“¡Disparo Mortal!”

La lanza de oro fue liberada de la mano de Alfina. En un instante se convirtió en un solo rayo de luz que atravesó al Medio Demonio.

Lo primero que se percibió fue un rugido como el de un trueno lejano. A continuación, un impacto como el de un meteorito había destrozado todas las ventanas del área y destruyó aquellos puestos que no estaban construidos con suficiente firmeza. Entonces, finalmente, un brillo tan radiante como el sol nació para iluminar el área lo suficientemente fuerte como para cegar a todos.

A pesar de que era de noche, el paisaje de Karnack se iluminó tan espléndidamente como si fuera mediodía y la imagen se grabó en los ojos de todos.

“He confirmado la subyugación del Medio Demonio, así como la eliminación del poder mágico.”

Alfina anuncio.

Sobre el techo que era una buena plataforma de observación. Las hermanas Valquiria han vuelto al lado de Mira y se arrodillan en una fila.

“Mm-hm, buen trabajo a todas. Esa fue una técnica maravillosa.”

Mira elogió a las hermanas que mostraron su presencia abrumadora, sonriendo con satisfacción.

“Nos sentimos honradas de recibir tales elogios.”

Al adquirir una sensación de satisfacción al observar la expresión de Mira, Alfina se inclinó profundamente, sintiendo tanta felicidad y euforia con todo su cuerpo que formo una bella sonrisa. Las otras seis parecían sentirse igual, ya que hacían expresiones de orgullo a pesar de tratar de actuar humildes.

“Perfecto, asegúrense de descansar bien.”

Mira observo a las hermanas como para mostrar su aprecio por sus esfuerzos, luego comenzó a despedirlas.

“Como usted ordene.”

Alfina había respondido, detrás de ella se podía ver a Christina temblando de alegría. Cuando Christina estaba siendo envuelta por la luz, justo antes de que ella regresara, hizo un gesto de oración para mostrar su gratitud en silencio.

Después de despedir a las hermanas, Mira echó un buen vistazo por la ciudad, que se había quedado bastante silenciosa con todo el combate establecido.

“¡Mira-chan, por lo visto Alfina-san arrojo una lanza! ¿¡Qué fue esa lanza!?”

Cuando bajó de la azotea, todos la esperaban abajo y Emera era la más emocionada de todos. “Ella dijo que es su nueva técnica.”

“Una nueva técnica, eh, ese poder era increíble.”

“Eh, ¿entonces esas bellas damas de antes ya volvieron?”

Asbar parecía haberse acostumbrado a estar sorprendido y solo se rio con asombro. Por otra parte, Zeff estaba más interesado en Alfina y sus hermanas, y al enterarse de que ya se habían ido, estaba desanimado.

En cuanto a Emera, al escuchar la respuesta de Mira, ella murmuró “¿Nueva técnica, un lanzamiento de lanza?” Y aún se quedó desconcertada sobre qué era la lanza.

“Aun así, no pensé que siete de esas guerreras tan poderosas aparecerían de repente. Seguro que las invocaciones son asombrosas.”

Recordando la escena de antes, Asbar se rio impresionado desde el fondo de su corazón. Al escuchar eso, Mira hizo una amplia sonrisa y “De hecho, lo son, sí que lo son”, dijo con tono de voz animado y altanero.

Mientras todos hacían un escándalo, Fricca, parada cerca, seguía mirando al cielo con una mirada extática en su rostro y brillaba de satisfacción.

Gracias no solo a las hermanas Valquiria, sino también a muchas otras personas que cooperaron, poco después los Caballeros de Patrulla y las Uniones declararon que la emergencia había concluido.

Con la seguridad confirmada, los ciudadanos que han sido evacuados a las Uniones comenzaron a caminar por la ciudad ahora vestida por el velo de la noche. Los Caballeros de Patrulla y el personal de las Uniones observaron a las personas con envidia cuando comenzaron a correr por la ciudad para lidiar con los cadáveres de zombis.

Eran como las siete de la noche. La ciudad había regresado gradualmente a su estado original y varias tiendas habían reanudado sus negocios a pesar de toda la perturbación que había ocurrido.

Mira y Takuto, así como Emera y Fricca se mezclaron entre otros espectadores en medio de la carretera principal, observando cómo los cadáveres de zombis se amontonaban, mientras que los hombres del equipo estaban en medio de ayudar.

“Debe haber un montón de montañas como esta en toda la ciudad, eh. Me pregunto cuántos días tomará limpiarlo todo.”

Emera murmuró aturdida, pareciendo un poco agotada.

“Si toma demasiado tiempo, tal vez podríamos obtener un nuevo tipo de monstruos no muerto, ¿eh?”

“Eww, deja de decir esas cosas.”

De inmediato Emera se escondió detrás de la espalda de Fricca, frunció los labios y observo a la montaña de zombis. La cantidad de huesos apilados en la montaña era mayor que la de los enterrados en un gran cementerio y Emera no pudo negar completamente las palabras ominosas e impactantes de Mira.

Mientras las dos charlaban, de repente, los alrededores se agitaron. Inmediatamente después, Mira observo la montaña de zombis que se derrumbó como un deslizamiento de tierra.

“¡Hey, todavía se está moviendo!”

Uno de los espectadores levantó la voz. Viendo de nuevo, parecía que uno de los zombis de la montaña, de apariencia humana había salido. Sin embargo, los movimientos del zombi eran lentos, por lo que nadie se alejó de él a pesar de permanecer vigilantes.

Finalmente, el zombi humanoide lentamente se puso de pie y, como buscando algo, volvió su expresión en blanco hecha de tierra y hierba hacia las caras de los espectadores.

Alguien cuya mirada se encontró con el zombi, repentinamente filtró una voz que gritaba debido a lo escalofriante de la situación.

Con eso como signo, los espectadores comenzaron a alejarse gradualmente del zombi.

Entonces, de repente, el zombi enfocó su mirada en una sola persona de entre la multitud de espectadores. Su mirada se volvió cerca de Mira hacia una mujer regordeta y gentil de unos cincuenta años.

Al observar sus movimientos, los espectadores de repente comenzaron a realizar una conmoción.

Eso debió haber alimentado la ansiedad de la mujer cuando dio un paso atrás como para escapar de la espeluznante mirada. El zombi humanoide echó a correr como si fuera a perseguirla. Sin embargo, a pesar de que logró entrar en una carrera, su cuerpo ya estaba cerca de su límite y comenzó a arrastrar las piernas antes de que pudiera alcanzarla, luciendo muy trágico.

Y sin embargo, para la persona que estaba frente a él, todavía era muy aterrador y la mujer había perdido fuerza en sus piernas, se agachó y gritó.

Para todos, parecía que el zombi humanoide atacó a alguien.

Mira y Emera se acercaron a la mujer y fijaron sus miras en el zombi, que se alzaba débilmente. Inmediatamente después, un Caballero de Patrulla vestido con una armadura blanca y azul saltó y bruscamente agitó su espada.

La espada recibió la luz de las linternas de la ciudad y dibujó un rastro brillante antes de cortar al zombi humanoide en dos.

El lamentable cadáver simplemente se derrumbó silenciosamente en el suelo y no movió ni un solo dedo.

Un momento de silencio había llegado, antes de que todos dieran su aplauso. Fue un elogio para el Caballero de Patrulla que rápidamente se hizo cargo del zombi.

“¿Qué…? ¿No dijo algo?”

Cuando el zombi humanoide se estaba desmoronando, Mira creyó ver que sus labios se movían para decir algo. Sin embargo, fue demasiado silencioso o dolo su imaginación, por lo que no pudo oírlo.

“Mamá.”

“¿Nhh?”

“Él dijo ‘mamá’.”

Cuando Mira se volvió hacia ella, Emera estaba haciendo una expresión de asombro. Parecía que escuchó la voz que el zombi soltó al final. Sin embargo, Emera no parecía creer que el zombi realmente diría tales palabras.

“¿Cuál es el significado de esto…?”

Mientras Mira así lo pensaba, vio la figura del zombi. Su rostro era inexpresivo como una muñeca rota hecha de tierra, pero también parecía solitario como si estuviera a punto de comenzar a llorar en cualquier momento.

“¿Qué es eso?”

Se podía ver algo detrás del abrigo desgarrado y la armadura de cuero que llevaba el zombi. Mira se acercó al zombi que estaba tendido en el suelo y recogió lo que tenía al lado de su torso.

Era un objeto delgado envuelto en lo que probablemente era una tela de alta calidad. Cuando Mira quitó la tela, lo que apareció fue una daga ligeramente sucia.

“Ah, creo que es una daga para la autodefensa.”

Viendo por encima del hombro de Mira, Emera respondió después de observar la daga en las manos de Mira.

“Hooh, ¿es eso así?”

“Es lo más probable. Ahí está el símbolo de los Tres Dioses tallados en la vaina, así que debe ser eso.”

Dicho esto, Mira una vez más bajó su línea de visión. Debe haber sido hecho a mano, ya que la vaina de madera no tenía forma, pero ciertamente, había un símbolo de los Tres Dioses tallados en ella.

“Se ve bastante deformada, pero es como dices. ¿Puedes ver algo más?”

Después de confirmar un diseño que había recordado de los templos que adoraban a los Tres Dioses, Mira pasó la daga de defensa personal a Emera, que parecía estar muy bien informada.

“¡Muéstrame eso, por favor!”

Entonces, de repente, la mujer de antes había irrumpido repentinamente. Casi como un ladrón, tomó la daga en su mano y la miró fijamente, temblando.

Después de eso, con una mirada temerosa en su rostro, puso una mano en el mango y sacó la hoja.

“¿Por qué… por qué es la daga de Dustin…?”

La mujer murmuró y se derrumbó, las lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos. “¿Dustin-san, dices? ¿Podrías hablarnos al respecto?”

Fricca, que escuchaba por un lado, le extendió un pañuelo a la mujer y le habló con suavidad. La mujer respondió asintiendo, recibió el pañuelo y se secó las lágrimas. A continuación, cerró los ojos para calmarse y abrazó la daga contra su pecho.

“Esto es algo que le di a mi hijo.”

Lentamente abrió los ojos y sacando la funda solo un poco, miró fijamente la base de la hoja, luego bajó la mirada. Grabado en la hoja, estaba el nombre de la madre de Dustin, la mujer que estaba llorando.

“¿Y su hijo ahora…?”

Cuando Fricca preguntó, la mujer hizo una expresión de tristeza y respondió que no había podido entrar en contacto con él durante un año.

Con tanta información reunida, todos fueron llevados fácilmente a la respuesta. Sin embargo, ninguno de ellos lo dijo y el silencio temporal continuó.

Entre todo eso, Fricca, aunque parecía dolida, se enfrentó a la mujer desde el frente y le transmitió la triste conclusión.Rey del Puño