Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 2

Capitulo 11: Cerca de Arkite

Emera, que echó un vistazo al abismo que era la Nigromancia, ahora se estremecía ante el más leve sonido de los alrededores y se daba la vuelta. Asbar, sintiéndose incómodo bebió un poco de su cantimplora.

Y hablando de Fricca, “Mira-chan no está perturbada en lo más mínimo, ¡qué maravilloso!”, Parecía como siempre. Como ella misma es una maga, tenía cierta comprensión de la Nigromancia.

“Hey, vamos a comer algo. Ya tengo mucha hambre.” Acariciando su vientre, Zeff se sentó dónde estaba. “Hmm-mm, supongo.”

Mira también sintió hambre, así que estuvo de acuerdo con él. Los otros miembros también asintieron parcialmente en acuerdo, sacaron los ingredientes y el equipo de cocina de sus cajas de artículos.

“Vamos, tú también, sub-líder.”

“Haaah… preferiría que no hubiera nada aquí.”

Cuando Zeff la llamó, Emera murmuró y mezcló un suspiro.

Asbar y Zeff estaban a cargo de cocinar, mientras tanto las mujeres que estaban a cargo del fuego estaban charlando.

“Por cierto, apenas lo escuché. Pero Mira-chan, ¿quién es ese ‘Howard’, con el que querías encontrarte? ¿Eso también es un secreto?”

Aunque Emera ha estado temblando de miedo después de buscar en el castillo, ahora, ya sea por pura curiosidad o quizás para distraerse, le preguntó por algo que le llamo la atención.

“¿Qué, tienes curiosidad?”

Mira le preguntó de nuevo mientras le pasaba un au lait de manzana a Takuto. “Sí, sólo un poco. Pensé que es posible que sea la misma persona que conozco.”

Pensando que conocía a esa persona, Emera hizo la pregunta, su rostro estaba lleno de curiosidad.

Esta vez, Mira no pudo obtener ninguna información con respecto a Howard. Sin embargo, era bastante famoso, era posible que alguien lo conociera y pudiera convocarlo usando el Espejo Socorro Oscuro. Pensando así, Mira explicó sus características más llamativas mientras las recordaba.

“Su marca registrada era una gabardina y su capotain, él fue un autoproclamado científico de diablos.”

El Howard que Emera conocía podría ser una persona diferente. Sin embargo, esperando encontrar alguna información sobre Howard, a pesar de que ella no esperaba mucho, Mira proporcionó sus características más notorias.

“¡Ah, así que realmente te referías al abuelo Howard!”

Parecía que las características coincidían. La expresión de Emera se volvió inmediatamente más brillante y esta vez, ella entrecerró los ojos mientras recordaba.

“Ohh, así que lo conoces.”

“Sí, sí. Lo conozco. En el pasado, en la mazmorra del Rey León, el me salpico con Agua Bendita. De repente salpicaste Agua Bendita en el espejo y gritaste su nombre, por lo que él me vino a la mente.”

“Así que él también te salpicó…”

Mientras ella hablo de sus recuerdos la sonrisa de Emera se torció un poco, Mira le devolvió una sonrisa irónica.

Su acción de salpicar a las personas con Agua Bendita era el método más simple para confirmar si alguien estaba bajo la influencia de un Diablo, y eso era algo que Howard nunca olvidaba mencionar cada vez que lo hacía.

“Por cierto, si tienes asuntos que atender con el abuelo Howard, ¿qué tipo de asunto era? ¿Es posible que se trate de… los rumores recientes de que han aparecido Demonios Menores?”

Con una expresión aún más curiosa que antes, Emera se puso a cuatro patas y se acercó a Mira.

“Bien. No puedo decir que ese no sea el caso.”

De alguna manera, Mira comenzó a alejarse mientras afirmaba. Los Demonios Menores han aparecido por primera vez en veinte años. Sin embargo, no escuchó que Salomón pusiera una orden de mordaza sobre este tema. Los Demonios Menores a menudo causan problemas, por lo que, en general, se resolvían pidiendo que se estuviese más alerta. Por lo tanto, el caso de Mira y los dos Demonios Menores también se agregó a la ola de información.

“Así que eso era todo, ehh. No hay buenos rumores sobre ellos, y el otro día nuestro gremio recibió información de que volvieron a aparecer. Por eso tenía curiosidad.”

“Según rumores recientes, dicen que también aparecieron cerca de Arkite.”

Antes de que Mira se diera cuenta, Fricca se había acercado y estaba justo a su lado e intervino cuando fue necesario. Aunque Mira siempre estuvo en guardia, Fricca se las había arreglado para estar calmada mientras se le acercaba poco a poco.

Al mismo tiempo que se sentía aliviada, apareció una pregunta en la cabeza de Mira sobre lo que dijeron las dos. Para ser precisos, a las palabras ‘volvieron a aparecer’ y ‘cerca de Arkite’.

Esto parecía significar que, aparte de los incidentes con los que estaba involucrada Mira, los Demonios Menores también aparecieron en otros lugares.

“Los únicos que conozco son los que sucedieron en el Reino Arkite, ¿hubo otros incidentes?”

“Si, los hubo.”

Cuando preguntó, sonriendo, Fricca se acercó un poco más, y luego con gran ánimo, comenzó a explicar en detalle.

Según lo que dijo, durante la última semana hubo tres países, entre ellos Arkite, que lucharon contra monstruos incitados por los Demonios Menores.

Su objetivo estaba actualmente bajo investigación y se programó una advertencia para todos los aventureros, recomendando precaución.

Parecía que los gremios de mayor rango podían recopilar información como esta, Mira quedó impresionada cuando intervino para demostrar que estaba escuchando.

Después de escuchar la información de Fricca, Mira se había puesto un dedo en la barbilla y gemía “hmmm…”, comenzó a ordenar todos los detalles.

Según lo que dijo, aparte de Arkite, también había algunos otros países en los que aparecían manadas de monstruos, y en ellos se detectaron varios Demonios Menores.

Cuando todavía era un juego, las invasiones de manadas de monstruos formaban parte de él y no era un problema exclusivo de Arkite. Aparecían en múltiples países fundados por los jugadores.

Y recientemente, esta tendencia se ha intensificado hasta ocurrir el incidente donde Mira participo, donde aparecieron los Demonios Menores. Dicho esto, gracias a la rápida respuesta de los países, estos incidentes concluyeron sin víctimas.

Sin embargo, hubo otros países donde aparecieron los monstruos. Invasiones de monstruos y Demonios Menores. Además, entre los lugares que fueron sus objetivos. ¿Hubo algún tipo de punto común que los conecte?

Al recibir tanta información entremezclada, la conciencia de Mira se hundió en un mar de pensamientos. Al ver la expresión seria de Mira mientras pensaba, Fricca, que se había acercado justo al lado de Mira, la observo con destellos en los ojos.

“¡Esa expresión seria también está bien!”

Incapaz de soportarlo, Fricca saltó hacia Mira, pero fue derribada como una mosca por el golpe de Emera.

Sin siquiera notar el intercambio de ataque y defensa entre las dos, Mira continuó recordando las misiones en las que estaban involucrados los Demonios Menores.

Cuando todavía era un juego, no había un objetivo claro ni una razón para las acciones de los Demonios Menores. Lo único que se sabía era que tenían mala voluntad y que todos los eventos habían terminado de una manera realmente desagradable, que era su única característica común.

Sin embargo, en esta ocasión el alboroto se había producido en varios países, agregando cierta turbidez a estos incidentes como si hubiera un objetivo detrás de él.

(“Esto es cada vez más preocupante, mm.”)

Aunque Mira no esperaba que tuviera éxito, era lamentable que no pudiera hablar con Howard.  Podría  haber  sido  solo  un  autoproclamado  investigador  de  Diablos, pero su conocimiento era verdadero y existía la posibilidad de obtener algún tipo de indicio. Decepcionada, Mira dejó escapar un suspiro con una mirada agria y vio a Emera.

“Por cierto, ¿tenías algún tipo de conexión profunda con Howard? Sin embargo, si la tenías, me gustaría que lo llamaras usando el espejo.”

“Hmm. Solo lo trate en persona una vez en la mazmorra del Rey León, así que no puedo decir que tuviese una conexión lo suficientemente buena como para llamarlo.”

Mira le preguntó a Emera aferrándose a la esperanza, pero Emera negó con la cabeza hacia un lado mientras respondía.

Para poder usar el Espejo Socorro Oscuro, era necesaria una fuerte conexión con la persona cuando aún estaba viva. Esto podría ser una relación de sangre, ser un amante o mejor amigo. Por supuesto, Emera, que solo lo trato una vez, y Mira, que solo habló con él por una misión, no tenían una conexión lo suficientemente fuerte.

“Si no estoy equivocada, incluso si no tienes conexión con los muertos, si tuvieras un objeto que  estuviera  fuertemente  relacionado  con  él,  podrías  usar  el  Espejo  Socorro  Oscuro,

¿verdad? En ese caso, ¿qué hay de ir a la Villa Ivris? Ese es el último lugar donde Howard- san estuvo investigando, podría haber algo dejado atrás por él.”

Parecía que el brote de emoción de Fricca se había calmado cuando abrió los ojos, se levantó y dijo mientras mostraba una sonrisa intelectual.

“Hooh, la Villa Ivris, eh. Está un poco lejos, pero vale la pena intentarlo.”

Tal como dijo Fricca, incluso si no hubiera una conexión personal, era posible usar las cosas dejadas por el difunto. Si ella encontraba eso, sería posible usar el Espejo Socorro Oscuro para obtener información de Howard.

La Villa Ivris era un lugar lejos del Reino Arkite, pero era posible pedirle a Salomón que enviara a alguien a recoger sus cosas, por lo que no era un problema.

Cuando Mira volvió a pensar profundamente en toda la información obtenida y reflexionaba sobre ello, la enfermedad de Fricca comenzó a resurgir con toda su potencia.

“Mira-chan, así que…”

Se repitió el escenario, Mira ni siquiera se dio cuenta cuando Fricca fue detenida por el golpe de Emera.