Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 3

Capitulo 7: El Tercer Día De La Competición

Parte 1

El tercer día de la Competición de las Nueve Escuelas.

“Icicle Destruction” y “Battle Board” de hombres y de mujeres se llevaría a cabo hoy, haciendo de este día, el mayor obstáculo de la primera mitad de las Competición de las Nueve Escuelas.

Los participantes de la Primera Preparatoria habían avanzado hasta esta etapa, incluyendo a dos hombres en “Icicle Destruction”, dos hombres y mujeres en “Battle Board”, y una mujer en “Icicle Destruction”.

Esto no estaba yendo de acuerdo al plan, pero aun así estaba dentro de los  parámetros  de combate aceptables.

“Hattori-senpai está en primer lugar en el equipo masculino, Watanabe-senpai en la segunda ronda para el equipo femenino, Chiyoda-senpai tiene asignada la primera ronda, y el Líder de Grupo Juumonji tiene programada la tercera ronda……”

Tatsuya sintió formarse un dolor de cabeza al mismo tiempo que revisaba el cronograma.

Incluso si el inicio del concurso no coincidiera perfectamente con el cronograma, sólo podría observar el evento de Hattori o el de Kanon.

(Aunque Hattori-senpai probablemente no quiera que yo lo vea competir……)

Dicho eso, Miyuki y Hattori eran parte del Consejo Estudiantil, así que no ver el evento de Hattori seguía siendo un problema.

“¡Ah, te encontré, Tatsuya-kun!”

Aun así, Tatsuya ya no tuvo que preocuparse más por esto, o quizás ya no tenía que preocuparse él mismo, punto.

“Presidenta, ¿qué ocurre?”

“Esperaba que pudieras ayudarnos.”

Mayumi arrastró a Tatsuya hacia los vehículos del equipo de ingeniería.

***

“¡Onii-sama, está a punto de empezar!”

Al final, Tatsuya apenas pudo salir a tiempo para ver el inicio del evento de Mari.

Mari había ido de visita para cuando Tatsuya estaba trabajando y le recordó específicamente: “Vas a ir a verme, ¿verdad?”. Si no hubiera ido después de eso, incluso si llegara un poco atras ado o se perdiera el segmento de apertura, nunca le hubieran dejado en paz.

Tatsuya les dio las gracias a su hermana menor y amigos por guardarle un puesto, y luego regresó a ver la línea de partida.

Parece que llegó justo a tiempo.

Mari llevaba puesta su habitual banda en la cabeza con su cabello revoloteando al mismo tiempo que adoptaba una posición de partida.

Había un total de tres concursantes en la ronda semifinal, las cuales pelearían en dos encuentros. Las ganadoras de los dos encuentros avanzarían a la ronda final donde pelearían una contra otra. Las otras dos estaban tensas con ansiedad, pero Mari esperaba sin temor la señal de inicio.

El silbato de “En sus marcas” sonó.

La audiencia estaba en completo silencio.

Después de un segundo exacto, el segundo silbato sonó. La carrera había empezado.

La primera fuera del portal de salida fue Mari.

A diferencia de la ronda preliminar, la que estaba en segundo lugar le alcanzaba los tobillos. La participante en tercer lugar estaba sólo un poco detrás de ellas.

“¡Qué fuertes……!”

“No por nada son conocidas como las ‘Olas de la Séptima Preparatoria’.”

“Recuerdo que tuvieron el mismo equipo en las finales del año pasado.”

“Las abultadas olas en la superficie eran clara evidencia de que sus magias interfería unas con otras.

Por lo general, Mari usaría su posición en la delantera para tomar ventaja de las olas y perturbar a su oponente en su espalda, y así lograr un efecto mayor que la suma de sus partes, pero la participante de la Séptima Preparatoria maniobraba adaptativamente su tabla para compensar su desventaja en la magia.

Las tres jugadoras se abrieron paso a través del sinuoso acueducto y rodearon la curva apretada codo a codo.

Después de pasar por ahí, entraron a un pasaje que no podía ser visto desde la cubierta de observación, así que ahora la acción tenía que ser vista a través de las pantallas de televisión.

Tatsuya observó la televisión de pantalla amplia que mostraba las imágenes desde una curva pronunciada. “¿Eh?”

Una pequeña perturbación en la pantalla llamó su atención. “¡Ah!”

Tatsuya se perdió este momento por accidente. Gritos de terror estallaron desde los asientos. Tatsuya regresó a ver rápidamente.

La participante de la Séptima Preparatoria había perdido completamente el balance. “¿Speed Burst?”

Gritó alguien. Ciertamente eso parecía.

La tabla de la jugadora no estaba aferrada a la superficie del agua.

Como si estuviera volando, la participante de la Séptima Preparatoria se deslizaba sobre la superficie del agua y estaba a punto de impactar directo con la reja.

—Bajo la suposición de que no hubiera nadie en el camino.

Mari, quien acababa de terminar su desaceleración y estaba lista para arrancar, estaba directamente en la trayectoria.

Mari se dirigía hacia el cerco.

Aun así, seguía con la cabeza volteada hacia atrás, muy probablemente porque  detectó la inminente presencia en su retaguardia.

Su siguiente acción, sólo puede ser descrita como excepcional.

Mari canceló su aceleración frontal y cambio a aceleración rotacional paralela, usando las olas chocando hacia atrás desde las paredes del acueducto y su propia magia para girar la tabla a mitad de camino.

A continuación,  utilizó  múltiples  cálculos  para usar dos  magias  nuevas  y prepararse para  recibir a  la participante de la Séptima Preparatoria fuera de control.

Primero usó Magia de Tipo Movimiento para arrojar lejos la tabla de la participante y luego aplicó Magia de Neutralización Inercial de Tipo Peso para prevenir que ella misma chocase con la verja después de colisionar con la otra concursante.

Esto habría sido suficiente para evitar el desastre.

Si la superficie del agua no se hubiera hundido repentinamente. Sólo fue un minuto de diferencia.

Sin embargo, Mari estaba a mitad de una técnica de alto nivel para conseguir un cambio en el resultado de 180 grados.

No era una surfista experta, simplemente estaba usando una magnífica magia y su propio cuerpo para cambiar su postura. El momento en que su flotación se desvaneció, su equilibrio también fue destruido.

Lo cual causó que la magia en ejecución se desactivase en la nada.   Redirigió con éxito la tabla de la otra jugadora que volaba hacia sus piernas.

Pero la Magia de Neutralización Inercial no se activó, lo cual mandó volando a la participante de la Séptima Preparatoria hacia Mari.

Las dos chocaron juntas con la reja.

Chillidos frenéticos sonaron desde todos los asientos.

De inmediato, una bandera se levantó en señal de alto a la competencia. Tatsuya no pudo evitar levantarse de su asiento.

Mari estaba entre la cerca y la concursante de la Séptima Preparatoria. Parecía que no fue capaz de levantar con éxito alguna medida de protección. “¡Onii-sama!”

Completamente pálida, Miyuki levantó la mirada hacia él. “Iré a ver, ustedes quédense aquí.”

Tatsuya había recibido entrenamiento militar y como guardián desde pequeño, lo cual le hacía más que calificado para pequeñas operaciones quirúrgicas.

“Entendido.”

La voz firme de Tatsuya permitió que Miyuki se diera cuenta de que si todos fueran a ver sólo añadirían más pánico, así que movió sus manos indicando a sus amigos que tomaran asiento y asintió hacia Tatsuya.

Tatsuya bajó rápidamente de la cubierta de observación y se abrió paso entre la multitud como si estuviera ejecutando un truco de magia.

***

No despertó tan rápidamente.

Parecía haber una nube densa en su conciencia, así que fue difícil distinguir sus alrededores.

¿Qué estaba haciendo aquí……?

Esa fue la primera pregunta que cruzó rápidamente por la mente de Mari al mismo tiempo que despertaba. “Mari, ¿estás despierta? ¿Sabes quién soy?”

Un ‘amiga malvada’ – aunque esta vez en la privacidad de su mente, Mari seguía sin aplicar el término “amiga” – podía ser visto sobre su rostro.

Mari conocía el significado literal de la pregunta, pero fue incapaz de comprender por qué se había hecho dicha pregunta, así que murmuró confundida-

“Mayumi, ¿de qué hablas? ¿Por qué preguntarías……?”

—A mitad de su frase, Mari recordó el por qué Mayumi hizo la pregunta así como su predicamento actua l. “Así que estoy en el hospital……”

“Sí, en el hospital de la Base Susono. Gracias a dios…… Parece que no hay daño mental.”

“¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?”

Todavía había remanentes de un dolor punzante en la parte posterior de la cabeza, lo cual le permitió a Mari darse cuenta de que no estaba dormida, sino que quedó inconsciente al ser noqueada después de fracasar en levantar defensas a tiempo.

“Desde el mediodía. Ah, no te levantes aún.”

Mari quería sentarse, pero Mayumi la empujó de vuelta rápidamente.

No aplicó mucha fuerza, pero la movilidad de Mari estaba reducida a menos de la mitad.

“Tus costillas están rotas y aunque usaron magia para reconectarlas, necesitan algo de tiempo para estabilizarse. Creo que sabes muy bien que la magia de curación a la  final  sólo es una medida de emergencia.”

“Sólo hay la  apariencia  externa  de recuperación durante el  período de estabilización, en lugar de una recuperación instantánea – no te preocupes, al menos sé eso.”

Mari hizo caso a las palabras que salieron de la boca de Mayumi al mismo tiempo que farfullaba para sí misma y se volvía a hundir en la cama.

“¿En cuánto tiempo saldré de aquí?”

“Al menos una semana de completa recuperación, aunque tendrás el alta para las actividades diarias después de un día de reposo en cama. Aun así, para estar seguras, tienes prohibido realizar actividad física extenuante por lo próximos diez días.”

“¡Hey, entonces……!”

“Tendrás que retirarte de ‘Mirage Bat’ también. No hay nada que podamos hacer al respecto.”

“Ya veo……”

Mari suspiró y cerró los ojos.

Los volvió a abrir luego de un corto intervalo. “¿Cuál fue la conclusión del evento?”

“La instigadora de la Séptima Preparatoria fue sancionada con expulsión como castigo con la Tercera y novena Preparatorias avanzando a las finales. Kobayakawa-san estaba muy motivada, así que creo que tenemos una oportunidad de conseguir el tercer lugar.”

“Kobayakawa es más que capaz mientras no se restringa mentalmente a sí misma.”

“Ciertamente. Por cierto, la jugadora de la Séptima Preparatoria no sufrió heridas mayores, así que tus esfuerzos no fueron en vano.”

“…… En realidad no cuenta como ayuda si yo misma salgo seriamente herida.”

Mari frunció el ceño mientras se quejaba, aunque su “fachada” de negatividad provocó una leve risa de Mayumi.

Mari volteó la cabeza y fingió ignorancia.

“En el equipo masculino, Hattori-kun avanzó a las finales, pero Murakami-kun no lo consiguió por muy poco. Juumonji-kun y Kanon-san avanzaron a la etapa de eliminación simple de ‘Icicle Destruction’ en sus equipos respectivos.”

“Así que soy la única que no pudo cumplir con su misión……”

“No es tu culpa. Mari, tomaste la decisión correcta. Si no hubieras detenido tu aceleración, podrías haber sido capaz de evitar por poco la colisión y avanzar a las finales, pero…… la participante de la Séptima Preparatoria probablemente habría sufrido una herida seria al punto de que su vida como mago podría haber terminado, así de peligrosa fue su situación. Tatsuya-kun también está de acuerdo.”

“…… Hey, ¿por qué traes a colación el nombre de ese tipo ahora?”

“Porque él fue el que te acompañó aquí y se quedó en la estación mientras estabas bajo tratamiento.”

“¿Qué?”

“Bueno, por supuesto que no le dejamos todo a Tatsuya-kun…… ¿Sorprendida?”

Mayumi lucía una sonrisita mientras que Mari volteaba con una expresión miserable en su rostro.

Fue precisamente porque sintió un nudo apretado en su interior que la sonrisa de Mayumi la fastidió aún más.

“Naturalmente, los hombres no estarían presentes mientras la damas se están cambiado, así que esperó obedientemente en el pasillo mientras se llevaba a cabo el tratamiento. Pero mejor le agradeces después. Él llegó prácticamente al mismo tiempo que el equipo de respuesta de emergencia y ayudó a llevarte hasta la orilla. También determinó tus fracturas con un vistazo y dio las órdenes para el tratamiento.”

“…… ¿Quién diablos es ese sujeto?”

Los ojos de Mari estaban bien abiertos de la sorpresa mientras que Mayumi asentía profundamente.

“Cómo debería decirlo, parece ser un experto en lidiar con accidentes y víctimas…… Hablando de ello, ¿cuál es tu estado?”

“¿Por qué me preguntas eso ahora……? Tengo un pequeño dolor de cabeza, pero esa es una herida estrictamente física, y mi mente está despejada.”

“Parece que no hay trauma…… En ese caso, déjame terminar con esto por ahora.”

“?”

Mayumi atravesó a una aturdida Mari con una mirada seria. “¿Qué pasa con la actitud seria tan de repente?”

“Mari…… En ese momento, ¿fuiste impedida por la magia de alguien más?”

“¿A qué te refieres?”

“Justo cuando estuviste a punto de atrapar a la concursante de la Séptima Preparatoria, ¿perdiste el equilibrio porque una tercero uso magia maliciosamente para perturbar la superficie del agua? Eso es lo que quiero decir.”

Luego de comprender las intenciones detrás de las palabras de Mayumi, los ojos de Mari destellaron con alerta.

“…… Justo antes de que la tabla empezara a hundirse, sentí una extraña vibración cerca de mis pies, pero no tengo idea si fue causado por magia y menos si fue adrede…… ¿Por qué crees eso?”

“Cuando perdiste el equilibrio, los movimientos del agua fueron muy extraños, al  punto que existe la sospecha de que fue causado a través de medios ilógicos como el fenómeno de reescritura mágica. Aun así, ninguna de las participantes de las otras escuelas usó esta magia, así que la única posibilidad restante es que un tercero haya invocado esta magia. Tatsuya-kun también piensa lo mismo. Escuché que  está pidiendo la grabación al comité para poder analizar las fluctuaciones en la superficie del agua. Al menos podremos saber si en realidad fue causado por fuerzas extrañas.”

“Me gustaría llamar a discusión por qué un novato de preparatoria es capaz de un análisis como ese, pero vamos a dejar eso por ahora…… Ya que las otras concursantes estaban usando magia, ¿por qué investigaríamos si fue trabajo de fuerzas extrañas? Al menos yo pienso que no tiene sentido……”

“Tatsuya-kun dice que los efectos de la magia de las participantes también podría ser tomado en cuenta para determinar si fuerzas externas estuvieron actuando en la situación. Isori-kun también dijo que le ayudaría después de los eventos de hoy, así que creo que entre los dos, podrán hallar algunas respuestas importantes. Mari, si puedes pensar en algo más, por favor házmelo saber. Esto no sólo nos concierne a nosotros – los participantes de la Primera Preparatoria, podría tener impacto en toda la Competición de las Nueve Escuelas y todas las preparatorias mágicas combinadas.”

“…………”

Mientras Mari digería esto en silencio desde la cama, Mayumi dijo “Debo irme” y salió de la habitación. Ahora sola, Mari dirigió una mirada vacía hacia el techo.

***

Luego de escuchar sonidos de tocar la puerta, Miyuki fue a abrirla y encontró a un par de estudiantes de 2do año esperando afuera.

“Por favor pasen…… Onii-sama, Isori-senpai y Chiyoda-senpai están aquí.”

Las palabras de Miyuki hicieron que Tatsuya dejara de teclear y se levantara de su asiento. “Perdón por llamarlos aquí.”

“No hay problema, por favor no te preocupes por eso. Después de todo, yo fui quien se ofreció y no pudo traer el dispositivo terminal hasta aquí.”

Tatsuya asintió levemente mientras que Isori saludaba casualmente con una mano. Después de darle las gracias de nuevo, Tatsuya volteó hacia Kanon.

“Chiyoda-senpai, felicidades por ganar el oro.”

“Gracias.  ¡Ya  que  Mari-san  sufrió  ese  incidente,  el  resto  tenemos  que  trabajar  más  duro  en  su representación!”

Apasionada sería la forma perfecta de describir a Kanon con sus puños apretados, haciendo que Tatsuya vuelva a considerar su personalidad en lugar de deslumbrante.

“Entonces, ¿encontramos algo?”

“Revisé la grabación una vez y llegué a la conclución de que definitivamente es trabajo de un tercero. Isori – senpai, ¿le importaría verificar esto una vez más?”

“Entendido…… Como era de esperar de Shiba-kun, eso fue rápido.”

Isori aceptó la invitación y se sentó mientras usaba un gesto de manos para expresar su admiración.

Había un monitor modesto (tamaño estándar, 20 pulgadas) sobre la mesa, que se dividía en dos pantallas, una mostrando la propia grabación mientras que la otra mostraba el seguimiento de lo que ocurrió.

Isori levantó el puntero visual con forma de monóculo con un aditamento suplementario de ondas mentales y desplegó la fina y larga trama de metal tipo C sobre su cabeza, ajustó el monóculo sobre su ojo derecho, y colocó sus dedos sobre los botones cerca del centro del teclado.

El aditamento suplementario de ondas mentales y los punteros visuales fueron originalmente pensados para que los usuarios ingresaran información sin necesidad de quitar las manos del teclado, pero habían progresado a tal punto que el ingreso de datos directamente en el teclado se había vuelto innecesario.”

Sin embargo, Isori eligió usar la función original, la cual era simplemente como suplemento para el uso del teclado.

La grabación y las imágenes modelo empezaron a moverse bajo la dirección de Isori.

Rápidamente adelantó al momento en el que ocurrió el incidente, luego procedió a reproducir la secuencia en cámara lenta.

Encima de las imágenes modelo, líneas de datos describían los cambios en la superficie del agua.

Dentro de la  escena en cuestión, la  cual era  cuando la  superficie del  agua se hundió, una cantidad desconocida se elevó, significando que la “energía” liberada no podía explicarse por interferencia mágica de las otras tres concursantes.

Isori pausó la imagen y dio la vuelta.

“…… Esto es aún más problemático de lo que imaginé.”

“Kei, ¿qué pasó?”

“Kanon, tu sabes que para poder prevenir que terceros usen magia ilegalmente para interferir dentro de la competencia, la Competición de las Nueve Escuelas contrata Magos de contra magia muy hábiles y los posiciona como miembros de comité por todas las arenas, luego colocan cámaras por todo el lugar p ara observar la situación. Ya que la red no se percató de esto, sospecho que el culpable actuó desde un cargo muy alto que excede la red de seguridad y disparó un bloque de aire comprimido hacia abajo para causar el hundimiento de la superficie del agua. Pero si ese fue el caso, no habría forma de que Watanabe-senpai hubiera podido ignorar esto y también me doy cuenta de que es una hipótesis estrafalaria. Aun así, basados en el análisis de Shiba-kun, el hundimiento en la superficie del agua se originó dentro del agua. Si alguien utilizó una Secuencia Mágica desde afuera del acueducto, la red de  seguridad inmediatamente lo habría notado. La única forma natural de que la superficie del agua se hundiese sería una filtración, así que esa posibilidad también puede descartarse. La única posibilidad que nos queda es que alguien estaba oculto en el agua para este preciso momento…… Pero eso es casi imposible……”

“¿Podría estar errado el análisis de Shiba-kun?”

La pregunta honesta de Kanon hizo que Miyuki se tensara. “No.”

Sin embargo, antes de que Miyuki pudiera hablar, Isori negó la aseveración de Kanon.

“El análisis de Shiba-kun es impecable, al menos no está dentro de mi capacidad discernir algún error.” Isori y Kanon cayeron en silencio.

El silencio duró cerca de dos minutos antes de que fuera roto por el golpear de la puerta.

Miyuki interrogó  visualmente a su hermano  y sólo se movió  para abrir después  de  que su  hermano asintiera de acuerdo.