Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 3

Capitulo 6: El Segundo Día De La Competición

Parte 3

Entonces, debe haber otra razón detrás de esta circunstancia altamente inusual. Mayumi sólo pudo pensar en una posible explicación.

Tan pronto sonó el silbato de finalización— Mayumi decidió interrogar a su pérfido kouhai.

“Tatsuya-kun, pensé que dijiste que no alteraste la Secuencia de Activación.” Fue completamente lo opuesto de cómo había terminado la primera ronda.

Tan pronto los jueces confirmaron el fin del round, Mayumi se abalanzó hacia donde estaba Tatsuya en los exteriores de la pista.

La mirada acusatoria de Mayumi tomó a Tatsuya por sorpresa, pero aun así respondió de forma tranquila.

“Nunca toqué la Secuencia de Activación, y no debería haber ningún problema en el desempeño, a menos que haya notado algo malo?”

“¡Mentiroso!”

Mayumi apuntó su dedo a la nariz de Tatsuya, todo su cuerpo se agitaba como si estuviera a punto de dejar salir un sonido “*quebrarse*”.

“¡La eficiencia de la construcción mágica fue significativamente más alta y, ya que no hubo tiempo de cambiar el hardware, la única posibilidad es que tú hayas alterado el software!”

“…… ¿Entonces el coeficiente de eficiencia no fue más bajo, sino más alto?” La pregunta claramente aturdida de Tatsuya paró los bríos de Mayumi. “Eso es verdad…… Pero……”

Habría sido otra historia por completo si la eficiencia hubiera disminuido, pero Mayumi finalmente se dio cuenta de que su actitud fue completamente ridícula para alguien quejándose de que su desempeño había mostrado una mejora marcada.

“Como sea, ¿por qué no toma asiento primero?”

Con una expresión confundida aún, Tatsuya le pasó una toalla, la cual Mayumi aceptó incómodamente antes de sentarse con una mirada de consternación en su rostro.

“El coeficiente de eficiencia se elevó muy probablemente debido a que fue eliminada la basura.” Tatsuya se sentó medio cuerpo lejos de Mayumi y no la miró al mismo tiempo que la tranquilizaba.

“No bromees conmigo. Estuve observándote todo el tiempo. No retiraste el CAD para limpiarlo, ni usaste ningún líquido limpiador, ¿correcto?”

Dijo Mayumi enfurruñada, pero Tatsuya respondió con paciencia.

“No, no estuve limpiando el hardware, estuve removiendo el software innecesario.” El desempeño del CAD también era afectado por la condición mental del usuario.

Si  el  usuario  no  confiara  en  el  ingeniero,  entonces  obviamente  tendría  un  impacto  negativo  en  el desempeño del CAD.

Ya  que  actuó  sin avisar  antes,  lo  que significaba  que  no  fue  a  través  de  la  fase  de consentimiento informado, Tatsuya sintió que era innecesario dar una explicación a profundidad.

“El CAD de la Presidenta tenía archivos de sistema que quedaron de anteriores versiones del Sistema Operativo, así que los eliminé. Aunque los anteriores archivos de sistema raramente acumulan archivos basura, eso no significa que sean completamente removidos tampoco. Al eliminar por completo aquellos archivos, el desempeño del CAD puede ser mejorado unos cuantos puntos porcentuales. Sin embargo, por lo general no daría como resultado una mejora notable de inmediato, de ahí que no le haya informado de antemano. Esto sólo muestra que los sentidos de la Presidenta son tan refinados y que yo fui demasiado imprudente.”

“Ah, eso…… Si eso es todo, entonces no te preocupes.”

La exagerada inclinación y disculpa de Tatsuya hicieron que Mayumi moviera rápidamente las manos de un lado a otro.

“En ese caso, esto también muestra que Tatsuya fue diligente en todos los aspectos, así que debería ser yo quien se disculpe por sospechar de ti en primer lugar.”

Cuando Tatsuya levantó la cabeza, Mayumi también estaba inclinada hacia él en disculpa. Tatsuya no pudo evitar notar qué tan rápido era capaz de cambiar de ánimos.

“Entonces, vamos a terminar esta conversación aquí.”

También sintió que ella era alguien que podía admitir rápidamente sus propios errores. “Tienes razón.”

Debe ser la compostura nacida de la madurez. “Entonces, Tatsuya-kun……”

Aun así, no era como si lo hubiera dejado de lado. “¿Sí, qué?”

“El método de calibración…… ¿o lo llamas limpieza de basura? ¿Podrías enseñármelo más tarde?” No había ninguna intención negativa o algo parecido.

“No hay problema, pero por favor concéntrese en su siguiente encuentro.”

“¡Por supuesto, déjaselo a Onee-san!”

En esta etapa, elegir adoptar una actitud de hermana mayor podría hacer sonreíe a cualquiera.

Y  así, Mayumi  impidió  completamente  que  su  oponente  marcase  un solo  punto.  Ganando  todos  los encuentros 2-0 sin anotar un solo punto y tomando posesión de la corona de “Crowd Ball” femenino.

“Icicle Destruction” , también conocido simplemente como “Golpeo de Pilar”, se llevaba a cabo en una arena externa que tenía 12 metros de largo por 24 de ancho. El campo estaba dividido en dos mitades, cada una con 12 pilares de hilo de un metro de diámetro y 2 de alto, obteniendo la victoria al destruir primero todos los pilares del campo contrario.

Gracias a esto “Icicle Destruction” requería preparación a escala masiva.

Requiriendo centenares de enormes pilares de hielo que necesitaban mantenerse congelados durante el calor del verano, esto limitaba enormemente el número de arenas, incluso con el apoyo completo del ejército.

Debido a los límites de la producción de hielo, la Competición de las Nueve Escuelas sólo podía permitirse preparar dos arenas para la división masculina y femenina, con un total de 4 arenas. Cada uno de los dos sitios tenía 12 encuentros en la primera ronda y seis en la segunda para un total de 18, el cual era el lími te máximo para un día.

“Como sea, esta es una prueba que consume enormemente Poder Mágico. Si  llevan a cabo todos los encuentros en un día, muchos jugadores no podrían lograrlo. Para un concurso de eliminación simple en el segundo día, hay un intervalo extremadamente corto entre cada encuentro. De ahí que exista cierta verdad en decir que ‘Icicle Destruction lo ganan aquellos con la mayor resistencia’.”

Tatsuya instruía los detalles mientras quien escuchaba y asentía era Shizuku.

Miyuki también estaba presente, pero si su hermana fuera la única ahí, entonces Tatsuya no tendría que explicarlo en este momento en particular.

Los tres no estaban en los asientos de la audiencia, sino en el área de trabajo auxiliar.

Su meta era observar el encuentro de Kanon desde una proximidad cercana para tener una experiencia de primera mano de cómo era el concurso.

Kanon estaba ocupada discutiendo los detalles finales con Isori, así que no era un buen momento para interrumpirlos.

Todos fueron a ver el concurso de “Crowd Ball” masculino.

Sayaka vino a animar a Kirihara, Erika eligió acompañarla y arrastró a Mizuki al grupo, entonces Mizuki invitó a Mikihiko a que las acompañara, finalmente terminando en Mikihiko arrastrando a Leo. Y así fue.

Después de escuchar el reporte de Miyuki, Tatsuya mantuvo un sentimiento de “qué grupo tan artero”. En cuanto a quiénes de ellos eran arteros, es mejor dejar ciertas cosas sin decir.

Kanon finalmente entró al escenario.

Había dos plataformas que se elevaban cuatro metros en los dos extremos de la arena.

Los participantes tenían que usar magia para defender los pilares de su propia mitad de la cancha mientras destruían simultáneamente los de su oponente.

Después de ingresar a la arena, todas las restricciones de seguridad mágica eran removidas, así que era públicamente reconocido como el concurso más intenso de todos los concursos mágicos.

“Shiba-kun.”

Después de ver a Kanon dirigirse a la plataforma, Isori volteó para saludar a Tatsuya con la mano. “Vamos.”

Isori invitó a Miyuki y Shizuku, quien trajo a Tatsuya con ellas.

Detrás de las plataformas donde estaban de pie las participantes, había un piso especial de observación para el personal de apoyo.

Aquí, había varios dispositivos responsables de monitorear la condición física de los concursantes así como una enorme ventana para ver la competencia.

“¿Cuál es el estado de Chiyoda-senpai?”

Tatsuya sintió que era de mala educación quedarse callado, así que aportó una pregunta para romper el hielo.

“Está muy motivada, al punto que estoy un poco preocupado de que esté demasiado exaltada y pierda el ímpetu para los encuentros de mañana.”

Con una sonrisa en su rostro, Isori respondió la tradicional pregunta de Tatsuya. No había rastro de incomodidad en su rostro.

“Escuché que Senpai ganó la primera ronda en el tiempo más rápido jamás registrado.”

“Bueno, esa es la personalidad de Kanon…… En verdad espero que sea un poco más prudente, para que así los que la observan puedan relajarse de alguna forma.”

Tatsuya estaba muy interesado en la sonrisa y respuesta amarga de Isori.

Estuvo acompañando a Miyuki toda la mañana, así que por supuesto se perdió de la primera ronda en la mañana.

Sólo supo que Kanon ganó el primer round usando la menor cantidad de tiempo posible.

Dicho eso, aunque el tiempo del encuentro fue muy corto, una buena cantidad de sus propios pilares habían caído.

“Está empezando.”

La suave voz de Shizuku apremió a Tatsuya a dirigir su mirada de vuelta a la arena.

Con el estridente sonido del silbato de inicio, la tierra crujió. “Mine Genesis.”

(Nota: El nombre original es 地雷源 (Jirai-gen) o “Mina(terrestre) original/principio”, así que Mine Genesis (Mina génesis) calza a la perfección. )

No era un campo minado, sino Mine Genesis.

La escena ante los ojos de Tatsuya lo forzó a pronunciar su nombre.

La versatilidad y rapidez eran las mayores ventajas de la magia moderna. No obstante, los magos también son humanos, así que hay campos en los que se especializan o para los que no son aptos.

Ya  que  el  talento  mágico  es  heredado,  los  lazos  sanguíneos  dentro  de  una  familia  naturalmente compartirían aptitudes similares hacia ciertos campos de la magia.

La Familia  Yotsuba, con cada  uno  de sus  miembros  destacándose en un área  única, era una  notable excepción.

Con las familias influyentes, además del nombre individual de cada una, los miembros que compartían una notable habilidad generalmente compartían un segundo nombre también – casi como un título especial.

Algunos de los más famosos incluían “Phalanx” de la familia Juumonji. “Rupture” de la Familia Ichijou.

La Familia Saegusa no tenía un sistema en el cual destacasen, así que irónicamente eran referidos como “Omnipotent”.

(Nota: De nuevo, Phalanx, Rupture y Omnipotent son nombres que están en japonés, pero tomé prestado los términos en inglés. Los originales son: 鉄壁、爆裂、万能 (Tetsubeki, Bakuretsu, Bannou).)

La Familia Chiba era conocida como “Magic Swordman”  – este título se refería más a sus habilidades y técnicas que a un talento único que poseyera la familia, pero aun así era usado para referirse a esta familia como un todo.

La Familia Chiyoda era conocida como “Mine Genesis”.

Los magos de la Familia Chiyoda se especializaban en el uso de Magia Sistemática de Oscilación de Materia Sólida de Largo Alcance, particularmente cuando se trataba de usar magia de temblor terrestre.

Polvo, roca, arena, cemento, cualquier material era irrelevante.

Una oscilación poderosa podía aplicarse mientras la materia sólida fuera reconocida como la “superficie terrestre”. Esta era la verdadera cara de la especialidad de la Familia Chiyoda “Mine Creation”, con el título de esta familia derivada de “Mine Creator” = “Mine Genesis”.

El campo opuesto sufrió vibraciones verticales que corrieron perpendiculares respecto al epicentro, con dos pilares de hielo colapsando cada vez.

Su oponente trataba de contrarrestar con Magia de Tipo Movimiento “Detención Forzosa” en un esfuerzo por reducir cualquier movimiento en el objeto, pero “Mine Genesis” continuó cambiando de objetivos a una velocidad que su oponente fue incapaz de igualar, así que para cuando cinco de sus doce pilares habían colapsado, su oponente abandonó toda idea de defenderse y se concentró solamente en el ataque.

“¿Ah?”

“¿Qué?”

“?”

Tatsuya y los demás expresaron su conmoción de formas distintas, mientras que Isori mostraba una sonrisa mordaz a un lado.

Mientras observaba a los pilares en su lado colapsar sin ninguna resistencia, negó con la cabeza impotentemente.

“¿Debería elogiar a Kanon por ir con todo, o criticarla por ser demasiado precipitada……? Su metodología gira en torno a tirar a matar antes de ser noqueada.”

“No, bueno…… Difícilmente siento que esta sea la estrategia errónea.”

Su oponente había cambiado de defensa a ataque, y su resistencia disminuyó considerablemente.

Para cuando el número de pilares en su lado se redujo a seis, Kanon ya había hecho colapsar todos los pilares en el territorio de su oponente.

“¡Victoria!”

Kanon  sonrió  ampliamente  mientras  mostraba  una  señal  de  victoria  a  la  vez  que  descendía  de  la plataforma-

El objetivo de su sonrisa era, por supuesto, Isori.

El rostro de Isori simplemente dijo “qué voy a hacer contigo”, pero mostraba la misma sonrisa. “¿Cómo debería describir esto……?”

“¿Una pareja tal para cual?”

Miyuki estaba renuente a dar su opinión, pero Shizuku no tuvo el más mínimo reparo en hacerlo. “Ustedes dos deberían decir que ellos se comprenden el uno al otro a la perfección.”

Al escucharlas a las dos, Tatsuya sonrió irónicamente por una razón completamente diferente. Aun así, Tatsuya también reconoció que eran una “pareja tal para cual”.

Los dos tenían muchísima sinergia.

La participante y el auxiliar, aunque no estuvieran juntos en el escenario, ambos peleaban como uno solo. Aun así… – pensó Tatsuya.

Si era un par con tanta sinergia, ¿sería Isori capaz de cumplir con sus deberes al máximo cuando estuviera emparejado con otros concursantes?

Había 40 jugadores y sólo 8 técnicos.

En promedio, cada técnico era responsable por cinco participantes.

Tatsuya estaba a cargo del equipo femenino de 1er año, pero aun así eran seis personas, siete si cuentas la adición improvisada en la mañana.

Una vez que se forjaba un intenso lazo emocional con un concursante en particular, ¿podrían dar todo de sí con los demás concursantes?

Tatsuya también enfrentaba este dilema.

¿Realmente daría todo de sí para Shizuku o Honoka de la misma forma que lo haría por Miyuki? “…… Shiba-kun, ¿qué ocurre?”

“No, no es nada.”

No es como si pudiera preguntar de verdad a Isori algo como “¿Trabaja tan duro para cada participante?”. Tatsuya respondió de forma completamente normal y distraída para arreglárselas con la pregunta de Isori.