Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 3

Capitulo 6: El Segundo Día De La Competición

Parte 2

Mayumi estaba de pie en el centro de la pista y sostenía su CAD con ambas manos frente a su pecho. Esta única acción era suficiente para impedir que su oponente marque un solo punto.

Visualmente, la distancia era de apenas unos 10 cm.

Ese era el tanto que las pelotas de su oponente tenían permitido invadir su posición. La magia de Mayumi no hacía ningún ajuste en particular a las pelotas.

Tampoco iba a  por los puntos ciegos de su oponente, sino que simplemente rechazaba cada pelota enviándola de vuelta hacia su contrincante. Para cada trayectoria que su oponente alteraba, ella contraatacaba desde cada ángulo con lo que debía ser una magia increíblemente difícil.

Aun así, la única que marcaba puntos sin cesar era Mayumi.

El puntaje era completamente aplastante con Mayumi impidiendo que la otra marcase un solo punto.

Cuando sonó el silbato para el fin del primer período, la oponente de Mayumi cayó impotente de rodillas sobre el suelo.

Este movimiento de desmoronamiento reflejó perfectamente la sobrecogedora desdicha de su adversaria.

Mayumi parecía estar perfectamente calmada y serena a la vez que empleaba su magia con una facilidad majestuosa, pero sus emociones no eran ni de cerca así de sosegadas.

Al escuchar el silbato, no pudo evitar dejar salir un largo suspiro de alivio. Durante este evento, sintió que se dejaba arrastrar en una lucha amarga.

No estaba siendo presuntuosa, sabía desde un sentido puramente objetivo que su Poder Mágico aventajaba por mucho al de su oponente. Mientras pudiera mantener el curso, la victoria estaba asegurada durante la próxima sesión.

El problema yace en el par de ojos fijos en ella desde el exterior de la pista.

Mayumi estaba acostumbrada a las miradas de otras personas. Desde pequeña, siempre había estado bajo el ojo público.

Sin importar que las miradas estuvieran llenas de pura admiración o escondiese oscuridad, celos, u otras emociones puramente negativas, Mayumi lidió con ello como si fuera el mismo oxígeno a su alrededor.

No obstante, la mirada que soportó por los pasados tres minutos no se parecía en absoluto a nada que hubiera sentido antes.

Como si cada centímetro de su cuerpo estuviera bajo un microscopio.

No se trataba simplemente de alguien viéndola desnuda o algo parecido (aunque eso también era un gran problema por sí mismo).

La mirada que Mayumi sentía de él – de Tatsuya, no era algo tan superficial.

No sólo su piel, sino todo debajo de ella – la carne y huesos que conformaban sus atributos físicos, su consciencia, emociones, sistema de valores, temperamento, hábitos, pasatiempos, las experiencias que la hicieron quien es hasta hoy, el talento y diligencia que llevaba hasta ahora – todo lo que constituía la persona “Saegusa Mayumi” estaba siendo descifrado y expuesto al aire libre. Este par de ojos hicieron que sintiera un sentimiento desconocido de terror.

Esta era la primera vez que Tatsuya observaba el concurso de Mayumi desde tan cerca.

Aun así, debió haber observado a las participantes de 1er año bajo su cuidado muchas veces durante práctica a esta distancia, y aun así ninguna de las concursantes de 1er año se quejó de haberse sentido incómoda.

Mayumi creía que ninguna de las jovencitas podría soportar este sentimiento.

En ese caso, este estremecimiento no eran idea suya, o – algo que sólo ella pudo sentir.

Justo ahora, estaba a mitad del descanso de tres minutos en donde las jugadoras usualmente se limpiarían el sudor con una toalla o tomarían un trago de agua.

Desafortunadamente, la bolsa que tenía su toalla y agua estaba a un lado de Tatsuya.

Saliendo de la cancha era lo mismo que moverse activamente hacia donde estaba él esperando – donde preparaba una emboscada.

Mayumi estaba un poco asustada de abandonar la pista.

Dicho eso, tampoco podía quedarse en la cancha. Aunque no había movido un músculo durante la sesión anterior, definitivamente debería aprovechar la oportunidad y tomar un descanso en este momento. No sólo eso, necesitaba reponer líquidos y dirigirse a la próxima pista.

No le habría importado si hubiera dejado en shock a los miembros del Comité de Operaciones, pero con su posición, no podía permitirse preocupar a los estudiantes que vinieron a animarla.

Inhaló profundamente y dejó salir toda su incomodidad y preocupación. (Olvídalo, las mujeres tienen que ser valientes!)

Ordenó a sus pies a que empezaran a caminar. “Buen trabajo.”

Frente a su kouhai ofreciéndole una toalla, Mayumi tuvo una sensación de decepción al mismo tiempo que ese terror indescriptible se desvanecía como un sueño.

Como siempre, cualquier pensamiento que él tuviera bajo ese semblante fue completamente oscurecido por la cara de póker que incluso ella no podía leer. Este joven le daba una sensación indefinible de terror, pero al mismo tiempo una milagrosa sensación de alivio de que nunca la traicionaría.

Su comentario anterior acerca de “tener un hermanito” fue algo espontáneo con intenciones de molestar a Tatsuya. Aunque fue dicho como una broma, en cierto nivel reflejó los pensamientos reales de Mayumi.

Llegó a la conclusión de que tenerle miedo a él era ridículo, así que adoptó una actitud obstinada. “No digas buen trabajo aún, el concurso no ha terminado, así que no es tiempo para relajarse.” Tatsuya estaba en el equipo representativo, pero no era un participante.

Sólo estaba trabajando antes y después de las concursantes y simplemente era un acompañante durante los eventos, así que decirle “no es tiempo para relajarse” era muy extraño, pero Tatsuya no lo mencionó a pesar de haberlo notado.

“No, ya terminó.”

Apuntó hacia un asunto más práctico. “¿Ah?”

“La participante del lado contrario es incapaz de continuar y, aun si fuera a entrar a la segunda sesión, definitivamente caerá de rodillas por el cansancio a mitad del evento. Los auxiliares del equipo contrario también están conscientes de esto, así que esta ronda concluirá con su rendición.”

Mayumi dio la vuelta para hallar a los consejeros tácticos del equipo contrario discutiendo con el panel de jueces acerca de este mismo tema.

La participante estaba desparramada sobre una larga silla cubierta de equipos de detección médicos.

“Agotamiento de psion debido a continua invocación de magia. Muy probablemente debido a una mala planificación en la asignación de las concursantes. Le faltaba un poco más para ser su oponente, Presidenta.”

“…… ¿Comprendiste tanto así sólo con haberlo visto?”

“Mientras pueda ‘verlo claramente’.”

No había forma de que el panel de jueces pudiera escuchar la charla de Tatsuya, pero el momento en que terminó de hablar, el panel anunció que la oponente de Mayumi se había retirado.

Aturdida, Mayumi se quedó anonadada sin moverse una pulgada, un lado extremadamente raro de ella que normalmente provocaría una carcajada. Tatsuya no sonrió, simplemente apuró a Mayumi a que empezara a moverse.

“Regresemos al pabellón. Es mejor revisar su CAD y prepararse para la siguiente ronda.”

“Sí, tienes razón, te lo encargo.”

Justo ahora, Tatsuya estaba completamente en control de la situación, pero Mayumi no ejerció ninguna resistencia tonta y lo siguió luego de recoger su bolso.

Después de que Tatsuya activase el dispositivo de mantenimiento, Mayumi le entregó su CAD y se dejó caer a su lado.

No frente a él.

Mayumi no vestía su chaqueta refrigerante que se extendía hasta las rodillas, así que todavía seguía en su “uniforme de tenis” que usó para el encuentro, pero no fue así porque estaba de humor para bromear, sino que Tatsuya ya no la hacía sentir extrañamente helada.

Los dos estaban tan cerca que sus hombros podían rozarse entre sí, pero Tatsuya nunca desvió la mirada hacia sus muslos expuestos.

Ni Mayumi estaba molesta por ello.

Su concentración estaba completamente dedicada al dispositivo de mantenimiento así como a su CAD personal actualmente incrustado en la máquina.

“¿No necesitas medir mi estado actual?”

“La duración fue de apenas unos 10 a 15 minutos, así que aun si pudiera re-escribir el código, no habría tiempo para probarlo, por lo que tendría sentido tomar tiempo extra en correr las mediciones.”

Esto ocurrió muy seguido durante su conversación, pero esta vez Mayumi inclinó involuntariamente la cabeza a un lado.

De  acuerdo  a  lo  que  acababa  de  decir,  sonó  como  si  pudiera  calcular  un  estimado  completamente independiente de la máquina……

“…… ¿Puedes saberlo visualmente?”

“Por supuesto, de seguro la Presidenta también lo sabe, ¿verdad?”

“Eso……”

“La Presidenta también sabe que mientras existan magos, los mismos pueden darse cuenta si una magia se activó normalmente o si un CAD funciona debidamente sin el uso de máquinas, ¿cierto?”

“Eso lo sé.”

“En cierto nivel, sólo estoy un poco más informado.”

Tatsuya continuó observando el desplazamiento de las cadenas de caracteres.

Mayumi estaba muy interesada en exactamente qué era este “cierto nivel”, pero no se atrevía a perturbar el trabajo de un ingeniero para saciar su curiosidad.

Tatsuya removió el CAD del dispositivo de mantenimiento y apagó el mecanismo antes de inspeccionar el gatillo y el circuito de la Secuencia de Activación, luego le devolvió el CAD personalmente a Mayumi.

Tal como prometió, nunca tocó el código en el interior.

Mayumi dejó salir un suspiro de alivio discretamente (pensó que logró ocultarlo, pero Tatsuya vio todo), pero por alguna  razón, después de recibir el CAD, envolvió su dedo alrededor del gatillo y colocó el dispositivo en su muslo.

“Presidenta…… Eso es un poco desconcertante, ¿podría no apuntar la boquilla hacia mí?” Estrictamente hablando, un CAD no tenía “boquilla”.

Los CAD largos con forma de rifle usualmente están equipados con detectores de imagen en el frente que da la impresión de la “boquilla” de una pistola láser, pero ya sea que fuera un modelo largo o corto, el “cañón” estaba hecho de metal.

Aun así, el diseño general imitaba un arma de fuego de verdad, así que aquellos que eran conscientes del peligro que poseen las pistolas naturalmente se sentirían incómodos apartando la vista del “cañón”.

“Ah, lo siento.”

Tatsuya no estaba seguro de qué tan familiarizada estaba Mayumi con esta situación, pero ella se disculpó y movió su CAD dejando el cañón apuntando hacia sí misma.

“Yo debería ser quien pida disculpas por preocuparla con tales trivialidades.”

“Por favor no te preocupes, son modales básicos después de todo. Entonces, ¿qué tal?”

La pregunta de Mayumi fue una vez más sobre-simplificada, pero Tatsuya no tuvo problemas en descifrar su significado críptico.

“Sentí que la calibración fue muy bien ejecutada. No hay sobre carga en el procesador, tampoco características innecesariamente únicas, fue un trabajo muy bien hecho siguiendo estrictamente las regla s. Hubo un énfasis excesivo en la estabilidad que lleva a una Secuencia de Activación más intrincada en ciertas áreas, pero tomando en consideración el Poder Mágico de la Presidenta, diría que todo es digno de elogio.”

Como sea, no era momento para las adulaciones innecesarias o buscarle tres pies al gato, así que Tatsuya pronunció esta evaluación sin rodeos.

Respondió esta pregunta con su mirada todavía observando la Secuencia de Activación en el dispositivo de mantenimiento, así que cuando se dio la vuelta – descubrió a Mayumi en un profundo estado de pena.

“¿De verdad……? Jejeje, eso me hace increíblemente feliz.”

Los extremos de sus ojos estaban teñidos de rosa a la vez que desviaba levemente la mirada con una sonrisa tímida.

Comparada con sonrojarse notoriamente, esta reacción fue incluso más incómoda. “…… ¿De verdad?”

La razón de que Tatsuya haya hecho esta pregunta se debía a que honestamente no supo cómo responder, pero la cuestión real merodeando en el fondo de su corazón era que Mayumi ya debe ría haberse hecho inmune desde hace mucho a escuchar un elogio así a diario.

“Ciertamente, recibir elogios de alguien que usualmente escatima en darlos, ¿no es algo por lo que valga la pena estar feliz?”

Tatsuya no creía que fuera un adulto completamente maduro.

Desde un punto de vista objetivo, sentía que todavía era un niño inmaduro.

Dicho eso, la valoración d Mayumi lo hacía uno de los miembros marginales de la sociedad incapaz de fingir cortesía, con lo cual estaba completamente en contra.

“…… Puedo ser tan cortés como cualquier otra persona.”

Sin embargo, la réplica de Tatsuya sólo consiguió una dulce sonrisa de Mayumi que claramente vio a través de su subterfugio.

“¿Entonces estabas siendo simplemente cortés hace un momento?”

“…… No, no lo estaba.”

La sonrisa  encantada  de  Mayumi  le  dio  a  Tatsuya  por  el  lado  equivocado,  pero  continuar  con  esta conversación no tenía ningún propósito práctico.

Además, no había razón de que pudiera responder en primer lugar. Sereno, Tatsuya aceptó tranquilamente la sonrisa de Mayumi.

Entre  la  Competición  de  las  Nueve  Escuelas,  “Crowd  Ball”  era  el  evento  con  la  mayor  cantidad  de encuentros este día.

En términos del número neto de encuentros, “Monolith Code” era uno de otros seis deportes que tenía la mayor cantidad de partidos. “Crowd Ball”  y “Icicle Destruction” cada uno tenía cinco, pero “Monolith Code” y “Icicle Destruction” estaban repartidos en dos días, mientras que “Crowd Ball” tenía que finalizar los 5 encuentros en la mitad de un día.

El tiempo designado era corto, pero la naturaleza del evento y el hecho de que cada sesión durase tres minutos con una invocación mágica casi continua  sin oportunidad de tomar un descanso combinados, creaba una situación que de ninguna forma era menos ardua que los otros eventos.

Siendo así, cómo medir el uso del Poder Mágico era absolutamente vital para hacerse con el oro en este evento.

La meta era, por supuesto, conseguir dos victorias consecutivas.

Durante la competencia, los jugadores no trataban de enviar de vuelta todas las pelotas al azar, sino tomar en cuenta qué disparos deberían ser permitidos para anotar para poder marcar su propio ritmo.

Mayumi, quien podía canalizar su magia durante toda la sesión, era sin duda una rareza en esta situación. Aun así, Mayumi no atacaba y simplemente confiaba en su fuerza en batalla.

También adoptaba estrategias por su propia cuenta.

Dos  victorias  consecutivas  eran absolutamente obligatorias  – esto prevendría que las  personas  dijeran “Espera, ¿no estuvo guardando su poder para la victoria?”

Escoger magia que no calzaba con ese evento para solamente hacer que las pelotas rebotasen de vuelta, era para evitar el cansancio de replicar magia continuamente – además impedía que las personas reclamasen que “Ella en realidad no está racionando su Poder Mágico, ¿verdad?”.

Debido a estas razones, su filosofía en batalla era ir con todo desde el principio sin siquiera dudarlo. Aun así, cuando empezó la segunda ronda, fue golpeada por una rara sensación de confusión.

Su estado era excelente.

Justo igual que antes, ya había terminado la mitad de la ronda con su oponente incapaz de marcar un solo punto durante el primer encuentro.

Su confusión provino de una razón completamente opuesta. “¿Cómo……?”

Cierto, gracias a que su oponente se retiró de la primera ronda, tuvo más tiempo de descansar que lo normal.

Aun así, se trataba de un cronograma muy apretado con 4 rondas en la mitad de un día.

Por lo general, su estado físico y mental gradualmente se desgastaría por el cansancio, pero sin duda no mostraría una mejora tan marcada que incluso ella pudiera notar.