Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Llega el Día de La Competición de Las Nueve Escuelas

Parte 5

 

 

“Qué interacción tan madura, pero creo que eso sólo es retrasar el asunto.” La relación de Tatsuya y Kanon no pasaba del de conocidos casuales.

Kanon no tenía razón para comentar sobre las relaciones personales de Tatsuya, pero Tatsuya sabía que lo hizo por caballerosidad, así que optó por enfrentar esto directamente.

Publicidad M-AR-1

“Retrasar está bien. Eso se debe a que esta cuestión no necesita ser resuelta de inmediato, y el tiempo es la mejor solución para algunos problemas.”

“Eso……”

Kanon no fue capaz de responder, pero dada su expresión de no estar de acuerdo, esta señorita no era del tipo que se daba por vencida fácilmente.

“Kanon, Shiba-kun tiene razón, la rapidez no es la mejor solución para todo en el mundo.”

“Aun así, le falta algo de aires juveniles.”


El comentario de Isori era para romper el hielo en lugar de ayudar directamente a Tatsuya, pero fue arruinado por alguien más metiéndose en la conversación.

“Mari-san.”

Hacia Mari, quien acaba de meterse en la conversación, Tatsuya no refutó sus palabras y simplemente asintió.

“Isori, Nakajou te está buscando.”

Aun así, Mari parecía haber tomado en cuenta la reacción de Tatsuya antes de tiempo y rápidamente fue al corazón del asunto. Parece que no estaba ahí para molestarlo.

“Disculpe, ¿dónde está Nakajou-san?”

“Vehículo de almacenamiento #1. El discurso de los visitantes importantes está a punto de empezar, así que termina rápido lo que tengas que hacer y arrastra a Nakajou de vuelta aquí. Los personajes distinguidos sin importancia  son una  cosa, pero sería terrible para  la reputación de la escuela si nos perdemos las palabras del Patriarca.”

“Es verdad, entiendo.”

“Mari-san, nos adelantamos.”

Isori  siguió  sus  órdenes  y  partió  rápidamente  a  las  instalaciones  con  Kanon  pisándole  los  talones naturalmente. Viendo a los dos irse, Mari se dio la vuelta para enfrentar a Tatsuya.

“Parece que las medidas son perfectas.”

“Sólo un poco apretado debajo de los brazos.”

Comentó Mari al mismo tiempo que se fijaba en el traje que Tatsuya vestía, y éste le respondió mientras se veía a sí mismo.

“No hay nada que podamos hacer al respecto, ya que este es uno de reserva. Incluso si las medidas fueran las mismas, no hay forma de que podamos tomar en consideración todas las diferencias individuales. Si usas un tamaño más grande, la cintura se vería terriblemente grande.”

“Es verdad, así que no hay nada que pueda hacer.”

Las palabras de Mari sonaron como si estuviera sonriendo mordazmente mientras que su tono sonaba como si estuviera dejando caer los hombros – aunque en realidad no hizo dichos movimientos – así que Tatsuya también la imitó.

“¿No sería mejor comprar uno nuevo?”

No había mala intención detrás de las palabras de Mari.

“Es demasiado desperdicio comprar un traje nuevo sólo para usarlo dos veces. Si fuera un emblema que pudiera quitarse estaría bien, pero esto……”


Al mismo tiempo que decía, Tatsuya bajó la mirada a su pecho izquierdo. Hasta el emblema con ocho pétalos.

Esta era un reunión con las otras escuelas, así que era integral para identificarse basado en el emblema de la escuela – de ahí el por qué Tatsuya fue forzado a usar este uniforme.

“Podría no ser sólo dos veces. Hay una competición de tesis en otoño, así que no hay forma de garantizar que no seas promovido al Curso 1.”

Mari sonreía mientras decía esto, pero sus ojos eran muy serios. Tatsuya frunció el ceño a la vez que respondía:

“Incluso si soy elegido para la competición de tesis, vestir my propio uniforme no debería ser un problema. Además, no hay forma de que pueda  ser promovido al  Curso 1, porque hasta  este día no ha  habido precedente o incluso una regla respecto a ello.”

Las palabras de Tatsuya sacaron una carcajada de Mari.

“¿Precedente? Creo que tu estatus actual ya es algo sin precedentes, ¿cierto? La historia nunca ha visto a un estudiante del Curso 2 como tú, así que no puedes negar la posibilidad al decir que no hay precedentes. En lugar de decir eso, deberías aspirar a convertirte ese ‘precedente’ y preparar el terreno para futuros kouhai como tú.”

“…………”

Al ver la expresión de contrariedad de Tatsuya, Mari estalló en alegres carcajadas una vez más. “Bien, me voy a ver las caras de las otras escuelas, ¿quieres ir conmigo?”

“…… No gracias, Erika debe estar buscándome.”

El momento que Tatsuya  mencionó a Erika, un tic de duda cruzó  rápidamente  por los  ojos  de  Mari.

Esto probablemente debería ser guardado como municiones futuras, ¿eh? Dicho pensamiento cruzó la mente de Tatsuya, pero los dos compartían una historia considerable, así que esto probablemente era inapropiado para burlarse.

Tatsuya observó a Mari irse en silencio. “¿Eh? ¿Dónde está Miyuki?”

Justo como predijo Tatsuya, Erika regresó arrastrando a Mikihiko.

“La envié de vuelta con los demás estudiantes. Se dará una vuelta por mi habitación más de noche, así que las presentaciones pueden hacerse ahí.”

“Ah, bien.”

La primera mitad de la frase de Tatsuya iba dirigida a Erika, la segunda a Mikihiko. En lugar de lamentarse, la reacción de Mikihiko fue más como un suspiro de alivio. “……No tienes por qué forzarte.”

“…… ¿Eh?”

No fue consciente de inmediato que Tatsuya le estaba hablando a él. Por eso la reacción de Mikihiko fue el doble de lenta.

“¡No, no es así! Es verdad que estoy un poco nervioso, pero……”

“Whoa~ los chicos adoran exhibirse enfrente de chicas lindas.”

“Erika está igual de hermosa, especialmente hoy.”

“¿Eh? Espera un momento, no sigas~……”

“¿Entonces?”

Hacia una Erika molestosa, Tatsuya golpeó primero usando sus propias tácticas contra ella, y luego apremió a Mikihiko a que continuara.

Publicidad M-M5

“Tatsuya, tú…… No, estoy muy apenado de estar vistiendo esto en mi primer encuentro.”

Mikihiko tartamudeó hasta detenerse, y luego adoptó una expresión de cansancio al mismo tiempo que negaba con la cabeza.

Al escuchar esto, Tatsuya escrutó cuidadosamente los uniformes de Mikihiko y Erika una vez más. Mikihiko vestía una camisa de cuello blanca acompañada por una corbata de moño negra y chaleco.

Erika usaba un vestido negro que se agitaba en el aire hacia adelante y hacia atrás con su delantal blanco y un tocado.

Poniéndolo simple, no eran un mayordomo y una criada, eran un sirviente y una criada. “No creo que sea extraño, ¿no están todos los empleados usando eso?”

Todos los sirvientes en la habitación vestían atuendos similares a los de Mikihiko. “Ves, Miki es demasiado tímido.”

“Mi nombre es Mikihiko.”

Era tan obvio por sus tonos de voz y expresiones que ya había pasado por esto antes.

Mikihiko parecía estar muy incómodo en su traje actual. Probablemente se debía a que venía de una familia tradicional y detestaba vestirse como sirviente.

“Hablando de ello, ¿dónde están los otros dos?”

Tatsuya realmente quería saber por qué estaban trabajando aquí, pero al final decidió no hacerlo. “¿De verdad crees que Leo sería un buen mesero?”

“Al menos debería saber cómo controlarse a sí mismo……”

Tatsuya trató de defender sutilmente a su amigo, pero la expresión burlona de Erika no titubeó. “Mizuki dijo que no le gustaba este uniforme ¿tal vez sea igual a Miki en este aspecto?”

“¡Mi nombre es Mikihiko!”

“Sí lo que digas.”

En lugar de fastidiarse, Mikihiko pronunció su protesta, a lo cual Erika aceptó como si nada antes de voltear de nuevo hacia Tatsuya.

“Por esas razones, los dos están trabajando detrás de escena. Leo está haciendo labor manual en la cocina y Mizuki está a cargo de los platos.”

Tatsuya  no sabía  “cuáles  razones”  eran esas, pero  fue  capaz de  entender lo que Erika  quería  decir. Probablemente.

“Porque los dos son buenos con las máquinas.”

“Sí, sus apariencias son muy engañosas.”

En la era moderna, sin importa que se tratase de trabajo en los muelles o lavado de platos, la fuerza humana era muy raramente aplicada directamente.

Incluyendo todos los detalles, las máquinas podrían reemplazar toda labor manual.

O más simple, los dos eran responsables de operar los sistemas automáticos en la cocina. “En principio yo también estaba ayudando, así que ¿por qué me sacaste aquí?”

Posiblemente porque Mikihiko era muy diferente de Tatsuya en este aspecto, como la persona en cuestión no fue capaz de comprender el por qué y tampoco estaba dispuesto a aceptarlo.

“¿No expliqué muchas veces que debe haber sido un error de administración?”

“¡Esa no es una explicación!”

Publicidad M-M4

“Bien, bien, deja de hacer alboroto. Sólo somos internos, pero aun estamos trabajando. Mira, la charola por ahí está vacía.”

“…… Erika, te haré pagar después por esto.”

Mikihiko dejó eso atrás mientras caminaba hacia las mesas, pero a oídos de Tatsuya, esas palabras no fueron “serias” en absoluto.

Publicidad G-M2



“Simplemente, fue Mikihiko quien lo olvidó en primer lugar……”

Erika dijo esto de mala gana al mismo tiempo que lo veía irse, pero fue difícil descifrar su ánimo basado en su voz y expresión.

Publicidad G-M3



Aun así, Tatsuya creía que esos no eran los verdaderos sentimientos de Erika. “…… No sé si hay motivos ocultos pero, ¿no deberías ser más suave con él?”

Erika no parecía comprender lo que Tatsuya quiso decir, así que tardó un poco en responder.

“…… No hay motivos ocultos. Pero tienes razón, estoy siendo un poco mala. Sabía que Miki no era bueno en esta clase de situaciones, pero aun así yo……”

“¿’Quería molestarlo’?”

Publicidad M-M1

“Hm, ¿supongo? Se anda con rodeos demasiado, lo cual me irrita siempre que lo veo así. Ahora comprendo por qué no puede sonreír abiertamente, pero no puedo reconocer por qué se rehúsa a molestarse…… Eso es ser testarudo como un cuadrúpedo.”

“Qué amable de tu parte.”

“Ya basta~.”

Tatsuya simplemente simpatizaba con sus palabras sin ninguna otra intención, pero quedó desconcertado ante la inesperada reacción feroz de Erika.

“¿No dije que estaba siendo un poco mala? Miki y yo no estamos aquí por nuestra propia voluntad, fuimos forzados por nuestros mayores. Incluso si parezco ser amable, en realidad estamos en el mismo bote.”

Su actitud testaruda nació indudablemente de un corazón obstinado.

“…… Me saltaré los detalles. No es como si pudiera hacer algo con las respuestas de todas formas, así que simplemente pretenderé no haber oído eso.”

Tatsuya no estaba listo para pisar esa mina terrestre todavía. “Lo siento, mantenlo en secreto…… Por cierto, Tatsuya-kun.” Erika no se molestó con Tatsuya por no confortarla.

“¿Qué pasa?”

“Tatsuya-kun…… eres muy indiferente.”

Su tono de voz y sus palabras eran completamente opuestas una de otra, y no eran de crítica en lo más mínimo.

“…… Ese fue un cambio de tema bastante abrupto.”

Publicidad G-M3



“Pero, estoy muy agradecida que seas tan indiferente…… creo. No eres demasiado amable, así que puedo desahogarme todo lo que quiera. Y no me tienes lástima, así que no me siento avergonzada…… Gracias.”

La última palabra fue tan baja que casi no se pudo escuchar.

Al ver a Erika correr hacia las mesas cercanas, Tatsuya pensó: todos tienen sus propios problemas.

Para un buffet sin designación de asientos para más de 400 personas, los platillos no podían estar en una ubicación central. El buffet se extendía por todo el salón del último piso del hotel, con tres mesas colocadas cerca de las dos paredes y en el centro y frente, medio, y atrás para un total de 9 mesas. Los platillos adecuados para adolescentes eran constantemente repuestos en las mesas para servir.

Históricamente, los estudiantes de cada escuela por lo general se congregaban cerca de una de las mesas.

Habiendo dicho eso, sólo unos pocos (?) eran capaces de concentrarse en comer, pero las caras de cada escuela no estaban tan relajadas.

A la señal de Mayumi, Miyuki se despidió de sus compañeros y se movió con el Consejo Estudiantil.

Mientras Mayumi y Suzune saludaban a los líderes de otras escuelas – y se concentraban en un espionaje despiadado, Miyuki examinaba cuidadosamente a su hermano, quien estaba viendo a Erika, atrás de ellas.

No hizo ningún ruido o reveló alguna expresión, pero suspiró por dentro.

Miyuki estimaba a Tatsuya más que nadie (no sólo lo respetaba más que nadie, también lo tenía en más estima que los demás).

Sabía que su hermano no era perfecto – pero aun así creía que era, en cierto nivel, súper-humano. Miyuki también sabía que su hermano poseía muchos defectos que saltaba n a la vista.

Uno de ellos: que es incapaz de creer en las buenas intenciones de otras personas para con él.

Esto podría ser en parte culpa de su simpleza, en que era incapaz de comprender las buenas intenciones dirigidas hacia él.

Más importante, Tatsuya honestamente cuestionaba por qué los demás pensarían bien de él. En cierto nivel, era inevitable.

Debido a que sus propios padres se rehusaron en verter esa emoción llama “amor” dentro de él, e incluso le arrebataron el “amor” de su mente.

Miyuki sabía que haría falta un milagro para que su hermano le correspondiera sus sentimientos.

Aun así, al ver a una adorable compañera de clase (incluso a los ojos de Miyuki, Erika era  una belleza innegable) mostrarse cariñosa – Miyuki creía que podría ser “amor” – hacia él, Tatsuya seguía viéndola irse, detrás de una implacable máscara de lógica, lo que punzaba el corazón de Miyuki más que tranquilizarla.

Miyuki creía que su hermano ni siquiera se dio cuenta de la mirada que le dirigía.

O quizás notó que le estaba observando.

Pero Tatsuya definitivamente no era capaz de comprender los sentimientos que Miyuki guardaba por dentro – una vez que pensó esto, Miyuki perdió las esperanzas.

Y se puso más furiosa.

—De esta forma, debería reprenderlo severamente para poder calmarse.

—La tonta personalidad de su hermano definitivamente sería una piedra en su camino para desarrollar relaciones sociales de importancia.

—Sí, esto era por su hermano, una reprimenda por amor.

Debajo de la beatífica sonrisa normalmente vista en las estatuas, Miyuki tomó esta decisión.

…… No había forma de que pudiera permanecer ignorante de las miradas que arrastraba a su alrededor, pero quizás nadie podría comprender su ‘yo’ real.

Mayumi y compañía estaban (por fuera) charlando libremente con los miembros del Consejo Estudiantil de la Tercer Preparatoria, quienes muy probablemente era la oposición más dura para la campaña de la Primera Preparatoria.

En la retaguardia, los estudiantes de 1er año de la Tercera Preparatoria estaban cuchicheando unos con otros.

Si estuvieran escuchando a escondidas los análisis de combate, fuerza y estrategia de sus senpai, entonces serían dignos de la naturaleza marcial de la Tercera Preparatoria e incluso conmoverían a sus superiores hasta las lágrimas, pero……

“Ichijou, mira, ¿no es agraciada esa chica?”

“Quién rayos dice agraciada estos días…… ¿En qué generación asististe a la preparatoria?”

“Cállate, no te estaba preguntando. Entonces, Ichijou, ¿qué piensas?”

“¿Por qué estás tan emocionado……? Es inútil, ese nivel de belleza está fuera de nuestra liga, así que no te molestes en intentarlo.”

“Cielos, podrías dejarlo, incluso si no puedes, Ichijou no debería tener problema, ¿verdad? Ya que tiene apariencia y cerebro y es miembro de los Diez Clanes Maestros por si fuera poco, de seguro podemos ir bajo su sombra, ¿cierto?”

“Me sorprende que puedan hablar tan descaradamente con una cara tan seria……”

En realidad, estaban conversando de esta manera – lo cual era muy propio de estudiantes de preparatoria normales.

“Masaki, ¿qué pasa?”

Sin embargo, el estudiante en el centro del grupo no respondió a los elogios entusiastas y enfocó toda su atención en la estudiante en cuestión.

En lugar de enfocarse en su apuesto semblante, su aura atractiva sobresalía y encajaba perfectamente con la descripción de un “joven y apuesto guerrero” a la vieja usanza. Cerca de 180 cm de altura con un par de hombros anchos, cintura compacta y piernas torneadas…… el estudiante de 1er año Ichijou Masaki de la Tercera Preparatoria era tal como lo describieron sus compañeros, un hombre cuya apariencia física era muy popular con las señoritas.

“…… ¿Masaki?”

Perplejo, Masaki regresó a ver a la persona que pronunció su nombre. La otra persona también era un estudiante de 1er año de la Tercera Preparatoria cuya complexión también se veía bien entrenada pero no era muy alto.

“……George, ¿sabes quién es ella?”

”George” era un sobrenombre, su apariencia externa era la de un completo asiático y su nombre real era Kichijouji Shinkurou era puramente japonés. Luego de escuchar la pregunta de Masaki, este estudiante respondió sin mayor consideración.

“¿Eh? Ah, creo que puedes darte cuenta por su uniforme, ella es una estudiante de 1er año de la Primera Preparatoria. Su nombre es Shiba Miyuki, y está participando en “Icicle Destruction” y “Fairy Dance”, así que debe ser el as de 1er año de la Primera Preparatoria.”

“Keh, así que talentosa y hermosa, ¿eh?”

Ichijou Masaki ignoró a su compañero de equipo quien se doblaba hacia atrás de forma graciosa y susurró para sí mismo.

Mahouka Koukou Rettousei Vol 3 Cap 4 Parte 5 Novela Ligera

 

“Shiba Miyuki, eh……”

Este sonido hizo que el estudiante conocido como George volteara a ver con ojos curiosos a Masaki. “Es muy raro que Masaki muestre interés en las señoritas, ¿no es así?”

Los otros estudiantes expresaron estar de acuerdo. “Ahora que lo mencionas, eso es bastante cierto.”


“Con los méritos de Ichijou, por lo general las chicas se le acercan directamente, así que usualmente no es el que va tras ellas, ¿verdad?”

“No tienes idea de cuántas personas están celosas de este tipo.”

La atmósfera circundante gradualmente se convirtió en una de “los solteros están empezando a enojarse”, pero Masaki siguió callado.

Seguiría observando a Miyuki durante varios intervalos discretos. Su mirada poseía bastante calor.

Cuando los invitados de honor empezaron a hablar, los estudiantes que eran el punto focal del día dejaron de hacer lo que hacían y prestaron muchísima atención al discurso de los adultos – o pretendieron hacerlo en todo caso.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios