Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Llega el Día de La Competición de Las Nueve Escuelas

Parte 1

Primero de agosto.

La fecha de partida para la Competición de las Nueve Escuelas finalmente había llegado.

La Octava Preparatoria de Otaru y la Novena Preparatoria de Kumamoto saldrían antes debido a sus localizaciones respectivas, mientras que la Primera Preparatoria, convenientemente ubicada en las afueras orientales de Tokyo, por lo general partía hacia los dormitorios de la competición el día antes de que empezara el concurso.

Más que tener una importancia estratégica, se debía principalmente a que las escuelas remotas tenían acceso prioritario a las instalaciones de entrenamiento.

La arena oficial de la competición estaba restringida hasta el día del evento, así que no había un motivo verdadero para llegar antes-

“Así es esto.”

“Ya veo…… Como sea, gracias por su explicación simple.”

Tatsuya quiso preguntar a Mari, en un todo cargado de sarcasmo, si había alguna razón por la que le estuviera diciendo todo esto, pero esperó pacientemente a que terminara su explicación y negó rápidamente con la cabeza para disipar este ridículo impulso que no serviría a nadie.

Los dos estaban hablando bajo el ardiente sol que reinaba en mitad del cielo azul de verano. ¿Exactamente por qué estaban acalorándose más en este día caliente y húmedo? Incluso si le preguntaban, Tatsuya no tenía la respuesta.

No era de su interés. “¡Perdón~!”

Esta exclamación estaba acompañada por  la música de sandalias repiqueteando sobre el pavimento. Regresando a ver hacia la fuente del sonido, Mari dejó salir un suspiro y sonrió bajo su pa rasol mientras que Tatsuya, haciendo caso omiso por completo al sol que caía sobre él, revisó sin decir palabra al último miembro del roster en su dispositivo terminal.

—Una hora y media tarde, todos finalmente estaban aquí. “Mayumi, eres muy lenta.”

“Perdón, perdón.”

La reprimenda y la disculpa fueron concisas.

Ambas procedieron a embarcarse en el bus como si nada hubiera pasado. Al menos, hasta que Mayumi subiera al bus con las manos vacías.

“…… ¿Olvidó algo?”

Preguntó Tatsuya, un poco preocupado de que su cara de póker estuviera cambiando.

Un cambio de ropa de repuesto, cosméticos y otros artículos de primera necesidad – Miyuki obviamente fue la que le enseñó que los cosméticos eran imprescindibles para estadías pasada la noche – ya habían sido guardadas en el compartimiento de almacenamiento, y las listas de verificación enviadas por correo por las familias de cada participante ya habían concordado con el equipaje, así que no faltaba nada.

Incluso si algo quedara atrás, los dormitorios tenían repuestos de sobra. Este era un viaje en bus de máximo unas dos horas, así que no era necesario mucho equipaje.

“No, no es eso…… Tatsuya-kun, perdón por hacer que esperaras tanto por mí.”

“Por favor no se preocupe de eso. Estoy muy consciente de su situación.”

Mayumi no llegó tarde por alguna absurda razón como quedarse dormida o confundirse con la hora. Tres horas atrás, envió un mensaje de que llegaría tarde debido a asuntos familiares.

En su mensaje, Mayumi pidió que todos fueran sin ella, y dijo que se reuniría más tarde con ellos en el lugar de destino. Aun así, los estudiantes de 3er año acordaron unánimemente que la esperarían, así que le pidieron que llegara tan pronto como le fuera posible.

Esto no era porque fuera la próxima en la línea de sucesión de la Familia Saegusa. Ella tenía dos hermanos mayores.

Incluso si fuera una descendiente directa de los Diez Clanes Maestros, Mayumi era la hermana menor que todavía estaba en preparatoria, así que había muy pocos casos en los que era la responsable por manejar los asuntos familiares.

Habiendo dicho eso, el mismo hecho de que la familia le recordase el día del evento oficial de la escuela claramente evidenciaba que esto era extremadamente importante.

Desde la perspectiva de Mayumi, si los otros estudiantes salieran a tiempo, ella podría llegar ahí a un ritmo más calmado en lugar de apresurarse. Sin embargo, ya  que todos – Tatsuya en realidad no estaba  de acuerdo para sus adentros – acordaron esperarla, Mayumi fue forzada a apurar el paso.

Siendo así, Tatsuya no iba a reprenderla por llegar una o dos horas tarde. “¿No hace demasiado calor?”

“Todavía es de mañana, así que está bien, y esta temperatura no está para nada mal.”

Tatsuya era el único estudiante de 1er año en el equipo auxiliar, así que era el responsable de pasar la lista. Había 40 participantes, 4 consejeros estratégicos y 8 técnicos.

De las 12 personas que no eran concursantes, sólo Tatsuya era estudiante de 1er año.

Por supuesto, había otros miembros auxiliares aparte de estas 12 personas. Sin contar al equipo de estrategia y al técnico, también estaban 20 voluntarios que realizaban todo el trabajo pesado, pero ellos ya habían partido hacia las instalaciones, así que ni siquiera había un miembro de facultad presente. Sólo los conductores y los participantes oficiales estaban tomando el bus y los cuatro vehículos de carga.

“Pero estás sudando como…… Un momento, ¿eh? En realidad no estás sudando tanto.”

“No, al menos tengo la magia suficiente como para prevenir el sudor…… pero no s oy tan repugnante como para no sudar en absoluto durante el verano.”

Él estaba usando magia para purificar el sudor y liberarlo a través de la piel y prendas de vestir.

La magia intrínseca de Tatsuya “Disolución”, en términos de clasificación pertenece a una derivación de Magia de Separación. Esta es una combinación de “Reunión”, “Dispersión”, “Absorción”, y “Liberación”, pero para ser honestos, “Liberación” probablemente conformaba el mayor porcentaje.

De ahí que fuera más apto en Magia Sistemática de Liberación. “De verdad usaste la palabra ‘repugnante’……”

La  palabra  no  era  particularmente  extraña,  pero  Mayumi  sonrió  brillantemente,  como  si  hubiera encontrado algo especialmente cómico.

Debe ser el clima.

En ese momento, Tatsuya pensó que su sonrisa era tan radiante como el sol.

Debe haber sido una alucinación provocada por el sol, la temperatura y la humedad.

…… La mejor evidencia venía de la forma en que la sonrisa de Mayumi cambió instantáneamente a su usual sonrisa traviesa.

“Por cierto, Tatsuya-kun, ¿qué piensas de esto?”

El “esto” del que hablaba…… debe ser el que Tatsuya tenía en mente. Mayumi se refería al vestido de verano que tenía puesto.

Usó ambas manos para sostener el sombrero de ala grande y posar, haciéndolo muy difícil de malentender. Hoy sólo iban a registrarse en los dormitorios, y no había actividades oficiales.

Probablemente debido a esto, incluso si se tratara de una actividad escolar, no era obligatorio vestir el uniforme escolar.

Los estudiantes de 1er año incluido Tatsuya estaban todos en sus uniformes, pero menos de la mitad de los de 2do año estaban uniformados, mientras que casi todos los estudiantes de 3er año estaban en ropa casual.

Con eso en mente, tomando en cuenta cómo el decoro moderno veía con malos ojos la piel que no estaba cubierta de ropa, la mayor parte de los estudiantes estaban vestidos como Mari con túnicas de manga larga y pantalones con los que era fácil moverse.

Una excepción notable era una estudiante de 2do año llamada Chiyoda. Ella vestía pantaloncillos y medias largas que se extendían hasta sus muslos; era difícil decir si este vestuario era aconsejable para el verano.

En cuanto a Isori, Chiyoda parecía haberlo forzado a usar pantalones que se sólo se extendían hasta la mitad de la pantorrilla con medias largas también, como si fueran una pareja (lo cual, de hecho, era así).

Entre este grupo, la apariencia de Mayumi era muy llamativa. De hecho, ella era “extremadamente llamativa”.

Sus brazos y hombros estaban al descubierto en su vestido de verano. Además el largo del vestido llegaba por encima de las rodillas.

Sus piernas desnudas calzaban con un par de sandalias de taco alto.

Su piel estaba levemente bronceada, probablemente debido a que aplicó una capa de protección anti -UV e infrarrojos. Tomando esto en cuenta, ella técnicamente no estaba mostrando nada, pero esta piel de color sólo sirvió para que los demás pensaran que había estado bronceándose.

“Le queda muy bien a senpai.”

Una atrevida vestimenta de verano con flores bordadas en verdad le quedaba perfectamente a Mayumi. “¿De verdad……? Gracias.”

El tono sorprendido en conjunto con una expresión tímida también era una combinación letal.

“…… Si  sólo hubieras estado un poco apenado mientras me hacías el cumplido, entonces habría sido perfecto.”

La señorita que era 2 años mayor que Tatsuya, extendió ambos brazos firmes sobre sus caderas y se inclinó hacia adelante para verlo desde abajo.

Aunque bajita, seguía teniendo medidas promedio cerca del busto y, una vez que era apretado por ambos brazos, un encantador escote podía ser visto.

En este punto, casi pareció ser intencional. “…… Parece ser muchísimo trabajo duro.”

“…… ¿Ah?”

A decir verdad, Tatsuya no tenía forma de saber qué asuntos urgentes habían retenido a Mayumi, pero era muy probable que haya acumulado estrés considerable.

“Presidenta, es hora de irnos. Por favor tome una pequeña siesta durante el viaje.”

—Tatsuya eligió explicarse de esta manera.

“Espera, eh…… ¿Tatsuya-kun? ¿Malentendiste algo?”

La actitud de Tatsuya cambió rápidamente a una consolador a y, combinada con su mirada compasiva, dejó a Mayumi totalmente confusa.

***

“…… En serio, Tatsuya-kun de verdad pensó que soy bipolar. Qué rudo.”

En el bus en movimiento, Mayumi inflo las mejillas molesta, mientras que Suzune, quien estaba sentada junto a ella en el asiento opuesto del pasillo, la veía cálidamente.

“Obviamente quería que se sentará a mi lado, pero se fue volando a otro bus.”

Hablando de ello, como miembro del equipo de ingenieros, se suponía que Tatsuya iría en uno de los vehículos de almacenamiento, así que desde un punto de vista objetivo – o quizás desde una perspectiva superficial, él no estaba evitando a Mayumi.

“¿Quién piensa que soy……?”

“Esa fue la decisión correcta.”

“¿Eh, Rin-chan, qué acabas de decir?”

Mayumi continuó con sus quejas llenas de energía, a lo cual Suzune respondió con tranquilidad.

Mayumi mostraba una sonrisa dulce, pero sus ojos no sonreían. Aunque mostraba una sonrisa tan estupenda y superficialmente – y sólo superficialmente – preguntaba en un tono alegre, esto no alteró la expresión calmada de Suzune en lo más mínimo.

“Dije que tomó la decisión correcta, de otra forma podría haber sufrido a manos de la Presidenta.”

“¡Espera un minuto, eso es demasiado! ¿No estás llevando esto demasiado lejos?”

La directa afirmación de Suzune hizo que aparecieran grietas en el rostro firme de Mayumi.

“Existen muy pocos estudiantes varones que pueden resistir la belleza de la Presidenta, y esa belleza tiene una magia poderosa de por sí.”

“…… Eso……”

“…………”

Seguramente debido a la extremadamente seria expresión de Suzune mientras decía esto, Mayumi no estaba segura si estaba siendo honesta o simplemente burlándose de ella – sin embargo, para alguien que aspiraba ser mago decir “belleza tiene magia”, era muy probablemente una broma a costa suya.

“Aun así, escuché que Shiba-kun es un experto en anular la magia de otros, así que la apariencia mágica de la Presidenta podría no extasiarlo.”

Aun si sólo escuchara el sonido, Mayumi sabía que por alguna razón Suzune dijo “apariencia mágica” y no “ojos mágicos”.

“…… ¡Rin-chan!”

Mayumi finalmente se dio cuenta de que estaba siendo molestada. “Bien, bien, Presidenta, por favor relájese.”

“¡No tienes derecho de decirme eso!”

Su buena amiga mantuvo un comportamiento perfectamente serio a pesar de la amenazante proximidad de Mayumi con una expresión de indignación en su rostro, así que la única cosa que pudo hacer fue darle la espalda a Suzune y lanzar un pequeño berrinche por su cuenta en una esquina.

Viendo su cuerpo encorvado desde el otro lado en cierto ángulo llevaría a- “Ehmm…… Presidenta, ¿se siente mal……?”

—Esto.

La voz vino desde el otro lado del corredor, donde Suzune estaba sentada, y mostró preocupación y nerviosismo.

“¿Ah? No, no es eso……”

Para Mayumi, este fue un malentendido inesperado.

Mientras  ella  estaba  titubeando,  Hattori,  quien  se  había  acercado  específicamente  para  revisarla, malinterpretó la situación aun más, o más bien, la reacción de ella simplemente reforzó su idea inicial.

“Shiba mencionó antes que la Presidenta se veía cansada. Parece que no estaba del todo equivocado. Si ese sujeto sabía los límites…… No, este no es momento para ese tema.”

“Um, Hanzo-kun. Acabo de decirlo, no me siento mal……”

“Sé que la Presidenta no quiere que nos preocupemos y entiendo que debería respetar eso pero forzarse a sí misma más allá de sus límites no nos haría nada bien.”

Hattori era completamente serio – estaba seriamente preocupado por la condición física de Mayumi al mismo tiempo que la observaba.

La razón por la que estaba  sonrojado era  muy probablemente debido a la posición sentada  un poco vergonzosa de Mayumi, en la que sus muslos estaban levemente visibles a los lados del vestido de verano. Sin embargo, ambas piernas estaban cuidadosamente juntas.

“Vice-Presidente Hattori, ¿hacia dónde está mirando?”

Por cierto, Hattori estaba completamente enfocado en el rostro de Mayumi.

No vio hacia otra parte, pero al mismo tiempo, esto quería decir que – estaba tratando desesperadamente de no ver hacia otra parte más.

En principio vino preocupado por Mayumi, pero alejó su mirada rápidamente – seguramente por la culpa de ver en esa dirección, haciendo que Hattori no se encontrara bien.

…… Dado que solo esto fue suficiente para que se sintiera culpable y estuviera titubeando a este grado, sólo sirvió para probar que era un adolescente honesto e inocente.

“¡Ichihara-senpai! No estaba viendo ahí…… No, uh, sólo quería ofrecerle una manta a la Presidenta……”

Desafortunadamente, su imagen de adolescente inocente sólo sirvió para convertirlo en la presa perfecta para sus senpais.

“¡Vice-Presidente Hattori quería traerle una manta a la Presidenta! Entonces por favor, adelante.”

Suzune mostró una expresión comprensiva al mismo tiempo que se ponía de pie y le indicaba con los ojos que se diera prisa a Hattori.

En cuanto a Mayumi, ayudó pretendiendo desviar la mirada por la vergüenza y usó ambas manos para cubrir un poco su pecho expuesto.

Con una manta extendida en ambas manos, Hattori quedó completamente inmóvil.

Un rastro de travesura podía verse en los ojos de Mayumi.

Parece que Mayumi se ha vuelto aún más difícil de controlar que nunca.

…… Shiba-kun tomó la decisión correcta – pensó Suzune para sí misma, Él se había lavado las manos de todo problema.