Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Espíritus

Parte 1

Una de las  ventajas  de tener  un  salón de clase asignado era que ello fomentaba  la construcción  de relaciones interpersonales.

La proximidad geográfica y las relaciones de sangre son impulsos poderosos para el desarrollo de lazos y, a pesar de ser o no organizaciones oficiales, esto servía para diferencia y categorizar grupos dentro de los grupos.

En cuanto a las aplicaciones prácticas de este sentimiento…… “Buenas, Shiba. Ya me enteré de eso, bien hecho.”

“Buenas, Shiba-kun, buen trabajo.”

“Buenos días, Shiba-kun, yo te apoyo.”

“Hey, a por ello, Shiba.”

…… Y así, incluso los  estudiantes  que normalmente no se acercarían  mucho estaban voluntariamente entablando conversación con él a través de saludos y palabras de ánimo.

Apenas Tatsuya entró al salón el lunes, recibió una sucesión de apoyo de parte de sus compañeros de clase.

La razón del por qué hicieron esto era natural: Tatsuya fue elegido como uno de los representantes para la Competición de las Nueve Escuelas.

“El chisme está muy activo.”

“Sí. Esto fue decidido hace apenas una semana y aún no ha habido un anuncio oficial.”

“Sí, entonces ¿de dónde consiguieron la noticia?”

Leo, Mizuki, y Erika no parecían fingir ignorancia, así que probablemente no eran los culpables. Sin embargo, no es como si los responsables tuvieran órdenes de permanecer en silencio.

En  ese  entonces,  sólo  los  estudiantes  de  cursos  superiores  asistieron  a  la  reunión,  así  que  muy probablemente escucharon la noticia de sus líderes de club.

“Hablando de ello, ¿no hicieron el anuncio hoy?”

Erika inclinó la cabeza a un lado preguntando, a lo cual Tatsuya asintió de manera solemne.

Incluyendo al equipo de técnicos, el roster oficial para la Competición de las Nueve Escuelas había sido terminado el viernes pasado.

La agenda original prevista para el roster había terminado hace dos semanas, así que obviamente estaban demasiado atrasados.

El hecho de que los concursantes ya fueran decididos podría haber sido una bendición del cielo, ya que todos los CAD y uniformes para la competición que por lo general llevarían más tiempo de preparar ya habían sido reunidos.

El único cuello de botella era que debido a que la falta de ingenieros candidatos no había sido solucionada, todo el mantenimiento y trabajo de prueba todavía faltaba hacerse.

Miyuki era una participante, pero debido a estar  constantemente en el trabajo de preparación era completamente incapaz de hacerlo. Por ella, Tatsuya estaba dispuesto a sacrificar lo que sea, pero aun así no pudo disipar la noción de ser arrastrado en esto.

“Creo que el 5to período será cambiado a una asamblea, ¿verdad?”

Mizuki dijo esto mientras miraba la pantalla terminal ubicada en la mesa frente a ellos que mostraba el horario de clase de hoy.

Todos los años compartían el mismo horario con tres períodos en la mañana y dos en la tarde.

Aun así, aparte de los laboratorios, las clases de habilidades técnicas y de educación física, las clases estandarizadas (clases programadas como una progresión de metas) avanzaban de acuerdo al propio ritmo del estudiante. Las escuelas modernas permitían que la educación personalizada sea desplegada en las pantallas terminales en clase y no restringían fuertemente el inicio y fin de las mismas.

En las escuelas modernas, mientras mayor sea el año, menor énfasis se daba en determinar el horario de clases y de receso. El hecho de que la escuela cambiara todo el 5to período a una asamblea para dar la despedida a los representantes era una clara señal de qué tantas expectativas tenía la escuela en este evento.

“Tatsuya-kun también estará en el escenario durante la ceremonia, ¿verdad?”

“Hmm, sí……”

Tatsuya respondió entrecortadamente a la pregunta de Mizuki porque este era precisamente el punto de contención que lo atormentaba.

“Y Tatsuya es el único estudiante de primer año, ¿cierto?”

Tal como dijo Leo, el único estudiante de primer año aceptado en el equipo de técnicos fue Tatsuya.

Era absolutamente necesaria la experiencia en el mantenimiento de CAD, así que naturalmente los estudiantes de curso superior serían los elegidos para el equipo de técnicos, excepto que las habilidades de Tatsuya eran infinitamente distintas que las de los demás.

Por supuesto, cuando se toma en consideración que él era un experto pionero en el desarrollo de software de CAD, sin duda estaría más que calificado como ingeniero en una competencia de preparatoria.

Pero, ya sea que estuvieran centrados en su año o sus altas calificaciones, nadie estaba consciente de este detalle.

Sólo su hermana Miyuki sabía.

“Esos estudiantes del Curso 1 se veían tan ~ ofendidos ~.”

Los estudiantes del Curso 1 todavía estaban resentidos por los resultados de los exámenes finales y esta selección sólo serviría para echar más leña al fuego. Esto era tan obvio sin que Erika tuviera que decirlo.

“Pero todos los concursantes son estudiantes del Curso 1……” Eso era lo que le esperaba a Tatsuya.

Ya que todos los participantes para la División de Novatos eran estudiantes del Curso 1 y Tatsuya era sólo un miembro auxiliar, nadie diría esto en voz alta.

—Pero para la gente en cuestión, esto era insuficiente para reanimar a los otros estudiantes del Curso 1 que aspiraban convertirse en Técnicos Mágicos.

Tatsuya rara vez estaba en una posición que provocara celos. Además carecía de la capacidad de envidiar a otros.

Sus experiencias de vida no eran lo suficientemente ricas para que observara todos los pequeños detalles. “No hay nada que puedan hacer al respecto. Sólo los celos no son una buena razón.”

Así que, cuando escuchó el comentario mordaz de Mizuki, Tatsuya fue incapaz de formular una respuesta. “Relájate, esta vez nadie va a lanzarte piedras o magia.”

Ante el método extremo de Erika para animarlo, Tatsuya sólo pudo sonreír irónicamente.

***

Después  del  4to  período,  Tatsuya  se  reportó  enseguida  tras  bambalinas, en  donde  le  fue  dada  una chaqueta fina por parte de Miyuki, quien había llegado antes que él.

“¿Y esto?”

Para todo lo correspondiente, esta era una chaqueta normal, pero aun así Tatsuya quiso comprobarlo.

“Este es el uniforme del equipo de técnicos. Por favor póntelo durante la ceremonia en lugar del uniforme de verdad.”

Quien respondió fue Mayumi.—Con la respuesta esperada.

La misma Mayumi estaba vistiendo una chaqueta deportiva al estilo occidental. Ese probablemente era el uniforme para los participantes.

Miyuki, quien seguía en su uniforme escolar, mostró una sonrisa expectante al mismo tiempo  que  le entregaba la chaqueta a Tatsuya con ambas manos.

Un impulsó breve y malicioso cruzó por su mente, pero Tatsuya sabía que era inútil resistirse.

Se  quitó  rápidamente  la  chaqueta  de  su  uniforme  escolar  y  lo  colgó  en  un  perchero  preparado  de antemano.

A continuación, se dobló sobre sus rodillas un poco y le permitió a Miyuki que lo ayudara a ponerse la chaqueta.

De pie detrás de él, Miyuki extendió la chaqueta sobre los hombros de su hermano antes de cambiar al frente y ajustar el  cuello y mangas. Después, dio un paso atrás para mirar por encima  el torso de su hermano y dejar salir una sonrisa de satisfacción enorme.

Su felicidad fue causada muy probablemente por el emblema escolar bordado sobre la parte izquierda del pecho.

El emblema que tenía el diseño de una flor con ocho pétalos.

El uniforme de Miyuki tenía el mismo emblema en la misma parte. El emblema de la Primera Preparatoria.

Y no era el símbolo de una reserva, sino el de un estudiante del Curso 1. “Onii-sama, te queda perfecto……”

Los uniformes de la competencia eran casi iguales que los normales, lo cual era natural ya que tenían como único propósito identificar a qué escuela pertenecían los participantes.

Sin embargo, a los ojos de Miyuki, la apariencia de Tatsuya había sido finalmente res taurada a su justo estado.

A Tatsuya honestamente no podría importarle menos, pero era precisamente porque no le importaba que no quiso arruinar la atmósfera. Todavía había algo de tiempo hasta el inicio de la ceremonia, así que esperó cerca vistiendo el uniforme del equipo de técnicos.

Miyuki estaba completamente cautivada por la elegante figura que Tatsuya dibujaba en su uniforme. Se quedó ahí sin prestarle atención a su propio uniforme. Tatsuya vio alrededor pero no encontró la chaqueta deportiva estilo occidental de Miyuki. Incluso con el abundante tiempo restante, seguía sintiendo que ella debería alistarse lo más pronto posible.

“¿No necesitas cambiarte?”

“Voy a servir como asistente de ceremonias.”

Al escuchar la pregunta de Tatsuya, Miyuki dejó rápidamente su expresión cautivada para responder con su sonrisa de siempre.

En otras palabras, esta era la única vez que Miyuki fue excluida como participante en el escenario y servía en su lugar como la representante para la fiesta de despedida…… Al menos así fue como Tatsuya interpretó sus palabras.

“Ya veo, esa es una gran responsabilidad.”

“Por favor no me lo recuerdes……”

No había forma de que fuera a escapar de una tarea tan pequeña, pero aun así seguía empleando ese todo de voz débil y mirada titubeante, haciendo que Tatsuya sonriese suavemente y pusiera una mano sobre la cabeza de su hermana.

—Los mirones alrededor les dirigieron frías miradas a los dos.

***

Los miembros del equipo responsable de organizar la supuesta ceremonia de despedida empezaron el evento a tiempo, y todo procedió de acuerdo al plan.

Aun si Tatsuya estuviera en el escenario, no habría piedras o magia volando en su camino – eso era seguro. Sin embargo, para él, esta era un lugar bastante extraño para él.

Los participantes e ingenieros reunidos en dos líneas. Entre el equipo de técnicos, sólo Tatsuya era un estudiante de curso inferior. Todos los demás eran de curso superior, lo cual le hacía sentir como el raro ahí.

Gracias a su actuación durante la reunión de selección, ya no tuvo que soportar las miradas hostiles o despectivas sobre el escenario.

Dicho eso, no era como si las miradas fueran amistosas. Una situación favorable no es igual a dar una impresión favorable.

Sin importar qué tanto lo vieran, su aceptación en el equipo era un ascenso y trato especial sin precedentes.

Encima de todo, Tatsuya actualmente vestía la chaqueta con el codiciado emblema de la flor de ocho pétalos bordada encima.

Seguramente algunos deben considera lo ofensivo, lo cual llevaría inevitablemente a futuras reacciones violentas sin que pudiera hacer nada al respecto. Debajo de las luces, Tatsuya pensó tranquilamente acerca de esto como si no fuera alguien importante ahí.

Durante este tiempo, fueron presentados cada uno de los concursantes en orden sobre el escenario. Mayumi era la maestra de ceremonias.

Luego de ser llamado, cada participante recibiría una medalla especial que ocultaba el cristal de identificación necesario para entrar a la arena de la competencia.

Para mejorar la presentación, Miyuki era la responsable de entregar la medalla a cada individuo.

Tan sólo los concursante era unas 40 personas (excluyendo a Miyuki y Mayumi eran 38), así que este era un proceso que llevaría demasiado tiempo, pero probablemente debido a su excelente educación, Miyuki mantuvo una sonrisa dulce durante todo el proceso al mismo tiempo que abrochaba las medallas en cada participante.

A una proximidad tal que podían sentir su respiración, ningún estudiante varón fue inmune a la sonrisa de Miyuki al mismo tiempo que trataban desesperadamente de controlar su sonrojo y expresiones temblorosas.

Si ese era el motivo, esta escena sin duda encendería la ira de todo el cuerpo estudiantil femenino, pero incluso las chicas que recibieron las medallas habían sucumbido a los rostros sonrojados o las miradas titubeantes, así que nadie en la audiencia (especialmente los senpais) se fastidió y en su lugar sonreían comprensivamente.

Las medallas no sólo fueron entregadas a los participantes, sino también al equipo auxiliar.

Después de que el equipo de consultoría táctica fuera presentado, finalmente era el turno del equipo de apoyo técnico.

“De alguna forma me siento un poco nervioso.”

Alguien cerca a él le habló de repente, haciendo que Tatsuya volteara levemente la cabeza.

El estudiante a su lado también volteó levemente, atrapando directamente la mirada de Tatsuya. La altura de visión de Tatsuya era un poco más alta.

Si recordaba correctamente, este era un estudiante de 2do año llamado Isori Kei. Por supuesto, era un estudiante del Curso 1 (y Tatsuya era el único estudiante del Curso 2 en el escenario de todas formas).

“Sí.”

Él era uno de los muy pocos que se comportaba amistoso con Tatsuya abiertamente.

Este joven apuesto poseía un temperamento afable y, junto con su figura delgada, si cambiara los pantalones por un vestido, calzaría perfectamente en la descripción de “una estudiante alta”. Sin embargo, también fue Primer Lugar en Teoría Mágica para la clase de 2do año así como uno de los magos más destacados con habilidades técnicas.

Mientras Tatsuya re-examinaba su “belleza” a corta distancia, tuvo la clara impresión de que nadie debería juzgar a un libro por su cubierta.

Todavía estaban en el escenario, así que la conversación terminó ahí.

Sin embargo, incluso para un individuo lento como Tatsuya, ser capaz de hallar una luz de simpatía en este océano turbio de negatividad era suficiente como para aliviar las emociones sombrías brotando de su corazón.

Mientras sentía que su depresión se aligeraba, tuvo energía de sobra para registrar la audiencia.

Ya  que  no  había  sido  arreglada  la  disposición  de  asientos  en  la  audiencia,  el  cuerpo  estudiantil naturalmente se dividió en dos, con los estudiantes del Curso 1 al frente y los del Curso 2 atrás.

Habiendo dicho eso, unos pocos habían logrado infiltrarse en la mitad frontal. Ellos probablemente detectaron la mirada de Tatsuya.

Erika le saludó moviendo la mano con energía desde su asiento en la tercera fila desde el frente, lo cual estaba lo suficientemente cerca como para decir que era el asiento del frente.

Tatsuya quedó complemente aturdido ante esto.

Viéndolo de cerca, Mizuki estaba sentada a un lado de Erika, con Leo del otro lado y Mikihiko ocupando el otro costado de Leo. Incluso los rostros detrás de ellos eran todos conocidos.

En completa rebeldía ante las miradas de desaprobación que les enviaban los estudiantes del Curso 1, la Clase E de 1er año ocupó los asientos frontales reclamando una sección para sí mismos.

Al mismo tiempo que Tatsuya quedó anonadado por sus actos de valentía, Miyuki llegó frente a él con un pequeño carrito delante de ella.

Últimos, pero no menos importantes, finalmente era el turno de la persona número 50. En otras palabras, Tatsuya era el siguiente.

¿Estaba Tatsuya pensando demasiado, o ella había puesto mayor énfasis en su nombre? Tatsuya dio un paso al frente al reconocer el anuncio.

Miyuki reveló una sonrisa brillante y enternecedora – lo suficiente para hacer que Tatsuya se preocupase del estado mental de su hermana – y se detuvo frente a él.

Miyuki abrochó la medalla en su chaqueta.

Al mismo tiempo, un aplauso estruendoso estalló desde el frente. No había necesidad de una confirmación visual.

Fue Erika y Leo guiando al resto de sus compañeros en un aplauso.

Para Mayumi y Miyuki, quienes eran responsables de dirigir la ceremonia, esta fue algarabía inesperada. Sin embargo, justo cuando los estudiantes de 1er año del Curso 1 iban a silenciar el aplauso……

Mayumi y Miyuki tomaron la iniciativa y empezaron a aplaudir desde los bastidores.

Después de presentar al último representante, toda la asamblea empezó a aplaudir.

Esto coincidió perfectamente con el aplauso para el equipo completo, el cual se extendió a través de todo el auditorio.