Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Una Advertencia

Parte 3

Las nuevas magias usualmente eran creadas de magias que ya eran conocidas, pero nadie sabía qué peligro podría acechar.

Ha habido precedentes en el que los magos pierden sus vidas debido a pequeños bugs en la Secuencia de Activación.

Si iban a  utilizar una magia totalmente nueva y (hasta ahora) sin precedentes, ninguna cantidad de precaución era suficiente.

La superficie fue cambiada a un material amortiguador y, una vez se completara la prueba de suspensión, las preparaciones finalmente estarían completas.

“Inicia la prueba.”

Después de evacuar a la sala de observación – no sólo por la seguridad de los observadores, sino también por los testers – Ushiyama dio la orden de inicio.

Desde abajo, era imposible ver qué clase de expresión tenía el tester cuando se puso el casco de seguridad.

Sin embargo, el tester, quien había amasado bastante experiencia como tester principal antes de cumplir los 30 años, apretó los dientes visiblemente.

(Nota: Tester = persona que realiza las pruebas, probador, etc. Como dejé beta-tester antes, entonces dejo tester ahora.)

Aun así, activó el interruptor de encendido con su pulgar sin vacilar. “Despegue confirmado.”

“De acuerdo a las mediciones, no hay fuerza reversa ejerciendo presión sobre el suelo.”

Antes de que el ojo pudiera confirmar cualquier cosa, el personal y los varios equipos de medición ya estaban reportando los resultados.

“Errores en la aceleración de asenso dentro de los parámetros aceptables.”

“La ejecución del CAD es estable.”

El cuerpo del tester se elevaba gradualmente.

La línea estaba colgando, probando que el tester no estaba colgando del dispositivo de suspensión.

Dentro del cuarto de observación, excluyendo los sonidos de las máquinas procesando la información y reportándola, ni siquiera se escuchó el sonido del roce de la ropa.

Todos dejaron de moverse a la vez que veían fijamente la escena ante sus ojos o los valores desplegados en los dispositivos de medición.

“Aceleración vertical aún en descenso…… y cero, ahora manteniendo la velocidad de ascenso.”

El  tester  se  elevó  gradualmente  hasta  que  estuvo  a  un  nivel  de  3  metros  de  alto  en  el  cuarto  de observación.

“Aceleración vertical en números negativos…… La velocidad de ascenso ha llegado a cero, inmovilización confirmada.”

Hasta este momento, todavía estaba en los límites de lo que podía lograr la Magia de Flotación. “Probando la aceleración en paralelo.”

Algunos…… O más bien todos contuvieron la respiración.

“Deteniendo la aceleración, empezando movimiento paralelo a 1 metro por segundo.”

Sin  esperar  los  reportes  de  medición,  era  obvio  a  simple  vista que  el  tester  actualmente  se  estaba moviendo en el aire.

“Se está moviendo……”

“Puede volar……”

Las palabras de incredulidad sólo sirvieron para confirmar que la vista ante los ojos de todos era real.

“Este es ‘Tester-One’ a la cubierta de observación, en estos  momentos estoy caminando en el aire…… no…… estoy volando por el cielo. Soy libre……”

La sorprendente transmisión desde los  altavoces elevó las  emociones  suspendidas  por el asombro  de todos.

“¡Increíble!”

“¡Lo hicimos!”

“¡Felicitaciones, joven amo!”

Los observadores gritaron de júbilo.

El tester estaba trazando caminos de vuelo libremente por el cielo.

Sólo Tatsuya permaneció inmune a las exaltadas emociones de la gente a su alrededor, al mismo tiempo que observaba tranquilamente las expresiones a su alrededor y aceptaba sus delirantes buenos deseos.

“¿Son todos unos tarados……?”

Ushiyama hacía gestos en vano a los testers que estaban tumbados sobre el suelo debido a excesivo uso de magia.

Esta prueba se ejecutó masivamente por encima del cronograma establecido y continuó hasta que todos los 9 testers cayeron agotados.

No se debía a un problema con el proceso, sino a que los testers no quisieron parar.

Ante su petición, la línea de comunicación que también servía como cable salvavidas fue cambiada por sistemas de comunicación inalámbrica para así poder salirse del programa y jugar a las escondidas.

“¡¿Cómo pueden usar Magia de Tipo Sostenido por tanto tiempo?!”

La magia moderna es casi siempre activada en un instante o por un período corto de tiempo.

En general, las magias con efectos sostenidos sólo son válidas dentro de un tiempo específico, así que existen muy pocos magos que pueden usar el requerimiento de activación constante. Por ejemplo, “Sonic Blande” pertenece a la categoría de Magia del Tipo Sostenido, pero en realidad, la mayor parte de los usuarios reinicia la activación después de cada finalización.

Hasta hace poco, las magias que requerían activación repetitiva eran vistas como habilidades únicas para magos selectos, y no fue sino hasta la introducción del “Loop Cast System” que la replicación automática de Secuencias de Activación en el Área de Cálculo Mágico estuvo disponible al público en general.

“Ustedes son responsables de sus propias acciones, no voy a repetirles las normas del trabajador.” Afortunadamente, ningún tester mostró síntomas de falta de magia.

Ya que esto estaba dentro de los límites de lo hilarante, Ushiyama resopló ante las protestas y caminó hacia Tatsuya, quien estaba viendo atentamente los resultados de la prueba.

“¿Hay alguna área de la que esté preocupado?”

Cuando Tatsuya dio la vuelta, su expresión estaba muy lejos de estar satisfecha.

“Honestamente, las áreas para mejorar son ilimitadas…… Pero basado en el estado actual, el estrés por ejecutar continuamente las Secuencias de Activación sigue siendo demasiado alto.”

Por alguna razón, una expresión de complicidad cruzó el rostro de Ushiyama al mismo tiempo que escuchaba esto y miraba a Tatsuya y Miyuki, quien estaba de pie detrás de su hermano.

“Por supuesto, comparados con Ohime-sama o el joven amo, estos magos tienen un conteo muy limitado de psion.”

Según los estándares de Poder Mágico, Tatsuya era el último de los magos.

Sin embargo, los estándares de Poder Mágico fluctuaban con el avance de la magia y el paso del tiempo.

Por ejemplo, hace treinta años las Secuencias de Activación no eran muy bien comprendidas como lo son hoy día, así que la transición de las Secuencias de Activación a la construcción de Secuencias Mágicas fue tan lento que no puede compararse con el tiempo actual.

La eficiencia de la Secuencia Mágica también era muy baja y, cuando se compara con las del tiempo y era actual, ser requería muchas veces más psions para construir una Secuencia de Activación igual de eficiente.

En ese tiempo, los estándares de poder de los magos enfatizaban el conteo de psion dentro del cuerpo del mago (lo cual incluía el cuerpo físico y el mental) en lugar de enfocarse en la velocidad de l a construcción de la Secuencia  de Activación. Según los viejos estándares, el conteo de psion de Tatsuya y  Miyuki calificaría como de primera clase.

Gracias a las mejoras en las Secuencias de Activación, las Secuencias Mágicas y los CAD, un conteo limitado de psion no causaría los mismos problemas con la invocación de magia. Excluyendo las técnicas de “Magia No-Sistemática” que liberan psions directamente, un conteo alto de psion ahora sólo sería visto como una linda decoración.

Con eso dicho, el uso de Secuencias de Activación y la construcción de Secuencias Mágicas seguía consumiendo psion y, aún si cada consumo fuera pequeño, centenas o miles de cantidades en aumento seguían añadiendo considerable estrés en el mago.

“Tenemos que trabajar más en perfeccionar el diseño para la absorción automática de psion del CAD para hacerlo más eficiente……”

“…… Déjeme manejar eso. Si dependemos más del hardware que del software, eso debería aliviar la carga de alguna forma. Probablemente podríamos configurar el mecanismo de sincronía como un bucle de retroalimentación también.”

Ushiyama dijo esto después de un momento de consideración, a lo cual Tatsuya respondió con una sonrisa de complicidad.

“Estaba a punto de sugerirle eso.”

“Es un honor.”

Ambos revelaron exactamente la misma sonrisa.

***

Aunque todavía tenían que hacerse unas pocas modificaciones en el hardware, en general la parte técnica dio resultados satisfactorios. Lo más importante hoy era obtener la verificación de que el mago promedio es capaz de ejecutar Magia de Vuelo con un CAD que se podría obtener en el mercado en general.

No había tiempo que perder. Después de organizar los resultados del experimento, la próxima semana publicaría los detalles respecto a la Magia de Vuelo bajo el nombre de Taurus SIlver.

La rapidez es lo que más importa aquí, ya que el impacto de ser “primeros en el mundo” y “segundos en el mundo” sería completamente distinto. “Primeros” también era una herramienta increíblemente poderosa para la difusión de la noticia.

Por otra parte, los CAD específicamente diseñados para la Magia de Vuelo objetivamente tendrían que ser re-diseñados desde cero, así que probablemente entrarían al mercado cerca de septiembre (el final del primer semestre del año fiscal).

Con estos dos objetivos establecidos, se levantó la reunión.

Tatsuya se dirigió al área de descanso para descansar con Miyuki y empezar el largo viaje a casa.

A pesar de todo el trabajo que debía hacerse…… o más bien, él insistió firmemente en enviarlos, Ushiyama se rascó la cabeza de una manera extraña.

“Lo siento muchísimo, contacté con el Vice-Presidente, pero……”

Sin importar que fuera o no durante el experimento, o después de la confirmación del éxito, el VP a cargo de todas las divisiones de Investigación y Desarrollo de FLT – el padre de Tatsuya y Miyuki nunca aparecía en absoluto, un detalle que Ushiyama nunca pudo superar.

“No se preocupe por eso. Es nuestro día libre de todas formas, y aun si estuviera trabajando, debe estar en los cuarteles corporativos.”

Honestamente, desde el punto de vista de Tatsuya, no verlo probablemente era lo mejor. Como algo cierto, Miyuki no quería verlo en absoluto.

Sin embargo, esa probablemente era demasiada información para Ushiyama. Él sabía que el padre de los hermanos no sólo tenía una posición importante en FLT, sino que también era el accionista mayoritario. Incluso si Ushiyama fuera un ingeniero de desarrollo clave, los secretos oscuros de la administración deberían mantenerse alejados de los empleados.

Con esto en mente, Tatsuya usó una excusa como respuesta, pero eso sólo sirvió para ahondar la expresión de culpabilidad de Ushiyama.

“…… No, en realidad el Vice-Presidente está aquí hoy……”

Aunque Tatsuya estaba de espaldas a Miyuki, aun así pudo sentir la turbulencia emocional de su hermana al mismo tiempo que fruncía el ceño.

El propio Tatsuya dejó salir un suspiro.

Gracias a dios que no se encontraron con su padre.

“Como el Vice-Presidente, probablemente no tenga tiempo de revisar cada lugar en persona. Pienso que muy difícilmente estaría menospreciando a la división de Investigación y Desarrollo.”

“No, entiendo eso. Además, el Vice-Presidente nos asignó un presupuesto más grande de todas formas.”

Tatsuya dirigió la conversación de vuelta al principio, para desahogo de Ushiyama. Era una lástima que tuviera que tratar al más que nervioso Ushiyama de esta manera, pero tampoco quiso ahondar en este tema.

Como siempre, el destino tiene otros planes.

Después de que los hermanos se despidieran de Ushiyama y salieran de los laboratorios de investigación, se encontraron con personas con las que menos querían encontrarse en el corredor que lleva al umbral del área principal.

“Tiempo sin verla, Miyuki Ojou-sama.”

Mientras los tres miembros de familia se veían los unos a los otros, el primero en hablar en realidad fue la cuarta persona presente. Este hombre conocía a Tatsuya y Miyuki, pero el énfasis estaba en “conocer” y no “ser cercano”.

“Ha pasado un tiempo, Aoki-san. También me gustaría  decir lo mismo, pero no soy la única persona presente. Otou-sama, te ves bien, gracias por tu llamada la última vez, pero creo que saludar de vez en cuando a tu propio hijo no va a merecer castigo divino, ¿verdad?”

La suave y adorable voz llevaba púas incrustadas, pero la piel y defensas de su oponente eran a prueba de espinas de rosas.

“Ojou-sama, disculpe esta impertinencia, pero Aoki sirve como mayordomo y administrador financiero para la Familia Yotsuba. Su petición de que salude a un mísero asistente va contra las reglas de la casa.”

“Él es mi Onii-sama.”

Miyuki luchaba por mantener su tono calmado, pero Tatsuya sabía muy bien que estaba alcanzando su punto de quiebre.

“De nuevo, disculpe por la impertinencia de este servidor, todos en la casa desean de todo corazón que Ojou-sama herede el mando de la Familia Yotsuba. Él es sólo el guardián de Ojou-sama, y por eso está a un nivel completamente distinto que el suyo.”

“Un  momento,  Aoki-san, entiendo  que entrometerme  aquí sería grosero, pero  elige con cuidado  tus palabras.”

Justo cuando Miyuki estaba a punto de sufrir un colapso y gritar, Tatsuya se impuso sobre las palabras de su hermana con frialdad.

Su voz era gélida al extremo.

Incluso ese desprecio no afectó la voluntad de Tatsuya. Su corazón había sido “forjado” de esa manera.

En lugar de sufrir la afrenta, Tatsuya estaba más preocupado de que Miyuki se hiciera daño al enfurecerse por el bien de él.

“No importa. Aunque eres un simple asistente, sigues siendo el hijo de Miya-sama, así que estoy forzado a pasar por alto esta falta de decoro.”

Entonces, Tatsuya no tenía tiempo para lidiar con la actitud altanera de su oponente.

“Antes, afirmaste que todos los que sirven a la Familia Yotsuba desean que Miyuki sea la próxima cabeza de la familia. Creo que este esta es una carga injusta para los otros candidatos, ¿correcto?”

Para poder evitar que Miyuki sea sometida a la negatividad proyectada hacia él, Tatsuya debía presionar el ataque, forzando a su oponente a que se rindiera sin permitir que Miyuki participase de ninguna forma.

“Creo que nuestra tía no ha elegido a un sucesor, a menos que me digas que tienes conocimiento de la decisión de nuestra tía.”

El astuto y capaz caballero en la flor de sus años que parecía ser más un abogado que un mayordomo s e quedó pasmado en silencio por la pregunta del joven de dieciséis años de edad.

“Si su voluntad ya ha sido decidida, entonces necesito empezar los preparativos para Miyuki de inmediato. Esta es una excelente oportunidad, así que estaría en deuda contigo si pudieras verificar eso.”

La voz de Tatsuya era perfectamente tranquila, sin levantar ni un poco su volumen. “…… Maya-sama no ha tomado una decisión.”

Aoki respondió con una expresión de sufrimiento en el rostro.  Tatsuya agrandó los ojos intencionalmente para expresar su asombro.

“¡Esto es increíble! ¿El cuarto mayordomo de la Familia Yotsuba en realidad ha transmitido sus deseos personales disfrazándolos como la directiva familiar hacia los candidatos para la sucesión? Si es así, ¿quién es el que violó las reglas de la casa aquí?”

Tatsuya pretendió suspirar al mismo tiempo que Aoki le daba una mirada llena de furia, con su rostro completamente rojo. Tatsuya juzgó que la posición de Aoki ahora insostenible, así que se preparó para salir con un mensaje de victoria.

Desafortunadamente, ese juicio fue demasiado ingenuo.

“…… No fue una suposición. Como todos los que servimos a la Familia Yotsuba, es un sentimiento común que todos poseemos. Aunque no podamos verlo abiertamente, mientras aspiremos a la misma meta, entonces todos estamos en la misma la misma sintonía.”

Esa fue una excusa inventada que carecía de toda teoría y lógica. Aun así, su oponente había preparado el veneno prohibido para el último momento.

“Tú no eres nada más que un mago falso y sin corazón. No serías capaz de comprender.”

El momento en que Aoki escupió este sentimiento malicioso, las paredes de repente se cubrieron de escarcha.

El aire acondicionado se disparó a toda potencia para restaurar rápidamente la temperatura en descenso. Espirales de aire helado se reunieron alrededor de los pies de Miyuki.

Sin embargo, Tatsuya alcanzó uno de sus dedos con su mano izquierda y, acompañado por el sonido de una casetera en reversa a alta velocidad – una alucinación que sólo la gente que podía sentir la magia puede escuchar – el aire frío se desvaneció.

El rostro de Miyuki cambiaba entre rojo de ira y verde antes de tornarse completamente pálido. Tatsuya juntó a Miyuki contra su pecho con una mano antes de dirigirle a Aoki una mirada gélida filosa como una espada.

“Mi madre fue quien creo a este ‘Mago falso sin corazón’, la hermana mayor de la actual cabeza de la Familia, Yotsuba Maya, quien fue llamada Yotsuba y después Shiba Miya.

Ella usó la Magia No-sistemática prohibida ‘Interferencia de Diseño Mental’, alterando a la fuerza el área del consciente, muy probablemente para crear emociones fuertes recurriendo al sistema límbico para introducir un Modelo de Cálculo Mágico, creando un mago artificial.

Quien diseñó este experimento fue Yotsuba Maya, quien recientemente ha sido nombrada líder de la Familia Yotsuba, cuando la que condujo este experimento en su hijo de seis años que no tenía habilidades mágicas fue Shiba Miya.

En otras palabras, decir que soy un ‘impostor’ como objeto del experimento es llamar falso al experimento mágico realizado por la actual cabeza de la Familia Yotsuba y su hermana mayor. Estoy seguro de que estás consciente de las consecuencias…”

Tatsuya sostuvo con cariño a su amada hermanita quien sollozaba en su pecho. Por otra parte, continuó atacando sin misericordia a Aoki, quien fue el responsable por llevar a su hermanita a este estado.

“…………”

“Tatsuya, detente.”

El padre de Tatsuya, quien había permanecido en silencio hasta ahora – Shiba Tatsurou – cubierto por el inmóvil Aoki quien había sido acorralado, dio un paso al frente para detener a Tatsuya.

“No hables mal de tu madre.”

Pero sus palabras estaban completamente fuera del tema.

Esto probablemente fue hecho para evitar irritar a la casa principal y a sí mismo.

Esta corporación fue fundada en secreto por la Familia  Yotsuba, así que aunque fuera el accionista mayoritario gracias a las acciones de su difunta esposa, el verdadero poder legal seguía en manos de la Familia Yotsuba, de ahí que no fuera sorprendente que hablara suavemente cuando estuviera con ellos, pero…

Tatsuya casi estalló en carcajadas.

“Tatsuya, no es que no comprenda por qué llevas odio hacia tu madre……” Y, este padre ni siquiera pudo entender la expresión de Tatsuya.

Tatsuya de verdad creía que, por el bien de la salud mentad de todos, lo mejor era salir lo más rápido posible.

Aun así, sintió que necesitaba añadir un comentario más antes de partir. “Otou-san, malentendiste, no odio a mi madre.”

“Ya…… Ya veo……”

Eso fue todo lo que necesitaba.

No tenía que decirle cosas que no había hecho.

El corazón de Tatsuya no poseía la capacidad de “odiar”.

Él no podía sentir ninguna emoción fuerte como furia, desesperación, envidia, odi o, disgusto, gula, lujuria, pereza, y…… amor.

Nunca se dejaría llevar por la ira. Ni caería en la desesperación.

No lucharía con envidia. Desconocía el odio, y el disgusto. No se enamoraría de una mujer. Sentiría hambre, pero no antojo.

Tendría interés, pero no sentiría lujuria. Se sentiría cansado, pero no perezoso.

La magia única que sólo poseía su madre en todo el mundo, borró todas las emociones e impulsos fuertes de su corazón.

Él no odiaba a su madre. Ni estaba furioso.

Eso se debía a que era “incapaz” de enfurecerse e “incapaz” de odiar.

La  única “emoción”  que le dejaron intencionalmente para  atarlo a  la Familia Yotsuba  con una  cadena forjada de “obligación” fue la del amor fraternal.

Por supuesto, no fue por piedad.

Y así, Tatsuya sostuvo contra su pecho a la sollozante Miyuki al mismo tiempo que salían del edificio sin decir ni una palabra de despedida.