Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Preparándose Para La Competencia De Las Nueve Escuelas

Parte 2

Después de que los finales terminaran, Tatsuya pasó casi cada tarde en el Cuartel General del Comité de la Moral Pública.

Inmediatamente después de las vacaciones de verano, se llevaría a cabo la elección para el nuevo Presidente del Consejo Estudiantil.

Después de que se eligiera el nuevo Presidente, un nuevo Comité de la Moral Pública sería electo, junto con su correspondiente Jefe en base a las nuevas elecciones.

De acuerdo a la tradición……. Más acorde a los malos hábitos, nunca ha habido una suave transferencia entre Jefes del Comité. Muy seguido, el récord desorganizado de actividades y los miembros actuales eran echados al nuevo Jefe para que se haga cargo.

Con eso dicho, cuando Mari tomó el cargo de Jefa en su primer año, no hubo problema con la transferencia al año siguiente. Sin embargo, los estudiantes de 2do año en su Comité de la Moral Pública no tenían suficiente experiencia, así que Mari quiso minimizar la confusión durante la transferencia de poder entre Jefes.

—Con respecto a todos los documentos necesarios para la transferencia, Mari le echó esa responsabilidad a Tatsuya.

“Estoy empezando a pensar que soy muy buena gente……”

“¿Alguien muy buena gente que es malo por dentro? Creo que esa doble naturaleza tuya es  bastante interesante.”

“…………”

Este comentario fue extremadamente pertinente, haciendo que Tatsuya fuera incapaz de responder.

“Sin embargo, esta vez estoy agradecida con tu lado bueno, ya que sin tu ayuda, simplemente estaríamos repitiendo los desastres pasados.”

Mari lo reanimó de esta forma, probablemente porque se sentía un poco culpable de ver a Tatsuya trabajar duro en su labor.

Aun así, Tatsuya no  poseía personalidades  divididas, ni estaba simplemente ayudando a  organizar el material. Él era el único que lo hacía.

Estas palabras no lograron el efecto de confortar o lo que sea.

“Aun así, ¿ya está empezando a prepararse para la transferencia desde tan temprano?” Tatsuya hizo una pregunta enconosa sin dejar de mover las manos en su trabajo.

Los documentos que estaba preparando estarían terminados en una semana.

Si no se necesitara ingresar detalles adicionales, esto crearía un fase de descanso de unos dos meses.

Además, no había garantía de que no fueran a ocurrir eventos o incidentes mayores durante este período de tiempo.

Este no era el tipo de material que debiera ser creado tan pronto como sea posible.

“Una vez que empecemos a prepararnos para la Competición de las Nueve Escuelas, no tendremos tiempo para compilar esto. Hay una montaña de cosas que hacer, desde verificar el roster, entrenamiento, ajuste del equipo, reunir y analizar información, para desarrollar las estrategias.”

Todas estas cosas no tenían nada que ver con Tatsuya.

“…… ¿Cuándo va a llevarse a cabo la Competición de las Nueve Escuelas?”

Habiendo dicho eso, cortar la conversación aquí sería incómodo, así que Tatsuya centró toda su atención de vuelta a la organización de información al mismo tiempo que preguntaba esto.

“Diez días, del 3 al 12 de agosto.”

“Ese es un tiempo bastante largo.”

“¿Hm? ¿Nunca lo has visto?”

“No, ya que siempre he estado ocupado con encargos durante las vacaciones de verano.” La respuesta de Tatsuya desconcertó por completo a Mari.

“Pero de acuerdo a Mayumi, tu hermana menor va a verlo cada año, a tal punto que incluso recuerda los eventos en los que nosotras competimos……”

Tatsuya casi estalla en carcajadas.

“No, no es como si estuviéramos unidos por la cintura los 365 días del año…… Ocasionalmente también nos movemos por separado.”

“¿Eh?…… No, es verdad. Es sólo que siempre que los vemos a ustedes dos, es como si siempre estuvieran el uno con el otro.”

“Hablando de ello, por lo general vamos por nuestra cuenta en la escuela.”

Después de que Tatsuya señalase objetivamente esto, incluso si la expresión de Mari revelara su falta de comprensión, no obstante ella lo seguiría aceptando.

“Si ese es el caso, no sorprende que estuvieras completamente perdido cuando empecé a hablar sobre las preparaciones para la Competición de las Nueve Escuelas.”

“Sí, para ser honesto, ni siquiera sé qué eventos se llevan a cabo. Sólo sé acerca de ‘Monolith Code’ y ‘Mirage Bat’.”

Aunque era cierto que estaba haciendo varias cosas a la vez entre conversar y crear los archivos de datos, esto sólo servía como ejercicio para Tatsuya.

Y para Mari, quien estaba actualmente sin hacer nada – o mas bien como si fuera la única que no quisiera hacer nada – esta era una buena forma de pasar el tiempo, así que Tatsuya estaba más conversador que siempre.

“Eso es porque esos dos son los más famosos……”

Mari inclinó la cabeza, como si no supiera por dónde empezar. Sostuvo su puño frente a su boca, como si estuviera a punto de toser (pero en realidad no hizo el sonido de toser).

“Los concursos en la Competición de las Nueve Escuelas se enfocan en los eventos en concursos mágicos de atletismo que requieren más Poder Mágico.”

“Eso ya lo sabía.”

Tatsuya respondió sin dejar de mover los dedos de su labor.

“En el pasado, cambiarían los eventos de cada competencia, pero en años recientes han sido los mismos. Hay seis  eventos: ‘Monolith Code’, ‘Mirage Bat’, ‘Icicle Destruction’, ‘Speed Shooting’, ‘Crowd Ball’, y ‘Battle Board’. Kenjutsu,  artes  marciales  chinas  mágicas  y  otros  concursos  relacionados  con  combate,  así  como competencias atléticas como gimnasia y basketball son organizadas en un programa diferente.”

“¿No se basan ‘Crowd Ball’ y ‘Battle Board’ fuertemente en habilidades físicas?”

“Sí. Los magos son simplemente humanos, así  que no tiene sentido subvalorar las habilidades físicas. Incluso en duelos 1 a 1 entre magos, hay casos en los que el individuo con superiores habilidades físicas emerge victorioso. Estoy segura que no necesito explicar más este punto.”

“Es verdad.”

Tatsuya sabía esto muy bien, así que su aprobación a las palabras de Mari fue verdaderamente sincera. “En los seis concursos, sólo ‘Monolith Code’ es un evento de equipo, los otros cinco son individuales.”

“¿No es ‘Crowd Ball’ un espectáculo de dos personas?”

“Aquí es donde la Competición de las Nueve Escuelas se vuelve maléfica. Para poder enfatizar la importancia del Poder Mágico, este concurso tiene como regla un desempeño individual. Tengo un foll eto que resume las reglas, ¿quieres darle una mirada?”

“Seguro, lo haré más tarde.”

Tatsuya dejó de teclear y aceptó un pequeño folleto de Mari. “Eh, una copia física. Qué extraño.”

“Cualquier cosa relacionada con la Competición de las Nueve Escuelas no sería extraordinaria. Los terminales virtuales dañarían la base conceptual del Poder Mágico. Por otra parte, aparte de magos, en realidad hay pocas personas que usan varios dispositivos terminales, y el número de magos usando terminales virtuales también ha incrementado.”

“Ya  veo, así  que es  por eso que la  Competición de las  Nueve Escuelas  usa  copias  físicas  en lugar de dispositivos terminales.”

“¿Eh? ¿Entonces Tatsuya-kun prefiere usar terminales virtuales?” Probablemente escuchó elementos de crítica en la voz baja de Tatsuya.

Con el carácter excesivamente desenvuelto de Mari, y su sorprendente tendencia a ser “pésima organizando”, era fácil olvidar que ella era un individuo muy perceptivo.

Tatsuya tomó esto en consideración y eligió sus palabras – sin dejar de teclear – más prudentemente.

“Hay ciertas bases que dicen que los terminales virtuales dan un impacto negativo en magos que no han alcanzado la madurez. Especialmente para estudiantes menores a los veinte años que siguen desarrollando su poder, pienso que deberían evitar usar modelos virtuales. Pero para magos adultos cuyo Poder Mágico ha sido completamente desarrollado, no siento que exista alguna razón para hacer que dejen de usarlos.”

“…… Esa es otra forma de verlo. Forzar a los adultos a abandonar la eficiencia ganada con los modelos virtuales simplemente porque es dañino para los niños parece un poco exagerado.”

Hubo un pequeño descanso en la conversación. Tatsuya estaba ocupado revisando la información que ingresaba en la pantalla, así que no tenía forma de discernir la actual expresión de Mari, pero supuso que estaría considerando su anterior (de él) comentario.

Sin importar qué tan ridículamente actuase usualmente, no había forma que ella disfrazara su sentido interno de rectitud.

Por alguna razón, ese hecho hizo que Tatsuya sonriera un poco. “…… Nos desviamos del tema.”

Parecía que Mari había llegado a la misma conclusión por su propia cuenta antes de volver la conversación de vuelta a la Competición de las Nueve Escuelas sin ninguna advertencia.

“La competencia está separada en las División Oficial y la de Novatos, cada una requiriendo 10 hombres y 10 mujeres, para un gran total de 40 participantes. Sólo los estudiantes de 1er año podrían participar en la División de Novatos mientras que la División Oficial no tiene restricciones. Dicho eso, cada concursante puede participar sólo en dos eventos, así que ningún estudiante de 1er año ha competido en la División Oficial. Incluso si no estuviera en las reglas, no hay forma de que los primeros años le hicieran frente a la potencia de ataque de un estudiante de 2do o 3er año. Hasta el año pasado, la División de Novatos no estaba separada por género, pero a partir de este año en adelante, ambas Divisiones lo estarán. Además, hasta el año pasado, ninguna estudiante de 1er año había competido en múltiples eventos, pero eso podría ser inevitable este año.”

Las palabras de Mari eran de preocupación para Miyuki, lo cual era obvio sin tener que mencionar su nombre en voz alta.

Participar continuamente en eventos mágicos era extremadamente demandante para el cuerpo femenino.

Aunque Miyuki había pasado por entrenamiento más allá del de una persona normal, su estatura física por naturaleza era más débil. Probablemente sería mejor que él le brindase tanta ayuda como le fuera posible, pensó Tatsuya.

“De los seis concursos, cuatro no tienen separación de géneros. ‘Monolith Code’ es sólo de hombres, y ‘Mirage Bat’ sólo de mujeres…… Ya que ‘Monolith Code’’ es el único evento en el que se garantiza combate en vivo, no es de sorprender que sea sólo de varones. Mari podría haber dicho eso, pero su expresión facial claramente no estaba de acuerdo.

De acuerdo a la información que Tatsuya reunió del Comité de la Moral Pública, la magia de Mari se especializaba en combate cuerpo a cuerpo, así que debe estar resentida al ser excluida de este evento en particular.

“El número máximo de participantes por evento es de tres para cada escuela, con hombres y mujeres por separado. Así que incluyendo la División Oficial y de Novatos, 5 hombres y mujeres tienen que elegir dos de los cinco eventos mientras que los otro cinco pueden participar sólo en uno. En cuando a la decisión de quién compite en qué evento, eso se basa en si los concursantes habilidosos deben o no enfocarse en salir victoriosos en un evento, o maximizar la ganancia al aplicar para dos eventos; y también hay que considerar a dónde van a ir los ases de los equipos contrarios, y contra quiénes irán…… Ya que es una competencia de equipos, todos estos detalles son muy importantes.”

“Por supuesto.”

“Aparte de los concursantes, la Competición de las Nueve Escuelas permite que cada escuela lleve cuatro personas como consejeros tácticos, pero no todas las escuelas toman ventaja de esta opción. Nuestra escuela siempre lleva la máxima cantidad de personal cada año, pero escuelas como la Tercera Preparatoria optan por no aplicar el apoyo estratégico cuando compiten, confiando solamente en que sus participantes decidan sus tácticas.”

“Aun así, irónicamente, ellos son nuestros oponentes más difíciles.”

“Sólo hemos perdido dos veces contra ellos, una hace tres años y la otra hace siete. La Competición de la Nueve Artes pasó a ser un evento de verano hace 10 años atrás. Desde entonces, ha habido 9 competencias. Nuestra escuela fue la campeona 5 veces, la Tercera Preparatoria dos, y la Segunda y Novena Preparatoria han ganado una vez cada una.”

“Creo que la meta de este año es ir por los tres lugares?”

“Así es. Para nosotros de 3er año, asegurar el campeonato es la verdadera victoria.”

Actualmente, los estudiantes de 3er año en la Primera Preparatoria eran conocidos colectivamente como “la era más fuerte”.

Saegusa Mayumi, Juumonji Katsuto, Watanabe Mari.

Dos de ellos estaban directamente conectados con los Diez Clanes Maestros, mientras que la tercera poseía similar talento.

Sólo el hecho de que tres de ellos estuvieran en el  mismo año en la misma escuela era una increíble coincidencia.

Además, el campus presumía de tener varios estudiantes que calificaban para Rango A en la preparatoria (eran incapaces de obtener sus licencias debido a la experiencia limitada, pero su habilidad natural por sí sola era suficiente para dicho ranking en base a los estándares internacionales).

Incluso antes de que sea anunciado el roster oficial para la Competición de las Nueve Escuelas, la Primera Preparatoria ya era vista como la favorita para volver a ser la vencedora.

Incluso si  los apostadores clandestinos fueran a usar a la Competición de las Nueve Escuelas como escenario, ninguno apostaría en contra de la Primera Preparatoria – así de sobrecogedoramente poderoso era su grupo.

“Escuché que si todo sale de acuerdo al plan, la victoria de nuestra escuela es una conclusión ya prevista?”

“Probablemente. No hay preocupación de parte de los concursantes. Incluso tomando en consideración la División de Novatos, mientras no haya mayores contratiempos, deberíamos ganar los puntos de la División Oficial. Si hay preocupaciones de verdad, diría que serían los ingenieros.”

“¿Ingenieros? ¿Se refiere a la gente responsable por el mantenimiento de los CAD?”

“Exactamente, excepto que el término oficial para la Competición de la Nueve Escuelas es ‘técnicos’. Los CAD utilizados en la competencia deben ser universalmente adaptables, así que s ólo son permitidos modelos que calcen en dicho criterio. Por otra parte, sólo hay restricción en el hardware en sí, no en el software. Qué tan bien puedan ser sincronizados los CAD individuales para los participantes apropiados y si el mantenimiento puede sacar el máximo potencial del concursante son absolutamente decisivos para determinar la victoria.”

Qué tan rápido inicializa una Secuencia de Activación yacía enteramente en el hardware del CAD, pero la eficiencia de las Secuencias Mágicas estaba fuertemente influenciada por el diseño del software del CAD.

Dado que un solo segundo podría invocar la diferencia entre victoria y derrota en competiciones atléticas, un programa de software apropiadamente desarrollado era de vital importancia.

Esto no implicaba en absoluto que mientras más intrincado fuera el diseño, o más procesos fueran usados, mejor se volvería el software. Software que sobrepasaba el poder de procesamiento causaría tanto daño como obstruir el hardware en sí.

Dado que había un tope de cristal para el hardware, la selección y asignación de software se volvía aún más importante.

Tatsuya creía que, bajo estas condiciones, los resultados de la competencia podrían cambiar dramáticamente basados en las habilidades de los ingenieros.

“Justo ahora, hay una escasez de ingenieros con talento en los 3eros años cuando se compara con el número de concursantes calificados. Mayumi y Juumonji son capaces de dar mantenimiento a sus propios CAD así que no tendrán problemas durante la competición, pero……”

“……”

En otras palabras, Mari no era buena en esta categoría.

Tatsuya leyó con precisión la interrupción detrás de las palabras apagadas de Mari, pero, precisamente por que comprendió, eligió no decir nada.

Permitió apartar su atención lejos de la pequeña charla con Mari y volverse a centrar de nuevo en los archivos de datos.

***

Mejoras en el control central del transporte público habían llevado a una completa renovación del sistema de tranvía, con los vagones convirtiéndose en la fuente primaria de transporte público dentro de la misma ciudad. Los carros en las rieles eran completamente controlados por un cuarto central de operaciones para poder garantizar la seguridad, fácil acceso, y la capacidad de combatir el alto volumen de demanda.

Por otra parte, el  avance en el  sistema de transporte público no había avanzado como se planeó. El programa para conectar todas las autopistas ya había sido ingresado en el sistema, pero la mayor parte de caminos normales y vías exprés dentro de los límites de la ciudad seguían siendo controlada por cada ciudad y no alcanzaban un nivel nacional.

En comparación, la I.A. para asistencia al conductor había mejorado dramáticamente. (Nota: I.A. = Inteligencia Artificial.)

Mientras no hayan sido ilegalmente modificados, los vehículos modernos eran incapaces de causar accidentes incluso si trataran de hacerlo (el automóvil de Katsuto fue capaz de impactar directamente en el cuartel general de Blanche porque era un modelo militar).

Los vehículos exportados a otras naciones asimismo poseían el mismo sistema de I.A., permitiendo que países pequeños también se beneficiaran de este sistema aunque no tuvieran la capacidad de desarrollarlo por sí mismos, lo cual redujo la frecuencia de accidentes aún más. Desde un punto de vista internacional, los sistemas de control individual triunfaban sobre los de control central.

A pesar de esto, aún había un precio que pagar. Nuevos conductores – o para ser francos, malos conductores – no correrían el riesgo de causar accidentes, pero era más fácil para ellos provocar embotellamientos. Incluso si se evitaran choques consecutivos, no se podían evitar situaciones en las que todos apretaran el freno, así que este resultado era simplemente natural.

Para prevenir esto – al menos desde afuera – incluso si no hubiera una urgente necesidad de seguridad, las licencias de conducir seguían siendo obligatorias.

Cerca de su nueva motocicleta eléctrica, Tatsuya esperaba a que llegara su hermana menor.

Tatsuya había comprado esta motocicleta después de obtener su licencia a principios de abril. Aunque la compra fue estrictamente para propósitos prácticos más que para viajes de diversión, la misma había acumulado varias millas.

Aun así, Tatsuya hacía mantenimiento regularmente a la motocicleta todos los días, así que incluso después de dos meses, la misma seguía como nueva.

“Onii-sama, perdón por la espera.”

Luego de escuchar la voz, Tatsuya  desplazó su mirada  hacia las luminarias que iluminaban el delgado cuerpo de su hermana.

El cabello largo de Miyuki estaba hecho moño mientras que ella vestía un traje de motociclista del mismo estilo que el de Tatsuya. El traje abrazaba sus curvas, insinuando por completo sus encantos femeninos.

Al mismo tiempo que Tatsuya colocaba el casco en la cabeza de Miyuki, ésta levantaba la  barbilla. El aparente movimiento natural de su hermana menor hizo que Tatsuya sonriese burlonamente, pero aun así abrochó la correa de la barbilla por ella.

Miyuki hundió el cuello como si tuviera cosquillas, a lo cual Tatsuya respondió con una sonrisa mientras se ponía su propio casco antes de subir a bordo.

Sacó sus goggles, y luego hizo señas a Miyuki para que se sujetase fuertemente.

Tatsuya verificó que Miyuki  estuviera sujetándose de su cintura y que estuviera presionada  contra su espalda antes de ajustar sus goggles y levantar la salida del dispositivo de movimiento (equivalente al pedal en los vehículos de motor).

La motocicleta eléctrica en la que estaban los hermanos corría velozmente balo el cielo nocturno.

***

Su destino era el templo Yakumo.

Sin embargo, la única que iba a entrenar esta noche era Miyuki y no Tatsuya.

Miyuki ya había sido seleccionada como participante en la Competición de las Nueve Escuelas, así que era necesaria preparación adicional.

Los eventos en dicha competencia hacían énfasis fuertemente en la necesidad de talento mágico, pero al mismo tiempo, no ignoraban por completo las características físicas. En el evento de ‘Battle Board’, los concursantes con reflejos más rápidos y mejor sentido del equilibrio tenían la ventaja, mientras que en ‘Crowd Ball’ se requería un buen balance entre estrategia y aguante.

Para Miyuki, quien destaca en las magias de Velocidad y Congelamiento, ‘Icicle Destruction’ estaba diseñada casi específicamente para mostrar sus talentos.

Sin hablar de la División de Novatos, ella probablemente podría alcanzar fácilmente la victoria incluso en la División Oficial.

Sin embargo, con los concursos individuales separados por género haciendo que el número de eventos aumentase, Miyuki también iba a participar en ‘Mirage Bat’, en el que tendría que “usa un bate para partir las bolas de luz flotando en el aire”.

Miyuki también recibió entrenamiento en artes marciales de Yakumo junto con Tatsuya, así que su perfil débil ocultaba su magnífico estado físico. Aun así, dado que últimamente no había muchas oportunidades para que hiciera ejercicio, este entrenamiento servía como precaución para el evento principal.

Tatsuya apagó el motor cerca de la entrada antes de empujar el vehículo dentro del templo. Después de dejarlo en el garaje, los dos fueron a saludar a Yakumo.

A esta hora, Yakumo debería estar haciendo entrenamiento nocturno con sus discípulos.

Justo como esperaban, cuando se aproximaban al oscurecido dojo, pudieron detectar varias presencias ocultas, así como las pisadas ocasionales que no podían ser completamente amortiguadas y los sonidos de cuerpos golpeando el piso.

Tatsuya abrió lentamente las puertas antiguas para evitar distraer a los discípulos de su entrenamiento.

Aunque la puerta se abrió sin ningún sonido, un kunai fue volando hacia ellos. Tatsuya usó la chaqueta a pruebas de sables y balas para desviarlo antes se sacar una esfera guiada oculta en su traje de motociclista y devolver el tiro.

Sin embargo, la “bolita” de Tatsuya (un tipo de arma oculta que es mandada a volar usando sólo la fuerza del dedo, del mismo sistema que una “esfera puntual”) no pareció haber golpeado el objetivo.

“Tatsuya, parece que tus bolitas no han mejorado mucho. No pienses que la magia es suficiente como para hacer eso, también necesitas practicar con tus armas de proyectiles. Sin embargo, tomaste la decisión correcta al desviar el kunai en lugar de atraparlo.”

No había presencia detectable, sólo la voz.

Tatsuya no apuntó justo al frente de él, de donde vino la voz, sino que disparó una segunda esfera hacia la pared más cerca a la derecha.

“¿Oh ho?”

Acompañando esta exclamación de sorpresa, una fuerza se tensó desde el lugar al que apuntó Tatsuya. Tatsuya colocó rápidamente un brazo alrededor de Miyuki y saltó hacia atrás.

Un segundo después, una onda de espada de tono negro cortó verticalmente hacia abajo desde el techo, por poco rozando la espalda de Tatsuya al mismo tiempo que éste cubría a su hermana menor.

Tatsuya dio rápidamente un paso al frente con un pie.

Un bokken pintado completamente de negro seguía estando agarrado con Tatsuya pisándolo firmemente. Yakumo abandonó la idea de golpear por segunda vez al mismo tiempo que dejaba ir su arma inmóvil.  “…… Sensei, tiene una forma muy interesante de saludar a los demás.”

“…… Yo debería ser el que diga eso. ¿No estaba tu bolita llena de intenciones asesinas?”

Maestro y discípulo frente  a frente  en la oscuridad,  antes de  romper en carcajadas malignas simultáneamente.

Oculta en el pecho de Tatsuya, Miyuki estaba extremadamente sonrojada. Afortunadamente, aquello fue difícil discernir en las oscuridad circundante – al menos eso fue lo que pensó Miyuki, pero Tatsuya ya lo había notado por estar en contacto con su cuerpo tenso, mientras que Yakumo había detectado esto a través de su respiración errática.