Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: Los Nuevos Enemigos

Parte 4

 

 

“Lefille-san, puedo percibir tanto la ira como el pánico en tu espada.”

Encima de un techo triangular, Clarissa estaba de espaldas al sol rojo mientras miraba a Lefille y la amonestaba. Había pasado algún tiempo desde el comienzo de la pelea, y ahora se acercaba rápidamente la noche. Mientras Lefille entrecerraba los ojos hacia el deslumbrante sol poniente, le hizo una pregunta a su oponente.

Publicidad M-AR-1

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Exactamente como dije. Tu espada está impaciente. No tanto que esté distraído, pero ciertamente no está en equilibrio”.

Lefille resopló al negar las palabras de Clarissa.

“Una vez luché contra un enemigo que usó tales artimañas. En una estratagema desesperada para obtener la victoria, jugaron un juego cobarde al decir tonterías para tratar de sacudirme”.

“Esta es una advertencia. Mencionaste la victoria, pero no tengo nada que ganar con esta batalla. Si supiera nuestro objetivo, naturalmente lo entendería. Además, ¿no te has dado cuenta ya? Para hablar así de victoria, ya debes estar conmovido”.





“… Preferiría que no hablaras como si supieras lo que estoy pensando”.

“No te haría daño escuchar mi advertencia. Pero yo entiendo. No hay nada más amargo que escuchar consejos innecesarios y entrometidos de alguien que tiene una ventaja sobre ti”.

Astuto y verdadero. Escuchar una advertencia en medio de una batalla era de hecho sumamente irritante. Tener eso señalado encima de todo solo aumentó innecesariamente la irritación de Lefille.

Publicidad M-M4

Quería usar su espada para cerrar la boca de Clarissa. Pero no podía hacer eso fácilmente en la posición en la que estaba, lo que frustraba a Lefille aún más.

Clarissa no estaba fuera del alcance donde estaba parada, pero incluso si Lefille desatara una ola de viento rojo de su espada, nunca la alcanzaría. Y, incapaz de callarla, Lefille no tuvo más remedio que escuchar el discurso de desprecio de Clarissa.

“Lefille-san, solo aceptando tales consejos las personas pueden adquirir fuerza. Que todos ganen fuerza que no perderá ante nadie, ese es mi deseo. No, ese es nuestro deseo”.

Clarissa estaba dando un gran sermón que nadie había pedido escuchar. En ese momento, realmente parecía un sacerdote de la Iglesia de la Salvación. Sin embargo, Lefille tenía algo que decir ella misma.

“Entonces, hermana, también le daré un consejo. Expresar tu opinión a un oponente es solo algo que puedes hacer después de ganar. Solo una vez que tu enemigo es derribado hasta el punto en que no puede hablar, te ganas el privilegio de sermonearlo”.

“Ciertamente. Es exactamente como dices. Estoy muy agradecido por tu consejo”.

“Tch…”

Escuchó con atención. Ella extendió su gratitud. Aunque Lefille le reprochó severamente, Clarissa se inclinó respetuosamente hacia ella desde lo alto del techo. Que ella se mantuviera tan amable en una situación como esta realmente molestaba a Lefille.

“Sin embargo”, se burló Clarissa, “si te obsesionas con ese orgullo, que es inútil como una mierda, se te pegará como una mancha. No hay la menor cantidad de mérito en morir en vano como un pedazo de basura”.

Lo que dijo era completamente impensable a la luz de su habitual actitud cortés, que de repente se había vuelto vulgar y furiosa. Era como si todo fuera para decir: “No lo entiendes”. Lefille sintió que un escalofrío le recorría la espalda. Pero parecía que Clarissa había terminado con la charla allí. Luego saltó del techo en un instante y se dirigió directamente hacia Lefille.

Su velocidad superó fácilmente a la de una bestia y no podía ser seguida a simple vista. Salió disparada por el suelo como una espada cortando el aire. Pasó por el flanco de Lefille y atacó; Lefille en realidad no podía decir si era con sus garras o colmillos.

“Ugh…”

Todo lo que Lefille pudo ver fue su imagen residual, que persiguió con su espada. Sin embargo, debido a que no pudo percibir correctamente a su oponente, sus cortes fueron imprudentes. Cada golpe salvaje tenía suficiente poder detrás para matar, pero una espada que simplemente se balanceaba con la esperanza de golpear a su objetivo nunca lo haría.

“¡Hah!”

Tratando de predecir el camino de la imagen residual, Lefille empujó su espada envuelta en viento rojo una y otra vez. Pero no importa cuántas veces lo hiciera, su espada solo cortaba el aire. El fracaso repetido la frustraba, una sensación de pánico inundó su pecho.

A este ritmo, perdería. Cuando ese pensamiento cruzó por su mente, Lefille trató de deshacerse de la duda en su corazón. Simplemente no podía aceptar la derrota. Se había prometido a sí misma que nunca volvería a perder.

“¡En ese caso…!”

Si no podía golpear, tenía que hacerlo para poder hacerlo. Incluso si eso significaba sacrificar un dedo para salvar la mano, por así decirlo.

Ella ignoraría las consecuencias inmediatas y colgaría todo en el momento exacto en que sabía que su barra se conectaría.

Solo tenía que asegurarse de que fuera un golpe mortal. Resolviéndose, Lefille se abrió al ataque que la atacaba y derribó su espada con todas sus fuerzas.

“¡HAAAAAAAAH!”

Sin embargo… “Demasiado inocente.”

Ella falló. Cuando sintió que algo se había deslizado cerca de ella, se le lanzó una voz de reproche.

“¡Guah!”

Y luego, Lefille quedó impresionada por la conmoción que la asaltó. Pudo ver que estaba siendo golpeada con un codo y logró girar en el último segundo para evitar un golpe en cualquiera de sus áreas vitales, pero aun así sufrió la peor parte del ataque. La envió rodando por el suelo.

Podía escuchar los gritos de Felmenia y los demás, así como los gritos enojados de Jillbert.

Su conciencia se desvaneció por un momento, pero decidida a no desmayarse aquí, lo hizo retroceder con pura fuerza de voluntad y usó la fuerza de su caída para saltar de nuevo.

“Como uno esperaría de la Doncella de los Espíritus del Santuario, ya veo”.

“Tch…”

Clarissa movió las garras hacia un lado como si se sacudiera la sangre y comenzó a caminar hacia adelante con calma. Ella simplemente estaba desbordada de un exceso de compostura. Por el contrario, fue Lefille quien perdió la calma, lo que sólo se sintió, dolorosamente, como si volviera a casa el punto anterior de Clarissa.

De repente, un círculo mágico se dibujó en el suelo. Al ver esa escena familiar, Lefille, Felmenia y los demás apretaron las mandíbulas y se prepararon. Sin embargo, lo que finalmente emergió del círculo no fue otro que el que había caído en él antes: Suimei.

“No sé quién diablos fue, pero seguro que lo hicieron…”

De rodillas, Suimei apareció mientras expresaba en silencio y profanamente su ira. Se había puesto su traje negro, pero no parecía estar herido de ninguna manera. Al ver esto, Lefille lo llamó.

“Suimei-kun, estás a salvo…”

“Sí… Oye, ¿estás bien, Lefi?”

“De una forma u otra…” logró decir con una sonrisa exigua y forzada. “Pero probablemente sea justo decir que fui derrotada”.

Levantando polvo mientras sus pies se deslizaban por el suelo, Clarissa se acercaba a Lefille. Mientras Lefille hablaba en tono irritado, la miró con amargura por el rabillo del ojo.

Al juzgar que Lefille ya no podía moverse, Suimei la cubrió. Sin embargo, Clarissa parecía desconfiar de interactuar con él y saltó hacia atrás para poner una gran distancia entre ellos en lugar de continuar su ataque. Mientras esperaba el momento oportuno, Suimei llamó a los demás para que los vigilaran.

“Menia, ¿cómo van las cosas por tu parte?”

“D-De alguna manera…”

Publicidad M-M2

“¡Hatsumi!”

“¡Tengo mis manos ocupadas aquí!”

“Tch…”

Felmenia había desplegado magia protectora para defenderse de la enorme alabarda de cadena de Jillbert. No podía decir de dónde venían los ataques, ya que el pequeño enano manipuló el arma en el aire, por lo que su barrera se extendía en todas direcciones.

Con el apoyo de Liliana detrás de ella, los dos estaban trabajando juntos para identificar los impactos.

Como tal, pudieron defenderse con éxito, pero eso fue todo lo que pudieron hacer. No muy lejos de ellos, Hatsumi blandía su espada, enfrascada en combate con una niña pequeña con una túnica blanca.

Parecía que la única opción de Suimei sería manejar a sus oponentes uno a la vez. Al llegar a esa conclusión, Suimei conjuró su maná.

“¡Yo, Clara!” Gritó Jillbert. “¡Lo sé!”

Clarissa tomó distancia de Suimei. Jillbert también devolvió la cabeza del hacha de su alabarda al mango y una vez más se paró junto a Clarissa.

“Jill, no bajes la guardia. Suimei-sama derrotó a Romeon, e incluso Eanru lo considera un digno oponente”.

“Me preguntaba qué estaba haciendo, pero ahora veo… Este no es el ‘normal’. Ha dejado a un lado esa maldita máscara”.

Al ver el de Suimei con sus propios ojos, Jillbert le sacó la lengua. Ella y Clarissa también estaban llenas de un intenso espíritu de lucha. Al ver que no estaban reteniendo nada, Suimei respondió las palabras de Jillbert de la misma manera.

“No tienes mucho espacio para hablar sobre esconderte detrás de máscaras”.

“Bueno, tienes un punto”.

Cuando Jillbert admitió honestamente el punto de Suimei, Clarissa una vez más le hizo una propuesta.

“Suimei-sama, ¿no podrías simplemente llevarte a Lefille-san y los demás contigo y retirarte?”

“Esa es mi línea, hermana. No sé qué estás tratando de hacer, pero tal vez deberías pensar en otra forma de hacerlo. ¿Qué te parece?”


“Si pudiéramos hacerlo…” Jillbert comenzó a responder.

Pero fue allí donde el flujo de eventos cambió dramáticamente.

“Clarissa, Jillbert. Es suficiente. Da un paso atrás”, dijo una voz profunda y masculina desde lo alto.


Cuando Suimei miró hacia el cielo rojo para localizar la fuente de la voz, vio la sombra de una persona parada en la punta de un techo a dos aguas.

“Tch, otra maldita— ¿Hah?”

Mientras estaba en medio de una maldición, Suimei se dio cuenta de algo extraño. Era la puesta del sol. Pronto oscurecería, pero ahora mismo el ardiente sol poniente brillaba sobre toda la ciudad.

Especialmente en una azotea sin cubierta, la figura de esta persona debería haber sido perfectamente visible. Sin embargo, el que había ordenado a Clarissa y Jillbert que se retiraran no era más que una silueta nebulosa como un espejismo.

“Vamos”, les instó una vez más su voz. “¿Está eso bien?”

“La oportunidad ha pasado. Si nos demoramos, se involucrarán cosas innecesarias”.

“Qué quieres decir con—”

Justo cuando Clarissa interrogó al hombre espejismo, todos pudieron escuchar el gorjeo de un ruiseñor. E inmediatamente después de eso, el mundo se estremeció.

Fue una sacudida misteriosa del aire a diferencia de un terremoto, y el gorjeo del ruiseñor se transformó en el sonido que soltó una enorme cantidad de crujidos de hierro.

“… ¿Una vibración de campo de maná con este tipo de sincronización?”

Publicidad G-M2



Suimei levantó una voz perpleja. Como mago, este temblor era un fenómeno con el que estaba muy familiarizado, pero no podía entender qué lo había causado en la situación actual. Además, comparándolo con el temblor que nació de su propia magia, se quedó con una sensación bastante inquietante. Mientras tanto, Jillbert levantó una voz sorprendida ante el extraño fenómeno.

“¡¿Q-Qué es esto?!”

Parecía ser su primer encuentro con él, dejándola completamente desconcertada por el temblor que era completamente diferente a un terremoto.

Lo mismo parecía ser cierto para Clarissa, que estaba a su lado. Rápidamente miró a su alrededor mientras permanecía vigilante de Suimei y los demás.

“Cálmate, Jillbert, Clarissa”.

“¡Pero Gottfried-sama!”

“Nada está mal. Esto está dentro del rango de nuestras suposiciones. El temblor se calmará pronto y las cosas se calmarán una vez más”.

Y tal como dijo la voz, el temblor finalmente se detuvo. Después de confirmar que todo se había calmado, Felmenia llamó a Suimei.

“¡Suimei-dono! ¿Qué es esto?”

“Yo ni siquiera…”

Suimei no tenía ni idea de qué lo había causado. Las vibraciones del campo de maná eran algo que ocurría cuando se manifestaba una existencia de orden superior, o incluso a veces presagios del estallido de la gran magia.

Pero tampoco parecía que fuera el caso en este momento. Sin embargo, el simple hecho de que el fenómeno hubiera ocurrido era una señal de algo.

Publicidad M-M5

¿Qué fue exactamente? Mientras Suimei se preguntaba, de repente se dio cuenta de la hora que era.

“¡Ah, es el crepúsculo!”

Era la hora ambigua entre el día y la noche, el crepúsculo. Era la hora en que era posible que las existencias conocidas como bestias del apocalipsis, o apariciones, se manifestaran en el mundo físico.

Como para confirmar sus sospechas, el sol cayó por debajo del horizonte y un velo índigo  de  oscuridad  se  deslizó  lentamente  sobre  el  suelo.  Parecía concentrado en áreas, y de esos puntos oscuros, brotaron bestias negras como la boca.

“¡¿Q-Qué son esos?!”

Las bestias completamente negras, apariciones, estaban brotando una tras otra en el área, sorprendiendo a Hatsumi. Lefille, por otro lado, estaba relativamente tranquila y observó a las criaturas con las que no estaba familiarizada.

“Perros… ¿No, lobos?”

“De alguna manera son… bastante espeluznantes”.

Las bestias negras le recordaron a Liliana la figura pecaminosa y el ser siniestro. Cuando aparecieron a la vista, se escondió por reflejo detrás de Lefille.

Ciertamente, tal como había murmurado Lefille, las bestias se parecían tanto a perros como a lobos. Sus cuerpos eran tan negros como podían ser, pero los puntos donde deberían haber estado los ojos eran de color rojo sangre. Las sombras parecían bailar y balancearse a su alrededor. Felmenia miró con asombro a las criaturas que había visto antes.

“Estos son como el monstruo que apareció en el Castillo Camellia esa vez… No, ese fenómeno, ¿verdad? Si mal no recuerdo, son una manifestación del síndrome del crepúsculo”.

“Sí, son apariciones. La que viste la última vez fue una aparición de Grado B, y estas son una versión más pequeña de eso. Los de Grado C”.

Publicidad G-M3



Los magos llamaron síndrome del crepúsculo a las criaturas en forma de perro y en parte lobos. Estas en particular fueron apariciones de Grado C. La primera vez que se observó el fenómeno fue en Francia, y fue en realidad el origen de la frase “entre chien et loup”, que estableció su concepto general. La frase “entre un perro y un lobo” fue también una metáfora que significa entre seguridad y peligro, que dio forma al fenómeno en sí. Fue tan irónico como podría ser.

El comportamiento de las apariciones no tenía sentido de regularidad. A veces simplemente acechaban en las sombras, sus ojos rojos brillaban.

A veces aullaban hacia el sol que desaparecía. O a veces, como ahora, atacaban. Y no era solo el grupo de Suimei, Jillbert y Clarissa no estaban exentos.

Cuando las apariciones se acercaron a ellos, Jillbert chasqueó la lengua.

“Tch, esas cosas también vienen por aquí”.

“Déjalos en paz, Jillbert. Solo pueden ser derrotados por santos de la espada y magos. Sería inútil levantar tu espada aquí. Salgamos.”

“Lo entiendo, pero…”

“Gottfried-sama…”

Tanto Jillbert como Clarissa lo miraron suplicantes como diciendo que algo malo pasaría si se retiraban, pero el hombre espejismo que estaba en lo alto del techo no se movía.

“No. No es necesario que los derrotemos. Incluso si no hacemos nada, ese hombre lo hará. Él debe. ¿No es así…?” Haciendo una pausa allí, el hombre espejismo miró a Suimei. “¿Mago moderno, discípulo del Rey de la Magia Nestahaim?”

Mientras hablaba del linaje de  Suimei, Suimei gritó a  la  azotea con nerviosismo.

“¡¿Cómo sabes eso?!”

Gritó, pero el hombre espejismo no respondió. Era como si simplemente estuviera jugando con Suimei. Aunque no podía distinguir claramente el rostro del hombre, Suimei estaba seguro de que podía ver una sonrisa flotando en algún lugar del espejismo.

“Todos, nos vamos”.

A la orden del hombre espejismo, Clarissa, Jillbert y los cultistas con túnica comenzaron a retirarse.

“¡Espere! Responde mi—”

Publicidad M-AB

“No tengo la obligación de responderte, pero veamos… al menos te diré una cosa. Somos los Apóstoles Universales. Hará bien en recordar eso”.

“¿Universales…?”

Mientras Suimei estaba haciendo una expresión de perplejidad, tal vez para evitar cualquier persecución, el hombre espejismo comenzó a cantar un hechizo.

“Código Pragmático. Kenon que resiste las llamas y lleva masa. Usando esos conceptos, obedece mis palabras, conviértete en uno y conviértete en barro”.

Invocaba lo místico. En el momento en que Suimei lo sintió, el espacio entre su grupo y el de Clarissa se llenó con una luz hecha de maná que dibujó figuras y símbolos dentro de él.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios